. "Hammam Lif, Tunisia"@en . "F\u00E9rid Boughedir"@en . "F\u00E9rid Boughedir, (\u0641\u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u063A\u062F\u064A\u0631 (Tunisi, 1944), \u00E8 un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tunisino. Suo padre \u00E8 , un noto giornalista, drammaturgo e intellettuale tunisino."@it . . . "F\u00E9rid Boughedir (Tun\u00EDsia, 1944) \u00E9 um cineasta e roteirista tunisiano."@pt . . . . . . . . . . . . . . "F\u00E9rid Boughedir (kelahiran 1944) adalah seorang sutradara dan penulis naskah asal Tunisia."@in . "F\u00E9rid Boughedir, (\u0641\u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u063A\u062F\u064A\u0631 (Tunisi, 1944), \u00E8 un regista, sceneggiatore e produttore cinematografico tunisino. Suo padre \u00E8 , un noto giornalista, drammaturgo e intellettuale tunisino."@it . . . "1944"^^ . "F\u00E9rid Boughedir (kelahiran 1944) adalah seorang sutradara dan penulis naskah asal Tunisia."@in . "F\u00E9rid Boughedir"@pl . "1105586752"^^ . "\u0641\u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u063A\u062F\u064A\u0631 (\u0648\u0644\u062F \u0628\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0633\u0646\u0629 1944) \u0645\u062E\u0631\u062C \u062A\u0648\u0646\u0633\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0646\u0627\u0642\u062F \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A. \u064A\u0628\u0642\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0644\u0647 \u00AB\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0633\u0637\u062D\u00BB (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0648\u064A\u0646) \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.\u0641\u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u063A\u062F\u064A\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0635\u062D\u0641\u064A \u0628\u0645\u062C\u0644\u0629 \u00AB\u062C\u0648\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u00BB \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0629 1971 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062A\u0648\u0646\u0633.\u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0648\u063A\u062F\u064A\u0631 \u0643\u0646\u0627\u0642\u062F \u0633\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u060C \u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u062E\u0631\u062C \u0634\u0631\u064A\u0637\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0637\u0648\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0642\u062F\u0651\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u0647\u0645\u0627: \u0633\u0646\u0629 1983 \u0633\u0646\u0629 1987. \u0641\u0627\u0632 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0644\u0647 \"\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0633\u0637\u062D(1990) \u0628\u0639\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0641\u064A \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1990."@ar . "F\u00E9rid Boughedir (born 1944) is a Tunisian film director and screenwriter."@en . . . . . . "F\u00E9rid Boughedir"@de . . . "F\u00E9rid Boughedir"@pt . "F\u00E9rid Boughedir (arabe : \u0641\u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u063A\u062F\u064A\u0631), n\u00E9 en 1944 \u00E0 Hammam Lif, est un r\u00E9alisateur tunisien de cin\u00E9ma. Il est \u00E9galement critique et historien du cin\u00E9ma, dirigeant de festivals et de colloques cin\u00E9matographiques."@fr . . . . "F\u00E9rid Boughedir (arabisch \u0641\u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u063A\u062F\u064A\u0631, DMG Far\u012Bd B\u016B\u0121ad\u012Br; * 1944 in Hammam-Lif) ist ein tunesischer Filmregisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor. Boughedir ist einer der bekanntesten Filmkritiker und Historiker des afrikanischen und arabischen Kinos und arbeitet auch als Journalist und Buchautor. Sein Film Halfaouine \u2013 Zeit der Tr\u00E4ume ist bis heute einer der bekanntesten Filme des tunesischen Kinos weltweit und wurde im Jahr 1990 beim Carthage Film Festival in Tunesien mit dem Tanit d\u2019Or ausgezeichnet."@de . "F\u00E9rid Boughedir"@in . . . . "F\u00E9rid Boughedir (Hammam Lif, 1944) es un director de cine y guionista tunecino."@es . . . . . . . . . . . . . "F\u00E9rid Boughedir"@en . "1983"^^ . . "F\u00E9rid Boughedir"@en . . . "\u0641\u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u063A\u062F\u064A\u0631"@ar . . . . . . . . "F\u00E9rid Boughedir (Hammam Lif, 1944) es un director de cine y guionista tunecino."