"1813"^^ . "A Datiloscopia Europeia (Eurodac) (em ingl\u00EAs: European Dactyloscopy) \u00E9 uma base de dados de impress\u00F5es digitais (datiloscopia) da Uni\u00E3o Europeia (UE) para identificar os requerentes de asilo e os indiv\u00EDduos que atravessam as fronteiras de forma ilegal ou que atravessam as fronteiras fora dos pontos de passagem autorizados."@pt . "Eurodac"@it . "Eurodac \u00E4r en databas \u00F6ver fingeravtryck fr\u00E5n alla personer \u00F6ver fjorton \u00E5r som s\u00F6kt asyl i n\u00E5gon av Europeiska unionens medlemsstater, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz eller som har passerat en medlemsstats yttre gr\u00E4ns (gr\u00E4ns mot ett tredjeland) olagligen. Databasen inr\u00E4ttades genom Eurodacf\u00F6rordningen den 15 januari 2003, och syftar till ett m\u00F6jligg\u00F6ra ett effektivt genomf\u00F6rande av Dublinf\u00F6rordningens best\u00E4mmelser om vilken stat som ansvarar f\u00F6r att utreda en asylans\u00F6kan. Sedan den 20 juli 2015 kan databasen, under vissa f\u00F6ruts\u00E4ttningar, \u00E4ven anv\u00E4ndas f\u00F6r brottsbek\u00E4mpande \u00E4ndam\u00E5l."@sv . . "Eurodac (European Dactyloscopy) \u00E9s una base de dades creada per la Uni\u00F3 Europea encarregada de recopilar i organitzar les empremtes digitals amb l'objectiu d'identificar migrants irregulars i sol\u00B7licitants d'asil. Aix\u00ED es prenen les empremtes digitals a tots els majors de 14 que accedeixen a la Zona euro per llei. Les empremtes s\u00F3n a continuaci\u00F3 digitalitzades i enviades a una unitat central de la Comissi\u00F3 Europea on son revisades i comparades amb la resta. Aix\u00F2 permet determinar si els sol\u00B7licitants d'asil ja han realitzat la petici\u00F3 en cap altre pa\u00EDs membre o si han creuat algun estat de forma il\u00B7legal (principi de primer contacte). Aquest servei es troba altament automatitzat i \u00E9s el primer d'aquest tipus a ser aplicat a la Zona euro en\u00E7\u00E0 el 15 de gener de 2003. Tots els membres partici"@ca . "Eurodac"@ca . . . . . "EURODAC"@de . . "9896129"^^ . "Eurodac"@pl . . "EURODAC acronimo di European Asylum Dactyloscopie Database (Dattiloscopia europea). Dal 2000 \u00E8 il database europeo, con sede a Strasburgo, delle impronte digitali per coloro che richiedono asilo politico e per coloro che sono entrati o soggiornano irregolarmente nel territorio dell'Unione europea.Tutti coloro che richiedono asilo politico nell'UE, oppure che vi entrano irregolarmente o vengono sorpresi a soggiornarvi clandestinamente, ed hanno pi\u00F9 di 14 anni, devono essere identificati e inseriti nell'archivio per una durata di 18 mesi come prescritto da una legge comunitaria.Una volta che la forza di polizia procede all'identificazione e all'acquisizione delle impronte del soggetto, invia il tutto all'unit\u00E0 centrale situata presso la Commissione europea la quale effettua in tempo reale i "@it . . . . . . . . . . "Eurodac (ang. European Dactyloscopy, Europejski Zautomatyzowany System Rozpoznawania Odcisk\u00F3w Palc\u00F3w) \u2013 system informatyczny zbieraj\u0105cy odciski palc\u00F3w azylant\u00F3w i nielegalnych imigrant\u00F3w na obszarze Unii Europejskiej. System Eurodac sk\u0142ada si\u0119 z:"@pl . "Eurodac, que significa Dactiloscopia Europea, es la base de datos europea de huellas dactilares para identificar a los solicitantes de asilo y a los irregulares que cruzan la frontera. A los solicitantes de asilo e irregulares que cruzan la frontera de m\u00E1s de catorce a\u00F1os de edad se les toman sus huellas digitales siguiendo el Derecho comunitario europeo. Las huellas son enviadas en forma digital a una unidad central en la Comisi\u00F3n Europea, y autom\u00E1ticamente se comprueba