. "Erithacus rubecula(\nNe pas confondre avec les autres rouge-gorges, notamment le rouge-gorge am\u00E9ricain, appel\u00E9 aussi merle migrateur. ) Erithacus rubecula Rouge-gorge familier. Esp\u00E8ce Erithacus rubecula(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Rouge-gorge familier (Erithacus rubecula) est une esp\u00E8ce de passereaux. Auparavant plac\u00E9 dans la famille des Turdidae, il figure actuellement, avec d'autres repr\u00E9sentants de celle-ci (particuli\u00E8rement les tariers et les traquets), dans celle des Muscicapidae. La liste de la Commission de l'Avifaune fran\u00E7aise utilise l'orthographe rougegorge."@fr . . "1124045187"^^ . . . . . "Range of E rubecula"@en . . . . . . . . "O pisco-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula) ou simplesmente pisco, tamb\u00E9m chamado regionalmente, pintarroxo, papo-ruivo ou papo-roxo, \u00E9 uma pequena ave que se reconhece facilmente pela mancha alaranjada que lhe ornamenta o peito. \u00C9 uma ave de canto melodioso e persistente."@pt . . . . . . . . "LC"@en . . . . "\u010Cervenka obecn\u00E1"@cs . . . . . "Robin eropa (Erithacus rubecula), adalah burung pengicau kecil dari keluarga Muscicapidae. Panjangnya sekitar 12,5\u201314,0 cm (5,0\u20135,5 inci), jantan dan betina memiliki warna yang sama, dengan dada dan wajah oranye dilapisi dengan abu-abu, bagian atas coklat dan perut keputihan. Ini ditemukan di seluruh Eropa, timur ke Siberia Barat dan selatan ke Afrika Utara; itu menetap di sebagian besar jangkauannya kecuali jauh di utara."@in . "rubecula"@en . . . . "\u010Cervenka obecn\u00E1 (Erithacus rubecula) je druh pt\u00E1ka z \u010Deledi lejskovit\u00FDch (Muscicapidae), roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD v severn\u00ED Africe, Evrop\u011B a z\u00E1padn\u00ED Asii. Jedn\u00E1 se o mal\u00E9ho, v\u011Bt\u0161inov\u011B nen\u00E1padn\u011B zbarven\u00E9ho pt\u00E1ka s velkou rezavo\u010Dervenou n\u00E1prsenkou na tv\u00E1\u0159i a hrudi, kter\u00FD se vyskytuje v les\u00EDch i hou\u0161tin\u00E1ch pobl\u00ED\u017E lidsk\u00FDch s\u00EDdel v parc\u00EDch a zahrad\u00E1ch. \u017Div\u00ED se hmyzem a dal\u0161\u00EDmi bezobratl\u00FDmi, kter\u00E9 hled\u00E1 p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B na zemi nebo v p\u0159\u00EDzemn\u00ED vegetaci. P\u0159\u00EDmo na zemi nebo n\u00EDzko nad n\u00ED b\u00FDv\u00E1 um\u00EDst\u011Bno tak\u00E9 nen\u00E1padn\u00E9 miskovit\u00E9 hn\u00EDzdo, do kter\u00E9ho klade 5\u20137 sv\u011Btl\u00FDch, drobn\u011B tmav\u011B skvrnit\u00FDch vajec. \u010Cervenka obecn\u00E1 jako typicky zbarven\u00FD, relativn\u011B b\u011B\u017En\u00FD a \u010Dasto pom\u011Brn\u011B d\u016Fv\u011B\u0159iv\u00FD pt\u00E1k pat\u0159\u00ED k \u0161iroce zn\u00E1m\u00FDm druh\u016Fm. Zvl\u00E1\u0161tn\u00ED oblib\u011B se t\u011B\u0161\u00ED ve Velk\u00E9 Brit\u00E1nii, kde je tradi\u010Dn\u011B spojov\u00E1n s V\u00E1noci a roku 2015 byl britskou ve\u0159ejnost\u00ED v anketn\u00EDm hlasov\u00E1n\u00ED vybr\u00E1n za neofici\u00E1ln\u00EDho n\u00E1rodn\u00EDho pt\u00E1ka."@cs . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430\u0301\u043D\u043A\u0430 (Erithacus rubecula) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0443\u0445\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u041D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 \u0456\u0437 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445, \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0413\u043D\u0456\u0437\u0434\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0423 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0443 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u2014 \u043E\u0441\u0456\u043B\u0438\u0439. \u041C\u0430\u0454 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0443. \u0412\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 \u2014 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445."@uk . . "R\u00F6dhake (Erithacus rubecula) \u00E4r en f\u00E5gel som numera placeras i familjen flugsnappare (Muscicapidae) i sl\u00E4ktet Erithacus. R\u00F6dhaken \u00E4r en liten, knubbig t\u00E4tting, omkring 12,5\u201314 centimeter l\u00E5ng, med stort huvud och kort stj\u00E4rt. Den har oranger\u00F6tt br\u00F6st och ansikte inramat med gr\u00E5 till brun ovansida och vitaktig buk. K\u00F6nens fj\u00E4derdr\u00E4kter \u00E4r lika. R\u00F6dhakens utbredning str\u00E4cker sig \u00F6ver hela Europa till v\u00E4stra Sibirien, s\u00F6dra Algeriet och vid Atlanten s\u00E5 l\u00E5ngt som till Azorerna och Madeira. I syd\u00F6st str\u00E4cker sig omr\u00E5det till Kaukasus. Den \u00E4r en stannf\u00E5gel i st\u00F6rre delen av sitt utbredningsomr\u00E5de utom de i nordligaste och nordv\u00E4stliga h\u00E4ckningsomr\u00E5dena. R\u00F6dhaken \u00E4r huvudsakligen en insekts\u00E4tare som tar b\u00E5de larver och fullvuxna insekter, men som vintertid \u00E4ven ut\u00F6kar sin kost med b\u00E4r och dylikt. Den f\u00F6rekommer fr\u00E4mst i olika typer av barr- och blandskog men upptr\u00E4der \u00E4ven i parker och tr\u00E4dg\u00E5rdar, g\u00E4rna i buskage men upptr\u00E4der \u00E4ven mycket or\u00E4dd hoppande p\u00E5 marken framf\u00F6r m\u00E4nniskor och djur f\u00F6r att f\u00E5nga uppskr\u00E4mda insekter. Under h\u00E4ckningstid \u00E4r den mer tillbakadragen men observeras p\u00E5 sin ljudliga s\u00E5ng och p\u00E5 sitt tickande varningsl\u00E4te som kan bli till smattrande serier. Den h\u00E4vdar sitt revir mycket aggressivt gentemot artfr\u00E4nder och andra f\u00E5gelarter, och h\u00E5ller \u00E4ven revir vintertid som b\u00E5da k\u00F6nen h\u00E4vdar genom s\u00E5ng. Det sk\u00E5lformiga boet som byggs av honan av mossa och torra blad placeras v\u00E4l dolt direkt p\u00E5 marken. Den l\u00E4gger genomsnittligen ungef\u00E4r fem till sju \u00E4gg som ruvas i 13\u201314 dagar och ungarna blir flygga efter ytterligare tolv till 15 dygn. P\u00E5 grund av r\u00F6dhakens or\u00E4dda n\u00E4rhet till m\u00E4nniskan och sitt v\u00E4na utseende har den f\u00E5tt m\u00E5nga positiva omskrivningar i folktro, sagor och legender. Ofta beskrivs den som lyckobringande, beskyddande och omh\u00E4ndertagande."