. "\u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u062D\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0623\u062E\u0631\u0649 (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644). \u062A\u0644\u062C\u0623 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0641\u0636 \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u062A\u0630\u0627\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631. \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0627\u0643\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0631\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u062C\u0647\u0629 \u0645\u0639\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0643\u062A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0629\u060C \u0643\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628."@ar . "\uACAC\uD559"@ko . . "Exkursion"@de . . . . . . "\u0415\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u044F"@uk . "\u062C\u0648\u0644\u0629"@ar . . "\u79D1\u8003\uFF1A\u79D1\u5B66\u8003\u5BDF\u7684\u7B80\u79F0\uFF0C\u4E00\u822C\u6307\u7814\u7A76\u4EBA\u5458\u5C31\u67D0\u4E00\u4E3B\u9898\u5728\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u4EE5\u5916\u8FDB\u884C\u7684\u5B9E\u5730\u7814\u7A76\u8003\u5BDF\u5DE5\u4F5C\u3002\u8FD9\u79CD\u8003\u5BDF\u7684\u76EE\u7684\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u89C2\u5BDF\u5728\u81EA\u7136\u73AF\u5883\u4E2D\u7684\u72B6\u6001\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6536\u96C6\u6837\u672C\u3002\u4EBA\u4EEC\u5728\u5B66\u6821\u4E2D\u5C31\u5F00\u59CB\u63A5\u89E6\u5230\u8FD9\u4E00\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5982\u5730\u7406\u6216\u662F\u5730\u8D28\u8BFE\u4E2D\u7684\u5B9E\u5730\u8003\u5BDF\u3002\u5F88\u591A\u65E9\u671F\u7684\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u4E5F\u662F\u83B7\u76CA\u4E8E\u8FD9\u4E00\u65B9\u5F0F\u6240\u5F97\u5230\u7684\u7B2C\u4E00\u624B\u8D44\u6599\uFF0C\u5982\u8FBE\u5C14\u6587\uFF0C\u5F90\u971E\u5BA2\u7B49\u7814\u7A76\u3002"@zh . "Wycieczka \u2013 rodzaj imprezy turystycznej, kt\u00F3rej program obejmuje zmian\u0119 miejsca pobytu jej uczestnik\u00F3w."@pl . "1412"^^ . "Eine Exkursion (lateinisch excursio f\u00FCr \u201EAusflug\u201C, aus ex f\u00FCr \u201E(her)aus\u201C und currere f\u00FCr \u201Elaufen\u201C) ist ein Lehrausflug mit speziellen Besichtigungen, Wanderungen oder eine Reise (Lehr- und Studienfahrt) unter bildender oder wissenschaftlicher Leitung und Zielsetzung. Bei l\u00E4nger andauernden Exkursionen spricht man auch von einer Forschungsreise."@de . "Excursion"@en . . "Eine Exkursion (lateinisch excursio f\u00FCr \u201EAusflug\u201C, aus ex f\u00FCr \u201E(her)aus\u201C und currere f\u00FCr \u201Elaufen\u201C) ist ein Lehrausflug mit speziellen Besichtigungen, Wanderungen oder eine Reise (Lehr- und Studienfahrt) unter bildender oder wissenschaftlicher Leitung und Zielsetzung. Bei l\u00E4nger andauernden Exkursionen spricht man auch von einer Forschungsreise."@de . . "\u042D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0301\u0440\u0441\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. excursio \u2014 \u0432\u044B\u043B\u0430\u0437\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442, \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438; \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u044D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C. \u042D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433."@ru . "Excursie"@nl . "Una excursi\u00F3n es un recorrido o traves\u00EDa, generalmente a pie, que tiene uno o m\u00E1s fines, que pueden ser: cient\u00EDficos, culturales, deportivos, educativos, militares, recreativos o tur\u00EDsticos con fines recreativos y deportivos a zonas naturales o rurales se le conoce como excursionismo. La persona aficionada a estas actividades se le conoce como excursionista. Se conoce tambi\u00E9n como excursionistas a quienes realizan recorridos tur\u00EDsticos y culturales."