. . . . . . "Dv\u00E4rgn\u00E4bbmus (Sorex minutus) \u00E4r en art i familjen n\u00E4bbm\u00F6ss som f\u00F6rekommer i stora delar av Europa och norra Asien."@sv . . . . . "\uC720\uB77C\uC2DC\uC544\uD53C\uADF8\uBBF8\uB4A4\uC950 \uB610\uB294 \uD5C8\uD56D\uB839\uCCA8\uC11C(Sorex minutus)\uB294 \uB543\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBD81\uAD6C \uC720\uB77C\uC2DC\uC544\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC12C\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uB4A4\uC950\uB958 \uC885\uC774\uB2E4."@ko . "Sorex minutus"@it . . "\u041C\u0456\u0434\u0438\u0446\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0411\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 (Sorex minutus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0456\u0434\u0438\u0446\u044F, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457. \u042F\u043A \u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0446\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0445\u0456\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0434\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0456 \u0441\u0456\u0440\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0435 \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0456\u0434\u0456\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456; \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0445\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439."@uk . . "Sorex minutus"@fr . . . "Ryj\u00F3wka malutka"@pl . "Ryj\u00F3wka malutka (Sorex minutus) \u2013 gatunek ssaka z rodziny ryj\u00F3wkowatych."@pl . . "Il toporagno pigmeo eurasiatico o semplicemente toporagno pigmeo od ancora toporagno nano (Sorex minutus Linnaeus, 1766) \u00E8 un mammifero insettivoro della famiglia dei Soricidi. La specie non \u00E8 da confondere con due altri toporagni di piccole dimensioni, il mustiolo e il toporagno minimo."@it . . . . . "Dv\u00E4rgn\u00E4bbmus"@sv . "La musara\u00F1a enana (Sorex minutus) es una especie de mam\u00EDfero soricomorfo de la familia Soricidae ampliamente distribuida por Europa, estando presente desde Irlanda y la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica hasta Rusia."@es . "La Musaraigne pygm\u00E9e (Sorex minutus) est une esp\u00E8ce de petits mammif\u00E8res de la famille des Soricidae.Il ne faut pas la confondre avec l'esp\u00E8ce Sorex hoyi, appel\u00E9e elle aussi Musaraigne pygm\u00E9e."@fr . "\u041C\u0456\u0434\u0438\u0446\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0411\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 (Sorex minutus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0456\u0434\u0438\u0446\u044F, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457. \u042F\u043A \u0456 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0446\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0445\u0456\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0434\u043E\u0447\u043A\u0443 \u0456 \u0441\u0456\u0440\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0435 \u0445\u0443\u0442\u0440\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0456\u0434\u0456\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456; \u0445\u0432\u0456\u0441\u0442 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0445\u0430\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439."@uk . . "LC"@en . . . . "minutus"@en . . . . "Satitsu txikia (Sorex minutus) ugaztuna da, soricidaeen familiakoa. Ipar eta erdialdeko Eurasian bizi da. Bere familiakoen artean txikiena, Euskal Herriko ugaztun \u00F1imi\u00F1oenetariko da satitsu txikia. Generokideekin antzekotasun handia du, satitsu buztankarratuarekin batez ere, baina azken hori ez dago Euskal Herrian. Banaketa kontinental zabala duen espeziea da, eta gure ingurunean Nafarroako Erriberan salbu, gainerako lurralde guztian aurki daiteke."