. . . "On Heligoland in the North Sea"@en . . . "El bisbita costero\u200B o bisbita ribere\u00F1o costero (Anthus petrosus) es una especie de ave paseriforme de peque\u00F1o tama\u00F1o de la familia Motacillidae que habita junto a las costas atl\u00E1nticas de Europa y \u00C1frica. Anteriormente fue considerado una subespecie de su pariente el bisbita ribere\u00F1o alpino (A. spinoletta), al igual que el bisbita ribere\u00F1o pechianteado (A. rubescens).\u200B"@es . . . . . . . . "Strandpieper"@de . . . . "Bird recorded in Pembrokeshire, Wales"@en . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30BF\u30D2\u30D0\u30EA"@ja . . "La Rokpipio, Anthus petrosus, estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas anka\u016D la motacilojn kaj longungulojn) kiu reprodukti\u011Das en rokaj marbordoj de okcidenta E\u016Dropo norden el Britio. Ili estas \u0109efe lo\u011Dantaj birdoj en Irlando, Britio kaj Francio, okcidente de sia teritorio, sed la populacioj de Skandinavio kaj Rusio migras suden vintre; individuoj foje restas en interna E\u016Dropo. En Saksio \u011Di estas rare vidata vizitanto ekzemple; la Staatliches Museum f\u00FCr Tierkunde Dresden havas ununuran specimenon (C 13347), masklo mortpafita \u0109e Dresdeno en oktobro 1894."@eo . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A (\u043B\u0430\u0442. Anthus petrosus) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0447\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u044F\u0441\u043E\u0433\u0443\u0437\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445."@ru . . . . "A petinha-mar\u00EDtima (Anthus petrosus) \u00E9 uma pequena ave pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Motacillidae. \u00C9 bastante parecida com a petinha-ribeirinha, da qual se distingue pelas rectrizes exteriores cinzentas e n\u00E3o brancas. Esta petinha ocorre em Portugal durante o Inverno, em n\u00FAmeros muito reduzidos. Ocorre principalmente junto ao mar, em tro\u00E7os da costa rochosa."@pt . . . . . . "\u015Awiergotek nadmorski"@pl . . . . . "Anthus petrosus"@in . "Sk\u00E4rpipl\u00E4rka (Anthus petrosus) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r sl\u00E4ktet pipl\u00E4rkor i familjen \u00E4rlor. F\u00E5geln h\u00E4ckar i norra och v\u00E4stra Europa i klippiga kustmilj\u00F6er och p\u00E5 sk\u00E4rg\u00E5rds\u00F6ar. Nordliga populationer flyttar \u00E5t sydv\u00E4st, medan f\u00E5glar p\u00E5 brittiska \u00F6arna och i Frankrike \u00E4r stannf\u00E5glar. IUCN kategoriserar den som livskraftig. Tidigare betraktades sk\u00E4rpipl\u00E4rka, vattenpipl\u00E4rka och hedpipl\u00E4rka som en och samma art, men delades upp i tre i b\u00F6rjan av 1990-talet."@sv . "25217"^^ . . ""@en . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . "\u0429\u0435\u0432\u0440\u0438\u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 (Anthus petrosus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Motacillidae)."@uk . . . . . . . . . "El bisbita costero\u200B o bisbita ribere\u00F1o costero (Anthus petrosus) es una especie de ave paseriforme de peque\u00F1o tama\u00F1o de la familia Motacillidae que habita junto a las costas atl\u00E1nticas de Europa y \u00C1frica. Anteriormente fue considerado una subespecie de su pariente el bisbita ribere\u00F1o alpino (A. spinoletta), al igual que el bisbita ribere\u00F1o pechianteado (A. rubescens).\u200B"@es . "Pipit maritime"@fr . . . . "Lindu\u0161ka skaln\u00ED"@cs . . . . "LC"@en . . "\u0429\u0435\u0432\u0440\u0438\u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 (Anthus petrosus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Motacillidae)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Grasset costaner"@ca . . . "El grasset costaner (Anthus petrosus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels motac\u00EDl\u00B7lids (Motacillidae) que habita costes rocoses de les F\u00E8roe, Illes Brit\u00E0niques, nord-oest de Fran\u00E7a, Escandin\u00E0via i nord-oest de R\u00FAssia. \n* Anthus petrosus \n* Anthus petrosus"@ca . . . . "De oeverpieper (Anthus petrosus) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus. Deze soort werd in de twintigste eeuw vaak nog als ondersoort van de waterpieper beschouwd."