. . . . . . "Eve Queler"@pt . . . . . . . "Eve Queler (Nova York, 11 de gener de 1931) \u00E9s una directora d'orquestra estatunidenca i directora art\u00EDstica em\u00E8rita de l' (OONY), que ella mateixa va fundar el 1971, despr\u00E9s d'haver treballat a la Metropolitan Opera i a l'\u00D2pera de Ciutat de la Nova York. \u00C9s notable per la seva defensa i direcci\u00F3 d'\u00F2peres poc representades o conegudes com ara i . El 1975 va dirigir I vespri siciliani de Verdi al Gran Teatre del Liceu, amb Montserrat Caball\u00E9 i Pl\u00E1cido Domingo; el 1977 va tornar-hi i dirig\u00ED Parisina d'Este de Donizetti, tamb\u00E9 amb Caball\u00E9."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A4\u30F4\u30FB\u30AF\u30A6\u30A7\u30E9\u30FC"@ja . . . . . . . "4025014"^^ . . . . "Eve Queler, geborene Rabin (* 11. Januar 1931 in New York City) ist eine amerikanische Dirigentin und Gr\u00FCnderin und emeritierte k\u00FCnstlerische Leiterin des Opera Orchestra of New York (OONY). Sie ist bekannt f\u00FCr ihr Engagement f\u00FCr weniger bekannte und in Amerika selten gespielte Opern wie Rienzi und Jen\u016Ffa."@de . "1111977557"^^ . . . "Eve Queler"@en . "Eve Queler"@ca . . . . . . "Eve Queler"@de . "Eve Queler (Nova Iorque, 11 de janeiro de 1936) \u00E9 uma maestrina americana. Em 1971 ela fundou a ."@pt . . . . "Eve Queler, geborene Rabin (* 11. Januar 1931 in New York City) ist eine amerikanische Dirigentin und Gr\u00FCnderin und emeritierte k\u00FCnstlerische Leiterin des Opera Orchestra of New York (OONY). Sie ist bekannt f\u00FCr ihr Engagement f\u00FCr weniger bekannte und in Amerika selten gespielte Opern wie Rienzi und Jen\u016Ffa."@de . . "Eve Queler"@es . . "\u042D\u0432\u0430 \u041A\u0443\u044D\u043B\u0435\u0440 (\u0418\u0432 \u041A\u0443\u044D\u043B\u0435\u0440, \u0430\u043D\u0433\u043B. Eve Queler, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0430\u0431\u0438\u043D, Rabin; \u0440\u043E\u0434. 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1931) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441-\u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0417\u044E\u0441\u043A\u0438\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0421\u043B\u0430\u0442\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0418\u0433\u043E\u0440\u044F \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0411\u043B\u043E\u043C\u0441\u0442\u0435\u0434\u0442\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D-\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435."@ru . . "Eve Queler, nacida Eve Rabin (Nueva York, 11 de enero de 1931), es una directora de orquesta estadounidense directora art\u00EDstica em\u00E9rita de la (OONY), que ella misma fund\u00F3 en 1971 tras trabajar para la Metropolitan Opera y la New York City Opera. \u200B"@es . . "\u30A4\u30F4\u30FB\u30E9\u30D3\u30F3\u30FB\u30AF\u30A6\u30A7\u30E9\u30FC\uFF08Eve Rabin Queler\u30011931\u5E741\u670811\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5973\u6027\u6307\u63EE\u8005\u3002\u30A4\u30F4\u30FB\u30AF\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u30A4\u30F4\u30FB\u30B1\u30E9\u30FC\u3068\u3082\u3002 1931\u5E74\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u306B\u30A4\u30F4\u30FB\u30E9\u30D3\u30F3\uFF08Eve Rabin\uFF09\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u30015\u6B73\u304B\u3089\u30D4\u30A2\u30CE\u3092\u5F3E\u304D\u59CB\u3081\u308B\u3002\u3078\u5165\u5B66\u3057\u30011948\u5E74\u306B\u5352\u696D\u3002\u30DE\u30CD\u30B9\u97F3\u697D\u5927\u5B66\u306B\u9032\u3093\u3067\u30D4\u30A2\u30CE\u3068\u6307\u63EE\u3092\u5B66\u3093\u3060\u3002\u3055\u3089\u306B\u30DE\u30FC\u30B5\u30FB\u30D9\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u30D5\u30A7\u30E9\u30FC\u57FA\u91D1\uFF08Martha Baird Rockefeller Fund\uFF09\u306E\u88DC\u52A9\u3092\u53D7\u3051\u3066\u30B8\u30E7\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30ED\u30FC\u30BC\u30F3\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u306B\u6307\u63EE\u3092\u3001\u3068\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30EB (Paul