. "Esther Miriam Zimmer Lederberg (New York, 18 dicembre 1922 \u2013 Stanford, 11 novembre 2006) \u00E8 stata una microbiologa e immunologa statunitense, pioniere della genetica batterica. Notevoli contributi includono la scoperta del fago lambda, il rapporto tra trasduzione e fago lambda lysogeny, lo sviluppo di replica in piastra, e la scoperta di fertilit\u00E0 batterica fattore F."@it . . "Esther Miriam Lederberg (* 18. Dezember 1922 in der Bronx in New York; \u2020 11. November 2006 in Stanford) war eine amerikanische Mikrobiologin und Gentechnikerin."@de . . "\u041B\u0435\u0434\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433, \u042D\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041C\u0438\u0440\u0438\u0430\u043C \u0426\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440"@ru . . . . "Esther Lederberg (n\u00E9e le 18 d\u00E9cembre 1922 dans le Bronx et morte le 11 novembre 2006 \u00E0 Stanford) est une microbiologiste am\u00E9ricaine, pionni\u00E8re dans le domaine de la g\u00E9n\u00E9tique des bact\u00E9ries. Ses principales d\u00E9couvertes sont celle du phage lambda, du transfert des g\u00E8nes entre bact\u00E9ries par transduction, du facteur de fertilit\u00E9 des bact\u00E9ries. On lui doit le d\u00E9veloppement de la (en)."@fr . . . . . . . . . . "1945"^^ . . . . "Esther Lederberg"@de . "Esther Miriam Lederberg (* 18. Dezember 1922 in der Bronx in New York; \u2020 11. November 2006 in Stanford) war eine amerikanische Mikrobiologin und Gentechnikerin."@de . . . . "\u0415\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041C\u0456\u0440\u0456\u0430\u043C \u0426\u0456\u043C\u043C\u0435\u0440 \u041B\u0435\u0434\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Esther Miriam Zimmer Lederberg; 18 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1922 \u2014 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2006) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0430, \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0456\u043C\u0443\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0443 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0444\u0430\u0433\u0430 \u043B\u044F\u043C\u0431\u0434\u0430, \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456 \u043B\u0456\u0437\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0454\u044E \u0444\u0430\u0433\u0430 \u043B\u044F\u043C\u0431\u0434\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0444\u0435\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 F) \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041B\u0435\u0434\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0456\u0434 (Plasmid Reference Center \u2014 PRC) \u0432 \u0421\u0442\u0435\u043D\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u0423 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0430, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0456\u0434\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0456, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0440\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u043D'\u044E\u0433\u0430\u0446\u0456\u044E, , \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0437\u043E\u043D\u0438, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0443 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0456\u0434 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u0456."@uk . . . . . . "Stanford University laboratory"@en . . . . "Esther Lederberg"@eu . . . . . . "1968"^^ . "Stanford University"@en . . . . . . . "Esther Lederberg"@it . . "Stanford, California, U.S."@en . "Esther Miriam Zimmer"@en . "Matthew Simon"@en . "Esther Miriam Zimmer Lederberg (December 18, 1922 \u2013 November 11, 2006) was an American microbiologist and a pioneer of bacterial genetics. She discovered the bacterial virus \u03BB and the bacterial fertility factor F, devised the first implementation of replica plating, and furthered the understanding of the transfer of genes between bacteria by specialized transduction. Lederberg also founded and directed the now-defunct Plasmid Reference Center at Stanford University, where she maintained, named, and distributed plasmids of many types, including those coding for antibiotic resistance, heavy metal resistance, virulence, conjugation, colicins, transposons, and other unknown factors. As a woman in a male-dominated field and the wife of Nobel laureate Joshua Lederberg, Esther Lederberg struggled for professional recognition. Despite her foundational discoveries in the field of microbiology, she was never offered a tenured position at a university. Textbooks often ignore her work and attribute her accomplishments to her husband."