. "\u300AExberliner\u300B\u662F\u4E00\u4EFD\u5728\u67CF\u6797\u53D1\u884C\u7684\u82F1\u6587\u6708\u520A\u6742\u5FD7\uFF0C\u6BCF\u67081\u53F7\u53D1\u884C\uFF087\uFF0C8\u6708\u4E3A\u5408\u520A\uFF09\uFF0C\u552E\u4EF72.5\u6B27\u5143\u3002\u6742\u5FD7\u7684\u56FA\u5B9A\u677F\u5757\u6709\u5B9E\u4E8B\u65B0\u95FB\uFF0C\u513F\u7AE5\u5929\u5730\uFF0C\u7F8E\u98DF\u5C0F\u8857\uFF0C\u90FD\u5E02\u65F6\u5C1A\u7B49\u3002\u6BCF\u671F\u6742\u5FD7\u65B0\u9C9C\u901F\u9012\uFF08What's on\uFF09\u91CC\u6709\u4E0D\u5C11\u5BF9\u65F6\u4E0B\u70ED\u95E8\u7684\u4E66\u7C4D\uFF0C\u8868\u6F14\uFF0C\u97F3\u4E50\uFF0C\u7535\u5F71\u4E13\u9898\u7684\u62A5\u9053\u548C\u8D4F\u6790\u3002\u6742\u5FD7\u793E\u8FD8\u5B9A\u671F\u4E3E\u529E\u805A\u4F1A\u53CA\u5404\u7C7B\u6587\u5316\u6D3B\u52A8\uFF08\u5982\u6BCF\u6708\u5728Kaffee Burger\u4E3E\u884C\u7684\u201C\u82F1\u8BED\u661F\u671F\u4E09\u201D\uFF09\u3002 \u8BE5\u6742\u5FD7\u521B\u529E\u4E8E2002\u5E74\uFF0C\u539F\u540D\u4E3AThe Berliner\uFF0C\u7531\u4E8E\u8BE5\u5546\u6807\u5DF2\u88AB\u6CE8\u518C\uFF0C\u88AB\u8FEB\u66F4\u540D\u4E3A Exberliner\u3002\u8FD9\u5BB6\u51FA\u7248\u793EIomauna\u5A92\u4F53\u516C\u53F8\u8FD8\u7ECF\u8425Exberliner Flat Rentals\uFF08\u82F1\u6587\u623F\u5C4B\u4E2D\u4ECB\uFF09\uFF0C\u5E2E\u52A9\u5916\u56FD\u4EBA\u5728\u67CF\u6797\u5BFB\u627E\u5408\u9002\u7684\u4F4F\u6240\u3002 \u6742\u5FD7\u4E3B\u9875\u4E0A\u63D0\u4F9B\u4F17\u591A\u5173\u4E8E\u67CF\u6797\u7684\u65C5\u6E38\uFF0C\u996E\u98DF\uFF0C\u6D88\u9063\uFF0C\u5A31\u4E50\u7684\u4FE1\u606F\u3002"@zh . . . . . "Exberliner is an English-language magazine published in Berlin that was launched in 2002. It is published monthly (except for the July/August double issue) and available for \u20AC3.90 at newsstands around the city or by subscription. The magazine offers cultural listings, reviews, journalistic articles, opinion columns and a large classified section which is also continually updated online. It also regularly organizes parties and cultural events (such as the monthly English-language Wednesdays at Burger in Kaffee Burger) in English. The magazine was founded as a free newspaper in 2002 named The Berliner but was forced to change the name, which was already trademarked. The new name is intended as a play on expatriate (English-speaking expatriates being a major target audience). The publishing house Iomauna Media GmbH also operates Exberliner Flat Rentals, which helps foreigners rent apartments in Berlin, as well as Exberliner Jobs, a job board for internationals in Berlin. In February 2013, Exberliner published an article which caused a lot of debate around the behaviour of expatriates in Berlin, and also led to discussions about gentrification in Berlin. The article lamented the fact that many expats in Berlin do not learn German."@en . "Exberliner"@it . . . "Das Exberliner ist ein englischsprachiges Berliner Stadtmagazin. Es erscheint monatlich, ist berlinweit in Zeitungsl\u00E4den und Buchhandlungen erh\u00E4ltlich und wird auch durch Stra\u00DFenverk\u00E4ufer angeboten. Des Weiteren kann es abonniert werden. Es hat eine Auflage von 15.000 St\u00FCck. Inhaltlich bietet es einen Kulturkalender, Programmf\u00FChrer, informativen Journalismus, Meinungen, Rezensionen und eine Auswahl von Kleinanzeigen. Es werden jeden Monat auch Partys oder andere Kultur-Veranstaltungen (wie z. B. Lesungen auf Englisch, sowie Konzerte im Kaffee Burger) organisiert. Zus\u00E4tzlich zum Magazin betreibt der Exberliner eine Wohnungsagentur und eine Gutscheinplattform. Die Zielgruppe sind vor allem Ausl\u00E4nder bzw. sogenannte Expats, aber auch englischsprechende Deutsche und Touristen. Das Exberliner wurde im Jahr 2002 von drei englischsprachigen Journalisten aus Gro\u00DFbritannien, Rum\u00E4nien und Frankreich gegr\u00FCndet, damals noch gratis und unter dem Namen The Berliner. Weil dies aber bereits ein eingetragener Markenname war, musste der Name ge\u00E4ndert werden. Exberliner ist ein Wortspiel zwischen \u201Eexpatriate\u201C (engl.: im Ausland Lebender) und Berliner: \u201EExberliner sollte eine Mischung von New Yorker und dem Village Voice werden.