. "16.2"^^ . "in level flight"@en . . . . . . "Eurocopter EC 725 Caracal (numera Airbus Helicopters H225M) \u00E4r en medeltung milit\u00E4r transporthelikopter som utvecklats ur Super Puma/Cougar familjen. Helikoptern \u00E4r tv\u00E5motorig och kan b\u00E4ra upp till 29 sittande trupp tillsammans med 2 bes\u00E4ttningsmedlemmar, beroende p\u00E5 konfiguration. Helikoptern liknar den civila men \u00E4r avsedd f\u00F6r olika typer av milit\u00E4ra transportuppdrag, fr\u00E4mst specialoperationer samt Combat Search and Rescue (CSAR, h\u00E4mta personal i fientlig milj\u00F6)."@sv . "Airbus Helicopters H225M, sebelumnya Eurocopter EC 725 Caracal (juga bernama Super Cougar), adalah helikopter transportasi taktis jarak jauh dikembangkan dari keluarga Super Puma / Cougar untuk penggunaan militer. Ini adalah pesawat bermesin ganda dan dapat membawa sampai 29 tentara duduk bersama dengan dua awak, tergantung pada konfigurasi pelanggan. Helikopter dipasarkan untuk transportasi pasukan, evakuasi korban, dan pencarian tempur dan tugas penyelamatan, dan mirip dengan sipil EC 225 ."@in . . . . . "Eurocopter EC 725"@it . . . . "* List of rotorcraft\n* Utility aircraft"@en . . . . . . . . "August 2016"@en . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0648\u0631\u0648\u0643\u0648\u0628\u062A\u0631 \u0625\u064A \u0633\u064A 725 \u0643\u0627\u0631\u0627\u0643\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eurocopter EC725 Caracal)\u200F\u060C\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0628\u0627\u0635 \u0625\u062A\u0634 225 \u0625\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Airbus Helicopters H225M)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u060C \u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0627\u062A \u0633\u0648\u0628\u0631 \u0628\u0648\u0645\u0627 / \u0643\u0648\u063A\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A. \u0648\u0647\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 29 \u062C\u0646\u062F\u064A\u0627 \u064A\u062C\u0644\u0633\u0648\u0646 \u062C\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645\u060C \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F\u060C \u0648\u0625\u062E\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0648\u0631\u0648\u0643\u0648\u0628\u062A\u0631 \u0625\u064A \u0633\u064A 225 \u0633\u0648\u0628\u0631 \u0628\u0648\u0645\u0627."@ar . . . "Eurocopter EC725"@pl . "Eurocopter EC725 Super Cougar (b\u0105d\u017A H225M Caracal) \u2013 \u015Bmig\u0142owiec, b\u0119d\u0105cy rozwini\u0119ciem konstrukcji (ang.). Oblatany 27 listopada 2000, a produkowany od lutego 2005 roku."@pl . "2000"^^ . . . . . "Eurocopter EC 725 Caracal je st\u0159edn\u011B t\u011B\u017Ek\u00FD dvoumotorov\u00FD transportn\u00ED vrtuln\u00EDk se p\u011Btilist\u00FDm nosn\u00FDm a \u010Dty\u0159list\u00FDm vyrovn\u00E1vac\u00EDm rotorem. Byl vyvinut spole\u010Dnost\u00ED Eurocopter na z\u00E1klad\u011B civiln\u00EDho modelu a pokra\u010Duje tak ve v\u00FDvojov\u00E9 linii zapo\u010Dat\u00E9 typem Eurocopter Puma v 60. letech. Oproti sv\u00FDm p\u0159edch\u016Fdc\u016Fm m\u00E1 v\u011Bt\u0161\u00ED u\u017Eite\u010Dn\u00E9 zat\u00ED\u017Een\u00ED, rychlost i dolet. Prvn\u00ED prototyp vzl\u00E9tl v roce 2000. Nyn\u00ED je typ Caracal provozov\u00E1n v 10 st\u00E1tech."