@en . . . . . . . . . . . . "Esther Miriam Lederberg (Bronx, Nova Iorque, 18 de dezembro de 1922 \u2014 Stanford, Calif\u00F3rnia, 11 de novembro de 2006) foi uma microbiologista e geneticista estadunidense."@pt . . . . . . . . "Esther Miriam Zimmer Lederberg (1922ko abenduaren 18a - New York, 2006ko azaroaren 11) estatubatuar mikrobiologoa izan zen, bakterioen genetikan aitzindaria. Bere ekarpen aipagarrienak hauek izan dira: bakteriofago \u03BB birusa aurkitzea, transdukzio espezializatuaren bidez bakterien arteko geneen transferentzia, plaka erreplikatzeko metodoa garatzea bakterioen kulturarako, eta plasmidoaren F edo emankortasun faktorea aurkitzea. Lederbergek orain zuritutako Plasmid Reference Center sortu eta zuzendu zuen Stanford Unibertsitatean. Bertan mota askotako plasmidoak mantendu, izendatu eta banatu zituen, besteak beste, antibiotikoarekiko erresistentzia dutenak, metal astunetarako erresistentzia, konjugazioa, kolizinak, transposoak eta beste faktore ezezagun batzuk."@eu . . . . . . "\u0625\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0644\u064A\u062F\u0631\u0628\u064A\u0631\u063A"@ar . "Esther Lederberg (n\u00E9e le 18 d\u00E9cembre 1922 dans le Bronx et morte le 11 novembre 2006 \u00E0 Stanford) est une microbiologiste am\u00E9ricaine, pionni\u00E8re dans le domaine de la g\u00E9n\u00E9tique des bact\u00E9ries. Ses principales d\u00E9couvertes sont celle du phage lambda, du transfert des g\u00E8nes entre bact\u00E9ries par transduction, du facteur de fertilit\u00E9 des bact\u00E9ries. On lui doit le d\u00E9veloppement de la (en)."@fr . "Esther Lederberg (nom de naixement: Esther Miriam Zimmer; Nova York, 18 de desembre de 1922 - Stanford, Calif\u00F2rnia, 11 de novembre de 2006) va ser una microbi\u00F2loga estatunidenca i pionera en gen\u00E8tica bacteriana. Entre les seves aportacions a la biologia destaquen el descobriment dels virus lambda (un bacteri\u00F2fag) i del factor de fertilitat (plasmidi F), el desenvolupament de la t\u00E8cnica del sembrat per r\u00E8plica i la transfer\u00E8ncia de gens entre bacteris per transducci\u00F3 especialitzada."@ca . . . . "\u0625\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0645\u064A\u0631\u064A\u0627\u0645 \u0632\u064A\u0645\u0631 \u0644\u064A\u062F\u0631\u0628\u064A\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Esther Lederberg)\u200F (18 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1922 - 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2006) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u062E\u0635\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062B\u0648\u0645\u064A \u03BB\u060C \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629\u060C \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062B\u0648\u0645\u064A F (F \u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A\u062F). \u0642\u0627\u0645\u062A \u0644\u064A\u062F\u0631\u0628\u064A\u0631\u063A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0646\u0641\u0648\u0631\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u062D\u0627\u0641\u0638\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A\u062F\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0633\u0645\u0651\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0632\u0651\u0639\u062A\u0647\u0627\u060C \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0639\u0629 (\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0642\u062D\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0646\u0633\u0628\u0648\u0632\u0648\u0646\u0627\u062A (\u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0641\u0632\u0629)\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629."@ar . . . . . . "1922-12-18"^^ . "\u57C3\u4E1D\u7279\u00B7\u83B1\u5FB7\u4F2F\u683C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEsther Lederberg\uFF0C\u539F\u540DEsther Miriam Zimmer\uFF0C1922\u5E7412\u670818\u65E5\uFF0D2006\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u7F8E\u56FD\u5FAE\u751F\u7269\u5B66\u5BB6\uFF0C\u662F\u7684\u5148\u9A71\uFF0C\u53D1\u73B0\u4E86\u03BB\u566C\u83CC\u4F53\u548CF\u8D28\u7C92\u3002"@zh . . . "University of Wisconsin"@en . . "Bronx, New York, U.S."