Berl) \u306B\u4F34\u594F\u6CD5\u3092\u5E2B\u4E8B\u3002\u307E\u305F\u30BB\u30F3\u30C8\u30EB\u30A4\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u30EF\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E5\u30B9\u30AD\u30F3\u30C8\u3084\u30EC\u30CA\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30E9\u30C3\u30C8\u30AD\u30F3\u306B\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u30A4\u30FC\u30B4\u30EA\u30FB\u30DE\u30EB\u30B1\u30F4\u30A3\u30C1\u3084\u30D8\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D6\u30ED\u30E0\u30B7\u30E5\u30C6\u30C3\u30C8\u306B\u5B66\u3076\u3002 \u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u6B4C\u5287\u5834\u306E\u7DF4\u7FD2\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3084\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u306E\u526F\u6307\u63EE\u8005\u3092\u7D4C\u3066\u30011971\u5E74\u306B\u30AF\u30A6\u30A7\u30E9\u30FC\u306F\u6F14\u594F\u4F1A\u5F62\u5F0F\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u4E0A\u6F14\u3092\u5C02\u9580\u306B\u884C\u3046\u3092\u8A2D\u7ACB\u3057\u3001\u81EA\u3089\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3068\u306A\u308B\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u306F\u7279\u306B\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u300E\u30EA\u30A8\u30F3\u30C4\u30A3\u300F\u3084\u30EC\u30AA\u30B7\u30E5\u30FB\u30E4\u30CA\u30FC\u30C1\u30A7\u30AF\u306E\u300E\u30A4\u30A7\u30CC\u30FC\u30D5\u30A1\u300F\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u306E\u300E\u30B0\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u300F\u3068\u3044\u3063\u305F\u6F14\u594F\u6A5F\u4F1A\u306E\u5C11\u306A\u3044\u4F5C\u54C1\u3092\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u308B\u307B\u304B\u3001\u30B8\u30E3\u30B3\u30E2\u30FB\u30D7\u30C3\u30C1\u30FC\u30CB\u306E\u300E\u30A8\u30C9\u30AC\u30FC\u30EB\u300F\u3001\u30D9\u30C9\u30EB\u30B8\u30CF\u30FB\u30B9\u30E1\u30BF\u30CA\u306E\u300E\u30EA\u30D6\u30B7\u30A7\u300F\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u521D\u6F14\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "\u30A4\u30F4\u30FB\u30E9\u30D3\u30F3\u30FB\u30AF\u30A6\u30A7\u30E9\u30FC\uFF08Eve Rabin Queler\u30011931\u5E741\u670811\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5973\u6027\u6307\u63EE\u8005\u3002\u30A4\u30F4\u30FB\u30AF\u30A8\u30E9\u30FC\u3001\u30A4\u30F4\u30FB\u30B1\u30E9\u30FC\u3068\u3082\u3002 1931\u5E74\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u5E02\u306B\u30A4\u30F4\u30FB\u30E9\u30D3\u30F3\uFF08Eve Rabin\uFF09\u3068\u3057\u3066\u751F\u307E\u308C\u30015\u6B73\u304B\u3089\u30D4\u30A2\u30CE\u3092\u5F3E\u304D\u59CB\u3081\u308B\u3002\u3078\u5165\u5B66\u3057\u30011948\u5E74\u306B\u5352\u696D\u3002\u30DE\u30CD\u30B9\u97F3\u697D\u5927\u5B66\u306B\u9032\u3093\u3067\u30D4\u30A2\u30CE\u3068\u6307\u63EE\u3092\u5B66\u3093\u3060\u3002\u3055\u3089\u306B\u30DE\u30FC\u30B5\u30FB\u30D9\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30ED\u30C3\u30AF\u30D5\u30A7\u30E9\u30FC\u57FA\u91D1\uFF08Martha Baird Rockefeller Fund\uFF09\u306E\u88DC\u52A9\u3092\u53D7\u3051\u3066\u30B8\u30E7\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30ED\u30FC\u30BC\u30F3\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u306B\u6307\u63EE\u3092\u3001\u3068\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30FC\u30EB (Paul Berl) \u306B\u4F34\u594F\u6CD5\u3092\u5E2B\u4E8B\u3002\u307E\u305F\u30BB\u30F3\u30C8\u30EB\u30A4\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u30EF\u30EB\u30BF\u30FC\u30FB\u30B8\u30E5\u30B9\u30AD\u30F3\u30C8\u3084\u30EC\u30CA\u30FC\u30C9\u30FB\u30B9\u30E9\u30C3\u30C8\u30AD\u30F3\u306B\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u30A4\u30FC\u30B4\u30EA\u30FB\u30DE\u30EB\u30B1\u30F4\u30A3\u30C1\u3084\u30D8\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30D6\u30ED\u30E0\u30B7\u30E5\u30C6\u30C3\u30C8\u306B\u5B66\u3076\u3002 \u30E1\u30C8\u30ED\u30DD\u30EA\u30BF\u30F3\u6B4C\u5287\u5834\u306E\u7DF4\u7FD2\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u3084\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u30FB\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u306E\u526F\u6307\u63EE\u8005\u3092\u7D4C\u3066\u30011971\u5E74\u306B\u30AF\u30A6\u30A7\u30E9\u30FC\u306F\u6F14\u594F\u4F1A\u5F62\u5F0F\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u4E0A\u6F14\u3092\u5C02\u9580\u306B\u884C\u3046\u3092\u8A2D\u7ACB\u3057\u3001\u81EA\u3089\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3068\u306A\u308B\u3002\u3053\u306E\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u