. . . . . "\u30D7\u30ED\u30E0\u30CA\u30FC\u30C9\uFF08\u4ECF: promenade\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u300C\u6563\u6B69\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u6563\u6B69\u306E\u5834\u6240\u300D\uFF08\u6563\u6B69\u9053\u30FB\u904A\u6B69\u9053\uFF09\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u3002\u3053\u3053\u304B\u3089\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u7570\u306A\u308B\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u5404\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u7528\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u7BC0\u3067\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Une esplanade (emprunt\u00E9 \u00E0 l'italien spianata, \u00AB aplani \u00BB, d\u00E9riv\u00E9 du latin pl\u0101nus, \u00AB uni, \u00E9gal \u00BB) est un terrain plat devant une citadelle, glacis s'\u00E9tendant jusqu'aux portes d'une ville, par exemple l'esplanade du Champ-de-Mars, devant la citadelle de Lille, ou, plus g\u00E9n\u00E9ralement, situ\u00E9 devant ou aux abords d'un \u00E9difice, par exemple l'esplanade des Invalides devant l'h\u00F4tel des Invalides \u00E0 Paris. Par extension, le mot d\u00E9signe une place de grande dimension, souvent am\u00E9nag\u00E9e avec art, et destin\u00E9e \u00E0 la promenade."@fr . . . "Esplan\u00E1da \u010Di promen\u00E1da je dlouh\u00E1 otev\u0159en\u00E1 p\u0159\u00EDzemn\u00ED plocha (promen\u00E1da), po kter\u00E9 se mohou lid\u00E9 proch\u00E1zet, \u010Dasto b\u00FDv\u00E1 u vody. P\u016Fvodn\u00EDm v\u00FDznamem esplan\u00E1dy byla velk\u00E1, otev\u0159en\u00E1, p\u0159\u00EDzemn\u00ED plocha mimo tvrz nebo m\u011Bstsk\u00E9 hradby, kter\u00E1 zp\u0159ehlednila ter\u00E9n pro zbran\u011B pevnosti. V modern\u00EDm vyu\u017Eit\u00ED prostor umo\u017E\u0148uje lidem chodit pro rekrea\u010Dn\u00ED \u00FA\u010Dely; esplan\u00E1dy jsou \u010Dasto na n\u00E1mo\u0159n\u00EDch front\u00E1ch a umo\u017E\u0148uj\u00ED ch\u016Fzi bez ohledu na stav p\u0159\u00EDlivu, ani\u017E by lid\u00E9 museli chodit na pl\u00E1\u017E."@cs . . . . . "Esplanada"@pl . . . . . . . . . . . "\u6D77\u6FF1\u5927\u9053\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APromenade\u3001esplanade\uFF09\u662F\u6D77\u6FF1\u57CE\u5E02\u4E2D\u5728\u5CB8\u908A\u4F9B\u4EBA\u4F11\u61A9\u7684\u5E73\u5730\u957F\u5ECA\uFF0C\u901A\u5E38\u5BEC\u95CA\u800C\u4E14\u958B\u653E\u3002\u4EBA\u5011\u53EF\u4EE5\u5728\u8FD9\u91CC\u8FDB\u884C\u6563\u6B65\u3001\u5065\u8EAB\u7B49\u6D3B\u52A8\u3002"@zh . . . "\uC0B0\uCC45\uB85C"@ko . . . "Una esplanada \u00E9s un espai urb\u00E0 esplanat devant una fortificaci\u00F3 o un altre edifici emblem\u00E0tic on predomina el pas de vianants, i normalment destaquen un inter\u00E8s paisatg\u00EDstic o arquitect\u00F2nic. El concepte surt de l'arquitectura militar quan davant de ciutadelles i altres fortificacions es van crear espais lliures sense cap construcci\u00F3 per tenir un camp de tir sense cap obstacle, per facilitar-ne la defensa. Es va desenvolupar el concepte de ciutadella que tenia una doble funci\u00F3: protegir la ciutat contre possibles invasors per\u00F2 sobretot dominar la poblaci\u00F3 urbana. A la segona meitat del segle xix l'esplanada va perdre la seva funci\u00F3 militar, pel progr\u00E9s de la tecnologia i sobretot el desenvolupament d'explosius m\u00E9s potents. Les esplanades es van desmilitaritzar i integrar-se al teixit urb\u00E0, com parc o lloc de passeig."@ca . . . . . . . . "Esplanada"@ca . . . "10273"^^ . . "En esplanad \u00E4r ett promenadstr\u00E5k i en stad, framf\u00F6rallt i en all\u00E9 i mittstr\u00E4ngen av en bredare gata eller en strandpromenad. Esplanad har \u00E4ven kommit att beteckna sj\u00E4lva gatan med promenadstr\u00E5ket. Esplanad i den senare meningen \u00E4r en variant av boulevard."@sv . . . "\uC0B0\uCC45\uB85C(trail, \uBB38\uD654\uC5B4: \uAC70\uB2D8\uAE38)\uB294 \uC0B0\uCC45\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAE38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u0395\u03C3\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 (esplanade) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC, \u03C5\u03C0\u03B1\u03AF\u03B8\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9, \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD."@el . . . "\u0415\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430"@uk . . . . . "\u0645\u0645\u0634\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0647"@ar . "\u042D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 (\u0444\u0440. esplanade \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. explanare \u00AB\u0432\u044B\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C, \u0432\u044B\u0440\u0443\u0431\u0430\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u043C\u0430. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: 1. \n* \u041D\u0435\u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. 