@sv . . . . . . "Pisco-de-peito-ruivo"@pt . "Pit-roig"@ca . . "\uC720\uB7FD\uC6B8\uC0C8"@ko . "Vogelnest Bodenbr\u00FCter.jpg"@en . . . . . "(228 * 633/600) round 0"@en . . . . "De roodborst of het roodborstje (Erithacus rubecula) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Hij waagt zich dicht bij huizen, vooral 's winters. Verder is het een zeer talrijke broedvogel van grote tuinen, parken en bossen."@nl . "Rudzik, rudzik zwyczajny, raszka (Erithacus rubecula) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka w\u0119drownego z rodziny mucho\u0142\u00F3wkowatych (Muscicapidae), wcze\u015Bniej zaliczany do drozdowatych (Turdidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Erithacus. Nie jest zagro\u017Cony."@pl . "Rudzik, rudzik zwyczajny, raszka (Erithacus rubecula) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka w\u0119drownego z rodziny mucho\u0142\u00F3wkowatych (Muscicapidae), wcze\u015Bniej zaliczany do drozdowatych (Turdidae). Jedyny przedstawiciel rodzaju Erithacus. Nie jest zagro\u017Cony."@pl . "Robin eropa"@in . . . . "De roodborst of het roodborstje (Erithacus rubecula) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Hij waagt zich dicht bij huizen, vooral 's winters. Verder is het een zeer talrijke broedvogel van grote tuinen, parken en bossen."@nl . . . "\u010Cervenka obecn\u00E1 (Erithacus rubecula) je druh pt\u00E1ka z \u010Deledi lejskovit\u00FDch (Muscicapidae), roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD v severn\u00ED Africe, Evrop\u011B a z\u00E1padn\u00ED Asii. Jedn\u00E1 se o mal\u00E9ho, v\u011Bt\u0161inov\u011B nen\u00E1padn\u011B zbarven\u00E9ho pt\u00E1ka s velkou rezavo\u010Dervenou n\u00E1prsenkou na tv\u00E1\u0159i a hrudi, kter\u00FD se vyskytuje v les\u00EDch i hou\u0161tin\u00E1ch pobl\u00ED\u017E lidsk\u00FDch s\u00EDdel v parc\u00EDch a zahrad\u00E1ch. \u017Div\u00ED se hmyzem a dal\u0161\u00EDmi bezobratl\u00FDmi, kter\u00E9 hled\u00E1 p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B na zemi nebo v p\u0159\u00EDzemn\u00ED vegetaci. P\u0159\u00EDmo na zemi nebo n\u00EDzko nad n\u00ED b\u00FDv\u00E1 um\u00EDst\u011Bno tak\u00E9 nen\u00E1padn\u00E9 miskovit\u00E9 hn\u00EDzdo, do kter\u00E9ho klade 5\u20137 sv\u011Btl\u00FDch, drobn\u011B tmav\u011B skvrnit\u00FDch vajec."@cs . . . . . . "European robin song"@en . . "El pit-roig, barba-roig, rupit o ropit tamb\u00E9 a les Balears, reiet (Pa\u00EDs Valenci\u00E0), reient\u00ED, reientinc o piquet roget (Erithacus rubecula) \u00E9s un ocell menut i relativament abundant al Pa\u00EFsos Catalans. T\u00E9 el plomatge gris, amb el front, la gola i el pit d'un color roig carbassa. Mesura 14 cm, pesa entre 16 i 22 grams i pot arribar a viure 13 anys. \u00C9s l'\u00FAnic membre actualment existent del g\u00E8nere Erithacus, a la fam\u00EDlia dels muscic\u00E0pids (muscicapidae)."@ca . . . . . "in Lancashire, England"@en . . "Erithacus rubecula(\nNe pas confondre avec les autres rouge-gorges, notamment le rouge-gorge am\u00E9ricain, appel\u00E9 aussi merle migrateur. ) Erithacus rubecula Rouge-gorge familier. Esp\u00E8ce Erithacus rubecula(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure"@fr . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430\u0301\u043D\u043A\u0430 (Erithacus rubecula) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0443\u0445\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u041D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 \u0456\u0437 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u043B\u0456\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445, \u0441\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0413\u043D\u0456\u0437\u0434\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0423 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0443 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u2014 \u043E\u0441\u0456\u043B\u0438\u0439. \u041C\u0430\u0454 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0443. \u0412\u043B\u0456\u0442\u043A\u0443 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0445\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 \u2014 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445."@uk . . "Erithacus rubecula"@it . "\u039F \u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Erithacus rubecula \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Erithacus rubecula rubecula (Linnaeus, 1758). \n* \u039F \u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03BC\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03C4\u03AC, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B2\u03BB. \u03A6\u03C9\u03BD\u03AE)."@el . . "(160 * 633/600) round 0"@en . