. . . "Rokietta siewna (Eruca vesicaria (L.) Cav.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny jednorocznej nale\u017C\u0105cy do rodziny kapustowatych. Nazywany bywa te\u017C rukol\u0105."@pl . . . . . . "R\u00FAcula"@pt . . . . . . . . "\u0420\u0443\u043A\u043E\u043B\u0430"@ru . . . "A r\u00FAcula (Eruca sativa) \u2013 tamb\u00E9m conhecida como mostarda-persa \u2013 \u00E9 uma verdura da mesma fam\u00EDlia que a mostarda, Brassicaceae, origin\u00E1ria do Mediterr\u00E2neo e da \u00C1sia Ocidental. Adapta-se a clima fresco, nem quente nem frio. Tem sabor muito forte, picante e amargo. \u00C9 muito utilizada na It\u00E1lia. No Brasil, a sua utiliza\u00E7\u00E3o come\u00E7ou nos estados do sul, mas \u00E9 atualmente conhecida no pa\u00EDs inteiro. Preparada crua, em saladas, ou refogada, serve para complementar refei\u00E7\u00F5es, devido ao seu sabor forte, capaz de neutralizar o de outros alimentos."@pt . . "Roquette (plante)"@fr . "Rokietta siewna"@pl . "Roketa set\u00E1 (Eruca sativa) je st\u0159edn\u011B vysok\u00E1, bohat\u011B v\u011Btven\u00E1 a olist\u011Bn\u00E1 bylina se sv\u011Btle \u017Elut\u00FDmi kv\u011Bty, jedin\u00FD druh rodu roketa kter\u00FD v \u010Cesk\u00E9 republice roste."@cs . "Eruca vesicaria"@it . . . "Die Garten-Senfrauke (Eruca vesicaria subsp. sativa), genannt auch \u00D6lrauke, ist eine Unterart der Senfrauke (Eruca vesicaria), einer Pflanzenart in der Familie der Kreuzbl\u00FCtengew\u00E4chse (Brassicaceae). Sie wird unter der Bezeichnung Rucola zum Verzehr in Salaten verwendet."@de . "La r\u00FAcula o r\u00FAgula es un tipo de hortaliza de la familia de las brasic\u00E1ceas, considerada para fines culinarios un tipo de verdura de hoja. Por este nombre se conocen tres especies: Eruca vesicaria, Diplotaxis tenuifolia y Diplotaxis muralis. Otros nombres vern\u00E1culos de dichas especies son oruga, ruqueta, ar\u00FAgula y jaramago. La r\u00FAcula se ha consumido como verdura en el Mediterr\u00E1neo desde la \u00E9poca romana, cuando se consideraba un afrodis\u00EDaco.[cita requerida] Sin embargo, tradicionalmente se ha recolectado salvaje y no se ha cultivado a gran escala; tampoco se ha sometido a investigaci\u00F3n cient\u00EDfica hasta los a\u00F1os 1990. Actualmente se cultiva en varios lugares, especialmente en V\u00E9neto, estando disponible en diferentes partes del mundo. En Alemania es muy apreciada y es f\u00E1cil de comprar en los supermercados desde principios del siglo XXI. Se recomienda consumir muy r\u00E1pidamente despu\u00E9s de su compra y sobre todo despu\u00E9s de romper el pl\u00E1stico protector de su envase ya que se estropea con mucha velocidad. La r\u00FAcula es especialmente usada en ensaladas, pero tambi\u00E9n cocinada como verdura con pasta o cecina. Tambi\u00E9n es com\u00FAn en Italia su uso en pizzas, a\u00F1adi\u00E9ndosela s\u00F3lo tras el horneado. Es rica en vitamina C y en hierro. La r\u00FAcula en el Magreb verdea despu\u00E9s de las ocasionales tormentas y es consumida en forma de sopa."@es . . . . . "Die Garten-Senfrauke (Eruca vesicaria subsp. sativa), genannt auch \u00D6lrauke, ist eine Unterart der Senfrauke (Eruca vesicaria), einer Pflanzenart in der Familie der Kreuzbl\u00FCtengew\u00E4chse (Brassicaceae). Sie wird unter der Bezeichnung Rucola zum Verzehr in Salaten verwendet."@de . "Senapsk\u00E5l (Eruca vesicaria (L.) Cav.) \u00E4r en sm\u00E5bladig \u00E4tbar v\u00E4xt. Bladen kallas ofta rucola eller ruccola n\u00E4r de s\u00E4ljs i handeln, namn som kommer fr\u00E5n italienskans rucola."