@eu . "\u5C0F\u9F29\u9F31\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASorex minutus\uFF09\u4E3A\u9F29\u9F31\u79D1\u9F29\u9F31\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u9655\u897F\u3001\u9752\u6D77\u3001\u5185\u8499\u53E4\u3001\u7518\u8083\u3001\u9ED1\u9F99\u6C5F\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u897F\u85CF\u3001\u65B0\u7586\u7B49\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u897F\u4F2F\u5229\u4E9A\u5DF4\u5C14\u8111\u5C14\u3002 \u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cminutus\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u5C0F\u7684\u201D\u3002"@zh . "De dwergspitsmuis (Sorex minutus) is een zoogdier in de familie van spitsmuizen."@nl . . "Satitsu txikia (Sorex minutus) ugaztuna da, soricidaeen familiakoa. Ipar eta erdialdeko Eurasian bizi da. Bere familiakoen artean txikiena, Euskal Herriko ugaztun \u00F1imi\u00F1oenetariko da satitsu txikia. Generokideekin antzekotasun handia du, satitsu buztankarratuarekin batez ere, baina azken hori ez dago Euskal Herrian. Banaketa kontinental zabala duen espeziea da, eta gure ingurunean Nafarroako Erriberan salbu, gainerako lurralde guztian aurki daiteke."@eu . . . . "\u5C0F\u9F29\u9F31"@zh . . "Rejsek mal\u00FD (Sorex minutus), \u010Di tak\u00E9 rejsek zakrsl\u00FD, je nejmen\u0161\u00EDm savcem v \u010Cesk\u00E9 republice."@cs . . . . . . . . "Satitsu txiki"@eu . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . "De dwergspitsmuis (Sorex minutus) is een zoogdier in de familie van spitsmuizen."@nl . "Eurasian pygmy shrew range"@en . "\u041C\u0456\u0434\u0438\u0446\u044F \u043C\u0430\u043B\u0430"@uk . "Musaranya nana"@ca . . . . . "Ryj\u00F3wka malutka (Sorex minutus) \u2013 gatunek ssaka z rodziny ryj\u00F3wkowatych."@pl . "1123415217"^^ . "Il toporagno pigmeo eurasiatico o semplicemente toporagno pigmeo od ancora toporagno nano (Sorex minutus Linnaeus, 1766) \u00E8 un mammifero insettivoro della famiglia dei Soricidi. La specie non \u00E8 da confondere con due altri toporagni di piccole dimensioni, il mustiolo e il toporagno minimo."@it . . . . . "Rejsek mal\u00FD (Sorex minutus), \u010Di tak\u00E9 rejsek zakrsl\u00FD, je nejmen\u0161\u00EDm savcem v \u010Cesk\u00E9 republice."@cs . "Eurasian pygmy shrew"@en . "La musaranya nana (Sorex minutus) \u00E9s una de les musaranyes m\u00E9s petites de la seva fam\u00EDlia, d'aspecte molt semblant als exemplars joves de la musaranya cuaquadrada. \u00C9s l'\u00FAnica musaranya aut\u00F2ctona d'Irlanda."@ca . "Eurasian pygmy shrew"@en . . . . "La musara\u00F1a enana (Sorex minutus) es una especie de mam\u00EDfero soricomorfo de la familia Soricidae ampliamente distribuida por Europa, estando presente desde Irlanda y la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica hasta Rusia."@es . . "La musaranya nana (Sorex minutus) \u00E9s una de les musaranyes m\u00E9s petites de la seva fam\u00EDlia, d'aspecte molt semblant als exemplars joves de la musaranya cuaquadrada. \u00C9s l'\u00FAnica musaranya aut\u00F2ctona d'Irlanda."@ca . . . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D2\u30E1\u30C8\u30AC\u30EA\u30CD\u30BA\u30DF (Sorex minutus) \u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u771F\u7121\u76F2\u8178\u76EE\u30C8\u30AC\u30EA\u30CD\u30BA\u30DF\u79D1\u30C8\u30AC\u30EA\u30CD\u30BA\u30DF\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u54FA\u4E73\u985E\u3002\u6A19\u6E96\u548C\u540D\u306F\u30CB\u30B7\u30D2\u30E1\u30C8\u30AC\u30EA\u30CD\u30BA\u30DF\u3002\u5317\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3057\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B\u552F\u4E00\u306E\u30C8\u30AC\u30EA\u30CD\u30BA\u30DF\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0632\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0642\u0632\u0645\u0629"@ar . . "Linnaeus, 1766"@en . . . . . "The Eurasian pygmy shrew (Sorex minutus), often known simply as the pygmy shrew, is a widespread shrew of the northern Palearctic."@en . "The Eurasian pygmy shrew (Sorex minutus), often known simply as the pygmy shrew, is a widespread shrew of the northern Palearctic."@en . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430-\u043C\u0430\u043B\u044E\u0442\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Sorex minutus) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0438."