. . . . "Esa\u011Dila (auch Esangila, Esa\u011Dil, \u0161e\u0161gallu) hie\u00DF ein Tempel in Babylon zu Ehren von Marduk, der h\u00F6chsten Gottheit der Babylonier. Marduk wurde sp\u00E4ter, wohl aufgrund der Machtstellung Babylons, in ganz Mesopotamien verehrt. Esa\u011Dila ist sumerisch und bedeutet Haus \u201EErhobenes Haupt\u201C."@de . . "44.42139053344727"^^ . "L'Esagila (lingua sumerica \U0001208D\U00012295\U0001214D\U000121B7, \u00E9-sag-gil-la; lett. \"casa\", \u00E9, nel significato di 'casa' del dio, quindi di 'tempio'; \"la cui testa\", sag, 'testa', qui inteso come 'pinnacolo'; \"\u00E8 posta in alto\", il-la, 'elevata') \u00E8 il nome sumerico del tempio del dio Marduk, poliade di Babilonia (in accadico B\u0101bil\u0101ni, da B\u0101b-ili; che rende il sumerico KA.DIN.GIR.RA, col significato di \"Porta del Dio\", la citt\u00E0 amorrea fondata nel XIX secolo a.C.) e re degli d\u00E8i nella religione babilonese. Presso l'Esagila era collocata la statua di Marduk, il pi\u00F9 importante simulacro cittadino del dio. Insieme alla vicina Etemenanki, lo ziqqurat cittadino ubicato poco pi\u00F9 a nord del tempio, costituiva il centro religioso principale della citt\u00E0 e di tutta l'area circostante."@it . . . "Esagila, sumersk\u00E9 slovo znamenaj\u00EDc\u00ED \"\u00C9 (chr\u00E1m), jeho\u017E vrch je povznesen, vyv\u00FD\u0161en\", (doslovn\u00FD p\u0159eklad: d\u016Fm se zvednutou hlavou) byl n\u00E1zev chr\u00E1mu, zasv\u011Bcen\u00E9ho Mardukovi, bohu-ochr\u00E1nci Babylonu. Nach\u00E1z\u00ED se ji\u017En\u011B od zn\u00E1m\u00E9ho zikkuratu Etemenanki, pam\u00E1tce, kter\u00E9 je n\u011Bkter\u00FDmi badateli p\u0159ipisov\u00E1n biblick\u00FD n\u00E1zev Babylonsk\u00E1 v\u011B\u017E. V tomto chr\u00E1mu byl ulo\u017Een (napodobenina, obraz nebo socha) boha Marduka, spolu s dal\u0161\u00EDmi kultovn\u00EDmi zobrazeninami boh\u016F m\u011Bst, kter\u00E9 spadaly pod hegemonii Babylonsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e od 18. stolet\u00ED p\u0159. n. l.; d\u00E1le zde bylo jez\u00EDrko naz\u00FDvan\u00E9 babylonsk\u00FDmi kn\u011B\u017E\u00EDmi Abzu. Abzu p\u0159edstavovalo Enkiho, Mardukova otce, kter\u00FD byl bohem vodstva a \u017Eil pr\u00E1v\u011B v takov\u00FDchto Abzu. Esagila komplex, kter\u00FD byl dostav\u011Bn do kone\u010Dn\u00E9 podoby v dob\u011B vl\u00E1dy Nebukadnesara II (604-562 p\u0159. n. l.) zahrnul i m\u00EDstn\u00ED p\u016Fvodn\u00ED v\u00FDstavbu a stal se centrem Babylonu. Are\u00E1l se skl\u00E1dal z velk\u00E9 dvorany (asi 40 x 60 metr\u016F), men\u0161\u00ED dvorany (25 x 40 metr\u016F) a kone\u010Dn\u011B z hlavn\u00ED svatyn\u011B; ta zahrnovala p\u0159eds\u00ED\u0148 a vnit\u0159n\u00ED olt\u00E1\u0159 se sochami Marduka a jeho dru\u017Eky Sarpanity. Podle H\u00E9rodota, Xerx\u00E9s I. dal sochu Marduka z Esagily odstranit b\u011Bhem sv\u00E9ho vp\u00E1du do Babylonu r. 482 p\u0159. n. l., znesv\u011Btil chr\u00E1m a poni\u010Dil m\u011Bsto. Alexandr Velik\u00FD p\u0159ik\u00E1zal renovaci chr\u00E1mu, kter\u00FD byl pot\u00E9 u\u017E\u00EDv\u00E1n po cel\u00E9 2. stolet\u00ED p\u0159. n. l.; byl jedn\u00EDm z op\u011Brn\u00FDch bod\u016F babylonsk\u00E9 kultury, centrem literatury a kl\u00EDnov\u00E9ho p\u00EDsma. V dob\u011B Parthsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e byl postupn\u011B opou\u0161t\u011Bn, a jeho vliv v\u00FDrazn\u011B upadal v pr\u016Fb\u011Bhu 1. stol. p\u0159. n. l. P\u0159es enormn\u00ED