@cs . . . . "Die H225M Caracal (urspr\u00FCngliche Bezeichnung EC 725 Caracal), oder auch Super Cougar, ist ein milit\u00E4rischer, taktischer Mehrzweck- und Transporthubschrauber der mit gro\u00DFer Reichweite des franz\u00F6sischen Teils der europ\u00E4ischen Unternehmensgruppe Airbus Helicopters."@de . . . . "2000-11-27"^^ . . . "1253"^^ . . "1776"^^ . . "Airbus Helicopters H225M Caracal"@fr . . . "Eurocopter EC 725 Cougar merupakan sejenis helikopter pengangkut jarak jauh yang dikembangkan Super Puma/Cougar untuk kegunaan ketenteraan. penggunaan militer. Ia menggunakan mesin pesawat udara ganda dan bisa membawa 29 tempat duduk tim dengan 2 anak kapal, tergantung pada permintaan pelanggan. Helikopter ini dipasarkan untuk transportasi tim prajurit, transportasi keluar untuk kecelakaan, transfer kasualti, pencarian pertempuran dan tugas-tugas penyelamat dan ia menyamai jenis umum ."@in . "De Eurocopter EC725 is een militaire helikopter van Eurocopter. Het is de militaire variant van de en een krachtiger en gemoderniseerde versie van de Cougar. De EC725 vloog voor het eerst op 27 november 2000 en is in 2005 in dienst genomen door de Franse strijdkrachten. Die noemen het toestel de \"Caracal\". In 2010 werd aangekondigd dat het Indonesische bedrijf PT Dirgantara Indonesia (PTDI) aan de bouw van de EC725 en de EC225 zal meewerken. PTDI zal de staart en cabine produceren."@nl . . "324"^^ . . . "Eurocopter EC725 Super Cougar (b\u0105d\u017A H225M Caracal) \u2013 \u015Bmig\u0142owiec, b\u0119d\u0105cy rozwini\u0119ciem konstrukcji (ang.). Oblatany 27 listopada 2000, a produkowany od lutego 2005 roku."@pl . . . "37532"^^ . . . "7.4"^^ . . . . . "6095"^^ . "Multinational"@en . . "90"^^ . . "Die H225M Caracal (urspr\u00FCngliche Bezeichnung EC 725 Caracal), oder auch Super Cougar, ist ein milit\u00E4rischer, taktischer Mehrzweck- und Transporthubschrauber der mit gro\u00DFer Reichweite des franz\u00F6sischen Teils der europ\u00E4ischen Unternehmensgruppe Airbus Helicopters."@de . . . . "11000"^^ . . "920"^^ . . . . "Eurocopter EC 725"@cs . . "In service"@en . . . . "Eurocopter EC 725 Cougar merupakan sejenis helikopter pengangkut jarak jauh yang dikembangkan Super Puma/Cougar untuk kegunaan ketenteraan. penggunaan militer. Ia menggunakan mesin pesawat udara ganda dan bisa membawa 29 tempat duduk tim dengan 2 anak kapal, tergantung pada permintaan pelanggan. Helikopter ini dipasarkan untuk transportasi tim prajurit, transportasi keluar untuk kecelakaan, transfer kasualti, pencarian pertempuran dan tugas-tugas penyelamat dan ia menyamai jenis umum ."@in . . "\u064A\u0648\u0631\u0648\u0643\u0648\u0628\u062A\u0631 \u0625\u064A \u0633\u064A 725 \u0643\u0627\u0631\u0627\u0643\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eurocopter EC725 Caracal)\u200F\u060C\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0628\u0627\u0635 \u0625\u062A\u0634 225 \u0625\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Airbus Helicopters H225M)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u060C \u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0627\u062A \u0633\u0648\u0628\u0631 \u0628\u0648\u0645\u0627 / \u0643\u0648\u063A\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A. \u0648\u0647\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 29 \u062C\u0646\u062F\u064A\u0627 \u064A\u062C\u0644\u0633\u0648\u0646 \u062C\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645\u060C \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0621. