. . "\u00AB\u042D\u0440\u0443\u0432\u0438\u043D\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u042D\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u00BB, \u00AB\u042D\u0439\u0440\u0443\u0432\u0438\u043D\u00BB, \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05D9\u05E8\u05D5\u05D1\u05D9\u05DF\u200F\u200E, 'eruvin (\u043C\u043D. \u0447. \u043E\u0442 \u05E2\u05D9\u05E8\u05D5\u05D1, \u00AB\u044D\u0440\u0443\u0432\u00BB, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u041C\u0438\u0448\u043D\u0435, \u0422\u043E\u0441\u0435\u0444\u0442\u0435, \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0435, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u041C\u043E\u044D\u0434 (\u00AB\u041F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB). \u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u00AB\u0428\u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u00BB, \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043E \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0435 \u2014 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u044D\u0440\u0443\u0432\u0430\u0445, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . "Eroevien of Eroewien (Hebreeuws: \u05E2\u05D9\u05E8\u05D5\u05D1\u05D9\u05DF, letterlijk vermengingen) is een traktaat (masechet) van de Misjna en de Talmoed. Eroevien is het tweede traktaat van de Orde Mo\u00EBed (Seder Mo\u00EBed) en bestaat uit tien hoofdstukken. Het traktaat Eroevien bevat regels voor de wijzen waarop men de grenzen, waarbinnen men zich op sjabbat mag bewegen en voorwerpen mag vervoeren, kan uitbreiden. Eroevien is onderdeel van zowel de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed. Het traktaat bevat 105 folia in de Babylonische Talmoed en 65 in de Jeruzalemse Talmoed."@nl . . "Eruvin"@ca . . . . "4987"^^ . . . . "65"^^ . . . "Eruvin (Hebrew: \u05E2\u05B5\u05E8\u05D5\u05BC\u05D1\u05B4\u05D9\u05DF, lit. \"Mixtures\") is the second tractate in the Order of Moed, dealing with the various types of eruv. In this sense this tractate is a natural extension of Shabbat; at one point these tractates were likely joined but then split due to length. Eruvin, along with Niddah and Yevamot, is considered one of the three most difficult tractates in the Babylonian Talmud. A Hebrew mnemonic for the three is \u05E2\u05E0\u05D9 (ani, meaning \"poverty\")."@en . . . . . "Eroevien of Eroewien (Hebreeuws: \u05E2\u05D9\u05E8\u05D5\u05D1\u05D9\u05DF, letterlijk vermengingen) is een traktaat (masechet) van de Misjna en de Talmoed. Eroevien is het tweede traktaat van de Orde Mo\u00EBed (Seder Mo\u00EBed) en bestaat uit tien hoofdstukken. Het traktaat Eroevien bevat regels voor de wijzen waarop men de grenzen, waarbinnen men zich op sjabbat mag bewegen en voorwerpen mag vervoeren, kan uitbreiden. Eroevien is onderdeel van zowel de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed. Het traktaat bevat 105 folia in de Babylonische Talmoed en 65 in de Jeruzalemse Talmoed."@nl . . "104"^^ . . "Eruvin"@es . . . . . . . . . . "Eruvin (Talmud)"@en . "Eruv outside the Old City of Jerusalem"@en . . . "\u00AB\u042D\u0440\u0443\u0432\u0438\u043D\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u042D\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u00BB, \u00AB\u042D\u0439\u0440\u0443\u0432\u0438\u043D\u00BB, \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05D9\u05E8\u05D5\u05D1\u05D9\u05DF\u200F\u200E, 'eruvin (\u043C\u043D. \u0447. \u043E\u0442 \u05E2\u05D9\u05E8\u05D5\u05D1, \u00AB\u044D\u0440\u0443\u0432\u00BB, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0441\u043C\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u041C\u0438\u0448\u043D\u0435, \u0422\u043E\u0441\u0435\u0444\u0442\u0435, \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0435, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u041C\u043E\u044D\u0434 (\u00AB\u041F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB). \u0422\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u00AB\u0428\u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u00BB, \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043E \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0435 \u2014 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u044D\u0440\u0443\u0432\u0430\u0445, \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432."@ru . "Eroevien"@nl . . . . "10"^^ . "96"^^ . . . . . "Eruvin (en hebreu: \u05E2\u05E8\u05D5\u05D1\u05D9\u05DF) \u00E9s el segon tractat de l'ordre Moed de la Mixn\u00E0, el tractat parla dels diversos tipus d'eruv. Eruvin t\u00E9 deu cap\u00EDtols. La versi\u00F3 del Talmud de Babil\u00F2nia t\u00E9 104 p\u00E0gines i la versi\u00F3 del Talmud de Jerusalem t\u00E9 65 p\u00E0gines."@ca . . . . . . . . . . "Eruvin (en hebreo: \u05E2\u05E8\u05D5\u05D1\u05D9\u05DF) es el segundo tratado del orden Moed de la Mishn\u00E1, el tratado habla de los diversos tipos de eruv. Eruvin tiene diez cap\u00EDtulos. La versi\u00F3n del Talmud de Babilonia tiene 104 p\u00E1ginas y la versi\u00F3n del Talmud de Jerusal\u00E9n tiene 65 p\u00E1ginas.\u200B"@es . . . "Eruvin (Hebrew: \u05E2\u05B5\u05E8\u05D5\u05BC\u05D1\u05B4\u05D9\u05DF, lit. \"Mixtures\") is the second tractate in the Order of Moed, dealing with the various types of eruv. In this sense this tractate is a natural extension of Shabbat; at one point these tractates were likely joined but then split due to length. Eruvin, along with Niddah and Yevamot, is considered one of the three most difficult tractates in the Babylonian Talmud. A Hebrew mnemonic for the three is \u05E2\u05E0\u05D9 (ani, meaning \"poverty\")."@en . "Eruvin (en hebreo: \u05E2\u05E8\u05D5\u05D1\u05D9\u05DF) es el segundo tratado del orden Moed de la Mishn\u00E1, el tratado habla de los diversos tipos de eruv. Eruvin tiene diez cap\u00EDtulos. La versi\u00F3n del Talmud de Babilonia tiene 104 p\u00E1ginas y la versi\u00F3n del Talmud de Jerusal\u00E9n tiene 65 p\u00E1ginas.\u200B"@es . "40315712"^^ . "8"^^ . . . "1064368379"^^ . "Eruvin (en hebreu: \u05E2\u05E8\u05D5\u05D1\u05D9\u05DF) \u00E9s el segon tractat de l'ordre Moed de la Mixn\u00E0, el tractat parla dels diversos tipus d'eruv. Eruvin t\u00E9 deu cap\u00EDtols. La versi\u00F3 del Talmud de Babil\u00F2nia t\u00E9 104 p\u00E0gines i la versi\u00F3 del Talmud de Jerusalem t\u00E9 65 p\u00E0gines."@ca . . "\u042D\u0440\u0443\u0432\u0438\u043D"@ru . . .