@en . . . . "Esther Lederberg"@es . "\u0415\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041C\u0456\u0440\u0456\u0430\u043C \u0426\u0456\u043C\u043C\u0435\u0440 \u041B\u0435\u0434\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Esther Miriam Zimmer Lederberg; 18 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1922 \u2014 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2006) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0430, \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0456\u043C\u0443\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0443 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0444\u0430\u0433\u0430 \u043B\u044F\u043C\u0431\u0434\u0430, \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0456 \u043B\u0456\u0437\u043E\u0433\u0435\u043D\u0456\u0454\u044E \u0444\u0430\u0433\u0430 \u043B\u044F\u043C\u0431\u0434\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0444\u0435\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 F) \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439."@uk . . "Esther Miriam Zimmer Lederberg (New York, 18 dicembre 1922 \u2013 Stanford, 11 novembre 2006) \u00E8 stata una microbiologa e immunologa statunitense, pioniere della genetica batterica. Notevoli contributi includono la scoperta del fago lambda, il rapporto tra trasduzione e fago lambda lysogeny, lo sviluppo di replica in piastra, e la scoperta di fertilit\u00E0 batterica fattore F."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pasteur Award, Dernham Postdoctoral Fellowship in Oncology, President of the Stanford Chapter of Sigma Xi"@en . "Lambda phage, specialized transduction, replica plating, fertility factor F, Plasmid Reference Center"@en . . . . "Esther Miriam Zimmer Lederberg (December 18, 1922 \u2013 November 11, 2006) was an American microbiologist and a pioneer of bacterial genetics. She discovered the bacterial virus \u03BB and the bacterial fertility factor F, devised the first implementation of replica plating, and furthered the understanding of the transfer of genes between bacteria by specialized transduction."@en . "Esther Lederberg (nom de naixement: Esther Miriam Zimmer; Nova York, 18 de desembre de 1922 - Stanford, Calif\u00F2rnia, 11 de novembre de 2006) va ser una microbi\u00F2loga estatunidenca i pionera en gen\u00E8tica bacteriana. Entre les seves aportacions a la biologia destaquen el descobriment dels virus lambda (un bacteri\u00F2fag) i del factor de fertilitat (plasmidi F), el desenvolupament de la t\u00E8cnica del sembrat per r\u00E8plica i la transfer\u00E8ncia de gens entre bacteris per transducci\u00F3 especialitzada. Esther Miriam Zimmer (Lederberg \u00E9s el cognom del seu primer marit) va n\u00E9ixer al Bronx, a Nova York, el 18 de desembre de 1922 en una fam\u00EDlia de classe baixa, que va veure's molt afectada per la gran depressi\u00F3 econ\u00F2mica. Va estudiar, amb una beca, al Hunter College, de Nova York, i la seva idea era graduar-se en franc\u00E8s o literatura, per\u00F2 la ci\u00E8ncia va interessar-li m\u00E9s i va estudiar bioqu\u00EDmica. Despr\u00E9s de graduar-se va treballar durant un temps a la Instituci\u00F3 Carnegie de Ci\u00E8ncia de Washington i despr\u00E9s va marxar a la Universitat de Stanford, a Calif\u00F2rnia, on va compaginar estudis de gen\u00E8tica amb un treball d'ajudant de classe per poder mantenir-se i pagar-se els estudis. El desembre de 1946, despr\u00E9s d'obtenir el m\u00E0ster en gen\u00E8tica, va casar-se amb Joshua Lederberg. El seu marit, tot i ser tres anys m\u00E9s jove, era ja professor a la Universitat de Wisconsin, a Madison, on ella tamb\u00E9 va traslladar-se. A Madison, va col\u00B7laborar amb ell mentre ella feia el doctorat, que va acabar el 1950, el mateix any que fa la descoberta del fag lambda, el qual esmenta breument el 1951, per\u00F2 no en publica una descripci\u00F3 detallada, amb el seu marit, fins al 1953. La t\u00E8cnica de sembrat per r\u00E8plica va ser una soluci\u00F3 senzilla i innovadora per obtenir cultius bacterians id\u00E8ntics. Va ser idea d'Esther Lederberg, per\u00F2 va publicar-la en un article conjunt amb el seu marit, essent-ne ell el primer autor. El 1958, Joshua Lederberg va rebre la meitat del premi Nobel de fisiologia o medicina \"per les seves descobertes relacionades amb la recombinaci\u00F3 gen\u00E8tica i l'organitzaci\u00F3 del material gen\u00E8tic en els bacteris\". Bona part d'aquell treball l'havia fet amb la seva esposa, per\u00F2 nom\u00E9s a ell se li va recon\u00E8ixer el m\u00E8rit. Aquell mateix any els Lederberg van traslladar-se a la Universitat de Stanford, on ell va comen\u00E7ar a dirigir el Departament de Gen\u00E8tica. Esther va incorporar-se al Departament de Microbiologia on, malgrat el seu excel\u00B7lent curr\u00EDculum, nom\u00E9s va aconseguir un lloc de treball molt per sota de la seva capacitat professional i sense pla\u00E7a fixa. El 1966, la parella va divorciar-se. Esther va romandre a la Universitat de Stanford, i hi va fundar el Centre de Refer\u00E8ncia de Plasmidis, que va dirigir