. "\u0415\u0440\u0432\u0456\u043D \u0427\u0430\u0440\u0433\u0430\u0444\u0444"@uk . . . "Erwin Chargaff (Czernowitz, 11 agosto 1905 \u2013 New York, 20 giugno 2002) \u00E8 stato un biochimico e scrittore austriaco.Si laure\u00F2 in chimica all'Universit\u00E0 di Vienna, lavor\u00F2 alla Friedrich Wilhelms Universit\u00E4t di Berlino, all'Istituto Pasteur di Parigi e, nel 1935, quindi durante il periodo nazista in Germania, emigr\u00F2 negli Stati Uniti d'America e lavor\u00F2 alla Columbia University di New York, nella quale divenne professore di biochimica. Chargaff \u00E8 ricordato per le sue regole, enunciate nel 1950, che diedero un importante contributo nella determinazione della struttura della molecola di DNA. Egli divenne cittadino statunitense nel 1940. Chargaff esegu\u00EC importanti ricerche sul metabolismo dei grassi e sul chimismo degli acidi nucleici, in particolare sul DNA. Ricorrendo alla tecnica di cromatografia su carta riusc\u00EC a separare la molecola del DNA nelle sue basi costituenti e quindi a determinare la loro percentuale di abbondanza relativa. I suoi studi costituirono un passo decisivo verso la conoscenza della struttura del DNA, evidenziata poi in seguito da Watson e Crick. I dati di Chargaff indicarono che la quantit\u00E0 di purine \u00E8 sempre uguale a quella di pirimidine."@it . "\u0415\u0301\u0440\u0432\u0456\u043D \u0427\u0430\u0440\u0433\u0430\u0301\u0444\u0444 (*11 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1905, \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0432\u0446\u0456 \u2014 \u202020 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2002, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u0421\u0428\u0410, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u041D \u0421\u0428\u0410 (\u0437 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u041D (\u0437 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u041D (\u0437 1964 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u00AB\u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0456\u043D\u0430\u00BB. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0414\u041D\u041A \u0443 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456."@uk . . ""@en . . . . . "Erwin Chargaff (11. srpna 1905 \u010Cernovice - 20. \u010Dervna 2002 New York) byl americk\u00FD biochemik \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu narozen\u00FD na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED Ukrajiny, tehdy Rakousko-Uherska. Pr\u016Fkopnick\u00FD byl zvl\u00E1\u0161t\u011B jeho chromatografick\u00FD v\u00FDzkum nukleov\u00FDch kyselin. Objevil dv\u011B pravidla, naz\u00FDvan\u00E1 , kter\u00E1 pomohla k objevu dvou\u0161roubovicov\u00E9 struktury nukleov\u00E9 kyseliny nesouc\u00ED genetickou informaci, tedy DNA. P\u0159i ud\u011Blov\u00E1n\u00ED Nobelov\u00FDch cen za objev struktury DNA v roce 1962 byl ov\u0161em opominut, p\u0159esto\u017Ee mezi trojic\u00ED ocen\u011Bn\u00FDch byl v\u011Bdec, kter\u00FD p\u0159isp\u011Bl k objevu pr\u00FD jen t\u00EDm, \u017Ee upozornil na rentgenov\u00FD sn\u00EDmek, kter\u00FD nav\u00EDc ud\u011Blal n\u011Bkdo jin\u00FD. Jde o jeden z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch nobelovsk\u00FDch skand\u00E1l\u016F a Chargaff neocen\u011Bn\u00ED nesl s ho\u0159kost\u00ED, kterou t\u00E9\u017E \u0161iroce publikoval."