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F\u060C \u0648\u0625\u062E\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0648\u0631\u0648\u0643\u0648\u0628\u062A\u0631 \u0625\u064A \u0633\u064A 225 \u0633\u0648\u0628\u0631 \u0628\u0648\u0645\u0627."@ar . "Eurocopter EC725"@sv . . "Eurocopter EC725"@pt . . "Eurocopter EC 725"@in . . . "L'Airbus Helicopters H225M Caracal est un h\u00E9licopt\u00E8re de transport militaire fabriqu\u00E9 par Airbus Helicopters (anciennement Eurocopter) et derni\u00E8re \u00E9volution de la famille des SA.330 Puma / AS332 Super Puma / AS532 Cougar. Il porte le nom de Caracal (ex-EC725) dans l'Arm\u00E9e de l'air fran\u00E7aise et l'aviation l\u00E9g\u00E8re de l'Arm\u00E9e de terre (ALAT). La version civile est baptis\u00E9e H225 Super Puma."@fr . . . "Eurocopter EC725"@ru . . . . . "L'Airbus Helicopters H225M Caracal est un h\u00E9licopt\u00E8re de transport militaire fabriqu\u00E9 par Airbus Helicopters (anciennement Eurocopter) et derni\u00E8re \u00E9volution de la famille des SA.330 Puma / AS332 Super Puma / AS532 Cougar. Il porte le nom de Caracal (ex-EC725) dans l'Arm\u00E9e de l'air fran\u00E7aise et l'aviation l\u00E9g\u00E8re de l'Arm\u00E9e de terre (ALAT). La version civile est baptis\u00E9e H225 Super Puma."@fr . . . . . . . . "262"^^ . . . . . . . . . . "De Eurocopter EC725 is een militaire helikopter van Eurocopter. Het is de militaire variant van de en een krachtiger en gemoderniseerde versie van de Cougar. De EC725 vloog voor het eerst op 27 november 2000 en is in 2005 in dienst genomen door de Franse strijdkrachten. Die noemen het toestel de \"Caracal\". In 2010 werd aangekondigd dat het Indonesische bedrijf PT Dirgantara Indonesia (PTDI) aan de bouw van de EC725 en de EC225 zal meewerken. PTDI zal de staart en cabine produceren."@nl . . . "5330"^^ . . "\u6B27\u76F4EC725\u72DE\u732B\u76F4\u5347\u673A\uFF08Eurocopter EC725 Caracal\uFF09\uFF0C\u73B0\u79F0\u4E3A\u7A7A\u4E2D\u5BA2\u8F66\u76F4\u5347\u673AH225M\uFF08Airbus Helicopters H225M\uFF09\uFF0C\u662F\u5728\u6B27\u76F4AS532\u7F8E\u6D32\u72EE\u76F4\u5347\u673A\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u7814\u767C\u7684\u8FD0\u8F93\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u79CD\u53CC\u5F15\u64CE\u76F4\u5347\u6A5F\uFF0C\u6839\u636E\u4E0D\u540C\u7684\u914D\u7F6E\uFF0C\u8A72\u76F4\u5347\u6A5F\u6700\u591A\u53EF\u642D\u8F7D28\u540D\u8ECD\u4EBA\u548C\u4E24\u540D\u673A\u7EC4\u4EBA\u5458\u3002\u8BE5\u76F4\u5347\u673A\u7684\u5B9A\u4F4D\u70BA\u3001\u548C\u4EFB\u52A1\uFF0C\u4E0E\u6B50\u76F4EC225\u8D85\u7D1A\u7F8E\u6D32\u7345\u76F4\u5347\u6A5F\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . . . . . . . . . . "O Eurocopter EC 725 Caracal (tamb\u00E9m chamado de Super Cougar) \u00E9 um helic\u00F3ptero de transporte t\u00E1tico de longo alcance, desenvolvido a partir dos modelos da fam\u00EDlia Super Puma/Cougar, para fins militares. Com poderosos motores, ele pode carregar at\u00E9 29 tropas sentadas, junto com uma tripula\u00E7\u00E3o de dois."