@nl . . . . "De oeverpieper (Anthus petrosus) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus. Deze soort werd in de twintigste eeuw vaak nog als ondersoort van de waterpieper beschouwd."@nl . . . . . . . . . "\u0429\u0435\u0432\u0440\u0438\u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439"@uk . . . . . . "Anthus petrosus, atau pipit batu eurasia, atau hanya pipit batu, adalah spesies burung pengicau kecil yang berkembang biak di Eropa barat di pantai berbatu. Ia memiliki tubuh bagian atas bergaris-garis berwarna cokelat keabuan bergaris-garis dan tubuh bagian bawah yang mengilap, dan serupa dengan penampilan pipit Eropa lainnya. Terdapat tiga subspesies, di mana hanya jenis Fennoscandia merupakan burung yang bermigrasi, menghabiskan musim dingin di habitat pantai yang lebih jauh ke selatan Eropa. Pipit batu eurasia bersifat setidaknya di musim kawin, dan sepanjang tahun di mana ia menghuni. Burung jantan kadang-kadang akan memasuki wilayah yang berdekatan untuk membantu burung penghuni memukul mundur penyusup, perilaku yang diketahui hanya dari . Pipit batu eurasia membangun sarang mangkuk di bawah vegetasi pantai atau di celah tebing dan meletakkan empat sampai enam telur abu-abu pucat berbintik-bintik yang menetas dalam waktu sekitar dua minggu dengan 16 hari lanjutan untuk . Meskipun kadang-kadang serangga tertangkap saat ia terbang, makanan pipit terutama invertebrata kecil yang diperoleh dari bebatuan atau dari perairan dangkal. Pipit batu eurasia dapat diburu oleh burung pemangsa, dipenuhi oleh parasit seperti pinjal, atau bertindak sebagai inang naluriah bagi kangkok erasia, namun secara keseluruhan populasinya besar dan stabil, dan oleh karena itu dievaluasi sebagai spesies risiko rendah oleh International Union for Conservation of Nature (IUCN)."@in . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A (\u043B\u0430\u0442. Anthus petrosus) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0447\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u044F\u0441\u043E\u0433\u0443\u0437\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445."@ru . . . . "Anthus petrosus Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Anthus petrosus Pipit maritime (Anthus petrosus) Esp\u00E8ce Anthus petrosus(Montagu, 1798) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Pipit maritime (Anthus petrosus) est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Motacillidae."@fr . . . "\u015Awiergotek nadmorski (Anthus petrosus) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae)."@pl . . . "Lindu\u0161ka skaln\u00ED (Anthus petrosus) je mal\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi konipasovit\u00FDch. Je velmi podobn\u00E1 lindu\u0161ce horsk\u00E9, od n\u00ED\u017E se li\u0161\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm tmav\u00FDmi nohami (r\u016F\u017Eov\u00E9 u lindu\u0161ky horsk\u00E9). Vn\u011Bj\u0161\u00ED r\u00FDdovac\u00ED pera jsou \u0161edav\u00E1 (ne b\u00EDl\u00E1), spodina skvrn\u011Bn\u00E1 na \u0161pinav\u00E9m podkladu. N\u011Bkte\u0159\u00ED pt\u00E1ci mohou b\u00FDt jen obt\u00ED\u017En\u011B odli\u0161iteln\u00ED. Hn\u00EDzd\u00ED na skalnat\u00E9m pob\u0159e\u017E\u00ED a ostrovech. V\u00FDjime\u010Dn\u011B zaletuje do vnitrozem\u00ED, v \u010Cesk\u00E9 republice byla zaznamen\u00E1na dvakr\u00E1t \u2013 v dubnu 1994 na n\u00E1dr\u017Ei Rozko\u0161 a v lednu 2006 u Bohum\u00EDna."@cs . "\u015Awiergotek nadmorski (Anthus petrosus) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae)."@pl . . . "Itsas txirta (Anthus petrosus) motacillidae familiako hegazti paseriformea da, mendebaldeko Europako kostalde harritsuetan bizi dena."