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30B3\u30DE\u30C9\u30EA\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AErithacus rubecula\u3001\u82F1\u540D\uFF1AEuropean Robin, Robin\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30D2\u30BF\u30AD\u79D1\u306E\u9CE5\u3067\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u30C4\u30B0\u30DF\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u518D\u7DE8\u3055\u308C\u30D2\u30BF\u30AD\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u7B49\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u30B3\u30DE\u30C9\u30EA\u300D\u300C\u99D2\u9CE5\u300D\u3068\u306F\u3001\u672C\u7A2E\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30BA\u304C1960\u5E74\u4EE3\u521D\u3081\u306B\u884C\u3063\u305F\u4EBA\u6C17\u6295\u7968\u3067\u30821\u4F4D\u306B\u306A\u308B\u306A\u3069\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u7279\u306B\u99B4\u67D3\u307F\u6DF1\u3044\u91CE\u9CE5\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u653F\u5E9C\u306A\u3069\u304B\u3089\u6B63\u5F0F\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u306F\u3044\u306A\u3044\u304C\u4E00\u822C\u306B\u56FD\u9CE5\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Txantxangorria (Erithacus rubecula) passeriforme klaseko hegaztia da, Muscicapidae familiakoa. Europa osoan aurki daiteke, gehienbat hegoaldean, eta urte osoan leku berean bizi da. Europako Iparraldearen eta Afrikako ipar-mendebaldearen arteko migratzaile partziala da. Txantxangorria hegazti lagunartekoa, ausarta eta bitxia denez, ohikoa da txori horrek momentu batez basoa atzean utzi eta begi bistan jartzea, bere bizilekura zein edo zer iristen den ikusi ahal izateko. Deiadar bereizgarria du eta alerta gisa erabiltzen du. Kantu melodikoa du, urretxindorrarenaren oso antzekoa. Bular gorriagatik bereizten den hegazti txikia da, 14 cm luze ingurukoa. Gazteak arreak dira, tantoz josiak, eta arren eta emeen artean ez dago desberdintasun fisikorik. Zientzia Ikerketen Kontseilu Nagusiak egindako ikerketa baten datuen arabera, txantxangorrien lumadiari erreparatuta, beren sexuaren eta adinaren informazio zehatza jakin daiteke. Intsektu txikiak eta zizareak ditu elikadura iturri nagusi. Euskal Herri osoan zehar egiten ditu habiak (gehiago lurralde hezeetan idorretan baino). Neguan populazioak gora egiten du, Europa iparraldeko hotzetik ihesi datozen txoriak ere gerturatzen direlako. Euskaraz beste hainbat izen ere baditugu: anttonpapargorri, antxogorri, lepogorri, papargorri, papogorri, txantxako, txantxango, txindor, txotxolongorri."@eu . "Gran Canaria robin call"@en . . . . . "Rouge-gorge familier"@fr . . . . . . . . "O pisco-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula) ou simplesmente pisco, tamb\u00E9m chamado regionalmente, pintarroxo, papo-ruivo ou papo-roxo, \u00E9 uma pequena ave que se reconhece facilmente pela mancha alaranjada que lhe ornamenta o peito. \u00C9 uma ave de canto melodioso e persistente."@pt . . . "RobinEgg-edit.jpg"@en . "\u0417\u0430\u0440\u044F\u0301\u043D\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Erithacus rubecula) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0445\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Muscicapidae). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044E \u0411\u0440\u043E\u043A\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0437\u043E\u0440\u044C\u043A\u0430, \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u043D\u043A\u0430."@ru . . . . . . "R\u00F6dhake (Erithacus rubecula) \u00E4r en f\u00E5gel som numera placeras i familjen flugsnappare (Muscicapidae) i sl\u00E4ktet Erithacus. R\u00F6dhaken \u00E4r en liten, knubbig t\u00E4tting, omkring 12,5\u201314 centimeter l\u00E5ng, med stort huvud och kort stj\u00E4rt. Den har oranger\u00F6tt br\u00F6st och ansikte inramat med gr\u00E5 till brun ovansida och vitaktig buk. K\u00F6nens fj\u00E4derdr\u00E4kter \u00E4r lika. R\u00F6dhakens utbredning str\u00E4cker sig \u00F6ver hela Europa till v\u00E4stra Sibirien, s\u00F6dra Algeriet och vid Atlanten s\u00E5 l\u00E5ngt som till Azorerna och Madeira. I syd\u00F6st str\u00E4cker sig omr\u00E5det till Kaukasus. Den \u00E4r en stannf\u00E5gel i st\u00F6rre delen av sitt utbredningsomr\u00E5de utom de i nordligaste och nordv\u00E4stliga h\u00E4ckningsomr\u00E5dena."@sv . . . "7"^^ . . . . . . "\u0417\u0430\u0440\u044F\u043D\u043A\u0430"@ru . . . "Is \u00E9an beag pasaireach \u00ED an spideog bhroinndearg a aims\u00EDtear go forleathan san Eoraip agus i dtuaisceart na hAfraice. Aithn\u00EDtear an spideog go h\u00E9asca \u00F3n mbrollach dearg a bh\u00EDonn aici. T\u00E1 gl\u00F3r binn aici agus feictear go minic \u00ED i ngaird\u00EDn\u00ED tuaithe agus cathrach, go h\u00E1irithe nuair a bh\u00EDonn tochailt ar si\u00FAl.T\u00E1 s\u00ED le f\u00E1il fud fad na hEorpa, soir go dt\u00ED iarthar na Sib\u00E9ire agus \u00F3 dheas go dt\u00ED an Afraic Thuaidh; b\u00EDonn s\u00E9 suiteach sa chuid is m\u00F3 d\u00E1 raon ach amh\u00E1in an taobh \u00F3 thuaidh."@ga . . . . . "Nest with five eggs"@en . . . "The European robin (Erithacus rubecula), known simply as the robin or robin redbreast in Great Britain & Ireland, is a small insectivorous passerine bird that belongs to the chat subfamily of the Old World flycatcher family. About 12.5\u201314.0 cm (4.9\u20135.5 in) in length, the male and female are similar in colouration, with an orange breast and face lined with grey, brown upper-parts and a whitish belly. It is found across Europe, east to Western Siberia and south to North Africa; it is sedentary in most of its range except the far north."@en . . "Das Rotkehlchen (Erithacus rubecula) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschn\u00E4pper (Muscicapidae). Es besiedelt Nordafrika, Europa und Kleinasien sowie die Mittelmeerinseln. Seine Nahrung besteht vor allem aus Insekten, kleinen Spinnen, W\u00FCrmern und Schnecken. Sein Gesang beginnt etwa eine Stunde vor Sonnenaufgang und ist bis in die D\u00E4mmerung fast das ganze Jahr \u00FCber zu h\u00F6ren. Die Art gilt derzeit als ungef\u00E4hrdet. Das Rotkehlchen war in Deutschland (nach 1992) 2021 erneut \u201EVogel des Jahres\u201C."