. "Europ\u00E4isches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen"@de . . "Das Europ\u00E4ische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG; englisch European System of Accounts, ESA) soll als einheitliches System bei den volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen dem Vergleich der Volkswirtschaften in der Europ\u00E4ischen Union dienen. Dazu sollen zum Beispiel \u201Egemeinsame statistische Normen\u201C geschaffen werden. Die aktuelle Version ist ESVG 2010."@de . . "El Sistema Europeo de Cuentas (tambi\u00E9n denominado \"SEC 2010\" o, simplemente, \"SEC\") constituye el marco contable comparable a escala internacional, cuyo fin es realizar una descripci\u00F3n sistem\u00E1tica y detallada del total de una econom\u00EDa (una regi\u00F3n, un pa\u00EDs o un grupo de pa\u00EDses), sus componentes y sus relaciones con otras econom\u00EDas. La elaboraci\u00F3n de las pol\u00EDticas en la Uni\u00F3n Europea y la supervisi\u00F3n de las econom\u00EDas de los Estados miembros y de la uni\u00F3n econ\u00F3mica y monetaria (UEM) exigen que se cuente con datos comparables, actualizados y fiables sobre la estructura de la econom\u00EDa y la evoluci\u00F3n de la situaci\u00F3n econ\u00F3mica de cada Estado.\u200B Un Sistema de Cuentas Nacionales constituye un marco contable que define las reglas precisas para la elaboraci\u00F3n de la contabilidad nacional, establece las definiciones y conceptos de las operaciones econ\u00F3micas, la estructura ordenada de cuentas, etc\u00E9tera. En definitiva, esa \u00ABnormativa\u00BB no es m\u00E1s que una t\u00E9cnica de representaci\u00F3n que permite obtener una descripci\u00F3n cuantitativa y simplificada de la actividad econ\u00F3mica de un pa\u00EDs, mostrando c\u00F3mo se alcanza el equilibrio entre las principales magnitudes agregadas de esa econom\u00EDa. El sistema de cuentas adoptados en la Uni\u00F3n Europea, denominado SEC 2010, fue aprobado por el Reglamento (CE) 549/2013, relativo al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales, que sustituy\u00F3 al Reglamento (CE) 2223/96.\u200B"@es . . "Il sistema europeo dei conti nazionali e regionali (Sec95), indica, nella macroeconomia, uno schema contabile utilizzato nella contabilit\u00E0 nazionale. La contabilit\u00E0 macroeconomica (o contabilit\u00E0 nazionale) si presenta sotto forma di un insieme coerente di conti che, proponendosi di descrivere quantitativamente, in termini monetari, l'attivit\u00E0 economica, costituisce un supporto utile per lo studio delle caratteristiche strutturali e dinamiche di un sistema economico, rispondendo alle esigenze dell'analisi e della oltre che a quelle della politica economica. L'insieme dei conti \u00E8 retto da una serie di relazioni del tipo \"identit\u00E0\". La denominazione di conto trae origine dal fatto che i membri di ciascuna relazione possono essere considerati come le sezioni di un conto che rileva entrate e uscite, ricavi e costi, secondo schemi che si richiamano ai metodi contabili delle imprese e, in particolare, al metodo della partita doppia. Lo scopo essenziale di un sistema di contabilit\u00E0 macroeconomica \u00E8 quello di classificare la complessa attivit\u00E0 economica, di sintetizzarla in un ristretto numero di categorie fondamentali e di esporla in un quadro organico d'insieme rappresentativo dei circuiti economici."@it . "Sistema europeo dei conti nazionali e regionali"@it . "Det europeiska national- och regionalr\u00E4kenskapssystemet (ENS) \u00E4r ett system f\u00F6r national- och regionalr\u00E4kenskaper som anv\u00E4nds av Europeiska unionens medlemsstater. Det uppdaterades senast 2010 (ENS 2010). Systemet \u00E4r fullt f\u00F6renligt med (SNA) vad g\u00E4ller definitioner, redovisningsregler och klassifikationer. Vissa anpassningar har dock gjorts till europeiska f\u00F6ruts\u00E4ttningar. ENS ligger bland annat till grund f\u00F6r ber\u00E4kningen av bruttonationalinkomsten (BNI) f\u00F6r EU:s medlemsstater, vilket i sin tur best\u00E4mmer deras avgifter till de egna medel som finansierar unionens budget."