vrstvou hlu\u0161iny, kter\u00E1 le\u017Eela nad troskami, Esagila byla znovu objevena Robertem Kodeweyem v listopadu 1900, ale se seriozn\u00EDmi pracemi na nalezi\u0161ti se za\u010Dalo a\u017E v roce 1910. Stoupaj\u00EDc\u00ED hladina podzemn\u00ED vody zlikvidovala v\u011Bt\u0161inu sluncem su\u0161en\u00FDch cihel a dal\u0161\u00ED nejstar\u0161\u00ED materi\u00E1ly. V\u011Bt\u0161ina z n\u00E1lez\u016F v Babylonu tak poch\u00E1z\u00ED z novobabylonsk\u00E9ho obdob\u00ED. \u00DAdaje z tzv. Esagilsk\u00E9 tabulky, vytvo\u0159en\u00E9 dle star\u0161\u00EDch text\u016F v 229 p\u0159. n. l., pomohla p\u0159i rozs\u00E1hl\u00E9 rekonstrukci. Tabulka, popsan\u00E1 Georgem Smithem v r. 1872, zmizela v soukrom\u00FDch sb\u00EDrk\u00E1ch, pak se op\u011Bt objevila a byla p\u0159elo\u017Eena. P\u0159i vykop\u00E1vk\u00E1ch zde byl nalezen i K\u00FDr\u016Fv v\u00E1lec."@cs . . . "Esagilo (sumere \u00C9-sa-gil, signifante \"\u00C9 , alti\u011Danta templo\") estis templo de Babilono, dedi\u0109ita al la patronaj dioj, Marduk kaj sia konsortulino . \u011Ci situis sude de la zigurato Etemenanki, konata en la judkristana tradicio kiel Babelturo. En la templo estis kultata bildo de Marduk, \u0109irka\u016Data de la kult-bildoj de \u0109iuj bildoj kiuj submeti\u011Dis al la hegemonio de la ekde la 13-a jarcento a.K.; \u011Di havis anka\u016D etan lagon, nomata Abzu de la babilonaj sacerdotoj. Tiu \u0109i Abzu, estis bildigo Enki, patro de Marduk, kiu kiel dio de la akvoj, vivis tie, \u0109ar \u011Di estis konsiderata fonto de \u0109iuj dol\u0109aj akvoj sur kiu flosis la tero. La babilonanoj celebris la festojn por memorigi ke Marduk kreis la universan ordon. La sanktejo Esagilo, la\u016D la Enuma Eli\u015D, estis la hejomo de \u0109iuj gedioj sub la patroneco de Marduk kaj sekve, centro de la universo."@eo . "Esagila, sumersk\u00E9 slovo znamenaj\u00EDc\u00ED \"\u00C9 (chr\u00E1m), jeho\u017E vrch je povznesen, vyv\u00FD\u0161en\", (doslovn\u00FD p\u0159eklad: d\u016Fm se zvednutou hlavou) byl n\u00E1zev chr\u00E1mu, zasv\u011Bcen\u00E9ho Mardukovi, bohu-ochr\u00E1nci Babylonu. Nach\u00E1z\u00ED se ji\u017En\u011B od zn\u00E1m\u00E9ho zikkuratu Etemenanki, pam\u00E1tce, kter\u00E9 je n\u011Bkter\u00FDmi badateli p\u0159ipisov\u00E1n biblick\u00FD n\u00E1zev Babylonsk\u00E1 v\u011B\u017E."@cs . . "\u0415\u0441\u0430\u0433\u0456\u043B\u0430 (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u00BB) \u2014 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0443, \u0431\u043E\u0433\u0443-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430. \u0411\u0443\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . "\u0625\u064A\u0633\u0627\u0643\u064A\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629: \u00C9.SAG.\u00CDL \u060C \u0645\u064E\u0639\u0646\u0627\u0647 \u00AB\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u00BB) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0645\u0631\u062F\u0648\u062E \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0639 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0632\u0642\u0648\u0631\u0629 \u0625\u064A\u062A\u064A\u0645\u064A\u0646\u0627\u0646\u0643\u064A\u060C \u0648\u0623\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0645\u0631\u062F\u0648\u062E \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631. \u0628\u0646\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A \u0646\u0628\u0648\u062E\u0630 \u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 600 \u0633\u0646\u0629 \u0642 \u0645\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0627\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0648\u062A \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0642\u062F \u062F\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u062E\u0634\u0627\u064A\u0627\u0631\u0634\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 482 \u0642 \u0645 \u0648\u0639\u0647\u062F \u0627\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643. \u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062D \u0623\u062B\u0631\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u0633\u064A\u0628\u0627 \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0646\u0635 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0648\u062E\u0630 \u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F."@ar . . . "E-sa(n)gil(a) (sum. \u00E9.sa\u011D.\u00EDl/\u00EDla, t\u0142um. \u201EDom, kt\u00F3rego szczyt jest wysoko\u201D) \u2013 \u015Bwi\u0105tynia boga Marduka w Babilonie, wzniesiona przy Drodze Procesyjnej, naprzeciwko zigguratu Etemenanki, zwana \u201EPa\u0142acem nieba i ziemi, siedzib\u0105 w\u0142adzy kr\u00F3lewskiej\u201D; najwa\u017Cniejsze sanktuarium Babilonii."@pl . "\u30A8\u30B5\u30AE\u30E9\uFF08\u00C9sagila\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u306E\u30B8\u30C3\u30B0\u30E9\u30C8\u300C\u30A8\u30FB\u30C6\u30E1\u30F3\u30FB\u30A2\u30F3\u30FB\u30AD\u300D\u306E\u5357\u306B\u3042\u3063\u305F\u3001\u30DE\u30EB\u30C9\u30A5\u30AF\u3092\u5949\u308B\u5BFA\u9662\u3002"@ja . . "The \u00C9sagila or Esangil (Sumerian: \U0001208D\U00012295\U0001214D\U000121B7 \u00C9-SA\u01E6-\u00CDL.LA, \"temple whose top is lofty\") was a temple dedicated to Marduk, the protector god of Babylon. It lay south of the ziggurat Etemenanki."@en . . . "\u042D\u0441\u0430\u0433\u0438\u043B\u0430"@ru . . . "\u0415\u0441\u0430\u0433\u0456\u043B\u0430 (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u00BB) \u2014 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0443, \u0431\u043E\u0433\u0443-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430. \u0411\u0443\u0432 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443."@uk . . "Esagila var Marduks tempel (Bel-Marduktemplet) som byggdes efter hans seger f\u00F6r att h\u00F6ja honom som gudom i Babylon. Templet f\u00E4rdigst\u00E4lldes av Ashurbanipal f\u00F6r att sedan f\u00F6rst\u00F6ras av Xerxes n\u00E4r denne \u00F6versv\u00E4mmade Babylon vid bel\u00E4gringen av staden \u00E5r 482 f.Kr. N\u00E4r Alexander den store senare kom till Babylon satte han sig i sinne att restaurera Esagila till dess ursprungliga form, men fann att det skulle ta tv\u00E5 m\u00E5nader f\u00F6r 10 000 man bara att forsla bort jorden \u00F6ver ruinerna. Antiochos Soter s\u00E4ger sig emellertid ha \u00E5terst\u00E4llt templet, s\u00E5 att tempeltj\u00E4nsten p\u00E5gick p\u00E5 200-talet f.Kr."@sv . "L'Esagil est le temple principal du dieu Marduk, situ\u00E9 dans le quartier sacr\u00E9 de Babylone, la ville dont il est la divinit\u00E9 tut\u00E9laire. Son nom vient du sum\u00E9rien \u00C9.SAG.IL et signifie \u00AB Le temple au pinacle sur\u00E9lev\u00E9 \u00BB. \u00C0 ses c\u00F4t\u00E9s fut construite la ziggurat Etemenanki. L'Esagil est probablement n\u00E9 avec Babylone, dans des temps recul\u00E9s. Il a eu une histoire trouble, \u00E0 l'image de celle de la cit\u00E9, dont il a subi tous les d\u00E9sastres, du raid des Hittites provoquant la chute de la premi\u00E8re dynastie babylonienne, et qui d\u00E9rob\u00E8rent les statues de Marduk et de Zarpanitu, r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es plus tard sous les Kassites, \u00E0 la destruction de cette derni\u00E8re dynastie par l'\u00C9lam, puis aux nombreux raids assyriens, dont le plus terrible, celui inflig\u00E9 par Sennacherib, qui d\u00E9truisit la ziggurat, qui sera restaur\u00E9e par ses successeurs."