fins al 1985, un any despr\u00E9s de la seva jubilaci\u00F3 oficial. Tenia una gran afici\u00F3 per la m\u00FAsica antiga i, amb altres persones, va fundar una orquestra d'aficionats en qu\u00E8 ella tocava la flauta dol\u00E7a. El 1988 va con\u00E8ixer Mattew Simon, amb qui compartia la passi\u00F3 per la m\u00FAsica, i el 1993 es van casar. Esther Lederberg va morir a Stanford l'11 de novembre de 2006 a causa d'una pneum\u00F2nia. El diari brit\u00E0nic The Guardian li va dedicar una necrol\u00F2gica amb una entradeta que deia \u00ABVa fer treball pioner en gen\u00E8tica, per\u00F2 va ser el seu marit qui va guanyar un premi Nobel\u00BB. Luigi Luca Cavalli-Sforza, que va col\u00B7laborar amb els Lederberg a Madison (1954 i 1958) i a Stanford (1960 i 1962), ha deixat clar el m\u00E8rit d'Esther Lederberg i diu d'ella que va tenir el privilegi de treballar amb un marit molt fam\u00F3s, per\u00F2 que aix\u00F2 va ser tamb\u00E9 un inconvenient, perqu\u00E8 no se li va recon\u00E8ixer tot el treball que va fer."@ca . . "Esther Miriam Zimmer Lederberg (Nueva York, 18 de diciembre de 1922 - Stanford, 11 de noviembre de 2006) fue una microbi\u00F3loga e inventora estadounidense, pionera en gen\u00E9tica bacteriana.\u200B\u200B Sus contribuciones m\u00E1s notables incluyen el descubrimiento del virus bacteri\u00F3fago \u03BB, la transferencia de genes entre bacterias por transducci\u00F3n especializada, el desarrollo del m\u00E9todo de r\u00E9plica en placa para el cultivo de bacterias y el descubrimiento del o factor de fertilidad. Lederberg tambi\u00E9n fund\u00F3 y dirigi\u00F3 el ahora extinto Plasmid Reference Center en la Universidad Stanford, donde manten\u00EDa, nombraba y distribu\u00EDa pl\u00E1smidos de muchos tipos, incluyendo aquellos con resistencia antibi\u00F3tica, resistencia a metales pesados, virulencia, conjugaci\u00F3n, colicinas, transposones, y otros factores desconocidos."@es . . . . . "2006-11-11"^^ . . . "Esther Miriam Zimmer Lederberg (Nueva York, 18 de diciembre de 1922 - Stanford, 11 de noviembre de 2006) fue una microbi\u00F3loga e inventora estadounidense, pionera en gen\u00E9tica bacteriana.\u200B\u200B Sus contribuciones m\u00E1s notables incluyen el descubrimiento del virus bacteri\u00F3fago \u03BB, la transferencia de genes entre bacterias por transducci\u00F3n especializada, el desarrollo del m\u00E9todo de r\u00E9plica en placa para el cultivo de bacterias y el descubrimiento del o factor de fertilidad."@es . . . . . . "1922-12-18"^^ . . . "Esther Miriam Zimmer Lederberg (ur. 18 grudnia 1922, zm. 11 listopada 2006) \u2212 ameryka\u0144ska mikrobiolo\u017Cka, immunolog i genetyczka. Urodzi\u0142a si\u0119 w rodzinie \u017Cydowskiej, jako c\u00F3rka Davida Zimmera i Pauline z domu Geller. Esther Lederberg odkry\u0142a faga lambda, kt\u00F3ry sta\u0142 si\u0119 organizmem modelowym i narz\u0119dziem do klonowania u\u017Cywanym w genetyce i biologii molekularnej. Wraz ze swoim m\u0119\u017Cem (w latach 1946-1966), Joshu\u0105 Lederbergiem zajmowa\u0142a si\u0119 te\u017C genetyk\u0105 bakterii. Esther Lederberg uko\u0144czy\u0142a Hunter College w 1942, nast\u0119pnie studiowa\u0142a genetyk\u0119 na Uniwersytecie Stanforda, gdzie w 1946 uzyska\u0142a stopie\u0144 magistra. W 1950 uzyska\u0142a stopie\u0144 doktora na Uniwersytecie Wisconsin. Nast\u0119pnie wr\u00F3ci\u0142a na Uniwersytet Stanforda, gdzie pracowa\u0142a a\u017C do emerytury w 1985 w Departamencie Mikrobiologii i Immunologii, a w latach 1976-1986 tak\u017Ce jako szefowa Plasmid Reference Center."@pl . . . . "Esther Miriam Lederberg (Bronx, Nova Iorque, 18 de dezembro de 1922 \u2014 Stanford, Calif\u00F3rnia, 11 de novembro de 2006) foi uma microbiologista e geneticista estadunidense."@pt . . . . . . . . "30539"^^ . . . . . . . . . . "Esther Miriam Zimmer Lederberg (1922ko abenduaren 18a - New York, 2006ko azaroaren 11) estatubatuar mikrobiologoa izan zen, bakterioen genetikan aitzindaria. Bere ekarpen aipagarrienak hauek izan dira: bakteriofago \u03BB birusa aurkitzea, transdukzio espezializatuaren bidez bakterien arteko geneen transferentzia, plaka erreplikatzeko metodoa garatzea bakterioen kulturarako, eta plasmidoaren F edo emankortasun faktorea aurkitzea."@eu . . . . . . . . "\u0625\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0645\u064A\u0631\u064A\u0627\u0645 \u0632\u064A\u0645\u0631 \u0644\u064A\u062F\u0631\u0628\u064A\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Esther Lederberg)\u200F (18 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1922 - 11 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2006) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u062E\u0635\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062B\u0648\u0645\u064A \u03BB\u060C \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629\u060C \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062B\u0648\u0645\u064A F (F \u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A\u062F)."