con otras impresiones sobre la base de datos. Esto permite a las autoridades determinar si los solicitantes de asilo ya ha solicitado asilo en otro Estado miembro de la UE o han transitado ilegalmente por otro Estado miembro de la UE (\"principio de la primera toma de contacto\"). El sistema automatizado de identificaci\u00F3n de huellas digitales es el primero de su tipo en el \u00E1mbito de la Uni\u00F3n Europea y est\u00E1 operativo desde el 15 de enero de 2003. Todos los estados miembros de la UE participan actualmente en el programa, adem\u00E1s de otros tres pa\u00EDses europeos: Noruega, Islandia y Suiza."@es . "European Dactyloscopy (Eurodac) is the European Union (EU) fingerprint database for identifying asylum seekers and irregular border-crossers. Asylum applicants and irregular border-crossers over the age of 14 have their fingerprints taken as a matter of EU law. These are then sent in digitally to a central unit at the European Commission, and automatically checked against other prints on the database. This enables authorities to determine whether asylum seekers have already applied for asylum in another EU member state or have illegally transited through another EU member state (\"principle of first contact\"). The Automated Fingerprint Identification System is the first of its kind on the European Union level and has been operating since 15 January 2003. All EU member states currently participate in the scheme, plus three additional European countries: Norway, Iceland and Switzerland."@en . . . . . . . "Eurodac \u00E4r en databas \u00F6ver fingeravtryck fr\u00E5n alla personer \u00F6ver fjorton \u00E5r som s\u00F6kt asyl i n\u00E5gon av Europeiska unionens medlemsstater, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz eller som har passerat en medlemsstats yttre gr\u00E4ns (gr\u00E4ns mot ett tredjeland) olagligen. Databasen inr\u00E4ttades genom Eurodacf\u00F6rordningen den 15 januari 2003, och syftar till ett m\u00F6jligg\u00F6ra ett effektivt genomf\u00F6rande av Dublinf\u00F6rordningens best\u00E4mmelser om vilken stat som ansvarar f\u00F6r att utreda en asylans\u00F6kan. Sedan den 20 juli 2015 kan databasen, under vissa f\u00F6ruts\u00E4ttningar, \u00E4ven anv\u00E4ndas f\u00F6r brottsbek\u00E4mpande \u00E4ndam\u00E5l. Genom Eurodac kan medlemsstaterna kontrollera om en asyls\u00F6kande redan har f\u00E5tt sitt \u00E4rende pr\u00F6vat i en annan medlemsstat f\u00F6r att hindra att en asyls\u00F6kande s\u00F6ker asyl i flera olika medlemsstater, s\u00E5 kallad asylshopping. Om det vid kontroll mot Eurodac visar sig att en person redan har s\u00F6kt asyl eller l\u00E4mnat fingeravtryck efter inresa utan tillst\u00E5nd i ett annat deltagande land kan personen \u00F6verf\u00F6ras dit i enlighet med principen om f\u00F6rsta asylland. Om en person redan har f\u00E5tt uppeh\u00E5llstillst\u00E5nd i ett land som innefattas av Dublinf\u00F6rordningen blir personen avvisad eller utvisad till detta land. Det intr\u00E4ffar att asyls\u00F6kande f\u00F6rst\u00F6r sina fingertoppar f\u00F6r att undg\u00E5 att hittas i Eurodac. Det har diskuterats om \u00E5ldersgr\u00E4nsen f\u00F6r att l\u00E4ggas in i registret skulle s\u00E4nkas med h\u00E4nsyn till det \u00F6kade antalet ensamkommande barn."@sv . . . . "EURODAC (European Dactyloscopy) ist ein Fingerabdruck-Identifizierungssystem f\u00FCr den Abgleich der Fingerabdruckdaten aller Asylbewerber sowie von bestimmten Drittstaatsangeh\u00F6rigen und Staatenlosen, wenn die betreffenden Personen \u00E4lter als 14 Jahre sind. Der Datenabgleich soll verhindern, dass Personen in mehreren EU-Mitgliedstaaten Asyl beantragen k\u00F6nnen. Unter bestimmten Bedingungen kann ein Abgleich von Fingerabdruckdaten mit Eurodac-Daten zur Verh\u00FCtung, Aufdeckung und Untersuchung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten erfolgen. EURODAC wurde am 15. Januar 2003 gestartet."