@eu . "petrosus"@en . . "\u062C\u0634\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Anthus petrosus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eurasian Rock Pipit)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0645 \u0639\u062C\u0644\u0627\u0646. \u062A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . "Oeverpieper"@nl . . "Itsas txirta"@eu . . . . . "Anthus petrosus"@es . "El grasset costaner (Anthus petrosus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels motac\u00EDl\u00B7lids (Motacillidae) que habita costes rocoses de les F\u00E8roe, Illes Brit\u00E0niques, nord-oest de Fran\u00E7a, Escandin\u00E0via i nord-oest de R\u00FAssia. \n* Anthus petrosus \n* Anthus petrosus"@ca . . . "The European rock pipit (Anthus petrosus), or just rock pipit, is a species of small passerine bird that breeds in western Europe on rocky coasts. It has streaked greyish-brown upperparts and buff underparts, and is similar in appearance to other European pipits. There are three subspecies, of which only the Fennoscandian form is migratory, wintering in shoreline habitats further south in Europe. The European rock pipit is territorial at least in the breeding season, and year-round where it is resident. Males will sometimes enter an adjacent territory to assist the resident in repelling an intruder, behaviour only otherwise known from the African fiddler crab. European rock pipits construct a cup nest under coastal vegetation or in cliff crevices and lay four to six speckled pale grey eggs which hatch in about two weeks with a further 16 days to fledging. Although insects are occasionally caught in flight, the pipits feed mainly on small invertebrates picked off the rocks or from shallow water. The European rock pipit may be hunted by birds of prey, infested by parasites such as fleas, or act as an involuntary host to the common cuckoo, but overall its population is large and stable, and it is therefore evaluated as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN)."@en . "La Rokpipio, Anthus petrosus, estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas anka\u016D la motacilojn kaj longungulojn) kiu reprodukti\u011Das en rokaj marbordoj de okcidenta E\u016Dropo norden el Britio. Ili estas \u0109efe lo\u011Dantaj birdoj en Irlando, Britio kaj Francio, okcidente de sia teritorio, sed la populacioj de Skandinavio kaj Rusio migras suden vintre; individuoj foje restas en interna E\u016Dropo. En Saksio \u011Di estas rare vidata vizitanto ekzemple; la Staatliches Museum f\u00FCr Tierkunde Dresden havas ununuran specimenon (C 13347), masklo mortpafita \u0109e Dresdeno en oktobro 1894. \u011Ci estis iam inkludata en la frata specio, nome la Akvopipio (A. spinoletta), same kiel sia iom pli diferenca parenco el la Pacifiko nome la Okraventra pipio (A. rubescens)."@eo . . . "Sk\u00E4rpipl\u00E4rka"@sv . "European rock pipit"@en . "Anthus spinoletta petrosus"@en . . . . . . . . "Riabh\u00F3g chladaigh"@ga . . . "1123867991"^^ . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A"@ru . . . . . . . . . . . . "Der Strandpieper (Anthus petrosus) ist ein Sperlingsvogel (Passeriformes) aus der Gattung der Pieper (Anthus). Er weist eine gro\u00DFe \u00C4hnlichkeit mit Wiesenpiepern und Bergpiepern auf und ist daher leicht mit diesen Arten zu verwechseln."@de . "Itsas txirta (Anthus petrosus) motacillidae familiako hegazti paseriformea da, mendebaldeko Europako kostalde harritsuetan bizi dena."@eu . . . . . "A petinha-mar\u00EDtima (Anthus petrosus) \u00E9 uma pequena ave pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Motacillidae. \u00C9 bastante parecida com a petinha-ribeirinha, da qual se distingue pelas rectrizes exteriores cinzentas e n\u00E3o brancas. Esta petinha ocorre em Portugal durante o Inverno, em n\u00FAmeros muito reduzidos. Ocorre principalmente junto ao mar, em tro\u00E7os da costa rochosa."@pt . "Der Strandpieper (Anthus petrosus) ist ein Sperlingsvogel (Passeriformes) aus der Gattung der Pieper (Anthus). Er weist eine gro\u00DFe \u00C4hnlichkeit mit Wiesenpiepern und Bergpiepern auf und ist daher leicht mit diesen Arten zu verwechseln."