@de . . . . . . . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30B3\u30DE\u30C9\u30EA\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AErithacus rubecula\u3001\u82F1\u540D\uFF1AEuropean Robin, Robin\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30D2\u30BF\u30AD\u79D1\u306E\u9CE5\u3067\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u30C4\u30B0\u30DF\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u518D\u7DE8\u3055\u308C\u30D2\u30BF\u30AD\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u7B49\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u30B3\u30DE\u30C9\u30EA\u300D\u300C\u99D2\u9CE5\u300D\u3068\u306F\u3001\u672C\u7A2E\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30BA\u304C1960\u5E74\u4EE3\u521D\u3081\u306B\u884C\u3063\u305F\u4EBA\u6C17\u6295\u7968\u3067\u30821\u4F4D\u306B\u306A\u308B\u306A\u3069\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u7279\u306B\u99B4\u67D3\u307F\u6DF1\u3044\u91CE\u9CE5\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u653F\u5E9C\u306A\u3069\u304B\u3089\u6B63\u5F0F\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u306F\u3044\u306A\u3044\u304C\u4E00\u822C\u306B\u56FD\u9CE5\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Das Rotkehlchen (Erithacus rubecula) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschn\u00E4pper (Muscicapidae). Es besiedelt Nordafrika, Europa und Kleinasien sowie die Mittelmeerinseln. Seine Nahrung besteht vor allem aus Insekten, kleinen Spinnen, W\u00FCrmern und Schnecken. Sein Gesang beginnt etwa eine Stunde vor Sonnenaufgang und ist bis in die D\u00E4mmerung fast das ganze Jahr \u00FCber zu h\u00F6ren. Die Art gilt derzeit als ungef\u00E4hrdet. Das Rotkehlchen war in Deutschland (nach 1992) 2021 erneut \u201EVogel des Jahres\u201C. Wegen seiner oft geringen Fluchtdistanz, seines Erscheinungsbilds und seiner H\u00E4ufigkeit ist das Rotkehlchen ein besonderer Sympathietr\u00E4ger. In Christuslegenden steht es Jesus in besonderen Momenten und im Sterben tr\u00F6stend bei. Zudem wird es als inoffizieller Nationalvogel Gro\u00DFbritanniens mit Weihnachten in Verbindung gebracht. Es hat bei der Entdeckung und wissenschaftlichen Anerkennung des Magnetsinns eine wichtige Rolle gespielt."@de . . . "Pechuguero de Gran Canaria .ogg"@en . . . . . ""@en . . . . "2011-08-27"^^ . . . . . . "Ru\u011Dgor\u011Dulo"@eo . . . "Il pettirosso (Erithacus rubecula, Linnaeus, 1758) \u00E8 un piccolo uccello passeriforme della famiglia dei Muscicapidae, in passato classificato come facente parte della famiglia dei Turdidae. \u00C8 l'unica specie nota del genere Erithacus."@it . . . . "Txantxangorria (Erithacus rubecula) passeriforme klaseko hegaztia da, Muscicapidae familiakoa. Europa osoan aurki daiteke, gehienbat hegoaldean, eta urte osoan leku berean bizi da. Europako Iparraldearen eta Afrikako ipar-mendebaldearen arteko migratzaile partziala da. Txantxangorria hegazti lagunartekoa, ausarta eta bitxia denez, ohikoa da txori horrek momentu batez basoa atzean utzi eta begi bistan jartzea, bere bizilekura zein edo zer iristen den ikusi ahal izateko. Deiadar bereizgarria du eta alerta gisa erabiltzen du. Kantu melodikoa du, urretxindorrarenaren oso antzekoa."@eu . . . "Robin eropa (Erithacus rubecula), adalah burung pengicau kecil dari keluarga Muscicapidae. Panjangnya sekitar 12,5\u201314,0 cm (5,0\u20135,5 inci), jantan dan betina memiliki warna yang sama, dengan dada dan wajah oranye dilapisi dengan abu-abu, bagian atas coklat dan perut keputihan. Ini ditemukan di seluruh Eropa, timur ke Siberia Barat dan selatan ke Afrika Utara; itu menetap di sebagian besar jangkauannya kecuali jauh di utara. Istilah robin juga diterapkan pada beberapa burung di keluarga lain dengan dada merah atau oranye. Ini termasuk robin Amerika (Turdus migratorius), sariawan, dan robin Australasia dari keluarga Petroicidae, yang hubungannya tidak jelas."@in . . . . . . . . . . . "Robin eggs.jpg"@en . "Rudzik (ptak)"@pl . . . . . . . . . "Txantxangorri"@eu . . . "IUCN3.1"@en . . . . . "Erithacus"@en . . "La E\u016Dropa ru\u011Dgor\u011Dulo, a\u016D simple Ru\u011Dgor\u011Dulo (Erithacus rubecula), a\u016D ankora\u016D Rubekolo (per esperantigo de la latina scienca termino, la\u016D NPIV) estas insektoman\u011Danta birdo el malgranda genro Erithacus, kiu enhavas tiun tre konatan specion, alian orientazian kaj alian endemisman en eta insularo japania. Tiu birdo estas tre populara kaj relative sentima je la homoj (sed ege malsociema \u0109e la aliaj ru\u011Dgor\u011Duloj). \u011Ci estas inter raraj specioj, kiuj kantas tutan jaron (e\u0109 vintre), ne nur dum la pari\u011Doperiodo."@eo . . . . . . "57008"^^ . "Il pettirosso (Erithacus rubecula, Linnaeus, 1758) \u00E8 un piccolo uccello passeriforme della famiglia dei Muscicapidae, in passato classificato come facente parte della famiglia dei Turdidae. \u00C8 l'unica specie nota del genere Erithacus."@it . . . . "El petirrojo europeo\u200B (Erithacus rubecula) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae.\u200B Est\u00E1 distribuido por toda Europa, principalmente en la regi\u00F3n meridional y occidental del continente, donde habita todo el a\u00F1o, y es migrante parcial en el norte de Europa y noroeste de \u00C1frica. El petirrojo es un p\u00E1jaro sociable, atrevido y curioso que acostumbra a salir del bosque y plantarse a mitad de un camino para ver qui\u00E9n llega a su territorio, emitiendo su caracter\u00EDstica voz de alerta: un chip-chip met\u00E1lico y seco. Su canto es un gorjeo musical, muy mel\u00F3dico, parecido al del ruise\u00F1or."