@de . . "Eurodac"@es . . . . "Eurodac"@en . . . . . "Eurodac (ang. European Dactyloscopy, Europejski Zautomatyzowany System Rozpoznawania Odcisk\u00F3w Palc\u00F3w) \u2013 system informatyczny zbieraj\u0105cy odciski palc\u00F3w azylant\u00F3w i nielegalnych imigrant\u00F3w na obszarze Unii Europejskiej. Eurodac utworzono na podstawie rozporz\u0105dzenia Rady Unii Europejskiej nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000, kt\u00F3re zosta\u0142o zmienione \u201Erozporz\u0105dzeniem o Eurodac\u201D. Celem funkcjonowania Eurodac jest umo\u017Cliwienie wskazania pa\u0144stwa w\u0142a\u015Bciwego do badania wniosk\u00F3w o azyl wniesionych w pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim UE, zgodnie z przepisami konwencji dubli\u0144skiej oraz w celu u\u0142atwienia stosowania tej konwencji. Konwencj\u0119 dubli\u0144sk\u0105 zast\u0105pi\u0142o rozporz\u0105dzenie Rady (WE) nr 343/2003 z dnia 18 lutego 2003, kt\u00F3re zosta\u0142o zmienione rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 z dnia 26 czerwca 2013. System Eurodac sk\u0142ada si\u0119 z: \n* jednostki centralnej \u2013 z systemem rozpoznawania odcisk\u00F3w palc\u00F3w (ustanowiona w ramach Komisji Europejskiej); \n* centralnej bazy danych, w kt\u00F3rej dane okre\u015Blone w rozporz\u0105dzeniu o Eurodac s\u0105 przetwarzane dla cel\u00F3w por\u00F3wnywania odcisk\u00F3w palc\u00F3w (do bazy maj\u0105 dost\u0119p pracownicy odpowiednich s\u0142u\u017Cb we wszystkich krajach cz\u0142onkowskich opr\u00F3cz Danii, kt\u00F3ra nie uczestniczy w systemie); \n* \u015Brodk\u00F3w s\u0142u\u017C\u0105cych do przesy\u0142ania danych pomi\u0119dzy pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi UE i centraln\u0105 baz\u0105 danych."@pl . . . . "1058899767"^^ . . . . "EURODAC (European Dactyloscopy) ist ein Fingerabdruck-Identifizierungssystem f\u00FCr den Abgleich der Fingerabdruckdaten aller Asylbewerber sowie von bestimmten Drittstaatsangeh\u00F6rigen und Staatenlosen, wenn die betreffenden Personen \u00E4lter als 14 Jahre sind. Der Datenabgleich soll verhindern, dass Personen in mehreren EU-Mitgliedstaaten Asyl beantragen k\u00F6nnen. Unter bestimmten Bedingungen kann ein Abgleich von Fingerabdruckdaten mit Eurodac-Daten zur Verh\u00FCtung, Aufdeckung und Untersuchung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten erfolgen. EURODAC wurde am 15. Januar 2003 gestartet."@de . . . "EURODAC acronimo di European Asylum Dactyloscopie Database (Dattiloscopia europea). Dal 2000 \u00E8 il database europeo, con sede a Strasburgo, delle impronte digitali per coloro che richiedono asilo politico e per coloro che sono entrati o soggiornano irregolarmente nel territorio dell'Unione europea.Tutti coloro che richiedono asilo politico nell'UE, oppure che vi entrano irregolarmente o vengono sorpresi a soggiornarvi clandestinamente, ed hanno pi\u00F9 di 14 anni, devono essere identificati e inseriti nell'archivio per una durata di 18 mesi come prescritto da una legge comunitaria.Una volta che la forza di polizia procede all'identificazione e all'acquisizione delle impronte del soggetto, invia il tutto all'unit\u00E0 centrale situata presso la Commissione europea la quale effettua in tempo reale i confronti nella base dati al fine di individuare se al suo interno sono custodite le medesime impronte.Questo controllo veloce e automatizzato scongiura: \n* il pericolo che un soggetto possa chiedere in pi\u00F9 paesi l'asilo politico, o che lo richieda in un altro a seguito di diniego; \n* il pericolo che i clandestini possano spostarsi liberamente nel territorio dell'Unione poich\u00E9 i loro dati sono custoditi in un unico archivio europeo e non in tanti archivi nazionali. Il funzionamento \u00E8 sulla falsariga di quello dell'AFIS (Automated Fingerprint Identification System ovvero Sistema Automatizzato di Identificazione delle Impronte) che si trova anche in Italia. Vi partecipano tutti i membri dell'UE pi\u00F9 Norvegia, Islanda e Svizzera."