2. \n* \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. 3. \n* \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430\u044F \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u0430\u043B\u043B\u0435\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . "Een esplanade of promenade is een lang, open, vlak gebied dat meestal langs een rivier of een ander groot waterlichaam ligt en is een gebied waar mensen kunnen wandelen. De ruimte laat het toe om bestraat te worden; esplanades liggen vaak aan zee en zijn te bewandelen ongeacht welk getij heerst, zonder op het strand te hoeven te lopen."@nl . "Esplanade kommt aus dem Franz\u00F6sischen und bedeutet urspr\u00FCnglich eine eingeebnete, als Schussfeld dienende freie Fl\u00E4che vor einer Zitadelle, die auch als Parade- und Waffenplatz diente wie der Schlossplatz (M\u00FCnster). Mancherorts wird auch der Begriff Planie verwendet. Der Begriff ist heute noch als Stra\u00DFenname erhalten geblieben, wie etwa die Planie in Stuttgart (dort zugleich B 27) oder die Grabenstra\u00DFe und Planie(-stra\u00DFe) in Sindelfingen, ebenfalls eine Stra\u00DFe in Reutlingen."@de . . . "\u0395\u03C3\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 (esplanade) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC, \u03C5\u03C0\u03B1\u03AF\u03B8\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B4\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03BC\u03B9, \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C0\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD."@el . . . . . . . . . "\u30D7\u30ED\u30E0\u30CA\u30FC\u30C9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u064A\u0633\u0628\u0644\u0627\u0646\u064A\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: esplanade)\u200F \u0623\u0648 \u0645\u0645\u0634\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0646\u0632\u064E\u0647\u060C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A. \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0644\u0625\u064A\u0633\u0628\u0644\u0627\u0646\u064A\u062F: \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u064A \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0631\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0645\u0634\u064A \u0644\u0644\u0631\u0627\u062C\u0644\u064A\u0646\u061B \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0634\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0628\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u062D \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0634\u064A \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u064E\u0623\u0652\u0644\u064F\u0648\u0641\u064E\u0629\u064B. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0646\u0632\u064E\u0647\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0628\u0640 \u00AB\u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u0629\u00BB\u060C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0630\u0647\u0628 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 - \u0627\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 - \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u00AB\u0644\u064A\u062A\u0645 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647\u0645\u00BB \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u00BB. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0625\u0633\u0628\u0644\u0627\u0646\u064A\u062F \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 (\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u0629) \u064A\u0642\u0633\u0645 \u0637\u0631\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0634\u0627\u0631\u0639\u064B\u0627. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u060C \u0623\u0648 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0645\u0627\u0634\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0643\u0645\u062A\u0646\u0632\u0647\u0627\u062A \u0645\u0639 \u062F\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A / \u0627\u0644\u0631\u0643\u0636 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0639\u062F. \u064A\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0633\u0628\u0644\u0627\u0646\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u064E\u0646\u0632\u064E\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: promenade)\u200F \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0634\u062A\u0642\u0627\u0642 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u064E\u0646\u0632\u064E\u0647\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0645\u0634\u064A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0632\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0633\u0628\u0644\u0627\u0646\u064A\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0648\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0645\u0627\u0634\u064A \u0627\u0644\u0645\u064E\u0646\u0632\u064E\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0648\u0627\u0631\u0639 \u0623\u0648 \u0637\u0631\u0642 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u064A\u064F\u0633\u0645\u062D \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A. \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0645\u0628\u0644\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Rambla)\u200F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0628\u0627\u0633\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: paseo mar\u00EDtimo)\u200F (\u00AB\u0645\u064E\u0646\u0632\u064E\u0647 \u0628\u062D\u0631\u064A\u00BB)\u060C \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: explanada)\u200F (\u00AB\u0625\u064A\u0633\u0628\u0644\u0627\u0646\u064A\u062F\u00BB) \u0641\u064A \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A."@ar . . . . "Esplanade"@fr . . . "Esplanad"@sv . . . . . "Esplanade"@en . . . . . . . . . . "Esplan\u00E1da"@cs . . "An esplanade or promenade is a long, open, level area, usually next to a river or large body of water, where people may walk. The historical definition of esplanade was a large, open, level area outside fortress or city walls to provide clear fields of fire for the fortress's guns. In modern usage, the space allows the area to be paved as a pedestrian walk; esplanades are often on sea fronts and allow walking whatever the state of the tide, without having to walk on the beach."@en . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u064A\u0633\u0628\u0644\u0627\u0646\u064A\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: esplanade)\u200F \u0623\u0648 \u0645\u0645\u0634\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0646\u0632\u064E\u0647\u060C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A. \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0644\u0625\u064A\u0633\u0628\u0644\u0627\u0646\u064A\u062F: \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u062D\u0635\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u064A \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0628\u0631\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0645\u0634\u064A \u0644\u0644\u0631\u0627\u062C\u0644\u064A\u0646\u061B \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0634\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0628\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u062D \u0628\u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0634\u064A \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631\u064A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0645\u064E\u0623\u0652\u0644\u064F\u0648\u0641\u064E\u0629\u064B. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0646\u0632\u064E\u0647\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0628\u0640 \u00AB\u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u0629\u00BB\u060C \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0630\u0647\u0628 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 - \u0627\u0644\u0623\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 - \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u00AB\u0644\u064A\u062A\u0645 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647\u0645\u00BB \u0648\u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u00BB."@ar . . . . . "En esplanad \u00E4r ett promenadstr\u00E5k i en stad, framf\u00F6rallt i en all\u00E9 i mittstr\u00E4ngen av en bredare gata eller en strandpromenad. Esplanad har \u00E4ven kommit att beteckna sj\u00E4lva gatan med promenadstr\u00E5ket. Esplanad i den senare meningen \u00E4r en variant av boulevard."@sv . . . . . . . "\u0415\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0301\u0434\u0430 (\u0444\u0440. esplanade \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. explanare \u2014 \u00AB\u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0435\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E, \u0449\u043E\u0431\u0438 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044E, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0435\u044E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u044E, \u0432\u0438\u0440\u0443\u0431\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0443. \u0423 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0435\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F , \u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u2014 \u044F\u043A \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0443\u043B\u044F\u043D\u044C, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0435\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \n* \u041F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F\u043C\u0438. \n* \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C. \n* \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044F \u0437 \u0430\u043B\u0435\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456."