. . . . "Grodzisk Mazowiecki"@en . . . . "Ewa Partum"@en . . "12826"^^ . "Ewa Partum"@ca . "Ewa Partum est une artiste conceptuelle polonaise n\u00E9e en 1945 \u00E0 Grodzisk Mazowiecki en Pologne. Depuis 1983, elle vit \u00E0 Berlin. Travaillant dans le champ de la po\u00E9sie concr\u00E8te, photographie, performance, vid\u00E9o, mail art, cin\u00E9ma exp\u00E9rimental, elle a eu un r\u00F4le pr\u00E9curseur en Pologne dans le body art et l\u2019art f\u00E9ministe. Puis, pass\u00E9e en Europe de l'Ouest, elle y a t\u00E9moign\u00E9 de l'engagement politique des artistes en Allemagne de l'Est;"@fr . . "1122168325"^^ . . . "Polish"@en . . "Ewa Partum, f\u00F6dd 1945 i Grodzisk Mazowiecki, \u00E4r en polsk performanceartist, poet, filmskapare, konceptuell artist och postkonstn\u00E4r. Hon tillh\u00F6r f\u00F6rsta generationens avant-gardekonstn\u00E4rer i Polen och r\u00E4knas till en av pionj\u00E4rerna inom feministisk konst ."@sv . "Ewa Partum, f\u00F6dd 1945 i Grodzisk Mazowiecki, \u00E4r en polsk performanceartist, poet, filmskapare, konceptuell artist och postkonstn\u00E4r. Hon tillh\u00F6r f\u00F6rsta generationens avant-gardekonstn\u00E4rer i Polen och r\u00E4knas till en av pionj\u00E4rerna inom feministisk konst ."@sv . . . "\u0415\u0432\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C"@uk . "Ewa Partum A Ewa Partum se la coneix per ser una de les pioneres de l'art conceptual a Pol\u00F2nia i haver establert les bases per al desenvolupament de l'art de la performance feminista. Partum va tractar el tema del cos femen\u00ED i la seva codificaci\u00F3 social en nombroses performances en qu\u00E8 apareixia nua. Ara b\u00E9, amb la decisi\u00F3 de fer \u00FAs del propi cos nu, no l'estava pas definint ni com a \u00ABnaturalesa\u00BB ni com a \u00ABobjecte sexual\u00BB, sin\u00F3 com una obra d'art autodeterminada.En la seva acci\u00F3 Change (Canvi, 1974) l'artista es va fer filmar mentre una maquilladora li pintava una meitat de la cara i deixava l'altra sense res. Amb aix\u00F2, Partum feia refer\u00E8ncia a la poca estima social de les dones grans i incidia en el pas del temps en la vida d'una dona, en mostrar una meitat del seu cos qu"@ca . "Ewa Partum (ur. 1945 w Grodzisku Mazowieckim) \u2013 polska artystka wsp\u00F3\u0142czesna, artystka konceptualna. Zajmuje si\u0119 poezj\u0105 konkretn\u0105, performance, mail art, filmem. Od 1983 roku mieszka i pracuje w Berlinie."@pl . . "\u0415\u0432\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C (1945, \u0413\u0440\u043E\u0434\u0437\u0456\u0441\u043A \u041C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0438, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440."@uk . . . "44401868"^^ . . "\u0415\u0432\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Ewa Partum, \u0440\u043E\u0434. 1945, \u0413\u0440\u043E\u0434\u0437\u0438\u0441\u043A-\u041C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u044B, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440."@ru . . . "Ewa Partum (ur. 1945 w Grodzisku Mazowieckim) \u2013 polska artystka wsp\u00F3\u0142czesna, artystka konceptualna. Zajmuje si\u0119 poezj\u0105 konkretn\u0105, performance, mail art, filmem. Od 1983 roku mieszka i pracuje w Berlinie."@pl . . "Ewa Partum"@sv . "Ewa Partum"@fr . "\u0415\u0432\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Ewa Partum, \u0440\u043E\u0434. 1945, \u0413\u0440\u043E\u0434\u0437\u0438\u0441\u043A-\u041C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u044B, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u0430, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440."