@it . "Eurodac est une base de donn\u00E9es mise en place dans l'Union europ\u00E9enne et op\u00E9rationnelle depuis le 15 janvier 2003. Dot\u00E9e d'un syst\u00E8me automatis\u00E9 de reconnaissance d'empreintes digitales (dactylogrammes), elle a pour objet de permettre d'identifier des personnes et ainsi contribuer \u00E0 d\u00E9terminer l'\u00C9tat membre qui, en vertu de la convention de Dublin, est responsable de l'examen d'une demande d'asile pr\u00E9sent\u00E9e dans un \u00C9tat membre et de faciliter \u00E0 d'autres \u00E9gards l'application de la convention de Dublin."@fr . . . "Eurodac est une base de donn\u00E9es mise en place dans l'Union europ\u00E9enne et op\u00E9rationnelle depuis le 15 janvier 2003. Dot\u00E9e d'un syst\u00E8me automatis\u00E9 de reconnaissance d'empreintes digitales (dactylogrammes), elle a pour objet de permettre d'identifier des personnes et ainsi contribuer \u00E0 d\u00E9terminer l'\u00C9tat membre qui, en vertu de la convention de Dublin, est responsable de l'examen d'une demande d'asile pr\u00E9sent\u00E9e dans un \u00C9tat membre et de faciliter \u00E0 d'autres \u00E9gards l'application de la convention de Dublin."@fr . . . . "Eurodac"@pt . . . "European Dactyloscopy (Eurodac) is the European Union (EU) fingerprint database for identifying asylum seekers and irregular border-crossers. Asylum applicants and irregular border-crossers over the age of 14 have their fingerprints taken as a matter of EU law. These are then sent in digitally to a central unit at the European Commission, and automatically checked against other prints on the database. This enables authorities to determine whether asylum seekers have already applied for asylum in another EU member state or have illegally transited through another EU member state (\"principle of first contact\"). The Automated Fingerprint Identification System is the first of its kind on the European Union level and has been operating since 15 January 2003. All EU member states currently parti"@en . . . . . . "Eurodac"@fr . . . "Eurodac, que significa Dactiloscopia Europea, es la base de datos europea de huellas dactilares para identificar a los solicitantes de asilo y a los irregulares que cruzan la frontera. A los solicitantes de asilo e irregulares que cruzan la frontera de m\u00E1s de catorce a\u00F1os de edad se les toman sus huellas digitales siguiendo el Derecho comunitario europeo. Las huellas son enviadas en forma digital a una unidad central en la Comisi\u00F3n Europea, y autom\u00E1ticamente se comprueba con otras impresiones sobre la base de datos."@es . . "Eurodac (European Dactyloscopy) \u00E9s una base de dades creada per la Uni\u00F3 Europea encarregada de recopilar i organitzar les empremtes digitals amb l'objectiu d'identificar migrants irregulars i sol\u00B7licitants d'asil. Aix\u00ED es prenen les empremtes digitals a tots els majors de 14 que accedeixen a la Zona euro per llei. Les empremtes s\u00F3n a continuaci\u00F3 digitalitzades i enviades a una unitat central de la Comissi\u00F3 Europea on son revisades i comparades amb la resta. Aix\u00F2 permet determinar si els sol\u00B7licitants d'asil ja han realitzat la petici\u00F3 en cap altre pa\u00EDs membre o si han creuat algun estat de forma il\u00B7legal (principi de primer contacte). Aquest servei es troba altament automatitzat i \u00E9s el primer d'aquest tipus a ser aplicat a la Zona euro en\u00E7\u00E0 el 15 de gener de 2003. Tots els membres participen en aquest programa a m\u00E9s de Noruega, Isl\u00E0ndia i Su\u00EFssa."