306F\u7279\u306B\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u300E\u30EA\u30A8\u30F3\u30C4\u30A3\u300F\u3084\u30EC\u30AA\u30B7\u30E5\u30FB\u30E4\u30CA\u30FC\u30C1\u30A7\u30AF\u306E\u300E\u30A4\u30A7\u30CC\u30FC\u30D5\u30A1\u300F\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u306E\u300E\u30B0\u30F3\u30C8\u30E9\u30E0\u300F\u3068\u3044\u3063\u305F\u6F14\u594F\u6A5F\u4F1A\u306E\u5C11\u306A\u3044\u4F5C\u54C1\u3092\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u308B\u307B\u304B\u3001\u30B8\u30E3\u30B3\u30E2\u30FB\u30D7\u30C3\u30C1\u30FC\u30CB\u306E\u300E\u30A8\u30C9\u30AC\u30FC\u30EB\u300F\u3001\u30D9\u30C9\u30EB\u30B8\u30CF\u30FB\u30B9\u30E1\u30BF\u30CA\u306E\u300E\u30EA\u30D6\u30B7\u30A7\u300F\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u4F5C\u54C1\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u521D\u6F14\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002 \u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306E\u6D3B\u52D5\u3092\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306B\u3082\u30DE\u30EA\u30A4\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u5287\u5834\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u30FB\u30AA\u30DA\u30E9\u3001\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5DDE\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\uFF08Hamburgische Staatsoper\uFF09\u3001\u30D7\u30E9\u30CF\u56FD\u7ACB\u6B4C\u5287\u5834\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30D5\u30EB\u30C8\u6B4C\u5287\u5834\u3001\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u3084\u30E2\u30F3\u30C8\u30EA\u30AA\u30FC\u30EB\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\uFF08\u3069\u3061\u3089\u3082\u5973\u6027\u6307\u63EE\u8005\u3068\u306E\u5171\u6F14\u306F\u521D\u3081\u3066\u3060\u3063\u305F\uFF09\u3001\u30AF\u30EA\u30FC\u30F4\u30E9\u30F3\u30C9\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u3001\u30DB\u30CE\u30EB\u30EB\u4EA4\u97FF\u697D\u56E3\u306A\u3069\u591A\u304F\u306E\u6B4C\u5287\u56E3\u3084\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306B\u5BA2\u6F14\u3057\u3001\u56FD\u969B\u7684\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5B66\u8853\u7684\u306A\u97F3\u697D\u8A8C\u306B\u8907\u6570\u306E\u8AD6\u6587\u304C\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u30AC\u30A8\u30BF\u30FC\u30CE\u30FB\u30C9\u30CB\u30BC\u30C3\u30C6\u30A3\u306E\u30AA\u30DA\u30E93\u4F5C\u306E\u6821\u8A02\u3082\u884C\u3063\u305F\u3002 2002\u5E74\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6587\u5316\u7701\u82B8\u8853\u6587\u5316\u52F2\u7AE0\u30B7\u30E5\u30F4\u30A1\u30EA\u30A8\u3092\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u30012010\u5E74\u3001\u56FD\u7ACB\u82B8\u8853\u57FA\u91D1\uFF08National Endowment for the Arts\uFF09\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u540D\u8A89\u8CDE\uFF08Opera Honors Award\uFF09\u3092\u53D7\u8CDE\u30022011\u5E74\u306B\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306E\u97F3\u697D\u76E3\u7763\u3092\u9000\u304D\u3001\u540C\u56E3\u306E\u6842\u51A0\u6307\u63EE\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Eve Queler (Nova Iorque, 11 de janeiro de 1936) \u00E9 uma maestrina americana. Em 1971 ela fundou a ."@pt . . . . . . "4987"^^ . "Eve Queler, nacida Eve Rabin (Nueva York, 11 de enero de 1931), es una directora de orquesta estadounidense directora art\u00EDstica em\u00E9rita de la (OONY), que ella misma fund\u00F3 en 1971 tras trabajar para la Metropolitan Opera y la New York City Opera. \u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Eve Queler (born January 11, 1931) is an American conductor and the emerita Artistic Director of the Opera Orchestra of New York (OONY). She founded the OONY in 1971, after having worked on the staff of the Metropolitan Opera and the New York City Opera. She is notable for her advocacy for, and conducting of, lesser known and less-frequently performed operas, such as Rienzi and Jen\u016Ffa. Born Eve Rabin in New York City, Queler attended The High School of Music & Art, graduating in 1948. She then matriculated in the Mannes School of Music, where she studied piano and conducting. A grant enabled her to pursue further studies in conducting with Joseph Rosenstock and accompaniment with Paul Ulanowsky and . She also participated in master