@es . . . . . . . . . . . . . . . "(160 * 2488/2054) round 0"@en . . . . . "Is \u00E9an beag pasaireach \u00ED an spideog bhroinndearg a aims\u00EDtear go forleathan san Eoraip agus i dtuaisceart na hAfraice. Aithn\u00EDtear an spideog go h\u00E9asca \u00F3n mbrollach dearg a bh\u00EDonn aici. T\u00E1 gl\u00F3r binn aici agus feictear go minic \u00ED i ngaird\u00EDn\u00ED tuaithe agus cathrach, go h\u00E1irithe nuair a bh\u00EDonn tochailt ar si\u00FAl.T\u00E1 s\u00ED le f\u00E1il fud fad na hEorpa, soir go dt\u00ED iarthar na Sib\u00E9ire agus \u00F3 dheas go dt\u00ED an Afraic Thuaidh; b\u00EDonn s\u00E9 suiteach sa chuid is m\u00F3 d\u00E1 raon ach amh\u00E1in an taobh \u00F3 thuaidh."@ga . . . . . . . "Roodborst"@nl . . . . "\uC720\uB7FD\uC6B8\uC0C8(Erithacus rubecula)\uB294 \uCC38\uC0C8\uBAA9, \uB531\uC0C8\uACFC, \uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uB958\uC774\uB2E4. \uC8FC \uC11C\uC2DD\uC7A5\uC18C\uB294 \uC0B0\uC9C0 \uC232\uACFC \uC778\uAC00 \uBD80\uADFC\uC758 \uC232\uC774\uBA70, \uC8FC \uBD84\uD3EC\uC9C0\uB294 \uC720\uB7FD \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uB610, \uB3D9\uD654 \u300A\uBE44\uBC00\uC758 \uD654\uC6D0\u300B\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC778\uACF5 \uBA54\uB9AC\uC758 \uCE5C\uAD6C\uB85C \uB098\uC628 \uB2E4."@ko . . "Spideog bhroinndearg"@ga . "\u039A\u03BF\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03BC\u03B7\u03C2"@el . . . "European robin"@en . "Bird nest of a ground-breeding robin"@en . . "Erithacus rubecula.ogg"@en . "\u039F \u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Erithacus rubecula \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Erithacus rubecula rubecula (Linnaeus, 1758)."@el . . . "El pit-roig, barba-roig, rupit o ropit tamb\u00E9 a les Balears, reiet (Pa\u00EDs Valenci\u00E0), reient\u00ED, reientinc o piquet roget (Erithacus rubecula) \u00E9s un ocell menut i relativament abundant al Pa\u00EFsos Catalans. T\u00E9 el plomatge gris, amb el front, la gola i el pit d'un color roig carbassa. Mesura 14 cm, pesa entre 16 i 22 grams i pot arribar a viure 13 anys. \u00C9s l'\u00FAnic membre actualment existent del g\u00E8nere Erithacus, a la fam\u00EDlia dels muscic\u00E0pids (muscicapidae)."@ca . . . . . . . "ErithacusRubeculaIUCN.svg"@en . "Rotkehlchen"@de . . "Subspecies"@en . "\uC720\uB7FD\uC6B8\uC0C8(Erithacus rubecula)\uB294 \uCC38\uC0C8\uBAA9, \uB531\uC0C8\uACFC, \uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uB958\uC774\uB2E4. \uC8FC \uC11C\uC2DD\uC7A5\uC18C\uB294 \uC0B0\uC9C0 \uC232\uACFC \uC778\uAC00 \uBD80\uADFC\uC758 \uC232\uC774\uBA70, \uC8FC \uBD84\uD3EC\uC9C0\uB294 \uC720\uB7FD \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uB610, \uB3D9\uD654 \u300A\uBE44\uBC00\uC758 \uD654\uC6D0\u300B\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC778\uACF5 \uBA54\uB9AC\uC758 \uCE5C\uAD6C\uB85C \uB098\uC628 \uB2E4."@ko . . . . . "El petirrojo europeo\u200B (Erithacus rubecula) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae.\u200B Est\u00E1 distribuido por toda Europa, principalmente en la regi\u00F3n meridional y occidental del continente, donde habita todo el a\u00F1o, y es migrante parcial en el norte de Europa y noroeste de \u00C1frica."@es . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064E\u0651\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064E\u0651\u0627\u0621 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064E\u0651\u0627\u0621 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Erithacus rubecula)\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0650\u0631\u064C \u0635\u063A\u0650\u064A\u0631\u064C \u062C\u0627\u062B\u0650\u0645\u064C \u0622\u0643\u0644 \u0644\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u064A\u0646\u062A\u0645\u0650\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0639\u0627\u0648\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Saxicolinae) \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062E\u0627\u0637\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0628\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Muscicapidae). \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0628\u064A\u0646 12.5 \u064814.0 \u0633\u0645 (5.0-5.5 \u0628\u0648\u0635\u0629)\u060C \u0648\u062A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064F\u0651\u0643\u064F\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u064E\u0651\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0635\u062F\u0631 \u0628\u064F\u0631\u062A\u064F\u0642\u0627\u0644\u0650\u064A\u0651 \u0648\u0648\u062C\u0647 \u0645\u064F\u0633\u0637\u0650\u0651\u0631 \u0628\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0639\u064F\u0644\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0637\u0646 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621. \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u064F\u0648\u0631\u064F\u0648\u0628\u064E\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0631\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0631\u064E\u0651\u0628 \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0642\u0650\u0631\u064E\u0651 \u0641\u064A \u0645\u064F\u0639\u0638\u0645 \u0645\u062F\u0627\u0647 \u0645\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0645\u0627\u0644. \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0645\u064F\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u0628\u064F\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0650\u0646\u064E\u0651\u0627\u0621 