. . . . "Erwin von Steinbach"@sv . . . "Erwin von Steinbach (1244 \u2013 Strasburgo, 17 gennaio 1318) \u00E8 stato un architetto tedesco. Nel 1284 era magister operis della fabbrica della cattedrale di Strasburgo, cui probabilmente presiedette fino alla morte. Fu autore della facciata ovest della stessa (1277), pi\u00F9 volte restaurata e rimaneggiata nel corso degli anni, e di una cappella dedicata alla Madonna (1316), ora distrutta."@it . . "Erwin von Steinbach (1244 \u2013 Strasburgo, 17 gennaio 1318) \u00E8 stato un architetto tedesco. Nel 1284 era magister operis della fabbrica della cattedrale di Strasburgo, cui probabilmente presiedette fino alla morte. Fu autore della facciata ovest della stessa (1277), pi\u00F9 volte restaurata e rimaneggiata nel corso degli anni, e di una cappella dedicata alla Madonna (1316), ora distrutta."@it . "Erwin von Steinbach (* um 1244 in Steinbach (Baden-Baden); \u2020 17. Januar 1318 in Stra\u00DFburg) war ein Steinmetz und deutscher Baumeister. Von 1277 bis zu seinem Tod war er als Stra\u00DFburger M\u00FCnsterbaumeister t\u00E4tig."@de . . . . . . . . "4573"^^ . . . "5308668"^^ . . . . . . "\u0625\u0650\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0641\u0648\u0646 \u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u0627\u062E (\u0627\u0633\u0645\u064F\u0647\u064F \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0640\u0645\u0627\u0646\u0640\u064A\u0629 : Erwin Von Steinbach ) \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0644\u0632\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0633\u0650\u0651\u0640\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064F\u0644\u0650\u062F\u064E \u0633\u0646\u0629 1244 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u063A\u064A\u0631\u0650 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u060C \u0648 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 17 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631/\u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629\u064E 1318 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A. \u062D\u0633\u0628 \u0643\u0650\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u064D \u062A\u064F\u0640\u0645\u064E\u062C\u0650\u0651\u062F\u064F\u0647\u064F \u0643\u064E\u062A\u064E\u0628\u064E\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0641\u0648\u0646 \u063A\u0648\u062A\u0647 \u0633\u0646\u0629 1773\u060C \u064A\u0639\u0648\u062F\u064F\u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0625\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0641\u0648\u0646 \u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u0627\u062E \u0648\u062D\u062F\u064E\u0647\u064F \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621\u0650 \u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A. \u0648\u0644\u0643\u0646\u060C \u0644\u0627 \u062A\u064F\u0646\u0633\u0628\u064F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0650 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629\u064F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u064F \u0645\u0646\u064E \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "\u0625\u0650\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0641\u0648\u0646 \u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u0627\u062E (\u0627\u0633\u0645\u064F\u0647\u064F \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0640\u0645\u0627\u0646\u0640\u064A\u0629 : Erwin Von Steinbach ) \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0623\u0644\u0632\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0633\u0650\u0651\u0640\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u064F\u0644\u0650\u062F\u064E \u0633\u0646\u0629 1244 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u063A\u064A\u0631\u0650 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u060C \u0648 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 17 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631/\u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629\u064E 1318 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A. \u062D\u0633\u0628 \u0643\u0650\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u064D \u062A\u064F\u0640\u0645\u064E\u062C\u0650\u0651\u062F\u064F\u0647\u064F \u0643\u064E\u062A\u064E\u0628\u064E\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0641\u0648\u0646 \u063A\u0648\u062A\u0647 \u0633\u0646\u0629 1773\u060C \u064A\u0639\u0648\u062F\u064F\u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0625\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0641\u0648\u0646 \u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u0627\u062E \u0648\u062D\u062F\u064E\u0647\u064F \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621\u0650 \u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A. \u0648\u0644\u0643\u0646\u060C \u0644\u0627 \u062A\u064F\u0646\u0633\u0628\u064F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0650 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629\u064F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u064F \u0645\u0646\u064E \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u062F\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . "\u042D\u0440\u0432\u0438\u043D \u0444\u043E\u043D \u0428\u0442\u0435\u0439\u043D\u0431\u0430\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Erwin von Steinbach; \u043E\u043A. 1244 \u2014 17 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1318, \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440."@ru . "Erwin von Steinbach (ur. ok. 1244, zm. 17 stycznia 1318) \u2013 niemiecki architekt, g\u0142\u00F3wny budowniczy katedry w Strasburgu."@pl . . "Erwin von Steinbach, f\u00F6dd omkring 1244, d\u00F6d 17 januari 1318 i Strasbourg, var en tysk arkitekt och byggm\u00E4stare. Han studerade den gotiska byggnadskonsten i Frankrike och skapade den v\u00E4stfasaden till Strasbourgm\u00FCnstern i Strasbourg, vilket arbete han skall ha b\u00F6rjat 1277. Om hans h\u00E4rkomst och verksamhet k\u00E4nner man emellertid endast obetydligt med full historisk visshet. Man tror att Erwin hade tre s\u00F6ner av vilka en, Gerlach von Steinbach, efter faderns plan byggde klosterkyrkan i Niederhaslach. De tv\u00E5 andra hette b\u00E5da Johannes Erwin och var verkm\u00E4stare vid katedralbygget i Strasbourg. Den ene av dessa kallades Winlin (Erwinlein, \"den lille Erwin\"). \u00C4ven Sabina von Steinbach, uppges vara dotter till Erwin, vilket dock inte \u00E4r bekr\u00E4ftat."@sv . . . . . "Erwin von Steinbach"@it . "1068156146"^^ . . . . . . "Erwin von Steinbach"@en . . . . . . . . . "Erwin de Steinbach (1244 - 17 janvier 1318, Strasbourg) est un architecte allemand, consid\u00E9r\u00E9 comme le ma\u00EEtre d'\u0153uvre de la cath\u00E9drale de Strasbourg."@fr . . . "\u0625\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0641\u0648\u0646 \u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u0628\u0627\u062E"@ar . . . . "Erwin von Steinbach"@pl . . . . "Erwin de Steinbach (1244 - 17 janvier 1318, Strasbourg) est un architecte allemand, consid\u00E9r\u00E9 comme le ma\u00EEtre d'\u0153uvre de la cath\u00E9drale de Strasbourg."@fr . "Strassburg"@en . . "Erwin von Steinbach (* um 1244 in Steinbach (Baden-Baden); \u2020 17. Januar 1318 in Stra\u00DFburg) war ein Steinmetz und deutscher Baumeister. Von 1277 bis zu seinem Tod war er als Stra\u00DFburger M\u00FCnsterbaumeister t\u00E4tig."@de . . . . . . . . . "Erwin von Steinbach (c. 1244 \u2013 17 January 1318) was a German architect, and was a central figure in the construction of the Strasbourg Cathedral."@en . . . "984"^^ . . . "\u042D\u0440\u0432\u0438\u043D \u0444\u043E\u043D \u0428\u0442\u0435\u0439\u043D\u0431\u0430\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Erwin von Steinbach; \u043E\u043A. 1244 \u2014 17 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1318, \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440."@ru . . . "Erwin von Steinbach (c. 1244 \u2013 17 January 1318) was a German architect, and was a central figure in the construction of the Strasbourg Cathedral."@en . . . . "Erwin von Steinbach"@de . . . "Erwin de Steinbach"@fr . "\u0428\u0442\u0435\u0439\u043D\u0431\u0430\u0445, \u042D\u0440\u0432\u0438\u043D \u0444\u043E\u043D"@ru . . . . "Erwin von Steinbach, f\u00F6dd omkring 1244, d\u00F6d 17 januari 1318 i Strasbourg, var en tysk arkitekt och byggm\u00E4stare. Han studerade den gotiska byggnadskonsten i Frankrike och skapade den v\u00E4stfasaden till Strasbourgm\u00FCnstern i Strasbourg, vilket arbete han skall ha b\u00F6rjat 1277. Om hans h\u00E4rkomst och verksamhet k\u00E4nner man emellertid endast obetydligt med full historisk visshet. Man tror att Erwin hade tre s\u00F6ner av vilka en, Gerlach von Steinbach, efter faderns plan byggde klosterkyrkan i Niederhaslach. De tv\u00E5 andra hette b\u00E5da Johannes Erwin och var verkm\u00E4stare vid katedralbygget i Strasbourg. Den ene av dessa kallades Winlin (Erwinlein, \"den lille Erwin\"). \u00C4ven Sabina von Steinbach, uppges vara dotter till Erwin, vilket dock inte \u00E4r bekr\u00E4ftat."@sv . . "Erwin von Steinbach (ur. ok. 1244, zm. 17 stycznia 1318) \u2013 niemiecki architekt, g\u0142\u00F3wny budowniczy katedry w Strasburgu."@pl . "25"^^ . . . . . . .