@ru . . . . . "Dwergspitsmuis"@nl . . . . . . . . "\u0632\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0642\u0632\u0645\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Sorex minutus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eurasian Pygmy Shrew)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A."@ar . "Sorex minutus"@es . . . "\uC720\uB77C\uC2DC\uC544\uD53C\uADF8\uBBF8\uB4A4\uC950 \uB610\uB294 \uD5C8\uD56D\uB839\uCCA8\uC11C(Sorex minutus)\uB294 \uB543\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD3EC\uC720\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBD81\uAD6C \uC720\uB77C\uC2DC\uC544\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uC544\uC77C\uB79C\uB4DC\uC12C\uC5D0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uB4A4\uC950\uB958 \uC885\uC774\uB2E4."@ko . . . "Die Zwergspitzmaus (Sorex minutus) ist ein S\u00E4ugetier aus der Familie der Spitzm\u00E4use. Sie besiedelt gro\u00DFe Teile Europas und das n\u00F6rdliche Asien."@de . . . "Die Zwergspitzmaus (Sorex minutus) ist ein S\u00E4ugetier aus der Familie der Spitzm\u00E4use. Sie besiedelt gro\u00DFe Teile Europas und das n\u00F6rdliche Asien."@de . "4289"^^ . "\u0632\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0642\u0632\u0645\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Sorex minutus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eurasian Pygmy Shrew)\u200F \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A."@ar . . . "Rejsek mal\u00FD"@cs . . "O musaranho-an\u00E3o-de-dentes-vermelhos (Sorex minutus) \u00E9 uma esp\u00E9cie demusaranho pertencente ao g\u00E9nero Sorex. \u00C9 um mam\u00EDfero insect\u00EDvoro comum nocontinente Europeu e Asi\u00E1tico."@pt . . . . "\uC720\uB77C\uC2DC\uC544\uD53C\uADF8\uBBF8\uB4A4\uC950"@ko . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430-\u043C\u0430\u043B\u044E\u0442\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Sorex minutus) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0438."@ru . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D2\u30E1\u30C8\u30AC\u30EA\u30CD\u30BA\u30DF"@ja . . . "La Musaraigne pygm\u00E9e (Sorex minutus) est une esp\u00E8ce de petits mammif\u00E8res de la famille des Soricidae.Il ne faut pas la confondre avec l'esp\u00E8ce Sorex hoyi, appel\u00E9e elle aussi Musaraigne pygm\u00E9e."@fr . . . . "Dv\u00E4rgn\u00E4bbmus (Sorex minutus) \u00E4r en art i familjen n\u00E4bbm\u00F6ss som f\u00F6rekommer i stora delar av Europa och norra Asien."@sv . "Eurasian Pygmy Shrew area.png"@en . . "Zwergspitzmaus"@de . . . . . "2082317"^^ . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D2\u30E1\u30C8\u30AC\u30EA\u30CD\u30BA\u30DF (Sorex minutus) \u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u771F\u7121\u76F2\u8178\u76EE\u30C8\u30AC\u30EA\u30CD\u30BA\u30DF\u79D1\u30C8\u30AC\u30EA\u30CD\u30BA\u30DF\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u54FA\u4E73\u985E\u3002\u6A19\u6E96\u548C\u540D\u306F\u30CB\u30B7\u30D2\u30E1\u30C8\u30AC\u30EA\u30CD\u30BA\u30DF\u3002\u5317\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3057\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B\u552F\u4E00\u306E\u30C8\u30AC\u30EA\u30CD\u30BA\u30DF\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Sorex minutus"@pt . . "Sorex"@en . "O musaranho-an\u00E3o-de-dentes-vermelhos (Sorex minutus) \u00E9 uma esp\u00E9cie demusaranho pertencente ao g\u00E9nero Sorex. \u00C9 um mam\u00EDfero insect\u00EDvoro comum nocontinente Europeu e Asi\u00E1tico."@pt . "Early"@en . . "IUCN3.1"@en . "\u5C0F\u9F29\u9F31\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASorex minutus\uFF09\u4E3A\u9F29\u9F31\u79D1\u9F29\u9F31\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u9655\u897F\u3001\u9752\u6D77\u3001\u5185\u8499\u53E4\u3001\u7518\u8083\u3001\u9ED1\u9F99\u6C5F\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u897F\u85CF\u3001\u65B0\u7586\u7B49\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u897F\u4F2F\u5229\u4E9A\u5DF4\u5C14\u8111\u5C14\u3002 \u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cminutus\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u5C0F\u7684\u201D\u3002"@zh .