@cs . . "Erwin Chargaff (Txernivts\u00ED, Bucovina, 11 d'agost de 1905 \u2013 Nova York, EUA, 20 de juny de 2002) va ser un qu\u00EDmic d'\u00E8tnia alemanya jueu que va emigrar als Estats Units durant el Tercer Reich. Despr\u00E9s de primmirats experiments, Chargaff va descobrir dues regles que van ajudar la descoberta de la doble h\u00E8lix de l'ADN. Va estudiar qu\u00EDmica a Viena, despr\u00E9s va passar dos anys a la Universitat Yale. Des de 1930 va treballar a la Universitat de Berl\u00EDn fins que es trasllada a l'Institut Pasteur a Par\u00EDs el 1933. Va analitzar les bases nitrogenades de l'ADN en diferents formes de vida, concloent que, la quantitat de purines no sempre es trobaven en proporcions iguals a les de les pirimidines (contr\u00E0riament al model proposat per Levene en la seva \"hip\u00F2tesi del tetranucle\u00F2tid\"), la proporci\u00F3 era igual a totes les c\u00E8l\u00B7lules dels individus d'una esp\u00E8cie donada, per\u00F2 variava d'una esp\u00E8cie a una altra, el que s'ha anomenat la llei de Chargaff. El 1935 emigra a Nova York. All\u00E0, Chargaff arriba a \u00E9sser professor en la Universitat de Col\u00FAmbia."@ca . . . "2002-06-20"^^ . . . "1110088567"^^ . . . . . . . . . . . . . "Pasteur Medal , National Medal of Science"@en . . . . . . . . "Erwin Chargaff (ur. 11 sierpnia 1905 w Czerniowcach, zm. 20 czerwca 2002 w Nowym Jorku) \u2013 austriacki biochemik, badacz DNA. Urodzi\u0142 si\u0119 w Czerniowcach w Ksi\u0119stwie Bukowiny. W latach 1923\u20131928 studiowa\u0142 chemi\u0119 w Wiedniu, nast\u0119pnie dwa lata na Uniwersytecie Yale\u2019a. Od roku 1930 pracowa\u0142 na Uniwersytecie Berli\u0144skim, po czym w 1933 przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Pasteur Institute w Pary\u017Cu. W 1935 wyemigrowa\u0142 do Nowego Jorku i zosta\u0142 profesorem Uniwersytetu Columbia."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0631\u0648\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0627\u063A\u0631\u0627\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Erwin Chargaff)\u200F (11 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1905 - 20 \u062C\u0648\u0627\u0646 2002) \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A-\u0645\u062C\u0631\u064A\u060C \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0631\u0648\u0641\u064A\u0633\u0648\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0627. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u062A\u0634\u0627\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u062D\u0631\u064A\u0635\u0629 \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0646\u0627. \u062A\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0646\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u064A\u062A\u0648\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0646\u064A\u0646 \u064A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0648\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062B\u0627\u064A\u0645\u064A\u0646\u060C \u0623\u0644\u0645\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0632\u0648\u062C \u0642\u0627\u0639\u062F\u064A \u0644\u0644\u062F\u0646\u0627. \u0648\u062A\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0644\u0644\u063A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u064A\u062A\u0648\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u064A\u0645\u064A\u0646 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0644\u0622\u062E\u0631\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0623\u0644\u0645\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0646\u0627 -\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0646- \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . . "Erwin Chargaff (11. srpna 1905 \u010Cernovice - 20. \u010Dervna 2002 New York) byl americk\u00FD biochemik \u017Eidovsk\u00E9ho p\u016Fvodu narozen\u00FD na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED Ukrajiny, tehdy Rakousko-Uherska. Pr\u016Fkopnick\u00FD byl zvl\u00E1\u0161t\u011B jeho chromatografick\u00FD v\u00FDzkum nukleov\u00FDch kyselin. Objevil dv\u011B pravidla, naz\u00FDvan\u00E1 , kter\u00E1 pomohla k objevu dvou\u0161roubovicov\u00E9 struktury nukleov\u00E9 kyseliny nesouc\u00ED genetickou informaci, tedy DNA. P\u0159i ud\u011Blov\u00E1n\u00ED Nobelov\u00FDch cen za objev struktury DNA v roce 1962 byl ov\u0161em opominut, p\u0159esto\u017Ee mezi trojic\u00ED ocen\u011Bn\u00FDch byl v\u011Bdec, kter\u00FD p\u0159isp\u011Bl k objevu pr\u00FD jen t\u00EDm, \u017Ee upozornil na rentgenov\u00FD sn\u00EDmek, kter\u00FD nav\u00EDc ud\u011Blal n\u011Bkdo jin\u00FD. Jde o jeden z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch nobelovsk\u00FDch skand\u00E1l\u016F a Chargaff neocen\u011Bn\u00ED nesl s ho\u0159kost\u00ED, kterou t\u00E9\u017E \u0161iroce publikoval."