"Eta Tyrmand"@de . . . . . . . . "2804"^^ . . . . . . "Eta Tyrmand (belarussisch \u042D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0435\u0435\u045E\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434, Transkription Eta Majssejeuna Tyrmand; russisch \u042D\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434, Transkription Eta Moissejewna Tyrmand, wiss. Transliteration \u0116ta Moiseevna Tyrmand; Rufname auch Edi, Eddi, Edsi; geboren am 23. Februar 1917 in Warschau; gestorben am 29. April 2008 in Minsk, Belarus) war eine sowjetische und belarussische Komponistin, Pianistin und Hochschullehrerin."@de . . "Eta Moiseyevna Tyrmand (russe : \u042D\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434 ; 23 f\u00E9vrier 1917 - 29 avril 2008) est une compositrice bi\u00E9lorusse."@fr . . . "Eta Moiseyevna Tyrmand (Belarusian: \u042D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0435\u0435\u045E\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434, romanized: Eta Majsieje\u016Dna Tyrmand; Russian: \u042D\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434; February 23, 1917 \u2013 April 29, 2008) was a Belarusian composer."@en . . . . . "Eta Tyrmand"@en . . "Eta Maisseieuna Tirmand (Vars\u00F2via, 23 de febrer de 1917 - Minsk, 29 d'abril de 2008) fou una compositora, pianista i professora de m\u00FAsica bielorussa. Membre de la Uni\u00F3 de Compositors de l'URSS des de 1954. Es considera la primera compositora femenina a Bielor\u00FAssia."@ca . . . "Eta Maisseieuna Tirmand (Vars\u00F2via, 23 de febrer de 1917 - Minsk, 29 d'abril de 2008) fou una compositora, pianista i professora de m\u00FAsica bielorussa. Membre de la Uni\u00F3 de Compositors de l'URSS des de 1954. Es considera la primera compositora femenina a Bielor\u00FAssia."@ca . . . "\u0422\u044B\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434, \u042D\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . "Eta Tirmand"@ca . . . . . . . . . . "Eta Moiseyevna Tyrmand (russe : \u042D\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434 ; 23 f\u00E9vrier 1917 - 29 avril 2008) est une compositrice bi\u00E9lorusse."@fr . . . . . . "\u042D\u0301\u0442\u0430 (\u042D\u0434\u0438) \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434 (\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u042D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0435\u0435\u045E\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434; 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1917, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2008, \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0441 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438."@ru . "Eta Tyrmand (belarussisch \u042D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0435\u0435\u045E\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434, Transkription Eta Majssejeuna Tyrmand; russisch \u042D\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434, Transkription Eta Moissejewna Tyrmand, wiss. Transliteration \u0116ta Moiseevna Tyrmand; Rufname auch Edi, Eddi, Edsi; geboren am 23. Februar 1917 in Warschau; gestorben am 29. April 2008 in Minsk, Belarus) war eine sowjetische und belarussische Komponistin, Pianistin und Hochschullehrerin."@de . . . . . . "Eta Moiseyevna Tyrmand (Belarusian: \u042D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0435\u0435\u045E\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434, romanized: Eta Majsieje\u016Dna Tyrmand; Russian: \u042D\u0442\u0430 \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434; February 23, 1917 \u2013 April 29, 2008) was a Belarusian composer."@en . . . "1071572685"^^ . . . "Eta Tyrmand"@fr . . . . . . . . "\u042D\u0301\u0442\u0430 (\u042D\u0434\u0438) \u041C\u043E\u0438\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0301\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434 (\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u042D\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0435\u0435\u045E\u043D\u0430 \u0422\u044B\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434; 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1917, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2008, \u041C\u0438\u043D\u0441\u043A, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u044C) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0441 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438."@ru . . "30350146"^^ . . .