@uk . . "Esplanada \u2013 szeroka ulica z alej\u0105 spacerow\u0105, promenada. Pierwotnie by\u0142a to niezabudowana przestrze\u0144 przed fortyfikacjami, najcz\u0119\u015Bciej pas pomi\u0119dzy miastem a twierdz\u0105, daj\u0105cy doskona\u0142\u0105 widoczno\u015B\u0107 i mo\u017Cliwo\u015B\u0107 prowadzenia ostrza\u0142u."@pl . "Una esplanada \u00E9s un espai urb\u00E0 esplanat devant una fortificaci\u00F3 o un altre edifici emblem\u00E0tic on predomina el pas de vianants, i normalment destaquen un inter\u00E8s paisatg\u00EDstic o arquitect\u00F2nic. El concepte surt de l'arquitectura militar quan davant de ciutadelles i altres fortificacions es van crear espais lliures sense cap construcci\u00F3 per tenir un camp de tir sense cap obstacle, per facilitar-ne la defensa. Es va desenvolupar el concepte de ciutadella que tenia una doble funci\u00F3: protegir la ciutat contre possibles invasors per\u00F2 sobretot dominar la poblaci\u00F3 urbana."@ca . . . "\u0395\u03C3\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1"@el . "1118633518"^^ . . . . . . . "Une esplanade (emprunt\u00E9 \u00E0 l'italien spianata, \u00AB aplani \u00BB, d\u00E9riv\u00E9 du latin pl\u0101nus, \u00AB uni, \u00E9gal \u00BB) est un terrain plat devant une citadelle, glacis s'\u00E9tendant jusqu'aux portes d'une ville, par exemple l'esplanade du Champ-de-Mars, devant la citadelle de Lille, ou, plus g\u00E9n\u00E9ralement, situ\u00E9 devant ou aux abords d'un \u00E9difice, par exemple l'esplanade des Invalides devant l'h\u00F4tel des Invalides \u00E0 Paris. Par extension, le mot d\u00E9signe une place de grande dimension, souvent am\u00E9nag\u00E9e avec art, et destin\u00E9e \u00E0 la promenade."@fr . . "\u042D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430"@ru . . "Esplanade"@de . . . . "Een esplanade of promenade is een lang, open, vlak gebied dat meestal langs een rivier of een ander groot waterlichaam ligt en is een gebied waar mensen kunnen wandelen. De ruimte laat het toe om bestraat te worden; esplanades liggen vaak aan zee en zijn te bewandelen ongeacht welk getij heerst, zonder op het strand te hoeven te lopen. Esplanade en promenade worden uitwisselbaar door elkaar gebruikt. \"Promenade\" geeft meestal aan dat het een plek specifiek bedoeld is voor voetgangers, alhoewel veel moderne promenades en esplanades staan ook gebruik door fietsers en ander niet-gemotoriseerd verkeer. Sommige esplanades bestaan ook uit boulevards of lanen waar auto\u2019s zijn toegestaan."@nl . . "Esplanade kommt aus dem Franz\u00F6sischen und bedeutet urspr\u00FCnglich eine eingeebnete, als Schussfeld dienende freie Fl\u00E4che vor einer Zitadelle, die auch als Parade- und Waffenplatz diente wie der Schlossplatz (M\u00FCnster). Mancherorts wird auch der Begriff Planie verwendet. Der Begriff ist heute noch als Stra\u00DFenname erhalten geblieben, wie etwa die Planie in Stuttgart (dort zugleich B 27) oder die Grabenstra\u00DFe und Planie(-stra\u00DFe) in Sindelfingen, ebenfalls eine Stra\u00DFe in Reutlingen."@de . . . . . . "Esplanado (prenita el la franca esplanade, siavice pruntita el la itala spianata, \u00ABebenita\u00BB, derivita de la latina pl\u0101nus, \u00ABunuigita, egala\u00BB) estas ebena tereno anta\u016D citadelo a\u016D taluso etendanta \u011Dis la pordegoj de urbo, por ekzemplo la esplanado Champ de Mars de Lille anta\u016D la citadelo a\u016D, pli \u011Denerale, situa anta\u016D edifico, por ekzemplo la esplanado de Invalides anta\u016D la Hotelo de la Invalidoj en Parizo. Por etendo, la termino referencas anka\u016D granddimensian ejon, foje aran\u011Dita arte, kaj dedi\u0109ita al promenado, nome promenejo. Tiukadre esplanado a\u016D promenejo estas longa, malferma, samnivela areo, kutime \u0109e rivero. lago a\u016D granda akvejo, kie homoj povas promeni, distri kaj havi socian vivon. La\u016D Francisko Azor\u00EDn esplanado estas Ebena, ampleksa tereno anta\u016D konstrua\u0135o. Paradoplaco. Kaj li indikas alian sed kongrueblan etimologion nome el la latina explanata (ekstera ebena\u0135o)."@eo . . . . . . . . . . . . "\u6D77\u6FF1\u5927\u9053"@zh . . . . . . . . . . . . . "1019810"^^ . . . . . . . "\uC0B0\uCC45\uB85C(trail, \uBB38\uD654\uC5B4: \uAC70\uB2D8\uAE38)\uB294 \uC0B0\uCC45\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAE38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0415\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0301\u0434\u0430 (\u0444\u0440. esplanade \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. explanare \u2014 \u00AB\u0432\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0435\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u043E, \u0449\u043E\u0431\u0438 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044E, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0435\u044E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u044E, \u0432\u0438\u0440\u0443\u0431\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u0456 