@sv . "\u30EB\u30C3\u30B3\u30E9\uFF08\u4F0A: Rucola\u3001Eruca vesicaria\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D6\u30E9\u30CA\u79D1\u30AD\u30D0\u30CA\u30B9\u30BA\u30B7\u30ED\u5C5E\uFF08\u30A8\u30EB\u30FC\u30AB\uFF09\u306E1\u7A2E\u306E\u3001\u8449\u91CE\u83DC\u30FB\u30CF\u30FC\u30D6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u539F\u7523\u306E\u4E00\u5E74\u8349\u3002\u82F1\u8A9E\u540D\u304B\u3089\u5225\u540D\u3067\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30B5\u30E9\u30C0\u306A\u3069\u306B\u3057\u3066\u751F\u3067\u98DF\u3079\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u306B\u8FD1\u3044\u30EB\u30FC\u30B3\u30E9\u3068\u66F8\u304B\u308C\u308B\u4E8B\u3082\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8 (Roquette)\u3001\u30A2\u30EB\u30B0\u30E9\u3001\u30A2\u30EB\u30AE\u30E5\u30E9\uFF08Arugula [\u0259\u02C8\u0279u\u02D0gj\u0259l\u0259])\u3001\u30B3\u30FC\u30EB\u30A6\u30A9\u30FC\u30C8 \uFF08Colewort)\u3002\u7A2E\u306E\u548C\u540D\u306F\u30AD\u30D0\u30CA\u30B9\u30BA\u30B7\u30ED\u3002"@ja . . . . "Garten-Senfrauke"@de . "Roketa set\u00E1 (Eruca sativa) je st\u0159edn\u011B vysok\u00E1, bohat\u011B v\u011Btven\u00E1 a olist\u011Bn\u00E1 bylina se sv\u011Btle \u017Elut\u00FDmi kv\u011Bty, jedin\u00FD druh rodu roketa kter\u00FD v \u010Cesk\u00E9 republice roste."@cs . . . "92422"^^ . . . "\u0420\u0443\u0301\u043A\u043E\u043B\u0430 (\u0434\u043E 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0443\u0301\u043A\u043A\u043E\u043B\u0430), \u0413\u0443\u0301\u0441\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0441\u0435\u0432\u043D\u043E\u0301\u0439, \u0418\u043D\u0434\u0430\u0301\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u042D\u0440\u0443\u0301\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Er\u00FAca sat\u00EDva) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0430\u0443 (Eruca) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 (Brassicaceae). \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 ."@ru . "Senapsk\u00E5l (Eruca vesicaria (L.) Cav.) \u00E4r en sm\u00E5bladig \u00E4tbar v\u00E4xt. Bladen kallas ofta rucola eller ruccola n\u00E4r de s\u00E4ljs i handeln, namn som kommer fr\u00E5n italienskans rucola."@sv . . "R\u00FAcula"@es . . "La r\u00FAcula o r\u00FAgula es un tipo de hortaliza de la familia de las brasic\u00E1ceas, considerada para fines culinarios un tipo de verdura de hoja. Por este nombre se conocen tres especies: Eruca vesicaria, Diplotaxis tenuifolia y Diplotaxis muralis. Otros nombres vern\u00E1culos de dichas especies son oruga, ruqueta, ar\u00FAgula y jaramago. La r\u00FAcula es especialmente usada en ensaladas, pero tambi\u00E9n cocinada como verdura con pasta o cecina. Tambi\u00E9n es com\u00FAn en Italia su uso en pizzas, a\u00F1adi\u00E9ndosela s\u00F3lo tras el horneado. Es rica en vitamina C y en hierro."@es . . . . "\u0397 \u03C1\u03CC\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 (Eruca) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD (\u03C3\u03C5\u03BD. )."@el . "92"^^ . . "\u30EB\u30C3\u30B3\u30E9"@ja . "Eruca sativa"@ca . . . "La ruca (Eruca vesicaria) \u00E9s una esp\u00E8cie de planta amb flor dins la fam\u00EDlia brassic\u00E0cia. \u00C9s una planta origin\u00E0ria de la regi\u00F3 mediterr\u00E0nia; es troba com a planta silvestre i conreada. \u00C9s una herb\u00E0cia anual, de 20 a 80 cm d'alt, amb fulles pinnat\u00EDfides. Les flors s\u00F3n blanquinoses o groguenques disposades en ra\u00EFms. El fruit \u00E9s una s\u00EDliqua. Fa una olor forta caracter\u00EDstica que recorda la d'altres brassic\u00E0cies com la col. \u00C9s una planta de creixement molt r\u00E0pid i poc exigent en nutrients. Tamb\u00E9 es coneix com a eruga."@ca . . . . . "\u0420\u043E\u043A\u0435\u0442-\u0441\u0430\u043B\u0430\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439, \u0440\u0443\u0301\u043A\u043E\u043B\u0430[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?], \u0440\u0443\u0433\u0435\u0301\u0442\u0430[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] (Eruca vesicaria, \u0430\u0431\u043E Eruca sativa, \u0430\u0431\u043E Brassica eruca) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0427\u0430\u0441\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443."