. . . . . "Agura Trat (Esio Trot) \u00E8 un libro per bambini scritto Roald Dahl ed illustrato da Quentin Blake pubblicato nel 1989."@it . . . . . . . . . "Esio Trot"@en . . "First UK edition"@en . . . . . "yes"@en . . . . . "Print"@en . . "\u00AB\u0410\u0445\u0430\u043F \u0415\u0440\u0435\u0447\u00BB \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0420\u043E\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0414\u0430\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0411\u043B\u0435\u0439\u043A\u043E\u043C. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D 3 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0414\u0430\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438; \u043E\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0425\u043E\u043F\u043F\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0432\u0434\u043E\u0432\u0435\u0432\u0448\u0443\u044E \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043A\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0439."@ru . "24734818"^^ . . "1117383"^^ . . . "24734818" . . . . . . . "Agu Trot"@es . . . . "62"^^ . . . "Viking Press(US)" . . . . . . "Un amour de tortue (Esio Trot en version originale) est le titre d'un roman pour enfants de Roald Dahl paru en 1990. Il raconte l'histoire d'un vieux c\u00E9libataire nomm\u00E9 M. Hoppy qui tombe amoureux de sa voisine, qui ne vit que pour sa tortue Alfred. Comme la voisine d\u00E9sesp\u00E8re de ne voir grandir Alfred, Hoppy va acheter une centaine de tortues, toutes de tailles diff\u00E9rentes. Il donne ensuite une formule magique \u00E0 sa voisine et, chaque matin, il remplace la tortue par une plus grande pour que sa voisine ait l'impression de voir grandir Alfred. En 2014, le roman est adapt\u00E9 en t\u00E9l\u00E9film avec dans les r\u00F4les principaux Judi Dench et Dustin Hoffman. \n* Portail de la litt\u00E9rature \n* Portail de la litt\u00E9rature d\u2019enfance et de jeunesse"@fr . "1119320903"^^ . . "\u00AB\u0410\u0445\u0430\u043F \u0415\u0440\u0435\u0447\u00BB \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0420\u043E\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0414\u0430\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0411\u043B\u0435\u0439\u043A\u043E\u043C. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D 3 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0414\u0430\u043B\u044F, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438; \u043E\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0425\u043E\u043F\u043F\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0432\u0434\u043E\u0432\u0435\u0432\u0448\u0443\u044E \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043A\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0441 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0439."@ru . . . "Un amour de tortue (Esio Trot en version originale) est le titre d'un roman pour enfants de Roald Dahl paru en 1990. Il raconte l'histoire d'un vieux c\u00E9libataire nomm\u00E9 M. Hoppy qui tombe amoureux de sa voisine, qui ne vit que pour sa tortue Alfred. Comme la voisine d\u00E9sesp\u00E8re de ne voir grandir Alfred, Hoppy va acheter une centaine de tortues, toutes de tailles diff\u00E9rentes. Il donne ensuite une formule magique \u00E0 sa voisine et, chaque matin, il remplace la tortue par une plus grande pour que sa voisine ait l'impression de voir grandir Alfred."@fr . . . . . "62"^^ . "Esio Trot"@en . . . . . . . . . . . . . "Agura Trat"@it . "1990-09-03"^^ . . . . "United Kingdom"@en . "8593"^^ . . "Esio Trot"@en . . "Agu Trot (t\u00EDtulo original: Esio Trot) es una novela infantil escrita por el autor brit\u00E1nico Roald Dahl e ilustrada por Quentin Blake, publicada en 1990. El nombre de la novela forma la palabra \"Tortuga\" le\u00EDdo al rev\u00E9s.\u200B\u200B Fue llevada al cine en la pel\u00EDcula de 2015 Roald Dahl's Esio Trot con Judi Dench y Dustin Hoffman como protagonistas."@es . . "English"@en . . . . . . . "Esio Trot is a children's novel written by British author Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake. Published on 3 September 1990, it was the last of Dahl's books to be published in his lifetime; he died just two months later. Unlike other Dahl works (which often feature tyrannical adults and heroic/magical children), Esio Trot is the story of an ageing, lonely man (Mr Hoppy), trying to make a connection with a person that he has loved from afar (his widowed neighbour, Mrs Silver)."@en . . "Un amour de tortue"@fr . . . . "1990-09-03"^^ . . . . "0"^^ . . . . . . "\u0410\u0445\u0430\u043F \u0415\u0440\u0435\u0447"@ru . "IEORG IDUR (oorspronkelijke titel: ESIO TROT) is een verhaal van Roald Dahl, met tekeningen van Quentin Blake. Het verhaal verscheen zowel in het Engels als in Nederlandse vertaling in 1990. De titel IEORG IDUR is RUDI GROEI geschreven van rechts naar links. De titel slaat op de spreuk die mevrouw Zilver moet zeggen tegen haar schildpad Rudi om deze groter te laten worden, dit blijkt wel als je deze achterstevoren leest. De BBC heeft in 2015 een TV-film van het verhaal gemaakt met Judi Dench en Dustin Hoffman in de hoofdrol."@nl . . . . . "0-224-02786-7" . . "IEORG IDUR (oorspronkelijke titel: ESIO TROT) is een verhaal van Roald Dahl, met tekeningen van Quentin Blake. Het verhaal verscheen zowel in het Engels als in Nederlandse vertaling in 1990. De titel IEORG IDUR is RUDI GROEI geschreven van rechts naar links. De titel slaat op de spreuk die mevrouw Zilver moet zeggen tegen haar schildpad Rudi om deze groter te laten worden, dit blijkt wel als je deze achterstevoren leest. De BBC heeft in 2015 een TV-film van het verhaal gemaakt met Judi Dench en Dustin Hoffman in de hoofdrol."@nl . . "Agura Trat (Esio Trot) \u00E8 un libro per bambini scritto Roald Dahl ed illustrato da Quentin Blake pubblicato nel 1989."@it . . . "Esio Trot is a children's novel written by British author Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake. Published on 3 September 1990, it was the last of Dahl's books to be published in his lifetime; he died just two months later. Unlike other Dahl works (which often feature tyrannical adults and heroic/magical children), Esio Trot is the story of an ageing, lonely man (Mr Hoppy), trying to make a connection with a person that he has loved from afar (his widowed neighbour, Mrs Silver). In 1994, Monty Python star Michael Palin provided the English language audiobook recording of the book. In 2015 it was adapted by Richard Curtis into a BBC television film, Roald Dahl's Esio Trot, featuring Dustin Hoffman and Judi Dench as the couple, with James Corden narrating."@en . . . "Agu Trot (t\u00EDtulo original: Esio Trot) es una novela infantil escrita por el autor brit\u00E1nico Roald Dahl e ilustrada por Quentin Blake, publicada en 1990. El nombre de la novela forma la palabra \"Tortuga\" le\u00EDdo al rev\u00E9s.\u200B\u200B Fue llevada al cine en la pel\u00EDcula de 2015 Roald Dahl's Esio Trot con Judi Dench y Dustin Hoffman como protagonistas."@es . "Jonathan Cape(UK)" . . "IEORG IDUR"@nl .