@ar . . . "\u0415\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041B\u0435\u0434\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433"@uk . "2006-11-11"^^ . . . "1104994792"^^ . . . "8215305"^^ . . . . . . . . "Esther Lederberg"@ca . . . . . . . . "Esther Lederberg"@en . . . . . "Esther Miriam Zimmer Lederberg (ur. 18 grudnia 1922, zm. 11 listopada 2006) \u2212 ameryka\u0144ska mikrobiolo\u017Cka, immunolog i genetyczka. Urodzi\u0142a si\u0119 w rodzinie \u017Cydowskiej, jako c\u00F3rka Davida Zimmera i Pauline z domu Geller. Esther Lederberg odkry\u0142a faga lambda, kt\u00F3ry sta\u0142 si\u0119 organizmem modelowym i narz\u0119dziem do klonowania u\u017Cywanym w genetyce i biologii molekularnej. Wraz ze swoim m\u0119\u017Cem (w latach 1946-1966), Joshu\u0105 Lederbergiem zajmowa\u0142a si\u0119 te\u017C genetyk\u0105 bakterii."@pl . . . . . "Esther Miriam Zimmer"@en . . "\u042D\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041C\u0438\u0440\u0438\u0430\u043C \u0426\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440 \u041B\u0435\u0434\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Esther Miriam Zimmer Lederberg; 18 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1922 \u2014 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2006) \u2014 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0433\u0430 \u043B\u044F\u043C\u0431\u0434\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043B\u0438\u0437\u043E\u0433\u0435\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0444\u0430\u0433\u0430 \u043B\u044F\u043C\u0431\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 F \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0435\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u042D\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041B\u0435\u0434\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E \u041F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0438\u0434\u0430\u043C (Plasmid Reference Center \u2014 PRC) \u0432 \u0421\u0442\u0435\u043D\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044E, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0443\u044E \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u0433\u0435\u043D\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0438\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C, \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430\u043C, \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0443\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043A\u043E\u043D\u044A\u044E\u0433\u0430\u0446\u0438\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0437\u043E\u043D\u044B, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0443\u044E \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0438\u0434 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Esther Lederberg"@pt . "\u57C3\u4E1D\u7279\u00B7\u83B1\u5FB7\u4F2F\u683C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEsther Lederberg\uFF0C\u539F\u540DEsther Miriam Zimmer\uFF0C1922\u5E7412\u670818\u65E5\uFF0D2006\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u7F8E\u56FD\u5FAE\u751F\u7269\u5B66\u5BB6\uFF0C\u662F\u7684\u5148\u9A71\uFF0C\u53D1\u73B0\u4E86\u03BB\u566C\u83CC\u4F53\u548CF\u8D28\u7C92\u3002"@zh . . . . . . "\u57C3\u4E1D\u7279\u00B7\u83B1\u5FB7\u4F2F\u683C"@zh . ""@en . . . . . "\u042D\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041C\u0438\u0440\u0438\u0430\u043C \u0426\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440 \u041B\u0435\u0434\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Esther Miriam Zimmer Lederberg; 18 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1922 \u2014 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2006) \u2014 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0433\u0430 \u043B\u044F\u043C\u0431\u0434\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043B\u0438\u0437\u043E\u0433\u0435\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0444\u0430\u0433\u0430 \u043B\u044F\u043C\u0431\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 F \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0435\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443."@ru . . . . "1993"^^ . . . . . . . "Esther Lederberg"@fr . . . . . . . . . . . "Esther Lederberg"@pl . . . .