@uk . . "909938515"^^ . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u062C\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062B\u0623 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062B\u0623\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Eruca Sativa)\u060C \u0646\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0633\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0634\u0628 \u062D\u0648\u0644\u064A \u064A\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644. \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0646\u064A\u0626\u0627\u064B \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0637\u0628\u062E \u0639\u0627\u062F\u0629. \u0648\u062A\u0643\u062B\u0631 \u0632\u0631\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647 . \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0637\u0641 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u0629. \u063A\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646."@ar . . "\u829D\u9EBB\u83DC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AEruca sativa\uFF09\u53C8\u540D\u829D\u9EBB\u8449\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5341\u5B57\u82B1\u79D1\u829D\u9EBB\u83DC\u5C5E\u7684\u690D\u7269\uFF0C\u539F\u4EA7\u4E8E\u6B27\u6D32\u548C\u4E2D\u4E9E\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\u65BC\u6771\u4E9E\u3001\u6771\u5357\u4E9E\uFF0C\u4E3B\u8981\u63A1\u6458\u5AE9\u8449\u4F5C\u70BA\u751F\u83DC\u98DF\u7528\u3002"@zh . . . "\u0397 \u03C1\u03CC\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 (Eruca) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD (\u03C3\u03C5\u03BD. )."@el . . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u062C\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062B\u0623 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062B\u0623\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Eruca Sativa)\u060C \u0646\u0628\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0633\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0634\u0628 \u062D\u0648\u0644\u064A \u064A\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644. \u064A\u0624\u0643\u0644 \u0646\u064A\u0626\u0627\u064B \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0637\u0628\u062E \u0639\u0627\u062F\u0629. \u0648\u062A\u0643\u062B\u0631 \u0632\u0631\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647 . \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0637\u0641 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u064A\u0629. \u063A\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646."@ar . . "La ruchetta (in usi regionali rughetta) o rucola, o anche ruca (Eruca vesicaria (L.) Cav.), \u00E8 una pianta erbacea annuale della famiglia delle Brassicacee."@it . . "\u829D\u9EBB\u83DC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AEruca sativa\uFF09\u53C8\u540D\u829D\u9EBB\u8449\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5341\u5B57\u82B1\u79D1\u829D\u9EBB\u83DC\u5C5E\u7684\u690D\u7269\uFF0C\u539F\u4EA7\u4E8E\u6B27\u6D32\u548C\u4E2D\u4E9E\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u5206\u4F48\u65BC\u6771\u4E9E\u3001\u6771\u5357\u4E9E\uFF0C\u4E3B\u8981\u63A1\u6458\u5AE9\u8449\u4F5C\u70BA\u751F\u83DC\u98DF\u7528\u3002"@zh . . . . . "\uB8E8\uCF5C\uB77C(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: rucola, \uD559\uBA85: Eruca vesicaria \uC5D0\uB8E8\uCE74 \uBCA0\uC2DC\uCE74\uB9AC\uC544[*])\uB294 \uBC30\uCD94\uACFC\uC758 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4."