@fr . . . . . "Esagila (del sumerio: \u00C9-sa-gil, \u00C9 (templo) de techo elevado o Casa de la sublime morada)\u200B fue un templo de la ciudad de Babilonia que pose\u00EDa Marduk,\u200B\u200B y estaba dedicado a \u00E9l y a su consorte Serpanitu. El templo estaba complementado una .\u200B\u200B\u200B\u200B Esagila aparece mencionado en el c\u00F3digo de Hammurabi, donde el propio Hammurabi se declara sirviente diario del templo.\u200B"@es . "E-sagila"@pl . . "Esagila"@ca . . . . "Esagil"@fr . "Esagila fou un dels temples de Babil\u00F2nia, el seu nom, d'origen sumeri, significa \"el que aixeca el cap\". EL temple estava dedicat a Marduk, deu protector de la ciutat, i el seu consort . Estava situat a la cara sud del ziggurat Etemenanki, el coneixement del qual ha arribat a nosaltres a trav\u00E9s del mite b\u00EDblic de la torre de Babel."@ca . . . "Esagila (del sumerio: \u00C9-sa-gil, \u00C9 (templo) de techo elevado o Casa de la sublime morada)\u200B fue un templo de la ciudad de Babilonia que pose\u00EDa Marduk,\u200B\u200B y estaba dedicado a \u00E9l y a su consorte Serpanitu. El templo estaba complementado una .\u200B\u200B\u200B\u200B Esagila aparece mencionado en el c\u00F3digo de Hammurabi, donde el propio Hammurabi se declara sirviente diario del templo.\u200B"@es . "32.53388888888889 44.42138888888889" . . . . . "\u042D\u0441\u0430\u0433\u0438\u043B\u0430 (\u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A. \u00AB\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u00BB) \u2014 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0443, \u0431\u043E\u0433\u0443-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0410\u0431\u0437\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043E\u0442\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0430, \u042D\u043D\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u042D\u0441\u0430\u0433\u0438\u043B\u044B, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0430\u0432\u0443\u0445\u043E\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0440\u0435 II (604\u2014562 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440 (\u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 40 \u00D7 70 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440 (\u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 25 \u00D7 40 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432), \u0438, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0426\u0430\u0440\u043F\u0430\u043D\u0438\u0442. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441 I \u0443\u0431\u0440\u0430\u043B \u0438\u0437 \u042D\u0441\u0430\u0433\u0438\u043B\u044B \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u0438\u043B \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D \u0432 482 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0441\u043A\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0430\u0431\u0438\u043B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043E\u0442\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u042D\u0441\u0430\u0433\u0438\u043B\u0443 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 II \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043D\u043E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041F\u0430\u0440\u0444\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 I \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u043B \u0432 \u0443\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A. \u0418\u0437 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0447\u0438 \u043C\u0443\u0441\u043E\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u042D\u0441\u0430\u0433\u0438\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u041A\u043E\u043B\u044C\u0434\u0435\u0432\u0435\u0435\u043C \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1900 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u043E \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0435\u0440\u044C\u0435\u0437\u043D\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0434\u043E 1910 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0411\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0447\u0435\u043A."@ru . . "L'Esagil est le temple principal du dieu Marduk, situ\u00E9 dans le quartier sacr\u00E9 de Babylone, la ville dont il est la divinit\u00E9 tut\u00E9laire. Son nom vient du sum\u00E9rien \u00C9.SAG.IL et signifie \u00AB Le temple au pinacle sur\u00E9lev\u00E9 \u00BB. \u00C0 ses c\u00F4t\u00E9s fut construite la ziggurat Etemenanki. L'Esagil est probablement n\u00E9 avec Babylone, dans des temps recul\u00E9s. Il a eu une histoire trouble, \u00E0 l'image de celle de la cit\u00E9, dont il a subi tous les d\u00E9sastres, du raid des Hittites provoquant la chute de la premi\u00E8re dynastie babylonienne, et qui d\u00E9rob\u00E8rent les statues de Marduk et de Zarpanitu, r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es plus tard sous les Kassites, \u00E0 la destruction de cette derni\u00E8re dynastie par l'\u00C9lam, puis aux nombreux raids assyriens, dont le plus terrible, celui inflig\u00E9 par Sennacherib, qui d\u00E9truisit la ziggurat, qui sera restaur\u00E9e p"@fr . . "Esa\u011Dila (auch Esangila, Esa\u011Dil, \u0161e\u0161gallu) hie\u00DF ein Tempel in Babylon zu Ehren von Marduk, der h\u00F6chsten Gottheit der Babylonier. Marduk wurde sp\u00E4ter, wohl aufgrund der Machtstellung Babylons, in ganz Mesopotamien verehrt. Esa\u011Dila ist sumerisch und bedeutet Haus \u201EErhobenes Haupt\u201C."@de . . "Esagila"@es . "1099855858"^^ . . "Esagila"@sv . . . . "\u0625\u064A\u0633\u0627\u0643\u064A\u0644\u0627"@ar . . . . "\u042D\u0441\u0430\u0433\u0438\u043B\u0430 (\u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u0441\u043A. \u00AB\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u00BB) \u2014 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0443, \u0431\u043E\u0433\u0443-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0430. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0410\u0431\u0437\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043E\u0442\u0446\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0443\u043A\u0430, \u042D\u043D\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434."@ru . "Esagilo"@eo . "Esagila (em sum\u00E9rio: \u00C9.SAG.