@ca . . . . . "Eurodac"@sv . . "A Datiloscopia Europeia (Eurodac) (em ingl\u00EAs: European Dactyloscopy) \u00E9 uma base de dados de impress\u00F5es digitais (datiloscopia) da Uni\u00E3o Europeia (UE) para identificar os requerentes de asilo e os indiv\u00EDduos que atravessam as fronteiras de forma ilegal ou que atravessam as fronteiras fora dos pontos de passagem autorizados. Os requerentes de asilo, os atravessadores ilegais das fronteiras e os indiv\u00EDduos que atravessam as fronteiras fora dos pontos de passagem autorizados, com mais de 14 anos de idade t\u00EAm as suas impress\u00F5es digitais recolhidas para o Eurodac, por for\u00E7a da legisla\u00E7\u00E3o da UE. Estes dados s\u00E3o ent\u00E3o enviados digitalmente para uma unidade central da Comiss\u00E3o Europeia e automaticamente comparados com outras impress\u00F5es digitais na base de dados. Isto permite que as autoridades determinem se os requerentes de asilo j\u00E1 solicitaram o asilo noutro estado membro da UE ou se transitaram por um outro estado membro da UE enquanto aguardavam pelo resultado do pedido de asilo, situa\u00E7\u00F5es que s\u00E3o ilegais por violarem o \"princ\u00EDpio do primeiro contato\" do artigo 13 do Regulamento de Dublin III (Regulamento (UE) n.\u00B0 604/2013), enquadrado no Sistema Europeu Comum de Asilo (Common European Asylum System, CEAS). Caso as autoridades nacionais ou a Frontex identifiquem uma situa\u00E7\u00E3o de viola\u00E7\u00E3o do \"princ\u00EDpio do primeiro contato\" do artigo 13 da Conven\u00E7\u00E3o de Dublin, o pedido de asilo deve ser rejeitado e organizado obrigatoriamente o procedimento de extra\u00E7\u00E3o do Espa\u00E7o Schengen. Caso o requerente infrator n\u00E3o disponha de um passaporte v\u00E1lido, a organiza\u00E7\u00E3o do retorno deve ser efetuada mediante a solicita\u00E7\u00E3o pelas autoridades nacionais de Schengen da emiss\u00E3o de um Laissez-passer a um consulado do seu pa\u00EDs de origem, por for\u00E7a da Conven\u00E7\u00E3o de Dublin e da legisla\u00E7\u00E3o da UE. Caso o pa\u00EDs de origem reiteradamente se recuse a emitir documentos Laissez-passer para o retorno dos seus nacionais, o estado membro do Espa\u00E7o Schengen ou a Frontex podem introduzir diversos mecanismos de controlo, incluindo a redu\u00E7\u00E3o das quotas de vistos dispon\u00EDveis para os nacionais desse pa\u00EDs terceiro ao Espa\u00E7o Schengen. O conceito de primeiro pa\u00EDs de contato consta do artigo 35 da Diretiva 2013/32/UE. O Eurodac enquanto Sistema Automatizado de Identifica\u00E7\u00E3o de Impress\u00F5es Digitais (Automated Fingerprint Identification System, AFIS) \u00E9 o primeiro do seu tipo a n\u00EDvel da Uni\u00E3o Europeia e est\u00E1 em opera\u00E7\u00E3o desde 15 de janeiro de 2003. Todos os estados membros da UE participam atualmente no sistema, para al\u00E9m de outros pa\u00EDses europeus que s\u00E3o membros da AECL e associados de Schengen mas n\u00E3o s\u00E3o membros da UE, nomeadamente, a Noruega, o Liechtenstein, a Isl\u00E2ndia e a Su\u00ED\u00E7a. Antes da cria\u00E7\u00E3o da base de dados Eurodac, de acordo com a Comiss\u00E3o Europeia, era comum ocorrer um fen\u00F3meno conhecido como compras de asilo (asylum shopping), no qual os nacionais de pa\u00EDses terceiros requeriam asilo, em simult\u00E2neo, em v\u00E1rios estados membros do Espa\u00E7o Schengen como forma de aumentar as suas probabilidades de sucesso na concess\u00E3o do asilo."@pt .