\u201C (Ioanna Veleanu: Deutschlandfunk)"@de . "Exberliner \u00E8 una rivista in lingua inglese pubblicata mensilmente a Berlino. La rivista offre un elenco di eventi culturali, recensioni, articoli, rubriche e una vasta sezione di annunci. Organizza anche feste ed eventi culturali (come letture in lingua inglese al cinema Babylon). La rivista fu fondata come un giornale gratuito nel 2002 con il nome di The Berliner, ma fu costretta a cambiare nome perch\u00E9 era gi\u00E0 un marchio registrato. Il suo nuovo nome viene interpretato come una rappresentazione degli espatriati (gli espatriati che parlano inglese rappresentano il pubblico di riferimento)."@it . . . . . . "1913897"^^ . . "Exberliner"@zh . . . . . . . . "2387"^^ . "Exberliner"@de . . "Exberliner is an English-language magazine published in Berlin that was launched in 2002. It is published monthly (except for the July/August double issue) and available for \u20AC3.90 at newsstands around the city or by subscription. The magazine offers cultural listings, reviews, journalistic articles, opinion columns and a large classified section which is also continually updated online. It also regularly organizes parties and cultural events (such as the monthly English-language Wednesdays at Burger in Kaffee Burger) in English. The magazine was founded as a free newspaper in 2002 named The Berliner but was forced to change the name, which was already trademarked. The new name is intended as a play on expatriate (English-speaking expatriates being a major target audience). The publishing h"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300AExberliner\u300B\u662F\u4E00\u4EFD\u5728\u67CF\u6797\u53D1\u884C\u7684\u82F1\u6587\u6708\u520A\u6742\u5FD7\uFF0C\u6BCF\u67081\u53F7\u53D1\u884C\uFF087\uFF0C8\u6708\u4E3A\u5408\u520A\uFF09\uFF0C\u552E\u4EF72.5\u6B27\u5143\u3002\u6742\u5FD7\u7684\u56FA\u5B9A\u677F\u5757\u6709\u5B9E\u4E8B\u65B0\u95FB\uFF0C\u513F\u7AE5\u5929\u5730\uFF0C\u7F8E\u98DF\u5C0F\u8857\uFF0C\u90FD\u5E02\u65F6\u5C1A\u7B49\u3002\u6BCF\u671F\u6742\u5FD7\u65B0\u9C9C\u901F\u9012\uFF08What's on\uFF09\u91CC\u6709\u4E0D\u5C11\u5BF9\u65F6\u4E0B\u70ED\u95E8\u7684\u4E66\u7C4D\uFF0C\u8868\u6F14\uFF0C\u97F3\u4E50\uFF0C\u7535\u5F71\u4E13\u9898\u7684\u62A5\u9053\u548C\u8D4F\u6790\u3002\u6742\u5FD7\u793E\u8FD8\u5B9A\u671F\u4E3E\u529E\u805A\u4F1A\u53CA\u5404\u7C7B\u6587\u5316\u6D3B\u52A8\uFF08\u5982\u6BCF\u6708\u5728Kaffee Burger\u4E3E\u884C\u7684\u201C\u82F1\u8BED\u661F\u671F\u4E09\u201D\uFF09\u3002 \u8BE5\u6742\u5FD7\u521B\u529E\u4E8E2002\u5E74\uFF0C\u539F\u540D\u4E3AThe Berliner\uFF0C\u7531\u4E8E\u8BE5\u5546\u6807\u5DF2\u88AB\u6CE8\u518C\uFF0C\u88AB\u8FEB\u66F4\u540D\u4E3A Exberliner\u3002\u8FD9\u5BB6\u51FA\u7248\u793EIomauna\u5A92\u4F53\u516C\u53F8\u8FD8\u7ECF\u8425Exberliner Flat Rentals\uFF08\u82F1\u6587\u623F\u5C4B\u4E2D\u4ECB\uFF09\uFF0C\u5E2E\u52A9\u5916\u56FD\u4EBA\u5728\u67CF\u6797\u5BFB\u627E\u5408\u9002\u7684\u4F4F\u6240\u3002 \u6742\u5FD7\u4E3B\u9875\u4E0A\u63D0\u4F9B\u4F17\u591A\u5173\u4E8E\u67CF\u6797\u7684\u65C5\u6E38\uFF0C\u996E\u98DF\uFF0C\u6D88\u9063\uFF0C\u5A31\u4E50\u7684\u4FE1\u606F\u3002"@zh . . . . . . "Exberliner"@en . . . . . . . . . . . "Exberliner \u00E8 una rivista in lingua inglese pubblicata mensilmente a Berlino. La rivista offre un elenco di eventi culturali, recensioni, articoli, rubriche e una vasta sezione di annunci. Organizza anche feste ed eventi culturali (come letture in lingua inglese al cinema Babylon). La rivista fu fondata come un giornale gratuito nel 2002 con il nome di The Berliner, ma fu costretta a cambiare nome perch\u00E9 era gi\u00E0 un marchio registrato. Il suo nuovo nome viene interpretato come una rappresentazione degli espatriati (gli espatriati che parlano inglese rappresentano il pubblico di riferimento)."@it . . . . . "971125810"^^ . . "Das Exberliner ist ein englischsprachiges Berliner Stadtmagazin. Es erscheint monatlich, ist berlinweit in Zeitungsl\u00E4den und Buchhandlungen erh\u00E4ltlich und wird auch durch Stra\u00DFenverk\u00E4ufer angeboten. Des Weiteren kann es abonniert werden. Es hat eine Auflage von 15.000 St\u00FCck. Die Zielgruppe sind vor allem Ausl\u00E4nder bzw. sogenannte Expats, aber auch englischsprechende Deutsche und Touristen."@de .