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0637\u064F\u0651\u064A\u064F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064E\u0651\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0637\u064A\u0631 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Turdus migratorius)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064F\u0651\u0645\u0652\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u064F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Turdidae)\u060C \u0648\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064E\u0651\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Australasian robin)\u200F \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064E\u0651\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0629. \u0644\u0650\u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u062D\u0646\u064E\u0651\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0642\u0641\u0629 \u062C\u0631\u064A\u0626\u0629 \u0645\u064F\u0646\u062A\u0635\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u064A\u0646\u0641\u064F\u0636 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621\u0647\u0627 \u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0645\u064D \u0648\u064A\u0647\u064F\u0632\u064F\u0651 \u0630\u064A\u0644\u0647. \u064A\u064F\u0634\u0627\u0647\u062F \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644\u064F \u0628\u0633\u064F\u0631\u0639\u0629\u064D \u0645\u0646 \u0645\u062C\u062B\u0645\u064D \u0648\u0627\u0637\u0626\u064D \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0648\u064A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0635\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0628\u0650\u0648\u064F\u0636\u064F\u0648\u062D\u064D \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636. \u0627\u0644\u0646\u064F\u0648\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064E\u0651\u0629 \u062D\u064A\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u060C \u0648\u064A\u064F\u0634\u0627\u0647\u062F \u0643\u062B\u064A\u0631\u064C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u064E\u0651\u0629. \u0645\u064F\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0628\u062F \u0648\u064A\u064F\u0645\u0643\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0639 \u062A\u063A\u0631\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0645\u064F\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064E\u0651\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0637\u0627\u0626\u0631\u064C \u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0648\u062C \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064D \u0628\u0639\u064A\u062F\u060C \u0648\u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u064A\u064F\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0648\u064A\u064E\u0651\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0646\u064E\u0651\u0647\u0627 \u0637\u064F\u064A\u064F\u0648\u0631\u064C \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064F\u062F\u0648\u0627\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u0646\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u062D\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0650\u0646\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u062D\u062A\u064E\u0651\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A. \u0648\u062A\u064F\u0634\u0643\u0650\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u0642\u0627\u0631\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0650\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064F\u064A\u064F\u0648\u0631 \u062A\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064F\u0632\u064F\u0648\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F. \u064A\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0634\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0648\u0627\u0641\u064D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0636\u0641\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u062B\u064F\u0642\u064F\u0648\u0628\u064D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062C\u064F\u062F\u064F\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0636\u064F\u0631\u064F\u0648\u0628\u064D \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u064F\u0651\u0646\u0639\u064A\u064E\u0651\u0629 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064F\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0644\u064E\u0651\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0647\u0645\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0639\u064F\u0634\u064F \u0643\u0623\u0633\u064C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064F\u0651\u062D\u0644\u064F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0634\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u062A\u064F\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629\u064D \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631."