@ko . . "Zwaardherik, rucola of raketsla (Eruca vesicaria, syn. Eruca sativa) is een eenjarige plant die behoort tot de Kruisbloemenfamilie (Cruciferae oftewel Brassicaceae). In het Middellandse Zeegebied wordt rucola al sinds de middeleeuwen geteeld. Rond 1980 is zwaardherik onder de naam \"rucola\" ook in Noord-Europa in de belangstelling gekomen."@nl . "Zwaardherik, rucola of raketsla (Eruca vesicaria, syn. Eruca sativa) is een eenjarige plant die behoort tot de Kruisbloemenfamilie (Cruciferae oftewel Brassicaceae). In het Middellandse Zeegebied wordt rucola al sinds de middeleeuwen geteeld. Rond 1980 is zwaardherik onder de naam \"rucola\" ook in Noord-Europa in de belangstelling gekomen. De gekweekte vorm van grote zandkool wordt wel onder de naam \"wilde rucola\" verhandeld. Grote zandkool lijkt in smaak erg op zwaardherik (\"echte rucola\"). Het verschil is aan de bloemen goed te zien: zwaardherik bloeit wit, vaak met donkere adertjes, terwijl grote zandkool (\"wilde rucola\") geel bloeit."@nl . . . "Kultiva eruko (latine Eruca vesicaria, subspeco sativa) estas folia legomo kaj apartenas al la familio de la kruciferacoj. Eruko estas uzata kiel spico sur picoj kaj en salatoj, precipe en la itala kuirarto."@eo . . . "\uB8E8\uCF5C\uB77C(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: rucola, \uD559\uBA85: Eruca vesicaria \uC5D0\uB8E8\uCE74 \uBCA0\uC2DC\uCE74\uB9AC\uC544[*])\uB294 \uBC30\uCD94\uACFC\uC758 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4."@ko . . . . "A r\u00FAcula (Eruca sativa) \u2013 tamb\u00E9m conhecida como mostarda-persa \u2013 \u00E9 uma verdura da mesma fam\u00EDlia que a mostarda, Brassicaceae, origin\u00E1ria do Mediterr\u00E2neo e da \u00C1sia Ocidental. Adapta-se a clima fresco, nem quente nem frio. Tem sabor muito forte, picante e amargo. \u00C9 muito utilizada na It\u00E1lia. No Brasil, a sua utiliza\u00E7\u00E3o come\u00E7ou nos estados do sul, mas \u00E9 atualmente conhecida no pa\u00EDs inteiro. Preparada crua, em saladas, ou refogada, serve para complementar refei\u00E7\u00F5es, devido ao seu sabor forte, capaz de neutralizar o de outros alimentos. Com propriedades estimulantes do apetite, \u00E9 nutricionalmente rica em prote\u00EDnas, vitaminas A e C e sais minerais, principalmente de c\u00E1lcio e ferro. Cont\u00E9m tamb\u00E9m \u00F4mega 3, mas \u00E9 pobre em calorias."@pt . "\u829D\u9EBB\u83DC"@zh . "Eruca sativa(\nPour les articles homonymes, voir Roquette. ) Eruca sativa Roquette. Esp\u00E8ce Eruca sativaMill., 1768 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La roquette (Eruca sativa) est une plante annuelle de la famille des Brassicac\u00E9es (ou crucif\u00E8res), \u00E0 fleurs blanches ou jaun\u00E2tres vein\u00E9es de brun ou de violet ; ses feuilles ressemblent \u00E0 celles des radis et des navets, botaniquement tr\u00E8s proches, et ont une saveur piquante et poivr\u00E9e."@fr . "Senapsk\u00E5l"@sv . . . "Roketa set\u00E1"@cs . . "La ruchetta (in usi regionali rughetta) o rucola, o anche ruca (Eruca vesicaria (L.) Cav.), \u00E8 una pianta erbacea annuale della famiglia delle Brassicacee."@it . . "Eruca sativa(\nPour les articles homonymes, voir Roquette. ) Eruca sativa Roquette. Esp\u00E8ce Eruca sativaMill., 1768 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La roquette (Eruca sativa) est une plante annuelle de la famille des Brassicac\u00E9es (ou crucif\u00E8res), \u00E0 fleurs blanches ou jaun\u00E2tres vein\u00E9es de brun ou de violet ; ses feuilles ressemblent \u00E0 celles des radis et des navets, botaniquement tr\u00E8s proches, et ont une saveur piquante et poivr\u00E9e."@fr . "\u0420\u043E\u043A\u0435\u0442-\u0441\u0430\u043B\u0430\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439, \u0440\u0443\u0301\u043A\u043E\u043B\u0430[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?], \u0440\u0443\u0433\u0435\u0301\u0442\u0430[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] (Eruca vesicaria, \u0430\u0431\u043E Eruca sativa, \u0430\u0431\u043E Brassica eruca) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438. \u0427\u0430\u0441\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443."