@pt . . . . . . . . "Eurocopter EC725"@ca . . "El Eurocopter EC725 Super Cougar, tambi\u00E9n llamado Cougar Mk.II o Caracal, es un helic\u00F3ptero de largo alcance, potente y r\u00E1pido, equipado con dos motores de turbina Turbomeca Makila 2A. Tiene un gran volumen \u00FAtil, con capacidad para 2 tripulantes y hasta 29 pasajeros en configuraci\u00F3n de transporte de tropas. Otras configuraciones son evacuaci\u00F3n de heridos y labores de b\u00FAsqueda y rescate de combate (CSAR). Es similar al helic\u00F3ptero civil EC225 Super Puma."@es . . "turboshaft engines"@en . . . . . "2000"^^ . "1"^^ . "* Atlas Oryx\n* A\u00E9rospatiale SA 330 Puma\n* Eurocopter AS332 Super Puma\n* Eurocopter EC225 Super Puma\n* Eurocopter AS532 Cougar\n* KAI KUH-1 Surion"@en . . "Eurocopter EC725"@en . . . . . . . . "Eurocopter EC725"@nl . . . . "324"^^ . . . . . . . "Eurocopter EC725 Caracal (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Airbus Helicopters H225M) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u00ABEurocopter\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "206.1"^^ . . . . . "\u6B27\u76F4EC725\u72DE\u732B\u76F4\u5347\u673A"@zh . . . . . . "EC-725 \uC288\uD37C\uCFE0\uAC70\uB294 \uC720\uB85C\uCF65\uD130\uAC00 \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uAD70\uC6A9 \uB2E4\uBAA9\uC801 \uC911\uD615 \uD5EC\uB9AC\uCF65\uD130\uC774\uB2E4. \uCFE0\uAC70\uD5EC\uAE30\uB97C \uD655\uB300\uAC1C\uB7C9\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. Airbus Helicopters - EC725 Caracal \uC601\uC0C1 Eurocopter EC-725 Cougar MKII\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC721\uAD70\uC758 \uC804\uD22C\uC218\uC0C9\uAD6C\uC870\uD5EC\uAE30\uB85C\uC11C Cougar Mk2\uC758 \uB3D9\uCCB4\uC640 \uAE30\uACE8\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uC0C8\uB86D\uAC8C \uAC1C\uBC1C\uB41C 11\uD1A4\uAE09 \uC911\uD615 \uB2E4\uBAA9\uC801 \uD5EC\uAE30\uB85C\uC11C \uC2E0\uD615 5\uC5FD \uBCF5\uD569\uC18C\uC7AC\uC758 \uBE14\uB808\uC774\uB4DC\uC640 \uAC15\uD654\uB41C \uBA54\uC778 \uAE30\uC5B4\uBC15\uC2A4\uB97C \uC7A5\uCC29\uD558\uBA70 \uC800\uC18C\uC74C\uC744 \uC2E4\uD604\uD558\uC600\uACE0 \uD1B5\uD569\uC2DD \uACC4\uAE30\uD310\uACFC \uC790\uB3D9\uC870\uC885\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC7A5\uBE44\uD55C\uB2E4. \uD2B9\uC218\uC804 \uBCD1\uB825\uC218\uC1A1 (CSAR) \uACFC \uC218\uC0C9,\uAD6C\uB09C(SAR) \uC774 \uC8FC\uC784\uBB34\uC774\uBA70 \uADFC\uC811 \uACF5\uC911\uC9C0\uC6D0\uC6A9 \uB85C\uCF13\uBC1C\uC0AC\uD3EC\uB4DC\uC640 \uAC74\uD3EC\uB4DC\uB97C \uC7A5\uCC29 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70 \uACF5\uC911 \uAE09\uC720 \uD504\uB85C\uBE0C\uB97C \uC7A5\uCC29\uD558\uC5EC 1000km\uAE4C\uC9C0 \uD56D\uC18D\uAC70\uB9AC \uC5F0\uC7A5\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uD30C\uC77C\uB7FF\uC740 2\uBA85\uC774\uBA70 \uCD5C\uB300 29\uBA85\uAE4C\uC9C0 \uC88C\uC11D \uBC30\uCE58\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. EC725 \uD5EC\uAE30\uB294 \uD604\uC7AC 4\uAC00\uC9C0 \uD615\uC2DD\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "L'Eurocopter EC 725 Caracal \u00E8 un elicottero da trasporto militare tattico progettato dall'azienda europea Eurocopter, \u00E8 derivato dall' Eurocopter Super Puma ed ha una versione civile l'Eurocopter EC 225. Si tratta di un elicottero pesante bimotore che pu\u00F2 trasportare fino a 29 soldati disposti a seconda delle richieste del cliente, inoltre questo velivolo \u00E8 utilizzato per operazioni di Combat/SAR e per l'evacuazione di feriti nelle zone di guerra."