@de . "Lindu\u0161ka skaln\u00ED (Anthus petrosus) je mal\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi konipasovit\u00FDch. Je velmi podobn\u00E1 lindu\u0161ce horsk\u00E9, od n\u00ED\u017E se li\u0161\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm tmav\u00FDmi nohami (r\u016F\u017Eov\u00E9 u lindu\u0161ky horsk\u00E9). Vn\u011Bj\u0161\u00ED r\u00FDdovac\u00ED pera jsou \u0161edav\u00E1 (ne b\u00EDl\u00E1), spodina skvrn\u011Bn\u00E1 na \u0161pinav\u00E9m podkladu. N\u011Bkte\u0159\u00ED pt\u00E1ci mohou b\u00FDt jen obt\u00ED\u017En\u011B odli\u0161iteln\u00ED. Hn\u00EDzd\u00ED na skalnat\u00E9m pob\u0159e\u017E\u00ED a ostrovech. V\u00FDjime\u010Dn\u011B zaletuje do vnitrozem\u00ED, v \u010Cesk\u00E9 republice byla zaznamen\u00E1na dvakr\u00E1t \u2013 v dubnu 1994 na n\u00E1dr\u017Ei Rozko\u0161 a v lednu 2006 u Bohum\u00EDna."@cs . . . . . "\u062C\u0634\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Anthus petrosus) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eurasian Rock Pipit)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0645 \u0639\u062C\u0644\u0627\u0646. \u062A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . . "Petinha-mar\u00EDtima"@pt . "The European rock pipit (Anthus petrosus), or just rock pipit, is a species of small passerine bird that breeds in western Europe on rocky coasts. It has streaked greyish-brown upperparts and buff underparts, and is similar in appearance to other European pipits. There are three subspecies, of which only the Fennoscandian form is migratory, wintering in shoreline habitats further south in Europe. The European rock pipit is territorial at least in the breeding season, and year-round where it is resident. Males will sometimes enter an adjacent territory to assist the resident in repelling an intruder, behaviour only otherwise known from the African fiddler crab."@en . . "\u062C\u0634\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30BF\u30D2\u30D0\u30EA\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAnthus petrosus\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30BB\u30AD\u30EC\u30A4\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . . . . . "Anthus petrosus map.png"@en . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30BF\u30D2\u30D0\u30EA\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAnthus petrosus\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30BB\u30AD\u30EC\u30A4\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u3002"@ja . . "Sk\u00E4rpipl\u00E4rka (Anthus petrosus) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r sl\u00E4ktet pipl\u00E4rkor i familjen \u00E4rlor. F\u00E5geln h\u00E4ckar i norra och v\u00E4stra Europa i klippiga kustmilj\u00F6er och p\u00E5 sk\u00E4rg\u00E5rds\u00F6ar. Nordliga populationer flyttar \u00E5t sydv\u00E4st, medan f\u00E5glar p\u00E5 brittiska \u00F6arna och i Frankrike \u00E4r stannf\u00E5glar. IUCN kategoriserar den som livskraftig. Tidigare betraktades sk\u00E4rpipl\u00E4rka, vattenpipl\u00E4rka och hedpipl\u00E4rka som en och samma art, men delades upp i tre i b\u00F6rjan av 1990-talet."@sv . . "Anthus"@en . "338636"^^ . "Is \u00E9an \u00ED an riabh\u00F3g chladaigh Is baill d'fhine na Motacillidae iad."@ga . . . . . "Rokpipio"@eo . "Rock Pipit .ogg"@en . . . . . "Anthus petrosus Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Anthus petrosus Pipit maritime (Anthus petrosus) Esp\u00E8ce Anthus petrosus(Montagu, 1798) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Pipit maritime (Anthus petrosus) est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Motacillidae."@fr . "Is \u00E9an \u00ED an riabh\u00F3g chladaigh Is baill d'fhine na Motacillidae iad."@ga . "Anthus petrosus, atau pipit batu eurasia, atau hanya pipit batu, adalah spesies burung pengicau kecil yang berkembang biak di Eropa barat di pantai berbatu. Ia memiliki tubuh bagian atas bergaris-garis berwarna cokelat keabuan bergaris-garis dan tubuh bagian bawah yang mengilap, dan serupa dengan penampilan pipit Eropa lainnya. Terdapat tiga subspesies, di mana hanya jenis Fennoscandia merupakan burung yang bermigrasi, menghabiskan musim dingin di habitat pantai yang lebih jauh ke selatan Eropa. Pipit batu eurasia bersifat setidaknya di musim kawin, dan sepanjang tahun di mana ia menghuni. Burung jantan kadang-kadang akan memasuki wilayah yang berdekatan untuk membantu burung penghuni memukul mundur penyusup, perilaku yang diketahui hanya dari ."@in . . .