@sv . . . "Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais"@pt . "Il sistema europeo dei conti nazionali e regionali (Sec95), indica, nella macroeconomia, uno schema contabile utilizzato nella contabilit\u00E0 nazionale. La contabilit\u00E0 macroeconomica (o contabilit\u00E0 nazionale) si presenta sotto forma di un insieme coerente di conti che, proponendosi di descrivere quantitativamente, in termini monetari, l'attivit\u00E0 economica, costituisce un supporto utile per lo studio delle caratteristiche strutturali e dinamiche di un sistema economico, rispondendo alle esigenze dell'analisi e della oltre che a quelle della politica economica."@it . . . . . . "Het Europees Stelsel van Rekeningen (ESR) is het systeem van nationale rekeningen en regionale rekeningen dat lidstaten van de Europese Unie hanteren. De Europese Unie had reeds in de jaren zeventig een boekhoudkundig kader vastgelegd voor alle Europese overheden. Dit vormde de basis voor het huidige Europees Stelsel van Rekeningen 1995 (ESR 95) dat begin 2000 in voege trad."@nl . "El Sistema Europeo de Cuentas (tambi\u00E9n denominado \"SEC 2010\" o, simplemente, \"SEC\") constituye el marco contable comparable a escala internacional, cuyo fin es realizar una descripci\u00F3n sistem\u00E1tica y detallada del total de una econom\u00EDa (una regi\u00F3n, un pa\u00EDs o un grupo de pa\u00EDses), sus componentes y sus relaciones con otras econom\u00EDas. El sistema de cuentas adoptados en la Uni\u00F3n Europea, denominado SEC 2010, fue aprobado por el Reglamento (CE) 549/2013, relativo al Sistema Europeo de Cuentas Nacionales y Regionales, que sustituy\u00F3 al Reglamento (CE) 2223/96.\u200B"@es . . "Sistema Europeo de Cuentas"@es . . "The European System of Accounts (ESA) is the system of national accounts and regional accounts used by members of the European Union. It was most recently updated in 2010 (ESA 2010). The ESA 95 is fully consistent with the United Nations System of National Accounts (1993 SNA) in definitions, accounting rules and classifications. However, it incorporates certain differences, particularly in its presentation, that are more in line with use within the European Union. The ESA 95 underwent a revision to meet the requirements of the update of the SNA 1993 launched in 2003 under the auspices of the United Nations."@en . "Das Europ\u00E4ische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG; englisch European System of Accounts, ESA) soll als einheitliches System bei den volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen dem Vergleich der Volkswirtschaften in der Europ\u00E4ischen Union dienen. Dazu sollen zum Beispiel \u201Egemeinsame statistische Normen\u201C geschaffen werden. Die aktuelle Version ist ESVG 2010."@de . . . . . . "Syst\u00E8me europ\u00E9en de comptabilit\u00E9"@fr . . . . . "Le syst\u00E8me europ\u00E9en de comptabilit\u00E9 nationale est un syst\u00E8me de comptabilit\u00E9 qui procure un cadre comptable commun aux pays de l'Union europ\u00E9enne, et permet une harmonisation pouss\u00E9e de leurs comptabilit\u00E9s nationales."@fr . . "1111031012"^^ . "The European System of Accounts (ESA) is the system of national accounts and regional accounts used by members of the European Union. It was most recently updated in 2010 (ESA 2010). The ESA 95 is fully consistent with the United Nations System of National Accounts (1993 SNA) in definitions, accounting rules and classifications. However, it incorporates certain differences, particularly in its presentation, that are more in line with use within the European Union. The ESA 95 underwent a revision to meet the requirements of the update of the SNA 1993 launched in 2003 under the auspices of the United Nations."