@it . . . "L'Eurocopter EC 725 Caracal \u00E8 un elicottero da trasporto militare tattico progettato dall'azienda europea Eurocopter, \u00E8 derivato dall' Eurocopter Super Puma ed ha una versione civile l'Eurocopter EC 225. Si tratta di un elicottero pesante bimotore che pu\u00F2 trasportare fino a 29 soldati disposti a seconda delle richieste del cliente, inoltre questo velivolo \u00E8 utilizzato per operazioni di Combat/SAR e per l'evacuazione di feriti nelle zone di guerra."@it . . "El Eurocopter EC 725 Caracal (tamb\u00E9 anomenat Super Cougar) \u00E9s un helic\u00F2pter de transport t\u00E0ctic de llarg abast, desenvolupat a partir dels models de la fam\u00EDlia Super Puma/Cougar, per a fins militars. Amb poderosos motors, pot transportar fins a 29 soldats asseguts, juntament amb una tripulaci\u00F3 de dos."@ca . . . . . . "The Eurocopter EC725 Caracal, now called Airbus Helicopters H225M, is a long-range tactical transport military helicopter developed from the Eurocopter AS532 Cougar for military use. It is a twin-engined aircraft and can carry up to 28 seated troops along with two crew, depending on customer configuration. The helicopter is marketed for troop transport, casualty evacuation, and combat search and rescue duties, and is similar to the civilian EC225 Super Puma."@en . . . . . . "Eurocopter EC 725 Caracal je st\u0159edn\u011B t\u011B\u017Ek\u00FD dvoumotorov\u00FD transportn\u00ED vrtuln\u00EDk se p\u011Btilist\u00FDm nosn\u00FDm a \u010Dty\u0159list\u00FDm vyrovn\u00E1vac\u00EDm rotorem. Byl vyvinut spole\u010Dnost\u00ED Eurocopter na z\u00E1klad\u011B civiln\u00EDho modelu a pokra\u010Duje tak ve v\u00FDvojov\u00E9 linii zapo\u010Dat\u00E9 typem Eurocopter Puma v 60. letech. Oproti sv\u00FDm p\u0159edch\u016Fdc\u016Fm m\u00E1 v\u011Bt\u0161\u00ED u\u017Eite\u010Dn\u00E9 zat\u00ED\u017Een\u00ED, rychlost i dolet. Prvn\u00ED prototyp vzl\u00E9tl v roce 2000. Nyn\u00ED je typ Caracal provozov\u00E1n v 10 st\u00E1tech."@cs . . . . . "EC-725 \uC288\uD37C\uCFE0\uAC70\uB294 \uC720\uB85C\uCF65\uD130\uAC00 \uC0DD\uC0B0\uD558\uB294 \uAD70\uC6A9 \uB2E4\uBAA9\uC801 \uC911\uD615 \uD5EC\uB9AC\uCF65\uD130\uC774\uB2E4. \uCFE0\uAC70\uD5EC\uAE30\uB97C \uD655\uB300\uAC1C\uB7C9\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. Airbus Helicopters - EC725 Caracal \uC601\uC0C1 Eurocopter EC-725 Cougar MKII\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC721\uAD70\uC758 \uC804\uD22C\uC218\uC0C9\uAD6C\uC870\uD5EC\uAE30\uB85C\uC11C Cougar Mk2\uC758 \uB3D9\uCCB4\uC640 \uAE30\uACE8\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uC0C8\uB86D\uAC8C \uAC1C\uBC1C\uB41C 11\uD1A4\uAE09 \uC911\uD615 \uB2E4\uBAA9\uC801 \uD5EC\uAE30\uB85C\uC11C \uC2E0\uD615 5\uC5FD \uBCF5\uD569\uC18C\uC7AC\uC758 \uBE14\uB808\uC774\uB4DC\uC640 \uAC15\uD654\uB41C \uBA54\uC778 \uAE30\uC5B4\uBC15\uC2A4\uB97C \uC7A5\uCC29\uD558\uBA70 \uC800\uC18C\uC74C\uC744 \uC2E4\uD604\uD558\uC600\uACE0 \uD1B5\uD569\uC2DD \uACC4\uAE30\uD310\uACFC \uC790\uB3D9\uC870\uC885\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC744 \uC7A5\uBE44\uD55C\uB2E4. \uD2B9\uC218\uC804 \uBCD1\uB825\uC218\uC1A1 (CSAR) \uACFC \uC218\uC0C9,\uAD6C\uB09C(SAR) \uC774 \uC8FC\uC784\uBB34\uC774\uBA70 \uADFC\uC811 \uACF5\uC911\uC9C0\uC6D0\uC6A9 \uB85C\uCF13\uBC1C\uC0AC\uD3EC\uB4DC\uC640 \uAC74\uD3EC\uB4DC\uB97C \uC7A5\uCC29 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70 \uACF5\uC911 \uAE09\uC720 \uD504\uB85C\uBE0C\uB97C \uC7A5\uCC29\uD558\uC5EC 1000km\uAE4C\uC9C0 \uD56D\uC18D\uAC70\uB9AC \uC5F0\uC7A5\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. \uD30C\uC77C\uB7FF\uC740 2\uBA85\uC774\uBA70 \uCD5C\uB300 29\uBA85\uAE4C\uC9C0 \uC88C\uC11D \uBC30\uCE58\uAC00 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4. EC725 \uD5EC\uAE30\uB294 \uD604\uC7AC 4\uAC00\uC9C0 \uD615\uC2DD\uC774 \uC788\uB2E4. \n* \uBCD1\uB825\uC218\uC1A1\uD615 - \uCD5C\uB300 29\uBA85\uC758 \uBCD1\uB825\uACFC \uC2B9\uBB34\uC6D0\uC774 \uD0D1\uC2B9\uD558\uBA70 \n* VIP \uC218\uC1A1\uD615 - 8\uBA85\uC5D0\uC11C 12\uBA85\uC774 \uD0D1\uC2B9\uD560 \uC218 \uC788\uACE0 \n* \uBD80\uC0C1\uC790 \uC218\uC1A1\uC6A9 - Casualty Evacuation \uD615\uC2DD\uC774\uBA70 12\uAC1C\uC758 \uB4E4\uAC83\uACFC 4\uBA85\uC758 \uC758\uB8CC\uC9C4\uC6A9\uC88C\uC11D\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \n* \uC218\uC0C9\uAD6C\uC870\uD615 - Combat SAR\uD615\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uBA70 \uC804\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC218\uC0C9\uACFC \uAD6C\uC870\uC784\uBB34\uB97C \uC704\uD55C \uC7A5\uBE44\uB97C \uD0D1\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u064A\u0648\u0631\u0648\u0643\u0648\u0628\u062A\u0631 \u0625\u064A \u0633\u064A 725 \u0643\u0627\u0631\u0627\u0643\u0627\u0644"@ar . "4.6"^^ . . . "Eurocopter EC725 Super Cougar"@es . . . . . . "11200"^^ . . . . "Eurocopter EC725 Caracal (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 Airbus Helicopters H225M) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u00ABEurocopter\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "1107107140"^^ . "El Eurocopter EC725 Super Cougar, tambi\u00E9n llamado Cougar Mk.II o Caracal, es un helic\u00F3ptero de largo alcance, potente y r\u00E1pido, equipado con dos motores de turbina Turbomeca Makila 2A. Tiene un gran volumen \u00FAtil, con capacidad para 2 tripulantes y hasta 29 pasajeros en configuraci\u00F3n de transporte de tropas. Otras configuraciones son evacuaci\u00F3n de heridos y labores de b\u00FAsqueda y rescate de combate (CSAR). Es similar al helic\u00F3ptero civil EC225 Super Puma. Las mejoras en el EC725 en comparaci\u00F3n con modelos anteriores incluyen un dise\u00F1o modular de los componentes mec\u00E1nicos, el uso de materiales compuestos, una avi\u00F3nica modernizada, incluyendo pantallas multifunci\u00F3n LCD, sistemas monitores de veh\u00EDculos y AFCS. Adem\u00E1s, el EC725 dispone de 5 palas en el rotor principal, una m\u00E1s que los modelos anteriores."