@cs . . . . . . . . . . . . "Thomas Chargaff"@en . "\u0415\u0301\u0440\u0432\u0456\u043D \u0427\u0430\u0440\u0433\u0430\u0301\u0444\u0444 (*11 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1905, \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0432\u0446\u0456 \u2014 \u202020 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2002, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u0421\u0428\u0410, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u041D \u0421\u0428\u0410 (\u0437 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443). \u0427\u043B\u0435\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u041D (\u0437 1963 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u041D (\u0437 1964 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u00AB\u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0456\u043D\u0430\u00BB. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0414\u041D\u041A \u0443 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456."@uk . "235517"^^ . . . "Erwin Chargaff"@pt . . "\u57C3\u723E\u6587\u00B7\u67E5\u6208\u592B"@zh . "Erwin Chargaff"@eo . . . . "24917"^^ . . "Erwin Chargaff"@fr . . . . . . . . . "Erwin Chargaff \u00E9tait un biochimiste autrichien naturalis\u00E9 am\u00E9ricain en 1940, n\u00E9 le 11 ao\u00FBt 1905 \u00E0 Czernowitz (\u00E0 l'\u00E9poque en Autriche-Hongrie, actuellement Tchernivtsi, en Ukraine) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 20 juin 2002 \u00E0 New York. \u00C0 l'aide de m\u00E9thodes exp\u00E9rimentales rigoureuses, Chargaff a d\u00E9couvert les deux r\u00E8gles qui portent son nom et qui ont jou\u00E9 un r\u00F4le essentiel dans la d\u00E9couverte de la structure en double h\u00E9lice de l'ADN. La composition en bases puriques et pyrimidiques de l'ADN varie d'un organisme \u00E0 l'autre, mais les rapports A/T (ad\u00E9nine/thymine) et G/C (guanine/cytosine) sont quasiment \u00E9gaux et proches de 1. Apr\u00E8s que Francis Crick, James Watson et Maurice Wilkins eurent re\u00E7u en 1962 le Prix Nobel de physiologie pour leurs travaux sur la d\u00E9couverte de la structure en double h\u00E9lice de l'ADN, Chargaff a quitt\u00E9 son laboratoire et s'est plaint aupr\u00E8s de la communaut\u00E9 scientifique de n'avoir pas vu son r\u00F4le reconnu. Avec la d\u00E9funte Rosalind Franklin, Chargaff avait apport\u00E9 une contribution majeure \u00E0 cette d\u00E9couverte. En fait, 23 autres scientifiques avaient contribu\u00E9 de mani\u00E8re significative \u00E0 l'\u00E9lucidation de la structure en double h\u00E9lice, qui n'ont pas \u00E9t\u00E9 r\u00E9compens\u00E9s pour leurs travaux. Ainsi, seules les personnes du \u00AB haut de la pyramide \u00BB furent reconnues comme des g\u00E9nies et les autres, oubli\u00E9es[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . "Erwin Chargaff"@en . . . "Erwin Chargaff"@nl . "Erwin CHARGAFF (naski\u011Dis en Czernowitz, A\u016Dstrio-Hungario, la 11-an de a\u016Dgusto 1905, mortis en New York City, Usono, la 20-an de junio 2002) estis a\u016Dstra biokemiisto kiu elmigris al Usono dum la nazia-germana ero. Per zorgaj provoj, li malkovris la du regulojn de Chargaff, kiuj helpis malkovri la duoblan helicaspektan DNA-strukturon. Chargaff havis unu filon, Thomas, kun sia edzino Vera Broido, kun kiu li edzi\u011Dis en 1928. Chargaff fari\u011Dis usona civitano en 1940"@eo . "\u30A8\u30EB\u30F4\u30A3\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30EB\u30AC\u30D5\uFF08Erwin Chargaff, 1905\u5E748\u670811\u65E5 - 2002\u5E746\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u751F\u5316\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CA\u30C1\u30B9\u7D71\u6CBB\u4E0B\u306E\u6BCD\u56FD\u3092\u96E2\u308C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30D1\u30B9\u30C4\u30FC\u30EB\u7814\u7A76\u6240\u52E4\u52D9\u3092\u7D4C\u30661935\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u79FB\u4F4F\u3057\u305F\u3002\u6CE8\u610F\u6DF1\u3044\u5B9F\u9A13\u306B\u3088\u308A\u3001DNA\u306E\u4E8C\u91CD\u3089\u305B\u3093\u69CB\u9020\u306E\u767A\u898B\u306B\u3064\u306A\u304C\u308B\u6CD5\u5247\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "1905-08-11"^^ . . . . . . . . "Erwin Chargaff (Czernowitz, 11 agosto 1905 \u2013 New York, 20 giugno 2002) \u00E8 stato un biochimico e scrittore austriaco.Si laure\u00F2 in chimica all'Universit\u00E0 di Vienna, lavor\u00F2 alla Friedrich Wilhelms Universit\u00E4t di Berlino, all'Istituto Pasteur di Parigi e, nel 1935, quindi durante il periodo nazista in Germania, emigr\u00F2 negli Stati Uniti d'America e lavor\u00F2 alla Columbia University di New York, nella quale divenne professore di biochimica."@it . "Erwin Chargaff (11 August 1905 \u2013 20 June 2002) was an Austro-Hungarian-born American biochemist, writer, Bucovinian Jew who emigrated to the United States during the Nazi era, and professor of biochemistry at Columbia University medical school. He wrote a well-reviewed autobiography, Heraclitean Fire: Sketches from a Life Before Nature."@en . . . . . . . "Edwin Chargaff"@ga . "\u57C3\u723E\u6587\u00B7\u67E5\u6208\u592B\uFF08Erwin Chargaff\uFF0C\u6216\u8B6F\u67E5\u4F73\u5F17\u3001\u67E5\u54E5\u592B\u3001\u67E5\u84CB\u592B\u3001\u67E5\u723E\u52A0\u592B\uFF0C1905\u5E748\u670811\u65E5\uFF0D2002\u5E746\u670820\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u5967\u5730\u5229\u7336\u592A\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u4EE5\u767C\u73FE\u800C\u805E\u540D\uFF0C\u4E5F\u5C0E\u81F4DNA\u96D9\u87BA\u65CB\u5F62\u7D50\u69CB\u7684\u767C\u73FE\uFF0C\u66FE\u7D93\u7372\u5F97\u7F8E\u570B\u570B\u5BB6\u79D1\u5B78\u734E\u7AE0\u3002\u67E5\u6208\u592B\u57281940\u5E74\u6210\u70BA\u7F8E\u570B\u516C\u6C11\u3002"@zh . "Erwin Chargaff (11 de agosto de 1905 \u2013 20 de junio de 2002) fue un qu\u00EDmico austriaco jud\u00EDo que emigr\u00F3 a los Estados Unidos durante la anexi\u00F3n nazi de su pa\u00EDs. Despu\u00E9s de cuidadosos experimentos, Chargaff descubri\u00F3 dos reglas que ayudaron al descubrimiento de la doble h\u00E9lice del ADN."@es . . . . . . . . . . "Erwin Chargaff signature.png"@en . "Erwin Chargaff (ur. 11 sierpnia 1905 w Czerniowcach, zm. 20 czerwca 2002 w Nowym Jorku) \u2013 austriacki biochemik, badacz DNA. Urodzi\u0142 si\u0119 w Czerniowcach w Ksi\u0119stwie Bukowiny. W latach 1923\u20131928 studiowa\u0142 chemi\u0119 w Wiedniu, nast\u0119pnie dwa lata na Uniwersytecie Yale\u2019a. Od roku 1930 pracowa\u0142 na Uniwersytecie Berli\u0144skim, po czym w 1933 przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Pasteur Institute w Pary\u017Cu. W 1935 wyemigrowa\u0142 do Nowego Jorku i zosta\u0142 profesorem Uniwersytetu Columbia. Jest autorem praw dotycz\u0105cych zawarto\u015Bci zasad azotowych w DNA, nazwanych p\u00F3\u017Aniej regu\u0142ami Chargaffa. Wykaza\u0142 te\u017C, \u017Ce kompozycja zasad DNA r\u00F3\u017Cni si\u0119 mi\u0119dzy gatunkami, czyli stosunek (A+T)/(G+C) jest r\u00F3\u017Cny u r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w. Umocni\u0142o to hipotez\u0119 o DNA jako materiale genetycznym w kom\u00F3rkach."