@ru . "Ewa Partum (* 1945 Grodzisk Mazowiecki) je polsk\u00E1 a konceptu\u00E1ln\u00ED um\u011Blkyn\u011B a fotografka. Zab\u00FDv\u00E1 se kaligramem, performancemi, , fotografi\u00ED a videem. Od roku 1983 \u017Eije a pracuje v Berl\u00EDn\u011B."@cs . . . "\u0395\u03CD\u03B1 \u03A0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC"@el . . . "Ewa Partum"@en . . "Ewa Partum"@cs . . . . . "Ewa Partum"@pl . . . . "Ewa Partum (* 1945 Grodzisk Mazowiecki) je polsk\u00E1 a konceptu\u00E1ln\u00ED um\u011Blkyn\u011B a fotografka. Zab\u00FDv\u00E1 se kaligramem, performancemi, , fotografi\u00ED a videem. Od roku 1983 \u017Eije a pracuje v Berl\u00EDn\u011B."@cs . "Ewa Partum (born 1945, Grodzisk Mazowiecki near Warsaw, Poland) is a poetry artist, performance artist, filmmaker, mail artist, and conceptual artist."@en . . . . "Ewa Partum est une artiste conceptuelle polonaise n\u00E9e en 1945 \u00E0 Grodzisk Mazowiecki en Pologne. Depuis 1983, elle vit \u00E0 Berlin. Travaillant dans le champ de la po\u00E9sie concr\u00E8te, photographie, performance, vid\u00E9o, mail art, cin\u00E9ma exp\u00E9rimental, elle a eu un r\u00F4le pr\u00E9curseur en Pologne dans le body art et l\u2019art f\u00E9ministe. Puis, pass\u00E9e en Europe de l'Ouest, elle y a t\u00E9moign\u00E9 de l'engagement politique des artistes en Allemagne de l'Est;"@fr . "\u0415\u0432\u0430 \u041F\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C (1945, \u0413\u0440\u043E\u0434\u0437\u0456\u0441\u043A \u041C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0438, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440."@uk . . . "Ewa Partum"@en . . "Ewa Partum (born 1945, Grodzisk Mazowiecki near Warsaw, Poland) is a poetry artist, performance artist, filmmaker, mail artist, and conceptual artist."@en . . "\u041F\u0430\u0440\u0442\u0443\u043C, \u0415\u0432\u0430"@ru . . . . . . . "Ewa Partum A Ewa Partum se la coneix per ser una de les pioneres de l'art conceptual a Pol\u00F2nia i haver establert les bases per al desenvolupament de l'art de la performance feminista. Partum va tractar el tema del cos femen\u00ED i la seva codificaci\u00F3 social en nombroses performances en qu\u00E8 apareixia nua. Ara b\u00E9, amb la decisi\u00F3 de fer \u00FAs del propi cos nu, no l'estava pas definint ni com a \u00ABnaturalesa\u00BB ni com a \u00ABobjecte sexual\u00BB, sin\u00F3 com una obra d'art autodeterminada.En la seva acci\u00F3 Change (Canvi, 1974) l'artista es va fer filmar mentre una maquilladora li pintava una meitat de la cara i deixava l'altra sense res. Amb aix\u00F2, Partum feia refer\u00E8ncia a la poca estima social de les dones grans i incidia en el pas del temps en la vida d'una dona, en mostrar una meitat del seu cos que es torna poc atractiva segons els est\u00E0ndards de bellesa determinats, principalment, pels homes. L'artista va combinar aix\u00ED la seva defensa de l'autodeterminaci\u00F3 de la dona amb l'ambici\u00F3 d'establir d'una est\u00E8tica feminista i aconseguir-ne l'acceptaci\u00F3."@ca . "\u0397 \u0395\u03CD\u03B1 \u03A0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Ewa Partum) (\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD. \u03C4\u03BF 1945, ) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1."@el . . . . . . "1945"^^ . . . . . . . . . . . "\u0397 \u0395\u03CD\u03B1 \u03A0\u03AC\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC (\u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Ewa Partum) (\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD. \u03C4\u03BF 1945, ) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1."@el . . . . . . . . "Ewa Partum, Exercises, 1972"@en . "conceptual art"@en . . .