@ar . "Erithacus rubecula"@es . . "A single egg"@en . . . . . . "\u6B50\u4E9E\u9D1D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AErithacus rubecula\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u77E5\u66F4\u9CE5\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5C0F\u578B\u7684\u96C0\u5F62\u76EE\u9CE5\u985E\uFF0C\u66FE\u88AB\u754C\u5B9A\u70BA\u9E2B\u4E9A\u79D1\uFF0C\u73FE\u6B78\u985E\u70BA\u9E5F\u79D1\u3002\u6B50\u6D32\u5F88\u5E38\u898B\uFF0C\u7531\u897F\u4F2F\u5229\u4E9E\u81F3\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\uFF0C\u9060\u81F3\u5927\u897F\u6D0B\u7684\u4E9A\u901F\u5C14\u7FA4\u5C9B\u548C\u9A6C\u5FB7\u62C9\u7FA4\u5C9B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6771\u5357\u9762\u7684\u9AD8\u52A0\u7D22\u5C71\u8108\uFF0C\u4E5F\u6709\u5176\u8E64\u8DE1\u3002 \u7260\u662F\u6B50\u6D32\u5E38\u898B\u7684\u9CF4\u79BD\uFF0C\u8EAB\u957712.5\u201314.0\u5398\u7C73\uFF085.0\u20135.5\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C\u6027\u597D\u6230\uFF0C\u56E0\u80F8\u524D\u9BAE\u8277\u7684\u7FBD\u6BDB\u6700\u521D\u88AB\u7A31\u4F5Credbreast\uFF08\u7D05\u8272\u80F8\u812F\uFF09\u300215\u4E16\u7D00\u6B50\u6D32\u6642\u8208\u4EE5\u4EBA\u540D\u7A31\u547C\u5E38\u898B\u52D5\u7269\uFF0C\u6642\u4EBA\u7A31\u5B83\u70BARobin redbreast\uFF0C\u5F8C\u4F86\u7C21\u7565\u70BArobin\uFF08Lack\uFF0C1953\uFF1A44\uFF09\u3002 \u53EB\u8072\u56C0\u9CF4\u4F3C\u7B1B\uFF0C\u5728\u7E41\u6B96\u5B63\u7BC0\u7531\u65E9\u81F3\u508D\u665A\u9CF4\u53EB\uFF0C\u751A\u81F3\u591C\u665A\uFF0C\u6240\u4EE5\u6709\u4EBA\u5C07\u7260\u8207\u591C\u9DAF\u6DF7\u6DC6\u3002\u51AC\u5B63\u6642\u96CC\u9CE5\u6703\u53E6\u8993\u5730\u65B9\u4EE5\u4FBF\u9935\u990A\u5C0F\u9CE5\uFF0C\u96C4\u9CE5\u5247\u7559\u5B88\u820A\u5DE2\uFF0C\u5168\u5E74\u5C45\u65BC\u540C\u4E00\u5730\u9EDE\u3002\u611B\u5728\u7E2B\u9699\u3001\u5C0F\u6D1E\u751A\u81F3\u4EBA\u9020\u7269\u6599\u5982\u68C4\u7F6E\u6C34\u58FA\u7BC9\u5DE2\u3002\u5C0F\u6B50\u4E9E\u9D1D\u7FBD\u6BDB\u984F\u8272\u4E26\u4E0D\u986F\u8457\uFF0C\u5728\u5F9E\u5DE2\u4E2D\u98DB\u51FA\u4F86\u76842\u81F33\u500B\u6708\u5F8C\uFF0C\u7D05\u8272\u7684\u7FBD\u6BDB\u958B\u59CB\u5728\u4E0B\u5DF4\u9577\u51FA\uFF0C\u518D\u904E2\u81F33\u500B\u6708\uFF0C\u9BAE\u8277\u7684\u7FBD\u6BDB\u7279\u5FB5\u6F38\u6F38\u5F62\u6210\u3002 \u5728\u82F1\u570B\u3001\u611B\u723E\u862D\u7B49\u5730\u7684\u82B1\u5712\uFF0C\u6B50\u4E9E\u9D1D\u5F88\u5E38\u898B\uFF0C\u7260\u5011\u4E5F\u4E0D\u6015\u4EBA\uFF0C\u6703\u8D81\u5712\u4E01\u6398\u571F\u6642\u98DB\u8FD1\u5C0B\u627E\u86AF\u8693\u3002\u96C4\u6027\u6B50\u4E9E\u9D1D\u5C0D\u5165\u4FB5\u5730\u76E4\u8005\u6709\u5F88\u5927\u53CD\u61C9\uFF0C\u5C31\u7B97\u6C92\u6709\u88AB\u6311\u91C1\u4E5F\u6703\u4F5C\u51FA\u653B\u64CA\uFF0C\u9019\u8DDF\u7260\u7D66\u4E88\u5927\u773E\u7684\u548C\u5584\u89C0\u611F\u4E0D\u592A\u76F8\u7B26\u3002 \u82F1\u570B\u7684\u6B50\u4E9E\u9D1D\u5927\u90E8\u5206\u9577\u5C45\uFF0C\u4F46\u6709\u5C0F\u90E8\u5206\u96CC\u9CE5\u6703\u5728\u51AC\u5929\u5357\u98DB\u907F\u5BD2\uFF0C\u751A\u81F3\u9060\u81F3\u897F\u73ED\u7259\u3002\u65AF\u582A\u5730\u90A3\u7DAD\u4E9E\u534A\u5CF6\u548C\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u6B50\u4E9E\u9D1D\u6703\u98DB\u81F3\u82F1\u570B\u907F\u51AC\u3002 \u7531\u65BC\u7B2C1\u5E74\u7684\u6B7B\u4EA1\u7387\u5F88\u9AD8\uFF0C\u6B50\u4E9E\u9D1D\u5E73\u5747\u58FD\u547D\u50C51.1\u6B72\uFF0C\u4F46\u82E5\u9806\u5229\u5EA6\u904E1\u6B72\uFF0C\u5247\u58FD\u547D\u6703\u8F03\u9577\uFF0C\u66FE\u6709\u8A18\u8F09\u4E00\u96BB\u6B50\u4E9E\u9D1D\u751F\u5B58\u4E8612\u5E74\u3002 \u672C\u7269\u79CD\u5E38\u88AB\u8BEF\u8BA4\u4E3A\u54C8\u6CE2\u00B7\u674E\u7684\u5C0F\u8BF4\u300A\u6740\u6B7B\u4E00\u53EA\u77E5\u66F4\u9E1F\u300B\uFF08To kill a mockingbird\uFF09\u6807\u9898\u4E2D\u7684\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u5B9E\u9645\u4E0Amockingbird\u6307\u7684\u662F\u539F\u4EA7\u4E8E\u7F8E\u6D32\u7684\u9E1F\u7C7B\u53CD\u820C\u9E1F\u3002"@zh . . . . "\u0417\u0430\u0440\u044F\u0301\u043D\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Erithacus rubecula) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0445\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Muscicapidae). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044E \u0411\u0440\u043E\u043A\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u0415\u0444\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430, \u0437\u043E\u0440\u044C\u043A\u0430, \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u043D\u043A\u0430."@ru . "right"@en . . . . . . . "R\u00F6dhake"@sv . . "\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A"@ar . . . . "\u6B50\u4E9E\u9D1D"@zh . . . . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30B3\u30DE\u30C9\u30EA"@ja . . . "\u6B50\u4E9E\u9D1D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AErithacus rubecula\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u77E5\u66F4\u9CE5\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5C0F\u578B\u7684\u96C0\u5F62\u76EE\u9CE5\u985E\uFF0C\u66FE\u88AB\u754C\u5B9A\u70BA\u9E2B\u4E9A\u79D1\uFF0C\u73FE\u6B78\u985E\u70BA\u9E5F\u79D1\u3002\u6B50\u6D32\u5F88\u5E38\u898B\uFF0C\u7531\u897F\u4F2F\u5229\u4E9E\u81F3\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\uFF0C\u9060\u81F3\u5927\u897F\u6D0B\u7684\u4E9A\u901F\u5C14\u7FA4\u5C9B\u548C\u9A6C\u5FB7\u62C9\u7FA4\u5C9B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6771\u5357\u9762\u7684\u9AD8\u52A0\u7D22\u5C71\u8108\uFF0C\u4E5F\u6709\u5176\u8E64\u8DE1\u3002 \u7260\u662F\u6B50\u6D32\u5E38\u898B\u7684\u9CF4\u79BD\uFF0C\u8EAB\u957712.5\u201314.0\u5398\u7C73\uFF085.0\u20135.5\u82F1\u5BF8\uFF09\uFF0C\u6027\u597D\u6230\uFF0C\u56E0\u80F8\u524D\u9BAE\u8277\u7684\u7FBD\u6BDB\u6700\u521D\u88AB\u7A31\u4F5Credbreast\uFF08\u7D05\u8272\u80F8\u812F\uFF09\u300215\u4E16\u7D00\u6B50\u6D32\u6642\u8208\u4EE5\u4EBA\u540D\u7A31\u547C\u5E38\u898B\u52D5\u7269\uFF0C\u6642\u4EBA\u7A31\u5B83\u70BARobin redbreast\uFF0C\u5F8C\u4F86\u7C21\u7565\u70BArobin\uFF08Lack\uFF0C1953\uFF1A44\uFF09\u3002 \u53EB\u8072\u56C0\u9CF4\u4F3C\u7B1B\uFF0C\u5728\u7E41\u6B96\u5B63\u7BC0\u7531\u65E9\u81F3\u508D\u665A\u9CF4\u53EB\uFF0C\u751A\u81F3\u591C\u665A\uFF0C\u6240\u4EE5\u6709\u4EBA\u5C07\u7260\u8207\u591C\u9DAF\u6DF7\u6DC6\u3002\u51AC\u5B63\u6642\u96CC\u9CE5\u6703\u53E6\u8993\u5730\u65B9\u4EE5\u4FBF\u9935\u990A\u5C0F\u9CE5\uFF0C\u96C4\u9CE5\u5247\u7559\u5B88\u820A\u5DE2\uFF0C\u5168\u5E74\u5C45\u65BC\u540C\u4E00\u5730\u9EDE\u3002\u611B\u5728\u7E2B\u9699\u3001\u5C0F\u6D1E\u751A\u81F3\u4EBA\u9020\u7269\u6599\u5982\u68C4\u7F6E\u6C34\u58FA\u7BC9\u5DE2\u3002\u5C0F\u6B50\u4E9E\u9D1D\u7FBD\u6BDB\u984F\u8272\u4E26\u4E0D\u986F\u8457\uFF0C\u5728\u5F9E\u5DE2\u4E2D\u98DB\u51FA\u4F86\u76842\u81F33\u500B\u6708\u5F8C\uFF0C\u7D05\u8272\u7684\u7FBD\u6BDB\u958B\u59CB\u5728\u4E0B\u5DF4\u9577\u51FA\uFF0C\u518D\u904E2\u81F33\u500B\u6708\uFF0C\u9BAE\u8277\u7684\u7FBD\u6BDB\u7279\u5FB5\u6F38\u6F38\u5F62\u6210\u3002 \u5728\u82F1\u570B\u3001\u611B\u723E\u862D\u7B49\u5730\u7684\u82B1\u5712\uFF0C\u6B50\u4E9E\u9D1D\u5F88\u5E38\u898B\uFF0C\u7260\u5011\u4E5F\u4E0D\u6015\u4EBA\uFF0C\u6703\u8D81\u5712\u4E01\u6398\u571F\u6642\u98DB\u8FD1\u5C0B\u627E\u86AF\u8693\u3002\u96C4\u6027\u6B50\u4E9E\u9D1D\u5C0D\u5165\u4FB5\u5730\u76E4\u8005\u6709\u5F88\u5927\u53CD\u61C9\uFF0C\u5C31\u7B97\u6C92\u6709\u88AB\u6311\u91C1\u4E5F\u6703\u4F5C\u51FA\u653B\u64CA\uFF0C\u9019\u8DDF\u7260\u7D66\u4E88\u5927\u773E\u7684\u548C\u5584\u89C0\u611F\u4E0D\u592A\u76F8\u7B26\u3002 \u82F1\u570B\u7684\u6B50\u4E9E\u9D1D\u5927\u90E8\u5206\u9577\u5C45\uFF0C\u4F46\u6709\u5C0F\u90E8\u5206\u96CC\u9CE5\u6703\u5728\u51AC\u5929\u5357\u98DB\u907F\u5BD2\uFF0C\u751A\u81F3\u9060\u81F3\u897F\u73ED\u7259\u3002\u65AF\u582A\u5730\u90A3\u7DAD\u4E9E\u534A\u5CF6\u548C\u4FC4\u7F85\u65AF\u7684\u6B50\u4E9E\u9D1D\u6703\u98DB\u81F3\u82F1\u570B\u907F\u51AC\u3002"@zh . . . . "37824"^^ . "European robin"@en . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430\u043D\u043A\u0430 (\u043F\u0442\u0430\u0445)"@uk . . . . . "The European robin (Erithacus rubecula), known simply as the robin or robin redbreast in Great Britain & Ireland, is a small insectivorous passerine bird that belongs to the chat subfamily of the Old World flycatcher family. About 12.5\u201314.0 cm (4.9\u20135.5 in) in length, the male and female are similar in colouration, with an orange breast and face lined with grey, brown upper-parts and a whitish belly. It is found across Europe, east to Western Siberia and south to North Africa; it is sedentary in most of its range except the far north. The term robin is also applied to some birds in other families with red or orange breasts. These include the American robin (Turdus migratorius), a thrush, and the Australasian robins of the family Petroicidae, the relationships of which are unclear."@en . "\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064E\u0651\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064E\u0651\u0627\u0621 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0646\u064E\u0651\u0627\u0621 \u0623\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Erithacus rubecula)\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0650\u0631\u064C \u0635\u063A\u0650\u064A\u0631\u064C \u062C\u0627\u062B\u0650\u0645\u064C \u0622\u0643\u0644 \u0644\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u064A\u0646\u062A\u0645\u0650\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0639\u0627\u0648\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Saxicolinae) \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062E\u0627\u0637\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0628\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Muscicapidae). \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0628\u064A\u0646 12.5 \u064814.0 \u0633\u0645 (5.0-5.5 \u0628\u0648\u0635\u0629)\u060C \u0648\u062A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064F\u0651\u0643\u064F\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u064E\u0651\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0635\u062F\u0631 \u0628\u064F\u0631\u062A\u064F\u0642\u0627\u0644\u0650\u064A\u0651 \u0648\u0648\u062C\u0647 \u0645\u064F\u0633\u0637\u0650\u0651\u0631 \u0628\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0639\u064F\u0644\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0631\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0637\u0646 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621. \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u064F\u0648\u0631\u064F\u0648\u0628\u064E\u0651\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0631\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0631\u064E\u0651\u0628 \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u064F\u0633\u062A\u0642\u0650\u0631\u064E\u0651 \u0641\u064A \u0645\u064F\u0639\u0638\u0645 \u0645\u062F\u0627\u0647 \u0645\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u0645\u0627\u0644."@ar . "La E\u016Dropa ru\u011Dgor\u011Dulo, a\u016D simple Ru\u011Dgor\u011Dulo (Erithacus rubecula), a\u016D ankora\u016D Rubekolo (per esperantigo de la latina scienca termino, la\u016D NPIV) estas insektoman\u011Danta birdo el malgranda genro Erithacus, kiu enhavas tiun tre konatan specion, alian orientazian kaj alian endemisman en eta insularo japania. \u011Ci estas \u0109irka\u016D 12.5 al 14.0 cm longa; la masklo kaj la ino estas similaj la\u016D koloro, kun oran\u011Daj brusto kaj viza\u011Do bordita de griza, brunaj supraj partoj kaj blankeca ventro kun grizaj flankoj. \u011Ci trovi\u011Das en E\u016Dropo, orienten al nordokcidenta Azio (okcidenta Siberio) kaj suden al Nordafriko; ili estas lo\u011Dantaj birdoj, sed en plej norda parto de la teritorio estas migrantaj. Alia specio tre simila lo\u011Dadas en Orienta Azio: la Japana ru\u011Dgor\u011Dulo (Erithacus akahige). Tiu birdo estas tre populara kaj relative sentima je la homoj (sed ege malsociema \u0109e la aliaj ru\u011Dgor\u011Duloj). \u011Ci estas inter raraj specioj, kiuj kantas tutan jaron (e\u0109 vintre), ne nur dum la pari\u011Doperiodo."@eo . . .