@es . . . . . . . . . "\u79D1\u5B66\u8003\u5BDF"@zh . . . . . "Een excursie is een uitstapje door een groep mensen, meestal met educatieve of amuserende doeleinden. Voorbeelden van educatieve excursies zijn: \n* bezoek aan de Deltawerken \n* rondleiding in een natuurgebied \n* bezoek aan een bedrijf zoals een kaasboerderij of een bierbrouwerij Vaak zijn excursies een aanvulling op een langere reis, vakantie of een bezoek aan een plaats.Zulke excursies worden meestal geregeld via de reisbegeleider, die op de eerste of tweede dag van de vakantieperiode een overzicht geeft van de mogelijke excursies. Meestal regelt de reisorganisatie alles van tevoren, zodat de reizigers alleen maar in de bus hoeven te stappen en de reisgids hoeven te volgen. De reizigers betalen soms voorafgaand een bedrag bij de reisorganisatie, maar men kan ook pas op de plaats van bestemming bepalen om de excursie te doen. Men kan er ook vaak voor kiezen om een gemengde excursie te doen, waarbij de bezoekers meer dan \u00E9\u00E9n bezoek plegen. Dit is bijvoorbeeld een bezoek aan een natuurpark, opgevolgd met speleologie. Typische voorbeelden van aanvullende excursies zijn: \n* Snorkelen, meestal in een tropisch gebied; \n* Bezoek aan een ru\u00EFne, bijvoorbeeld een Romeins amfitheater; \n* Bezoek aan een museum \n* Bezoek aan een wereldwonder; \n* Een bezoek aan een natuurpark, dierentuin of een vlindertuin;"@nl . . "Excursi\u00F3n"@es . . "Una excursi\u00F3n es un recorrido o traves\u00EDa, generalmente a pie, que tiene uno o m\u00E1s fines, que pueden ser: cient\u00EDficos, culturales, deportivos, educativos, militares, recreativos o tur\u00EDsticos con fines recreativos y deportivos a zonas naturales o rurales se le conoce como excursionismo. La persona aficionada a estas actividades se le conoce como excursionista. Se conoce tambi\u00E9n como excursionistas a quienes realizan recorridos tur\u00EDsticos y culturales."@es . . . "Txango"@eu . "\u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u062D\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0623\u062E\u0631\u0649 (\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644). \u062A\u0644\u062C\u0623 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0641\u0636 \u0623\u0633\u0639\u0627\u0631 \u062A\u0630\u0627\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631. \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0627\u0643\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0631\u0648\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u062C\u0647\u0629 \u0645\u0639\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0631\u062D\u0644\u0627\u062A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0643\u062A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0629\u060C \u0643\u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629."@ar . "Uma excurs\u00E3o \u00E9 um passeio ou uma viagem, que possui tamb\u00E9m um objetivo cultural, militar, desportivo, de estudo ou de observa\u00E7\u00E3o geol\u00F3gica, bot\u00E2nica ou geogr\u00E1fica. O termo foi ampliado tamb\u00E9m para definir uma viagem de lazer ou turismo, entretanto o excursionista \u00E9 um \"turista com uma responsabilidade\", uma vez que uma excurs\u00E3o \u00E9 um passeio, mas n\u00E3o exclusivamente um passeio. O termo foi proposto pelo escritor alem\u00E3o Philipp von Zesen (Exkursion) para designar uma viagem com fins de estudo ou pesquisa de campo. A excurs\u00E3o possui um car\u00E1ter educativo e pedag\u00F3gico, sendo comum em ambientes escolares e c\u00EDrculos estudantis, por tratar-se de um m\u00E9todo de ensino pr\u00E1tico, real e ativo."@pt . . "An excursion is a trip by a group of people, usually made for leisure, education, or physical purposes. It is often an adjunct to a longer journey or visit to a place, sometimes for other (typically work-related) purposes. Public transportation companies issue reduced price excursion tickets to attract business of this type. Often these tickets are restricted to off-peak days or times for the destination concerned. Short excursions for education or for observations of natural phenomena are called field trips. One-day educational field studies are often made by classes as extracurricular exercises, e.g. to visit a natural or geographical feature. The term is also used for short military movements into foreign territory, without a formal announcement of war."