classes with Walter Susskind and Leonard Slatkin in St. Louis and Igor Markevich and Herbert Blomstedt in Europe. Although primarily dedicated to the OONY, she has appeared as a guest conductor with numerous opera companies and orchestras internationally, including the Mariinsky Theatre, Opera Australia, the Hamburg State Opera, the National Theatre in Prague, the Frankfurt Opera, the Philadelphia Orchestra, the Montreal Symphony Orchestra, the Cleveland Orchestra, the Edmonton Symphony Orchestra, and the Honolulu Symphony Orchestra among others. Eve Queler is the recipient of a 2010 National Endowment for the Arts Opera Honors Award. In 2017, New Amsterdam Opera presented Mo. Queler with its first-ever Pathfinder Award.[1][2]"@en . . . . . . "\u042D\u0432\u0430 \u041A\u0443\u044D\u043B\u0435\u0440 (\u0418\u0432 \u041A\u0443\u044D\u043B\u0435\u0440, \u0430\u043D\u0433\u043B. Eve Queler, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0430\u0431\u0438\u043D, Rabin; \u0440\u043E\u0434. 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1931) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430 \u041C\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441-\u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0417\u044E\u0441\u043A\u0438\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0421\u043B\u0430\u0442\u043A\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0418\u0433\u043E\u0440\u044F \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0438 \u0425\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0411\u043B\u043E\u043C\u0441\u0442\u0435\u0434\u0442\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D-\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435. \u0412 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0434\u043E 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 , \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u2014 \u00AB\u0413\u0443\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u00BB \u0420. \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430, \u00AB\u00BB \u041A. \u041C. \u0444\u043E\u043D \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u0430, \u00AB\u00BB \u0411. \u0421\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u044B, \u00AB\u00BB \u0410. \u0411\u043E\u0439\u0442\u043E, \u00AB\u041C\u0430\u043A\u0431\u0435\u0442\u00BB \u0414\u0436. \u0412\u0435\u0440\u0434\u0438, \u00AB\u0421\u0438\u0434\u00BB \u0416. \u041C\u0430\u0441\u0441\u043D\u0435, \u00AB\u0415\u043D\u0443\u0444\u0430\u00BB \u041B. \u042F\u043D\u0430\u0447\u0435\u043A\u0430. \u0412 2012 \u0433., \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0443 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C, \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0432\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0442, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0433\u043D\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0420\u0438\u0435\u043D\u0446\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . "Eve Queler (Nova York, 11 de gener de 1931) \u00E9s una directora d'orquestra estatunidenca i directora art\u00EDstica em\u00E8rita de l' (OONY), que ella mateixa va fundar el 1971, despr\u00E9s d'haver treballat a la Metropolitan Opera i a l'\u00D2pera de Ciutat de la Nova York. \u00C9s notable per la seva defensa i direcci\u00F3 d'\u00F2peres poc representades o conegudes com ara i . El 1975 va dirigir I vespri siciliani de Verdi al Gran Teatre del Liceu, amb Montserrat Caball\u00E9 i Pl\u00E1cido Domingo; el 1977 va tornar-hi i dirig\u00ED Parisina d'Este de Donizetti, tamb\u00E9 amb Caball\u00E9."@ca . . . "\u041A\u0443\u044D\u043B\u0435\u0440, \u042D\u0432\u0430"@ru . . . . . "Eve Queler (born January 11, 1931) is an American conductor and the emerita Artistic Director of the Opera Orchestra of New York (OONY). She founded the OONY in 1971, after having worked on the staff of the Metropolitan Opera and the New York City Opera. She is notable for her advocacy for, and conducting of, lesser known and less-frequently performed operas, such as Rienzi and Jen\u016Ffa. Eve Queler is the recipient of a 2010 National Endowment for the Arts Opera Honors Award. In 2017, New Amsterdam Opera presented Mo. Queler with its first-ever Pathfinder Award.[1][2]"@en . . . . .