\u00CDL , lit. \"casa de cabe\u00E7a erguida\") foi um templo dedicado ao deus Marduque, o deus protetor da Babil\u00F4nia, e a sua c\u00F4njuge . O templo ficava ao sul do zigurate Etemenanki, uma mem\u00F3ria que foi perpetuada na cultura judaico-crist\u00E3 como a Torre de Babel. No templo, o povo adorava a est\u00E1tua de Marduque, que era rodeada por imagens de culto nas cidades que haviam ca\u00EDdo sob a hegemonia do Imp\u00E9rio Babil\u00F4nico do s\u00E9culo XVIII a.C., e havia tamb\u00E9m no interior um pequeno lago que foi nomeado Apsu pelos sacerdotes babil\u00F4nicos. Esse Apsu era uma representa\u00E7\u00E3o do pai de Marduque, Enqui, que era o deus das \u00E1guas e vivia no Apsu, que era a fonte de todas as \u00E1guas doces."@pt . . . . . "Esagila (em sum\u00E9rio: \u00C9.SAG.\u00CDL , lit. \"casa de cabe\u00E7a erguida\") foi um templo dedicado ao deus Marduque, o deus protetor da Babil\u00F4nia, e a sua c\u00F4njuge . O templo ficava ao sul do zigurate Etemenanki, uma mem\u00F3ria que foi perpetuada na cultura judaico-crist\u00E3 como a Torre de Babel."@pt . "E-sa(n)gil(a) (sum. \u00E9.sa\u011D.\u00EDl/\u00EDla, t\u0142um. \u201EDom, kt\u00F3rego szczyt jest wysoko\u201D) \u2013 \u015Bwi\u0105tynia boga Marduka w Babilonie, wzniesiona przy Drodze Procesyjnej, naprzeciwko zigguratu Etemenanki, zwana \u201EPa\u0142acem nieba i ziemi, siedzib\u0105 w\u0142adzy kr\u00F3lewskiej\u201D; najwa\u017Cniejsze sanktuarium Babilonii."@pl . "\u0625\u064A\u0633\u0627\u0643\u064A\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629: \u00C9.SAG.\u00CDL \u060C \u0645\u064E\u0639\u0646\u0627\u0647 \u00AB\u0645\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u00BB) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0645\u0631\u062F\u0648\u062E \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0639 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0632\u0642\u0648\u0631\u0629 \u0625\u064A\u062A\u064A\u0645\u064A\u0646\u0627\u0646\u0643\u064A\u060C \u0648\u0623\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0645\u0631\u062F\u0648\u062E \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631. \u0628\u0646\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0644\u062F\u0627\u0646\u064A \u0646\u0628\u0648\u062E\u0630 \u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 600 \u0633\u0646\u0629 \u0642 \u0645\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0627\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0648\u062A \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0642\u062F \u062F\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u062E\u0634\u0627\u064A\u0627\u0631\u0634\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 482 \u0642 \u0645 \u0648\u0639\u0647\u062F \u0627\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u060C \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0630\u0644\u0643. \u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062D \u0623\u062B\u0631\u064A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u0633\u064A\u0628\u0627 \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0646\u0635 \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0648\u062E\u0630 \u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F."