@uk . "La ruca (Eruca vesicaria) \u00E9s una esp\u00E8cie de planta amb flor dins la fam\u00EDlia brassic\u00E0cia. \u00C9s una planta origin\u00E0ria de la regi\u00F3 mediterr\u00E0nia; es troba com a planta silvestre i conreada. \u00C9s una herb\u00E0cia anual, de 20 a 80 cm d'alt, amb fulles pinnat\u00EDfides. Les flors s\u00F3n blanquinoses o groguenques disposades en ra\u00EFms. El fruit \u00E9s una s\u00EDliqua. Fa una olor forta caracter\u00EDstica que recorda la d'altres brassic\u00E0cies com la col. \u00C9s una planta de creixement molt r\u00E0pid i poc exigent en nutrients. Objecte de recol\u00B7lecci\u00F3 silvestre des del temps dels romans com a m\u00EDnim ha passat a ser conreada, ja que per influ\u00E8ncia de la cuina italiana el seu consum s'ha est\u00E8s arreu del m\u00F3n. S'utilitza sobretot en amanida. Amb la pasta la ruca s'utilitza sobretot crua o poc cuinada, vessada amb la salsa calent damunt de la pasta abans de servir perqu\u00E8 no perdi gaire consist\u00E8ncia. Tamb\u00E9 es coneix com a eruga."@ca . . . "Kultiva eruko (latine Eruca vesicaria, subspeco sativa) estas folia legomo kaj apartenas al la familio de la kruciferacoj. Eruko estas uzata kiel spico sur picoj kaj en salatoj, precipe en la itala kuirarto."@eo . "Rokietta siewna (Eruca vesicaria (L.) Cav.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny jednorocznej nale\u017C\u0105cy do rodziny kapustowatych. Nazywany bywa te\u017C rukol\u0105."@pl . . "\u062C\u0631\u062C\u064A\u0631"@ar . . "\u0420\u0443\u0301\u043A\u043E\u043B\u0430 (\u0434\u043E 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0443\u0301\u043A\u043A\u043E\u043B\u0430), \u0413\u0443\u0301\u0441\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0441\u0435\u0432\u043D\u043E\u0301\u0439, \u0418\u043D\u0434\u0430\u0301\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0432\u043D\u043E\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u042D\u0440\u0443\u0301\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0432\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Er\u00FAca sat\u00EDva) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0430\u0443 (Eruca) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 (Brassicaceae). \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430 ."@ru . "\u03A1\u03CC\u03BA\u03B1 (\u03C6\u03C5\u03C4\u03CC)"@el . . . "\u0420\u0443\u043A\u043E\u043B\u0430"@uk . "Zwaardherik"@nl . . . "Kultiva eruko"@eo . "Eruca sativa"@en . . "\u30EB\u30C3\u30B3\u30E9\uFF08\u4F0A: Rucola\u3001Eruca vesicaria\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D6\u30E9\u30CA\u79D1\u30AD\u30D0\u30CA\u30B9\u30BA\u30B7\u30ED\u5C5E\uFF08\u30A8\u30EB\u30FC\u30AB\uFF09\u306E1\u7A2E\u306E\u3001\u8449\u91CE\u83DC\u30FB\u30CF\u30FC\u30D6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u539F\u7523\u306E\u4E00\u5E74\u8349\u3002\u82F1\u8A9E\u540D\u304B\u3089\u5225\u540D\u3067\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30B5\u30E9\u30C0\u306A\u3069\u306B\u3057\u3066\u751F\u3067\u98DF\u3079\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u306E\u767A\u97F3\u306B\u8FD1\u3044\u30EB\u30FC\u30B3\u30E9\u3068\u66F8\u304B\u308C\u308B\u4E8B\u3082\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8 (Roquette)\u3001\u30A2\u30EB\u30B0\u30E9\u3001\u30A2\u30EB\u30AE\u30E5\u30E9\uFF08Arugula [\u0259\u02C8\u0279u\u02D0gj\u0259l\u0259])\u3001\u30B3\u30FC\u30EB\u30A6\u30A9\u30FC\u30C8 \uFF08Colewort)\u3002\u7A2E\u306E\u548C\u540D\u306F\u30AD\u30D0\u30CA\u30B9\u30BA\u30B7\u30ED\u3002"@ja . "\uB8E8\uCF5C\uB77C"@ko .