@pl . . "2009-03-26"^^ . "Bithcheimic\u00ED a rugadh i Chernovtsy na h\u00DAcr\u00E1ine (Czernowitz na hOstaire is na hUng\u00E1ire ag an am) ab ea Edwin Chargaff (11 L\u00FAnasa 1905 \u2013 20 Meitheamh 2002). Gearm\u00E1nis a bh\u00ED aige \u00F3 dh\u00FAchas. Chuir s\u00E9 faoi sna St\u00E1it Aontaithe nuair a th\u00E1inig na Naitsithe chun cumhachta i l\u00E1r na hEorpa. Rinne s\u00E9 taighde bun\u00FAsach ar ch\u00F3imheas na mbun at\u00E1 i l\u00E1thair sa DNA, agus leag s\u00EDos na rialacha a threora\u00EDonn \u00E9 (rialacha Chargaff). Ba bhunshraith an-t\u00E1bhachtach \u00ED seo i r\u00E9iteach strucht\u00FAr d\u00E9-h\u00E9ilicse DNA i 1953."@ga . "1905-08-11"^^ . . "Erwin Chargaff signature.svg"@en . . . "Erwin Chargaff"@it . . . . . . . . . . . . "Erwin Chargaff (Txernivts\u00ED, Bucovina, 11 d'agost de 1905 \u2013 Nova York, EUA, 20 de juny de 2002) va ser un qu\u00EDmic d'\u00E8tnia alemanya jueu que va emigrar als Estats Units durant el Tercer Reich. Despr\u00E9s de primmirats experiments, Chargaff va descobrir dues regles que van ajudar la descoberta de la doble h\u00E8lix de l'ADN. Va estudiar qu\u00EDmica a Viena, despr\u00E9s va passar dos anys a la Universitat Yale. Des de 1930 va treballar a la Universitat de Berl\u00EDn fins que es trasllada a l'Institut Pasteur a Par\u00EDs el 1933. Va analitzar les bases nitrogenades de l'ADN en diferents formes de vida, concloent que, la quantitat de purines no sempre es trobaven en proporcions iguals a les de les pirimidines (contr\u00E0riament al model proposat per Levene en la seva \"hip\u00F2tesi del tetranucle\u00F2tid\"), la proporci\u00F3 era igual a"@ca . "Erwin Chargaff (Czernowitz, 11 de agosto de 1905 \u2014 Nova Iorque, 20 de junho de 2002) foi um bioqu\u00EDmico austr\u00EDaco emigrado para os Estados Unidos durante o per\u00EDodo nazista."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heraclitean Fire"@en . . . . . . . . "1995"^^ . "\u042D\u0301\u0440\u0432\u0438\u043D \u0427\u0430\u0301\u0440\u0433\u0430\u0444\u0444 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Erwin Chargaff; 11 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1905, \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 2002, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (\u0441 1965 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0447\u043B\u0435\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (\u0441 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (\u0441 1964 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u00AB\u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u0430\u00BB."@ru . "Erwin Chargaff"@en . . "\u0625\u0631\u0648\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0627\u0631\u063A\u0627\u0641"@ar . . . "Erwin Chargaff (11 de agosto de 1905 \u2013 20 de junio de 2002) fue un qu\u00EDmico austriaco jud\u00EDo que emigr\u00F3 a los Estados Unidos durante la anexi\u00F3n nazi de su pa\u00EDs. Despu\u00E9s de cuidadosos experimentos, Chargaff descubri\u00F3 dos reglas que ayudaron al descubrimiento de la doble h\u00E9lice del ADN."@es . "Erwin Chargaff (Czernowitz, 11 de agosto de 1905 \u2014 Nova Iorque, 20 de junho de 2002) foi um bioqu\u00EDmico austr\u00EDaco emigrado para os Estados Unidos durante o per\u00EDodo nazista."@pt . . . . . . "\u30A8\u30EB\u30F4\u30A3\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30EB\u30AC\u30D5"@ja . . . . . . . "Erwin Chargaff"@de . . . . . . . . . . . . "Erwin Chargaff"@cs . "\u30A8\u30EB\u30F4\u30A3\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30EB\u30AC\u30D5\uFF08Erwin Chargaff, 1905\u5E748\u670811\u65E5 - 2002\u5E746\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u751F\u5316\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CA\u30C1\u30B9\u7D71\u6CBB\u4E0B\u306E\u6BCD\u56FD\u3092\u96E2\u308C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30D1\u30B9\u30C4\u30FC\u30EB\u7814\u7A76\u6240\u52E4\u52D9\u3092\u7D4C\u30661935\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u79FB\u4F4F\u3057\u305F\u3002\u6CE8\u610F\u6DF1\u3044\u5B9F\u9A13\u306B\u3088\u308A\u3001DNA\u306E\u4E8C\u91CD\u3089\u305B\u3093\u69CB\u9020\u306E\u767A\u898B\u306B\u3064\u306A\u304C\u308B\u6CD5\u5247\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Erwin