@en . . . . . "\u0415\u043A\u0441\u043A\u0443\u0301\u0440\u0441\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. excursio \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E, \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E; \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u044E, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E. \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0435\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430, \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0446\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C. \u0415\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433. \u0412\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@uk . . . "3728609"^^ . "1108635601"^^ . "Uma excurs\u00E3o \u00E9 um passeio ou uma viagem, que possui tamb\u00E9m um objetivo cultural, militar, desportivo, de estudo ou de observa\u00E7\u00E3o geol\u00F3gica, bot\u00E2nica ou geogr\u00E1fica. O termo foi ampliado tamb\u00E9m para definir uma viagem de lazer ou turismo, entretanto o excursionista \u00E9 um \"turista com uma responsabilidade\", uma vez que uma excurs\u00E3o \u00E9 um passeio, mas n\u00E3o exclusivamente um passeio. O termo foi proposto pelo escritor alem\u00E3o Philipp von Zesen (Exkursion) para designar uma viagem com fins de estudo ou pesquisa de campo. A excurs\u00E3o possui um car\u00E1ter educativo e pedag\u00F3gico, sendo comum em ambientes escolares e c\u00EDrculos estudantis, por tratar-se de um m\u00E9todo de ensino pr\u00E1tico, real e ativo."@pt . "\uACAC\uD559(\u898B\u5B78)\uC774\uB780 \uD559\uC2B5\uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC5B4\uB5A4 \uACF3\uC744 \uCC3E\uC544 \uBCF4\uACE0 \uBC30\uC6B0\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uACAC\uD559\uC744 \uD558\uB294 \uC8FC\uCCB4\uB294 \uD559\uC0DD, \uC608\uBE44 \uC9C1\uC7A5\uC778, \uAD70\uC778 \uB4F1\uC73C\uB85C \uB2E4\uC591\uD558\uBA70 \uADF8 \uBAA9\uC801\uB3C4 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83"@ko . . . . "An excursion is a trip by a group of people, usually made for leisure, education, or physical purposes. It is often an adjunct to a longer journey or visit to a place, sometimes for other (typically work-related) purposes. Public transportation companies issue reduced price excursion tickets to attract business of this type. Often these tickets are restricted to off-peak days or times for the destination concerned. The term is also used for short military movements into foreign territory, without a formal announcement of war."@en . . "estas <1> longa plezura a\u016D esplora promenado a\u016D <2> provizora deturni\u011Do for de la temo (de prelego, eseo ktp.)"@eo . "Txango edo ibilaldia edo ibilgailu bat erabiliz ibilbide bat osatu eta tokiak bisitatzeko egiten den bidaia hurbil eta laburra da, egunean bertan edo egun gutxiren buruan itzuliz."@eu . "Una excursi\u00F3 \u00E9s un recorregut o travessia, generalment a peu, que t\u00E9 un o m\u00E9s fins, que poden ser: cient\u00EDfics, culturals, esportius, educatius, militars, o tur\u00EDstics amb fins recreatius i esportius a zones naturals o rurals. Se'l coneix com a excursionisme. La persona aficionada a aquestes activitats se l'anomena excursionista. Tamb\u00E9 s'anomena excursionistes els que realitzen recorreguts tur\u00EDstics i culturals."@ca . . . "\uACAC\uD559(\u898B\u5B78)\uC774\uB780 \uD559\uC2B5\uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC5B4\uB5A4 \uACF3\uC744 \uCC3E\uC544 \uBCF4\uACE0 \uBC30\uC6B0\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uACAC\uD559\uC744 \uD558\uB294 \uC8FC\uCCB4\uB294 \uD559\uC0DD, \uC608\uBE44 \uC9C1\uC7A5\uC778, \uAD70\uC778 \uB4F1\uC73C\uB85C \uB2E4\uC591\uD558\uBA70 \uADF8 \uBAA9\uC801\uB3C4 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC774\uAC83"@ko . . . . "Ekskurso"@eo . "\u042D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u044F"@ru . "Una excursi\u00F3 \u00E9s un recorregut o travessia, generalment a peu, que t\u00E9 un o m\u00E9s fins, que poden ser: cient\u00EDfics, culturals, esportius, educatius, militars, o tur\u00EDstics amb fins recreatius i esportius a zones naturals o rurals. Se'l coneix com a excursionisme. La persona aficionada a aquestes activitats se l'anomena excursionista. Tamb\u00E9 s'anomena excursionistes els que realitzen recorreguts tur\u00EDstics i culturals."