@es . . . "El Eurocopter EC 725 Caracal (tamb\u00E9 anomenat Super Cougar) \u00E9s un helic\u00F2pter de transport t\u00E0ctic de llarg abast, desenvolupat a partir dels models de la fam\u00EDlia Super Puma/Cougar, per a fins militars. Amb poderosos motors, pot transportar fins a 29 soldats asseguts, juntament amb una tripulaci\u00F3 de dos."@ca . . . . . . . . . . "1"^^ . . . . "Eurocopter EC 725 Caracal (numera Airbus Helicopters H225M) \u00E4r en medeltung milit\u00E4r transporthelikopter som utvecklats ur Super Puma/Cougar familjen. Helikoptern \u00E4r tv\u00E5motorig och kan b\u00E4ra upp till 29 sittande trupp tillsammans med 2 bes\u00E4ttningsmedlemmar, beroende p\u00E5 konfiguration. Helikoptern liknar den civila men \u00E4r avsedd f\u00F6r olika typer av milit\u00E4ra transportuppdrag, fr\u00E4mst specialoperationer samt Combat Search and Rescue (CSAR, h\u00E4mta personal i fientlig milj\u00F6)."@sv . . "\u30E6\u30FC\u30ED\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC EC 725 \u30AB\u30E9\u30AB\u30EB (Eurocopter EC 725 Caracal) \u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30ED\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\uFF08\u73FE\u30A8\u30A2\u30D0\u30B9\u30FB\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u30BA\uFF09\u793E\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u5927\u578B\u53CC\u767A\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u3002\u30B7\u30E5\u30DA\u30EB\u30AF\u30FC\u30AC\u30FC(Super Cougar)\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u9867\u5BA2\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u7A7A\u8ECD\u306E\u8981\u6C42\u306B\u5F93\u3044\u3001\u64CD\u7E26\u58EB2\u540D\u3092\u542B\u3081\u6700\u5927\u306729\u540D\u306E\u5175\u54E1\u3092\u8F38\u9001\u3067\u304D\u308B\u8ECD\u7528\u9577\u8DDD\u96E2\u53CC\u767A\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002AS 532\u3092\u767A\u5C55\u3055\u305B\u308B\u5F62\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u3001\u6C11\u9593\u5411\u3051\u306B\u540C\u69D8\u306E\u6027\u80FD\u3092\u6301\u3064EC 225\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082AS 332L2\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u5175\u54E1\u8F38\u9001\u3001\u707D\u5BB3\u6551\u52A9\u3001\u635C\u7D22\u6551\u96E3\u5411\u3051\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u306B\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "domain on WP:BLACKLIST"@en . . . "Airbus Helicopters H225M"@in . . "\u30E6\u30FC\u30ED\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC EC 725 \u30AB\u30E9\u30AB\u30EB (Eurocopter EC 725 Caracal) \u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30ED\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\uFF08\u73FE\u30A8\u30A2\u30D0\u30B9\u30FB\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u30BA\uFF09\u793E\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u5927\u578B\u53CC\u767A\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u3002\u30B7\u30E5\u30DA\u30EB\u30AF\u30FC\u30AC\u30FC(Super Cougar)\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u9867\u5BA2\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u7A7A\u8ECD\u306E\u8981\u6C42\u306B\u5F93\u3044\u3001\u64CD\u7E26\u58EB2\u540D\u3092\u542B\u3081\u6700\u5927\u306729\u540D\u306E\u5175\u54E1\u3092\u8F38\u9001\u3067\u304D\u308B\u8ECD\u7528\u9577\u8DDD\u96E2\u53CC\u767A\u30D8\u30EA\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002AS 