@en . . . "1662"^^ . . . . "5915164"^^ . "Europees Stelsel van Rekeningen"@nl . . "European System of Accounts"@en . "O Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais (abreviado em portugu\u00EAs por SEC e em ingl\u00EAs por ESA) \u00E9 uma metodologia para a produ\u00E7\u00E3o de dados de contas nacionais na Uni\u00E3o Europeia. O objectivo desta metodologia \u00E9 o estabelecimento de um conjunto de normas, defini\u00E7\u00F5es, nomenclaturas e regras constabil\u00EDsticas comuns a todos os estados-membro da Uni\u00E3o Europeia, de maneira a permitir a elabora\u00E7\u00E3o de contas e quadros em bases compar\u00E1veis."@pt . . "O Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais (abreviado em portugu\u00EAs por SEC e em ingl\u00EAs por ESA) \u00E9 uma metodologia para a produ\u00E7\u00E3o de dados de contas nacionais na Uni\u00E3o Europeia. O objectivo desta metodologia \u00E9 o estabelecimento de um conjunto de normas, defini\u00E7\u00F5es, nomenclaturas e regras constabil\u00EDsticas comuns a todos os estados-membro da Uni\u00E3o Europeia, de maneira a permitir a elabora\u00E7\u00E3o de contas e quadros em bases compar\u00E1veis."@pt . "Le syst\u00E8me europ\u00E9en de comptabilit\u00E9 nationale est un syst\u00E8me de comptabilit\u00E9 qui procure un cadre comptable commun aux pays de l'Union europ\u00E9enne, et permet une harmonisation pouss\u00E9e de leurs comptabilit\u00E9s nationales."@fr . . . "Het Europees Stelsel van Rekeningen (ESR) is het systeem van nationale rekeningen en regionale rekeningen dat lidstaten van de Europese Unie hanteren. De Europese Unie had reeds in de jaren zeventig een boekhoudkundig kader vastgelegd voor alle Europese overheden. Dit vormde de basis voor het huidige Europees Stelsel van Rekeningen 1995 (ESR 95) dat begin 2000 in voege trad. Deze regelgeving definieert onder meer de modaliteiten voor het bepalen van het jaarlijks begrotingsresultaat en de totale overheidsschuld. Dit is alvast van cruciaal belang voor de twee meest in het oog springende bepalingen uit de Maastrichtnorm (1992). Die bepalen dat het jaarlijks begrotingstekort en de totale overheidsschuld in functie van het bruto binnenlands product respectievelijk maximaal 3% en 60% zouden mogen bedragen. In dit verband kunnen investeringen of andere langetermijnschulden in overheidsgerelateerde infrastructuur ESR-neutraal zijn. Dat betekent dat deze, met uitzondering van de in het concrete jaar verschuldigde betalingen, geen impact hebben op het begrotingsresultaat en de overheidsschuld van de betrokken overheid. Het ESR-systeem is compatibel met het United Nations System of National Accounts (1993 SNA) van de Verenigde Naties, zowel inzake definities, classificaties, als qua regels. Om een herziening van die regels te volgen, wordt het ESR momenteel ook herzien."@nl . "Europeiska national- och regionalr\u00E4kenskapssystemet"@sv . . . . . . . . . "Det europeiska national- och regionalr\u00E4kenskapssystemet (ENS) \u00E4r ett system f\u00F6r national- och regionalr\u00E4kenskaper som anv\u00E4nds av Europeiska unionens medlemsstater. Det uppdaterades senast 2010 (ENS 2010). Systemet \u00E4r fullt f\u00F6renligt med (SNA) vad g\u00E4ller definitioner, redovisningsregler och klassifikationer. Vissa anpassningar har dock gjorts till europeiska f\u00F6ruts\u00E4ttningar. ENS ligger bland annat till grund f\u00F6r ber\u00E4kningen av bruttonationalinkomsten (BNI) f\u00F6r EU:s medlemsstater, vilket i sin tur best\u00E4mmer deras avgifter till de egna medel som finansierar unionens budget."@sv . .