. . . . . . . . . . . . . . . . "18118730"^^ . . . . . "Ervin Ac\u00E9l"@eo . . "August 2019"@en . . . . "Ervin Ac\u00E9l (Timi\u015Foara, 3 de juny de 1935 - Viena, 24 d'agost de 2006), director d'orquestra i pedagog distingit, era un ciutad\u00E0 roman\u00E8s d'origen jueu hongar\u00E8s."@ca . . . "Ervin Ac\u00E9l"@ca . . . . . . "1069838887"^^ . . . . . "Ervin Ac\u00E9l (Timi\u015Foara, 3 de juny de 1935 - Viena, 24 d'agost de 2006), director d'orquestra i pedagog distingit, era un ciutad\u00E0 roman\u00E8s d'origen jueu hongar\u00E8s."@ca . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . "Ervin Ac\u00E9l (* 3. Juni 1935 in Timi\u0219oara, K\u00F6nigreich Rum\u00E4nien; \u2020 24. August 2006 in Wien, \u00D6sterreich) war ein ungarischer Dirigent."@de . "Ervin Ac\u00E9l (conductor)"@en . . . . . "\u30A8\u30EB\u30F4\u30A3\u30F3\u30FB\u30A2\u30C1\u30A7\u30EB\uFF08Ervin Ac\u00E8l, 1935\u5E746\u67083\u65E5 - 2006\u5E748\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002 \u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E7\u30A2\u30E9\u51FA\u8EAB\u30027\u6B73\u3067\u30D4\u30A2\u30CE\u3092\u5B66\u3073\u59CB\u3081\u30011953\u5E74\u306B\u30C1\u30D7\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30DD\u30EB\u30E0\u30D9\u30B9\u30AF\u97F3\u697D\u9662\u306B\u5165\u5B66\u3057\u3066\u5408\u5531\u6307\u63EE\u3068\u97F3\u697D\u6559\u80B2\u3092\u5B66\u3073\u30011958\u5E74\u306B\u5352\u696D\u5F8C\u306F\u30AF\u30EB\u30B8\u30E5\u97F3\u697D\u9662\u306B\u884C\u304D\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30EA\u3001\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30F3\u30FB\u30B7\u30AA\u30E9\u30F3\u3001\u30A2\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30ED\u30FC\u30CA\u30A4\u306E\u5404\u6C0F\u306B\u6307\u63EE\u6CD5\u3092\u5B66\u3093\u3060\u30021960\u5E74\u306B\u5352\u696D\u5F8C\u3001\u30DC\u30C8\u30B7\u30E3\u30CB\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306E\u5E38\u4EFB\u6307\u63EE\u8005\u306E\u4EFB\u306B\u5C31\u3044\u305F\u304C\u30011963\u5E74\u306B\u30AA\u30E9\u30C7\u30A2\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306E\u9996\u5E2D\u6307\u63EE\u8005\u306B\u8EE2\u3058\u30011992\u5E74\u307E\u3067\u305D\u306E\u4EFB\u306B\u5F53\u305F\u3063\u305F\u30021981\u5E74\u304B\u30891983\u5E74\u307E\u3067\u306F\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u6B4C\u5287\u5834\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3082\u517C\u4EFB\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021991\u5E74\u304B\u30891999\u5E74\u307E\u3067\u30BB\u30B2\u30C9\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306E\u9996\u5E2D\u6307\u63EE\u8005\u3092\u52D9\u3081\u305F\u5F8C\u3001\u30AA\u30E9\u30C7\u30A2\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306B\u9996\u5E2D\u6307\u63EE\u8005\u3068\u3057\u3066\u518D\u4EFB\u3055\u308C\u3001\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u305D\u306E\u8077\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002 \u6307\u63EE\u6CD5\u306E\u6559\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u3082\u512A\u308C\u30011983\u5E74\u306B\u306F\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u56FD\u5185\u3067\u6307\u63EE\u6CD5\u306E\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u958B\u8B1B\u30021992\u5E74\u304B\u3089\u306F\u30BB\u30B2\u30C9\u97F3\u697D\u9662\u3067\u6307\u63EE\u6CD5\u3092\u8B1B\u3058\u305F\u30021997\u5E74\u304B\u3089\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u56FD\u7ACB\u97F3\u697D\u5927\u5B66\u3067\u6559\u97AD\u3092\u57F7\u3063\u305F\u3002 \u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306B\u3066\u6B7B\u53BB\u3002"@ja . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . . . . . . . . "Ervin Ac\u00E9l (3 June 1935 \u2013 24 August 2006) was a Romanian conductor and pedagogue."@en . . . . "AC\u00C9l Ervin (ace:l) estis hungara dirigento naskita en Teme\u015Dvaro la 3-an de junio 1935 kaj mortinta en Vieno la 24-an de a\u016Dgusto 2006."@eo . "7275"^^ . . . . . "Ervin Ac\u00E9l (3 June 1935 \u2013 24 August 2006) was a Romanian conductor and pedagogue."@en . . . . . . . "\u30A8\u30EB\u30F4\u30A3\u30F3\u30FB\u30A2\u30C1\u30A7\u30EB\uFF08Ervin Ac\u00E8l, 1935\u5E746\u67083\u65E5 - 2006\u5E748\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002 \u30C6\u30A3\u30DF\u30B7\u30E7\u30A2\u30E9\u51FA\u8EAB\u30027\u6B73\u3067\u30D4\u30A2\u30CE\u3092\u5B66\u3073\u59CB\u3081\u30011953\u5E74\u306B\u30C1\u30D7\u30EA\u30A2\u30F3\u30FB\u30DD\u30EB\u30E0\u30D9\u30B9\u30AF\u97F3\u697D\u9662\u306B\u5165\u5B66\u3057\u3066\u5408\u5531\u6307\u63EE\u3068\u97F3\u697D\u6559\u80B2\u3092\u5B66\u3073\u30011958\u5E74\u306B\u5352\u696D\u5F8C\u306F\u30AF\u30EB\u30B8\u30E5\u97F3\u697D\u9662\u306B\u884C\u304D\u3001\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30EA\u3001\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30F3\u30FB\u30B7\u30AA\u30E9\u30F3\u3001\u30A2\u30F3\u30BF\u30EB\u30FB\u30ED\u30FC\u30CA\u30A4\u306E\u5404\u6C0F\u306B\u6307\u63EE\u6CD5\u3092\u5B66\u3093\u3060\u30021960\u5E74\u306B\u5352\u696D\u5F8C\u3001\u30DC\u30C8\u30B7\u30E3\u30CB\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306E\u5E38\u4EFB\u6307\u63EE\u8005\u306E\u4EFB\u306B\u5C31\u3044\u305F\u304C\u30011963\u5E74\u306B\u30AA\u30E9\u30C7\u30A2\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306E\u9996\u5E2D\u6307\u63EE\u8005\u306B\u8EE2\u3058\u30011992\u5E74\u307E\u3067\u305D\u306E\u4EFB\u306B\u5F53\u305F\u3063\u305F\u30021981\u5E74\u304B\u30891983\u5E74\u307E\u3067\u306F\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u6B4C\u5287\u5834\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3082\u517C\u4EFB\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021991\u5E74\u304B\u30891999\u5E74\u307E\u3067\u30BB\u30B2\u30C9\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306E\u9996\u5E2D\u6307\u63EE\u8005\u3092\u52D9\u3081\u305F\u5F8C\u3001\u30AA\u30E9\u30C7\u30A2\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306B\u9996\u5E2D\u6307\u63EE\u8005\u3068\u3057\u3066\u518D\u4EFB\u3055\u308C\u3001\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u307E\u3067\u305D\u306E\u8077\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002 \u6307\u63EE\u6CD5\u306E\u6559\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u3082\u512A\u308C\u30011983\u5E74\u306B\u306F\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u56FD\u5185\u3067\u6307\u63EE\u6CD5\u306E\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u958B\u8B1B\u30021992\u5E74\u304B\u3089\u306F\u30BB\u30B2\u30C9\u97F3\u697D\u9662\u3067\u6307\u63EE\u6CD5\u3092\u8B1B\u3058\u305F\u30021997\u5E74\u304B\u3089\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u56FD\u7ACB\u97F3\u697D\u5927\u5B66\u3067\u6559\u97AD\u3092\u57F7\u3063\u305F\u3002 \u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306B\u3066\u6B7B\u53BB\u3002"@ja . . . . . . . . "\u30A8\u30EB\u30F4\u30A3\u30F3\u30FB\u30A2\u30C1\u30A7\u30EB"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ervin Ac\u00E9l"@de . . . . "AC\u00C9l Ervin (ace:l) estis hungara dirigento naskita en Teme\u015Dvaro la 3-an de junio 1935 kaj mortinta en Vieno la 24-an de a\u016Dgusto 2006."@eo . "Ervin Ac\u00E9l (* 3. Juni 1935 in Timi\u0219oara, K\u00F6nigreich Rum\u00E4nien; \u2020 24. August 2006 in Wien, \u00D6sterreich) war ein ungarischer Dirigent."@de . . . . . . .