@es . "F\u00E9rid Boughedir, f\u00F6dd 1944, \u00E4r en tunisisk filmregiss\u00F6r och manusf\u00F6rfattare. Han \u00E4r \u00E4ven en betydande filmkritiker och filmhistoriker. Hans f\u00F6rsta spelfilm, (1990), \u00E4r en av de mest k\u00E4nda tunisiska filmerna genom tiderna."@sv . . . . . "F\u00E9rid Boughedir (arabe : \u0641\u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u063A\u062F\u064A\u0631), n\u00E9 en 1944 \u00E0 Hammam Lif, est un r\u00E9alisateur tunisien de cin\u00E9ma. Il est \u00E9galement critique et historien du cin\u00E9ma, dirigeant de festivals et de colloques cin\u00E9matographiques."@fr . "Film director, screenwriter"@en . . . . . . . "F\u00E9rid Boughedir"@fr . . "F\u00E9rid Boughedir"@sv . . "F\u00E9rid Boughedir, f\u00F6dd 1944, \u00E4r en tunisisk filmregiss\u00F6r och manusf\u00F6rfattare. Han \u00E4r \u00E4ven en betydande filmkritiker och filmhistoriker. Hans f\u00F6rsta spelfilm, (1990), \u00E4r en av de mest k\u00E4nda tunisiska filmerna genom tiderna."@sv . "F\u00E9rid Boughedir (born 1944) is a Tunisian film director and screenwriter."@en . . . "F\u00E9rid Boughedir (arabisch \u0641\u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u063A\u062F\u064A\u0631, DMG Far\u012Bd B\u016B\u0121ad\u012Br; * 1944 in Hammam-Lif) ist ein tunesischer Filmregisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor. Boughedir ist einer der bekanntesten Filmkritiker und Historiker des afrikanischen und arabischen Kinos und arbeitet auch als Journalist und Buchautor. Sein Film Halfaouine \u2013 Zeit der Tr\u00E4ume ist bis heute einer der bekanntesten Filme des tunesischen Kinos weltweit und wurde im Jahr 1990 beim Carthage Film Festival in Tunesien mit dem Tanit d\u2019Or ausgezeichnet."@de . "\u30D5\u30A7\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30D6\u30FC\u30B2\u30C7\u30A3\u30FC\u30EB\uFF08F\u00E9rid Boughedir\u30011944\u5E74 - \uFF09 \u306F\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3002"@ja . . . . "1983"^^ . . . . . . "F\u00E9rid Boughedir"@es . . "Tunisian"@en . . . . . . . . "\u30D5\u30A7\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30D6\u30FC\u30B2\u30C7\u30A3\u30FC\u30EB"@ja . "F\u00E9rid Boughedir"@it . . . . "\u30D5\u30A7\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30D6\u30FC\u30B2\u30C7\u30A3\u30FC\u30EB\uFF08F\u00E9rid Boughedir\u30011944\u5E74 - \uFF09 \u306F\u30C1\u30E5\u30CB\u30B8\u30A2\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3002"@ja . "F\u00E9rid Boughedir in 2010"@en . . "F\u00E9rid Boughedir (Tun\u00EDsia, 1944) \u00E9 um cineasta e roteirista tunisiano."@pt . "2795"^^ . . . . . . "\u0641\u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u063A\u062F\u064A\u0631 (\u0648\u0644\u062F \u0628\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0633\u0646\u0629 1944) \u0645\u062E\u0631\u062C \u062A\u0648\u0646\u0633\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0646\u0627\u0642\u062F \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A. \u064A\u0628\u0642\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0644\u0647 \u00AB\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0633\u0637\u062D\u00BB (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0648\u064A\u0646) \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.\u0641\u0631\u064A\u062F \u0628\u0648\u063A\u062F\u064A\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0635\u062D\u0641\u064A \u0628\u0645\u062C\u0644\u0629 \u00AB\u062C\u0648\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u00BB \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0629 1971 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062A\u0648\u0646\u0633.\u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0628\u0648\u063A\u062F\u064A\u0631 \u0643\u0646\u0627\u0642\u062F \u0633\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u060C \u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u062E\u0631\u062C \u0634\u0631\u064A\u0637\u064A\u0646 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0637\u0648\u064A\u0644\u064A\u0646 \u0642\u062F\u0651\u0645\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0648\u0647\u0645\u0627: \u0633\u0646\u0629 1983 \u0633\u0646\u0629 1987. \u0641\u0627\u0632 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0644\u0647 \"\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0633\u0637\u062D(1990) \u0628\u0639\u062F\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0641\u064A \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0629 1990."@ar . "23280607"^^ . .