. . . "6576"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Externships are experiential learning opportunities, similar to internships, provided by partnerships between educational institutions and employers to give students practical experiences in their field of study. In medicine, it may refer to a visiting physician who is not part of the regular staff. In law, it usually refers to rigorous legal work opportunities undertaken by law students for law school credit, similar to that of a junior attorney. It is derived from Latin externus and from English -ship. The term externship has a first known use date of 1945 in the Merriam-Webster dictionary."@en . "1710902"^^ . "En France, le statut de surveillant d'externat (SE) a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1938. Les surveillants \u00E9taient surnomm\u00E9s les \u00AB pions \u00BB, dans le jargon scolaire. Agent non titulaire de l'\u00C9tat et exer\u00E7ant dans les coll\u00E8ges et lyc\u00E9es \u00E0 raisons de 28 heures hebdomadaires \u00E0 temps complet ou 14 heures \u00E0 mi-temps, il \u00E9tait charg\u00E9 de la surveillance des \u00E9l\u00E8ves de l'ouverture \u00E0 la fermeture de l'\u00E9tablissement. Les surveillants d'externat \u00E9taient recrut\u00E9s au niveau acad\u00E9mique sur dossier et devaient imp\u00E9rativement \u00EAtre titulaires du baccalaur\u00E9at. Les principaux crit\u00E8res de s\u00E9lection \u00E9taient :"@fr . . . . "En France, le statut de surveillant d'externat (SE) a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 en 1938. Les surveillants \u00E9taient surnomm\u00E9s les \u00AB pions \u00BB, dans le jargon scolaire. Agent non titulaire de l'\u00C9tat et exer\u00E7ant dans les coll\u00E8ges et lyc\u00E9es \u00E0 raisons de 28 heures hebdomadaires \u00E0 temps complet ou 14 heures \u00E0 mi-temps, il \u00E9tait charg\u00E9 de la surveillance des \u00E9l\u00E8ves de l'ouverture \u00E0 la fermeture de l'\u00E9tablissement. La t\u00E2che premi\u00E8re des surveillants d'externat consistait en la surveillance et l'encadrement des \u00E9l\u00E8ves durant le temps scolaire : \u00E9tudes et permanences, r\u00E9fectoire, surveillance des locaux. Ils participent, aupr\u00E8s du conseiller principal d'\u00E9ducation (CPE), au contr\u00F4le d'assiduit\u00E9 (appel quotidien, tenue du fichier des absences et des retards\u2026) et de discipline (surveillance des retenues) des \u00E9l\u00E8ves de l'\u00E9tablissement. Durant la demi-pension, ils veillaient au bon d\u00E9roulement du service au r\u00E9fectoire et dans la cour de r\u00E9cr\u00E9ation. Ils \u00E9taient en cela le bras droit du CPE, qu'ils tenaient inform\u00E9 du comportement des \u00E9l\u00E8ves, et des \u00E9ventuels probl\u00E8mes d\u00E9cel\u00E9s. Ils pouvaient \u00E9galement assurer des t\u00E2ches \u00E9ducatives aupr\u00E8s des enfants (soutien scolaire, aide aux devoirs, encadrement de voyages et sorties scolaires, etc.). Enfin, notamment hors du temps de pr\u00E9sence des \u00E9l\u00E8ves, les SE pouvaient \u00EAtre sollicit\u00E9s par le chef d'\u00E9tablissement (proviseur ou principal) pour participer \u00E0 des t\u00E2ches administratives diverses (envoi des bulletins scolaires, inscriptions, pr\u00E9paration de rentr\u00E9e\u2026). Les surveillants d'externat \u00E9taient recrut\u00E9s au niveau acad\u00E9mique sur dossier et devaient imp\u00E9rativement \u00EAtre titulaires du baccalaur\u00E9at. Les principaux crit\u00E8res de s\u00E9lection \u00E9taient : \n* avoir le statut d'\u00E9tudiants dans l'enseignement sup\u00E9rieur ; \n* \u00EAtre \u00E2g\u00E9 de 19 ans \u00E0 29 ans ; \n* appartenir \u00E0 une famille aux ressources familiales modestes ; \n* se destiner aux concours de l'\u00C9ducation nationale. Pour conserver son poste, l'\u00E9tudiant surveillant devait produire un dipl\u00F4me (DEUG, Licence, Ma\u00EEtrise, etc.) ou prouver son succ\u00E8s aux examens au moins tous les trois ans. Au bout de six ann\u00E9es de service effectif (plus une ann\u00E9e pour la pr\u00E9paration d'une agr\u00E9gation ou d'un doctorat) ou une fois atteint l'\u00E2ge de 29 ans, les surveillants d'externat cessaient obligatoirement d'exercer et pouvaient b\u00E9n\u00E9ficier de l'assurance ch\u00F4mage. En 2003, la loi relative aux assistants d'\u00E9ducation met en place un nouveau dispositif, qui permet de le substituer \u00E0 celui des surveillants d'externat, juger trop contraignant, sans toutefois le supprimer. Le recrutement facilit\u00E9 des assistants d'\u00E9ducation, privil\u00E9giant les \u00E9tudiants boursiers, mais non obligatoire, et la diversit\u00E9 de leurs nouvelles fonctions auront rapidement mis fin aux contrats de surveillants d'externat."@fr . . . . . . . . . . . . "1122302690"^^ . . "Externships are experiential learning opportunities, similar to internships, provided by partnerships between educational institutions and employers to give students practical experiences in their field of study. In medicine, it may refer to a visiting physician who is not part of the regular staff. In law, it usually refers to rigorous legal work opportunities undertaken by law students for law school credit, similar to that of a junior attorney. It is derived from Latin externus and from English -ship. The term externship has a first known use date of 1945 in the Merriam-Webster dictionary."@en . "Externship"@en . . . . "Surveillant d'externat"@fr . .