532\u3092\u767A\u5C55\u3055\u305B\u308B\u5F62\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u3001\u6C11\u9593\u5411\u3051\u306B\u540C\u69D8\u306E\u6027\u80FD\u3092\u6301\u3064EC 225\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3044\u305A\u308C\u3082AS 332L2\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u5175\u54E1\u8F38\u9001\u3001\u707D\u5BB3\u6551\u52A9\u3001\u635C\u7D22\u6551\u96E3\u5411\u3051\u3068\u3057\u3066\u30DE\u30FC\u30B1\u30C3\u30C8\u306B\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "1"^^ . "\uC720\uB85C\uCF65\uD130 EC725"@ko . . "February 2005"@en . . . . . . . . . . . "19.5"^^ . . "Airbus Helicopters H225M"@de . "* Sikorsky S-92 \n* AgustaWestland AW101 \n* Mil Mi-38\n* NHIndustries NH90\n* Sikorsky MH-60R Seahawk\n* HAL Medium Lift Helicopter\n* Harbin Z-20"@en . "2"^^ . . "Airbus Helicopter"@en . "12219581"^^ . . . . . . "O Eurocopter EC 725 Caracal (tamb\u00E9m chamado de Super Cougar) \u00E9 um helic\u00F3ptero de transporte t\u00E1tico de longo alcance, desenvolvido a partir dos modelos da fam\u00EDlia Super Puma/Cougar, para fins militares. Com poderosos motores, ele pode carregar at\u00E9 29 tropas sentadas, junto com uma tripula\u00E7\u00E3o de dois."@pt . . . . "met"@en . . "\u30E6\u30FC\u30ED\u30B3\u30D7\u30BF\u30FC EC 725"@ja . . . . . "\u6B27\u76F4EC725\u72DE\u732B\u76F4\u5347\u673A\uFF08Eurocopter EC725 Caracal\uFF09\uFF0C\u73B0\u79F0\u4E3A\u7A7A\u4E2D\u5BA2\u8F66\u76F4\u5347\u673AH225M\uFF08Airbus Helicopters H225M\uFF09\uFF0C\u662F\u5728\u6B27\u76F4AS532\u7F8E\u6D32\u72EE\u76F4\u5347\u673A\u7684\u57FA\u7840\u4E0A\u7814\u767C\u7684\u8FD0\u8F93\u3002\u5B83\u662F\u4E00\u79CD\u53CC\u5F15\u64CE\u76F4\u5347\u6A5F\uFF0C\u6839\u636E\u4E0D\u540C\u7684\u914D\u7F6E\uFF0C\u8A72\u76F4\u5347\u6A5F\u6700\u591A\u53EF\u642D\u8F7D28\u540D\u8ECD\u4EBA\u548C\u4E24\u540D\u673A\u7EC4\u4EBA\u5458\u3002\u8BE5\u76F4\u5347\u673A\u7684\u5B9A\u4F4D\u70BA\u3001\u548C\u4EFB\u52A1\uFF0C\u4E0E\u6B50\u76F4EC225\u8D85\u7D1A\u7F8E\u6D32\u7345\u76F4\u5347\u6A5F\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . "Airbus Helicopters H225M, sebelumnya Eurocopter EC 725 Caracal (juga bernama Super Cougar), adalah helikopter transportasi taktis jarak jauh dikembangkan dari keluarga Super Puma / Cougar untuk penggunaan militer. Ini adalah pesawat bermesin ganda dan dapat membawa sampai 29 tentara duduk bersama dengan dua awak, tergantung pada konfigurasi pelanggan. Helikopter dipasarkan untuk transportasi pasukan, evakuasi korban, dan pencarian tempur dan tugas penyelamatan, dan mirip dengan sipil EC 225 ."@in . . "90"^^ . "The Eurocopter EC725 Caracal, now called Airbus Helicopters H225M, is a long-range tactical transport military helicopter developed from the Eurocopter AS532 Cougar for military use. It is a twin-engined aircraft and can carry up to 28 seated troops along with two crew, depending on customer configuration. The helicopter is marketed for troop transport, casualty evacuation, and combat search and rescue duties, and is similar to the civilian EC225 Super Puma."@en .