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0445\u043E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0443. \u0423 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0435\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F , \u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441 \u2014 \u044F\u043A \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0443\u043B\u044F\u043D\u044C, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0435\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F:"@uk . . "An esplanade or promenade is a long, open, level area, usually next to a river or large body of water, where people may walk. The historical definition of esplanade was a large, open, level area outside fortress or city walls to provide clear fields of fire for the fortress's guns. In modern usage, the space allows the area to be paved as a pedestrian walk; esplanades are often on sea fronts and allow walking whatever the state of the tide, without having to walk on the beach."@en . . . "Esplan\u00E1da \u010Di promen\u00E1da je dlouh\u00E1 otev\u0159en\u00E1 p\u0159\u00EDzemn\u00ED plocha (promen\u00E1da), po kter\u00E9 se mohou lid\u00E9 proch\u00E1zet, \u010Dasto b\u00FDv\u00E1 u vody. P\u016Fvodn\u00EDm v\u00FDznamem esplan\u00E1dy byla velk\u00E1, otev\u0159en\u00E1, p\u0159\u00EDzemn\u00ED plocha mimo tvrz nebo m\u011Bstsk\u00E9 hradby, kter\u00E1 zp\u0159ehlednila ter\u00E9n pro zbran\u011B pevnosti. V modern\u00EDm vyu\u017Eit\u00ED prostor umo\u017E\u0148uje lidem chodit pro rekrea\u010Dn\u00ED \u00FA\u010Dely; esplan\u00E1dy jsou \u010Dasto na n\u00E1mo\u0159n\u00EDch front\u00E1ch a umo\u017E\u0148uj\u00ED ch\u016Fzi bez ohledu na stav p\u0159\u00EDlivu, ani\u017E by lid\u00E9 museli chodit na pl\u00E1\u017E."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Esplanada \u2013 szeroka ulica z alej\u0105 spacerow\u0105, promenada. Pierwotnie by\u0142a to niezabudowana przestrze\u0144 przed fortyfikacjami, najcz\u0119\u015Bciej pas pomi\u0119dzy miastem a twierdz\u0105, daj\u0105cy doskona\u0142\u0105 widoczno\u015B\u0107 i mo\u017Cliwo\u015B\u0107 prowadzenia ostrza\u0142u."@pl . . . . . . . "\u6D77\u6FF1\u5927\u9053\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APromenade\u3001esplanade\uFF09\u662F\u6D77\u6FF1\u57CE\u5E02\u4E2D\u5728\u5CB8\u908A\u4F9B\u4EBA\u4F11\u61A9\u7684\u5E73\u5730\u957F\u5ECA\uFF0C\u901A\u5E38\u5BEC\u95CA\u800C\u4E14\u958B\u653E\u3002\u4EBA\u5011\u53EF\u4EE5\u5728\u8FD9\u91CC\u8FDB\u884C\u6563\u6B65\u3001\u5065\u8EAB\u7B49\u6D3B\u52A8\u3002"@zh . . . . "\u042D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 (\u0444\u0440. esplanade \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. explanare \u00AB\u0432\u044B\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C, \u0432\u044B\u0440\u0443\u0431\u0430\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u043C\u0430. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: 1. \n* \u041D\u0435\u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. 2. \n* \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. 3. \n* \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0430\u044F \u0443\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u0430\u043B\u043B\u0435\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435."@ru . . "Esplanado (prenita el la franca esplanade, siavice pruntita el la itala spianata, \u00ABebenita\u00BB, derivita de la latina pl\u0101nus, \u00ABunuigita, egala\u00BB) estas ebena tereno anta\u016D citadelo a\u016D taluso etendanta \u011Dis la pordegoj de urbo, por ekzemplo la esplanado Champ de Mars de Lille anta\u016D la citadelo a\u016D, pli \u011Denerale, situa anta\u016D edifico, por ekzemplo la esplanado de Invalides anta\u016D la Hotelo de la Invalidoj en Parizo. Por etendo, la termino referencas anka\u016D granddimensian ejon, foje aran\u011Dita arte, kaj dedi\u0109ita al promenado, nome promenejo. Tiukadre esplanado a\u016D promenejo estas longa, malferma, samnivela areo, kutime \u0109e rivero. lago a\u016D granda akvejo, kie homoj povas promeni, distri kaj havi socian vivon."@eo . . . . . . . . . . . . "Esplanade"@nl . . . "\u30D7\u30ED\u30E0\u30CA\u30FC\u30C9\uFF08\u4ECF: promenade\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u300C\u6563\u6B69\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u6563\u6B69\u306E\u5834\u6240\u300D\uFF08\u6563\u6B69\u9053\u30FB\u904A\u6B69\u9053\uFF09\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u3002\u3053\u3053\u304B\u3089\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u69D8\u3005\u306A\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u7570\u306A\u308B\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u5404\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u7528\u6CD5\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u7BC0\u3067\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Esplanado"@eo . . . . .