@ar . . . . . . . . . . "Esagila"@pt . . . . . "L'Esagila (lingua sumerica \U0001208D\U00012295\U0001214D\U000121B7, \u00E9-sag-gil-la; lett. \"casa\", \u00E9, nel significato di 'casa' del dio, quindi di 'tempio'; \"la cui testa\", sag, 'testa', qui inteso come 'pinnacolo'; \"\u00E8 posta in alto\", il-la, 'elevata') \u00E8 il nome sumerico del tempio del dio Marduk, poliade di Babilonia (in accadico B\u0101bil\u0101ni, da B\u0101b-ili; che rende il sumerico KA.DIN.GIR.RA, col significato di \"Porta del Dio\", la citt\u00E0 amorrea fondata nel XIX secolo a.C.) e re degli d\u00E8i nella religione babilonese. Presso l'Esagila era collocata la statua di Marduk, il pi\u00F9 importante simulacro cittadino del dio."@it . . . "Esagilo (sumere \u00C9-sa-gil, signifante \"\u00C9 , alti\u011Danta templo\") estis templo de Babilono, dedi\u0109ita al la patronaj dioj, Marduk kaj sia konsortulino . \u011Ci situis sude de la zigurato Etemenanki, konata en la judkristana tradicio kiel Babelturo. En la templo estis kultata bildo de Marduk, \u0109irka\u016Data de la kult-bildoj de \u0109iuj bildoj kiuj submeti\u011Dis al la hegemonio de la ekde la 13-a jarcento a.K.; \u011Di havis anka\u016D etan lagon, nomata Abzu de la babilonaj sacerdotoj. Tiu \u0109i Abzu, estis bildigo Enki, patro de Marduk, kiu kiel dio de la akvoj, vivis tie, \u0109ar \u011Di estis konsiderata fonto de \u0109iuj dol\u0109aj akvoj sur kiu flosis la tero."@eo . "Esagila fou un dels temples de Babil\u00F2nia, el seu nom, d'origen sumeri, significa \"el que aixeca el cap\". EL temple estava dedicat a Marduk, deu protector de la ciutat, i el seu consort . Estava situat a la cara sud del ziggurat Etemenanki, el coneixement del qual ha arribat a nosaltres a trav\u00E9s del mite b\u00EDblic de la torre de Babel. El complex d'Esagila, va \u00E9sser completat durant el regnat de Nabucodonosor II (604\u2013562 aC) Es trobava tancat darrere d'una s\u00E8rie de l\u00EDnies de murs, constitu\u00EFa el centre de la ciutat de Babil\u00F2nia. Era una gran estructura de al voltant de 40 \u00D7 70 metres quadrats, que cont\u00E9 una petita avantsala (d'aproximadament 25 \u00D7 40 m2) i, finalment, el santuari central."@ca . . . . . "The \u00C9sagila or Esangil (Sumerian: \U0001208D\U00012295\U0001214D\U000121B7 \u00C9-SA\u01E6-\u00CDL.LA, \"temple whose top is lofty\") was a temple dedicated to Marduk, the protector god of Babylon. It lay south of the ziggurat Etemenanki."@en . . "\u30A8\u30B5\u30AE\u30E9"@ja . . . . . "4070086"^^ . . . "\u30A8\u30B5\u30AE\u30E9\uFF08\u00C9sagila\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u306E\u30B8\u30C3\u30B0\u30E9\u30C8\u300C\u30A8\u30FB\u30C6\u30E1\u30F3\u30FB\u30A2\u30F3\u30FB\u30AD\u300D\u306E\u5357\u306B\u3042\u3063\u305F\u3001\u30DE\u30EB\u30C9\u30A5\u30AF\u3092\u5949\u308B\u5BFA\u9662\u3002"@ja . . . . "Esagila"@en . . . . . "Esagila var Marduks tempel (Bel-Marduktemplet) som byggdes efter hans seger f\u00F6r att h\u00F6ja honom som gudom i Babylon. Templet f\u00E4rdigst\u00E4lldes av Ashurbanipal f\u00F6r att sedan f\u00F6rst\u00F6ras av Xerxes n\u00E4r denne \u00F6versv\u00E4mmade Babylon vid bel\u00E4gringen av staden \u00E5r 482 f.Kr. N\u00E4r Alexander den store senare kom till Babylon satte han sig i sinne att restaurera Esagila till dess ursprungliga form, men fann att det skulle ta tv\u00E5 m\u00E5nader f\u00F6r 10 000 man bara att forsla bort jorden \u00F6ver ruinerna. Antiochos Soter s\u00E4ger sig emellertid ha \u00E5terst\u00E4llt templet, s\u00E5 att tempeltj\u00E4nsten p\u00E5gick p\u00E5 200-talet f.Kr."@sv . "32.53388977050781"^^ . . "Esa\u011Dila"@de . "5718"^^ . . "Esagila"@it . . "POINT(44.421390533447 32.533889770508)"^^ . . . . . . "\u0415\u0441\u0430\u0433\u0456\u043B\u0430"@uk . "Esagila"@cs .