Chargaff (Tsjernivtsi, 11 augustus 1905 \u2013 New York, 20 juni 2002) was een Amerikaans biochemicus en schrijver van Joods-Oostenrijkse afkomst. Chargaff leverde een belangrijke wetenschappelijke bijdrage aan de ontsleuteling van de DNA-structuur. In 1952 ontdekte hij dat dubbelstrengs DNA evenveel adenine als thymine en evenveel cytosine als guanine bevat. Deze regel werd een jaar later verklaard door de bepaling van de DNA-structuur door James D. Watson en Francis Crick. Hun ontdekking bevatte het concept dat de dubbele helix is opgebouwd uit baseparen van enerzijds adenine (A) en thymine (T), en anderzijds cytosine (C) en guanine (G)."@nl . . "Maximiliansgymnasium, Vienna"@en . "Erwin Chargaff"@es . . . "1928"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0631\u0648\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0627\u063A\u0631\u0627\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Erwin Chargaff)\u200F (11 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1905 - 20 \u062C\u0648\u0627\u0646 2002) \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A-\u0645\u062C\u0631\u064A\u060C \u0647\u0627\u062C\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0631\u0648\u0641\u064A\u0633\u0648\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0627. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u062A\u0634\u0627\u063A\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u062D\u0631\u064A\u0635\u0629 \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u064A\u0646 \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0646\u0627."@ar . . "Erwin CHARGAFF (naski\u011Dis en Czernowitz, A\u016Dstrio-Hungario, la 11-an de a\u016Dgusto 1905, mortis en New York City, Usono, la 20-an de junio 2002) estis a\u016Dstra biokemiisto kiu elmigris al Usono dum la nazia-germana ero. Per zorgaj provoj, li malkovris la du regulojn de Chargaff, kiuj helpis malkovri la duoblan helicaspektan DNA-strukturon. Chargaff havis unu filon, Thomas, kun sia edzino Vera Broido, kun kiu li edzi\u011Dis en 1928. Chargaff fari\u011Dis usona civitano en 1940"@eo . . . . . . . "Erwin Chargaff"@en . . "\u0427\u0430\u0440\u0433\u0430\u0444\u0444, \u042D\u0440\u0432\u0438\u043D"@ru . . . . . "Erwin Chargaff"@en . "Erwin Chargaff (Tsjernivtsi, 11 augustus 1905 \u2013 New York, 20 juni 2002) was een Amerikaans biochemicus en schrijver van Joods-Oostenrijkse afkomst. Chargaff leverde een belangrijke wetenschappelijke bijdrage aan de ontsleuteling van de DNA-structuur. In 1952 ontdekte hij dat dubbelstrengs DNA evenveel adenine als thymine en evenveel cytosine als guanine bevat. Deze regel werd een jaar later verklaard door de bepaling van de DNA-structuur door James D. Watson en Francis Crick. Hun ontdekking bevatte het concept dat de dubbele helix is opgebouwd uit baseparen van enerzijds adenine (A) en thymine (T), en anderzijds cytosine (C) en guanine (G). Formule:A+G=C+T of met andere woorden A+G/C+T=1"@nl . . . . . "Erwin Chargaff (* 11. August 1905 in Czernowitz, Bukowina, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 20. Juni 2002 in New York) war ein \u00F6sterreichisch-amerikanischer Chemiker und Schriftsteller. Als Wissenschaftler auf den Gebieten der Biochemie und Genforschung lieferte Chargaff wichtige Beitr\u00E4ge zur Entschl\u00FCsselung der DNA-Struktur. Nach seiner Emeritierung 1974 machte er sich mit stilistisch geschliffenen, kritischen Essays als Wissenschaftskritiker einen Namen."