@ca . . . . . . . "\u042D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0301\u0440\u0441\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. excursio \u2014 \u0432\u044B\u043B\u0430\u0437\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0431\u0435\u0433, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442, \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438; \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C. \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u044D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C. \u042D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u044D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u044D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u043D\u0442. \u041A \u044D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043B\u0438\u0446, \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 24 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432."@ru . "Een excursie is een uitstapje door een groep mensen, meestal met educatieve of amuserende doeleinden. Voorbeelden van educatieve excursies zijn: \n* bezoek aan de Deltawerken \n* rondleiding in een natuurgebied \n* bezoek aan een bedrijf zoals een kaasboerderij of een bierbrouwerij Typische voorbeelden van aanvullende excursies zijn: \n* Snorkelen, meestal in een tropisch gebied; \n* Bezoek aan een ru\u00EFne, bijvoorbeeld een Romeins amfitheater; \n* Bezoek aan een museum \n* Bezoek aan een wereldwonder; \n* Een bezoek aan een natuurpark, dierentuin of een vlindertuin;"@nl . "Excursi\u00F3"@ca . . "Txango edo ibilaldia edo ibilgailu bat erabiliz ibilbide bat osatu eta tokiak bisitatzeko egiten den bidaia hurbil eta laburra da, egunean bertan edo egun gutxiren buruan itzuliz."@eu . . . "Wycieczka \u2013 rodzaj imprezy turystycznej, kt\u00F3rej program obejmuje zmian\u0119 miejsca pobytu jej uczestnik\u00F3w."@pl . . . . . "Excurs\u00E3o"@pt . . . . . . "Wycieczka"@pl . . "estas <1> longa plezura a\u016D esplora promenado a\u016D <2> provizora deturni\u011Do for de la temo (de prelego, eseo ktp.)"@eo . "\u0415\u043A\u0441\u043A\u0443\u0301\u0440\u0441\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. excursio \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E, \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E; \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043A\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0443\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0437 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u044E, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E. \u041F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0435\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430, \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0446\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C. \u0415\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u044F\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433. \u0412\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C."@uk . "\u79D1\u8003\uFF1A\u79D1\u5B66\u8003\u5BDF\u7684\u7B80\u79F0\uFF0C\u4E00\u822C\u6307\u7814\u7A76\u4EBA\u5458\u5C31\u67D0\u4E00\u4E3B\u9898\u5728\u5B9E\u9A8C\u5BA4\u4EE5\u5916\u8FDB\u884C\u7684\u5B9E\u5730\u7814\u7A76\u8003\u5BDF\u5DE5\u4F5C\u3002\u8FD9\u79CD\u8003\u5BDF\u7684\u76EE\u7684\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u89C2\u5BDF\u5728\u81EA\u7136\u73AF\u5883\u4E2D\u7684\u72B6\u6001\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6536\u96C6\u6837\u672C\u3002\u4EBA\u4EEC\u5728\u5B66\u6821\u4E2D\u5C31\u5F00\u59CB\u63A5\u89E6\u5230\u8FD9\u4E00\u65B9\u5F0F\uFF0C\u5982\u5730\u7406\u6216\u662F\u5730\u8D28\u8BFE\u4E2D\u7684\u5B9E\u5730\u8003\u5BDF\u3002\u5F88\u591A\u65E9\u671F\u7684\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u4E5F\u662F\u83B7\u76CA\u4E8E\u8FD9\u4E00\u65B9\u5F0F\u6240\u5F97\u5230\u7684\u7B2C\u4E00\u624B\u8D44\u6599\uFF0C\u5982\u8FBE\u5C14\u6587\uFF0C\u5F90\u971E\u5BA2\u7B49\u7814\u7A76\u3002"@zh . . .