@de . . . . "Erwin Chargaff"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Erwin Chargaff (11 August 1905 \u2013 20 June 2002) was an Austro-Hungarian-born American biochemist, writer, Bucovinian Jew who emigrated to the United States during the Nazi era, and professor of biochemistry at Columbia University medical school. He wrote a well-reviewed autobiography, Heraclitean Fire: Sketches from a Life Before Nature."@en . . . "Biochemistry"@en . . . . . "Erwin Chargaff (* 11. August 1905 in Czernowitz, Bukowina, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 20. Juni 2002 in New York) war ein \u00F6sterreichisch-amerikanischer Chemiker und Schriftsteller. Als Wissenschaftler auf den Gebieten der Biochemie und Genforschung lieferte Chargaff wichtige Beitr\u00E4ge zur Entschl\u00FCsselung der DNA-Struktur. Nach seiner Emeritierung 1974 machte er sich mit stilistisch geschliffenen, kritischen Essays als Wissenschaftskritiker einen Namen."@de . . "\u57C3\u723E\u6587\u00B7\u67E5\u6208\u592B\uFF08Erwin Chargaff\uFF0C\u6216\u8B6F\u67E5\u4F73\u5F17\u3001\u67E5\u54E5\u592B\u3001\u67E5\u84CB\u592B\u3001\u67E5\u723E\u52A0\u592B\uFF0C1905\u5E748\u670811\u65E5\uFF0D2002\u5E746\u670820\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u5967\u5730\u5229\u7336\u592A\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u4EE5\u767C\u73FE\u800C\u805E\u540D\uFF0C\u4E5F\u5C0E\u81F4DNA\u96D9\u87BA\u65CB\u5F62\u7D50\u69CB\u7684\u767C\u73FE\uFF0C\u66FE\u7D93\u7372\u5F97\u7F8E\u570B\u570B\u5BB6\u79D1\u5B78\u734E\u7AE0\u3002\u67E5\u6208\u592B\u57281940\u5E74\u6210\u70BA\u7F8E\u570B\u516C\u6C11\u3002"@zh . . . . . . "Bithcheimic\u00ED a rugadh i Chernovtsy na h\u00DAcr\u00E1ine (Czernowitz na hOstaire is na hUng\u00E1ire ag an am) ab ea Edwin Chargaff (11 L\u00FAnasa 1905 \u2013 20 Meitheamh 2002). Gearm\u00E1nis a bh\u00ED aige \u00F3 dh\u00FAchas. Chuir s\u00E9 faoi sna St\u00E1it Aontaithe nuair a th\u00E1inig na Naitsithe chun cumhachta i l\u00E1r na hEorpa. Rinne s\u00E9 taighde bun\u00FAsach ar ch\u00F3imheas na mbun at\u00E1 i l\u00E1thair sa DNA, agus leag s\u00EDos na rialacha a threora\u00EDonn \u00E9 (rialacha Chargaff). Ba bhunshraith an-t\u00E1bhachtach \u00ED seo i r\u00E9iteach strucht\u00FAr d\u00E9-h\u00E9ilicse DNA i 1953."@ga . . . . . . . . . . . . "\u042D\u0301\u0440\u0432\u0438\u043D \u0427\u0430\u0301\u0440\u0433\u0430\u0444\u0444 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Erwin Chargaff; 11 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1905, \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 2002, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0411\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (\u0441 1965 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u0447\u043B\u0435\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (\u0441 1963 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (\u0441 1964 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A \u00AB\u041B\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0434\u0438\u043D\u0430\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . "Erwin Chargaff \u00E9tait un biochimiste autrichien naturalis\u00E9 am\u00E9ricain en 1940, n\u00E9 le 11 ao\u00FBt 1905 \u00E0 Czernowitz (\u00E0 l'\u00E9poque en Autriche-Hongrie, actuellement Tchernivtsi, en Ukraine) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 20 juin 2002 \u00E0 New York."@fr . . . . . "Helping a few couples condemned to childlessness towards getting a child may strike the obstetrical cytologist as such a laudable step, but we can see the beginning of human husbandry, of industrial breeding factories... Who can deny the scientific interest attaching to the production of chimaeras, to the study of human embryonic growth in an animal uterus? ... What I see coming is a gigantic slaughterhouse, a molecular Auschwitz, in which valuable enzymes, hormones and so on will be extracted instead of gold teeth."@en . . . "American"@en . . . . . . . "2002-06-20"^^ . "Vera Broido"@en . . "Erwin Chargaff"@pl . .