. . "\u0424\u044D\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0301\u0441 (\u0440\u0443\u043C. F\u0103t-Frumos \u2014 \u0432\u0438\u0442\u044F\u0437\u044C, \u043C\u043E\u0301\u043B\u043E\u0434\u0435\u0446; \u043E\u0442 f\u0103t \u2014 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0430, \u0438 frumos \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044B\u0439, \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438: \u0441\u043C\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430, \u0443\u043C, \u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0438\u043C\u0430\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C. \u0424\u044D\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043C\u043E\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u0440 \u0424\u044D\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0435\u043D \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0424\u044D\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u043B\u044F\u043D\u044B \u041A\u043E\u0441\u044B\u043D\u0437\u044F\u043D\u044B. \u041B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439,\u0413\u043E\u0440\u0434\u044B\u0439 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439,\u041A \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u044C,\u0427\u0442\u043E \u0440\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0443\u0448\u043E\u044E \u0432\u0432\u044B\u0441\u044C.\u0422\u044B \u0436\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043B\u0435\u0441 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B,\u0417\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0435\u0451 \u0443\u0432\u0451\u043B\u2026\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0435\u043F\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A \u043F\u0438\u043E\u043D\u0430,\u0422\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0437 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439.\u042E\u043D\u043E\u0448\u0430, \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u043D\u0438:\u041D\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0441\u043A\u0438. (\u0421\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u00AB\u0424\u044D\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441, \u0441\u044B\u043D \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB) \u0424\u044D\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043D\u043E \u043E\u043D \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u043D \u0441\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0437\u043C\u0435\u0435\u043C, \u0431\u0430\u043B\u0430\u0443\u0440\u043E\u043C, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0438 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432 (\u0440\u0443\u043C. tar\u00E2mul cel\u0103lalt) \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0427\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u041A\u043E\u043D\u0451\u043C (\u0440\u0443\u043C. Calul N\u0103zdr\u0103van, ), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0435\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0434\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u044B."@ru . . "F\u0103t-Frumos (del rumano f\u0103t: hijo, infante; frumos: hermoso) es un h\u00E9roe caballero en la , presente habitualmente en los cuentos de hadas."@es . . "F\u0103t-Frumos"@en . . "F\u0103t frumos din lacrima (dal rumeno il bel principe nato da una lacrima) \u00E8 una delle pi\u00F9 conosciute fiabe di Mihai Eminescu, poeta nazionale romeno, pubblicata nell'inverno 1870. La fiaba pu\u00F2 esser definita \"fiaba colta\" in quanto vi \u00E8 la presenza di frasi raffinate ed originali (come quella d'apertura e quella conclusiva), riferimenti a precedenti studi filologici dell'autore, descrizioni simili a versi poetici. Come in ogni fiaba romena, Dio, la figura del sacro, \u00E8 presente, viene nominato ed agisce sui destini e sulle vite degli uomini. Tutti i personaggi presenti hanno peculiarit\u00E0 proprie, possono essere facilmente riconosciuti ed hanno un ruolo ben preciso all'interno della storia."@it . . . "\u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0301\u0441 (\u0440\u0443\u043C. F\u0103t-Frumos \u2014 \u0432\u0438\u0442\u044F\u0437\u044C, \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440, \u0437\u0432\u0438\u0442\u044F\u0436\u0435\u0446\u044C, \u0445\u043B\u043E\u043F\u0435\u0446\u044C-\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C, \u043B\u0435\u0433\u0456\u043D\u044C. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 f\u0103t \u2014 \u044E\u043D\u0430\u043A \u0456 frumos \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439). \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0430\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0456\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044E \u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438: \u0441\u043C\u0456\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E, \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043E\u043C, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0440\u043E\u044E \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432. \u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u043A, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043C\u043E\u043D \u0430\u0431\u043E \u0410\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430\u0440 \u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041E\u0439 \u043E\u0440\u043B\u0438\u043A\u0443-\u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435,\u041B\u0456\u0442\u0430\u0454\u0448 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u0442\u0438,\u041F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456,\u0414\u0430\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F.\u0429\u0435 \u0439 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E,\u0429\u043E\u0431 \u044F \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0431\u043E\u044E.\u0417\u0430\u0433\u043E\u0442\u0443\u044E \u0442\u043E\u0431\u0456 \u043C\u2019\u044F\u0441\u0430, \u041D\u0430 \u0442\u0438\u0436\u0434\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0443. (\u041A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u00AB\u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 - \u041E\u0432\u0435\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u00BB) \u0412\u0456\u043D \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0437\u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0430\u0445 \u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 \u0440\u044F\u0442\u0443\u0454 \u0406\u043B\u044F\u043D\u0443 \u041A\u043E\u0441\u0438\u043D\u0437\u044F\u043D\u0443.\u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0449\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0432\u0456\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u043D \u0445\u043E\u0440\u043E\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u043C\u0456\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u044C \u0437 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0437\u043C\u0456\u0454\u043C, \u0431\u0430\u043B\u0430\u0443\u0440\u043E\u043C, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443\u0454 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0439\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C (\u0440\u0443\u043C. tar\u00E2mul cel\u0103lalt) \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0414\u0438\u0432\u043E-\u041A\u043E\u043D\u0435\u043C (\u0440\u0443\u043C. Calul N\u0103zdr\u0103van, \u0413\u0430\u0439\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441\u0443 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0425\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u2013 \u043D\u0435 \u043A\u0456\u043D\u044C,\u0421\u043E\u0431\u0430\u043A\u0438 \u0431 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437\u2019\u0457\u043B\u0438,\u0411\u0443\u0440\u044F \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0435\u043B\u0430,\u041A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430!\u042F\u043A \u044F \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043A\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u0432,\u0412\u0435\u0441\u044C \u044F\u0440\u043C\u0430\u0440\u043E\u043A \u0432\u0438\u0445\u0432\u0430\u043B\u044F\u0432,\u0429\u043E \u043D\u0435 \u0431\u043E\u0457\u0448\u0441\u044F \u0442\u0438 \u043D\u0456\u043A\u043E\u0433\u043E,\u0422\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E.\u0417\u0430\u0447\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0439\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044C\u043E\u043D\u0438, \u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0432\u0441\u044F \u0456 \u0433\u0443\u043A\u043D\u0443\u0432:\u0425\u0442\u043E \u0441\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043C, \u043D\u0430\u0447\u0435 \u0437\u043C\u0456\u0439?\u041E\u0441\u044C \u044F \u0441\u0430\u043C, \u043E\u0441\u044C \u043A\u043E\u043D\u0438\u043A \u043C\u0456\u0439. (\u041A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u00AB\u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 \u0456 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435\u00BB) \u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 \u0456\u0437 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443. \u0426\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u041C\u0456\u0445\u0430\u0439 \u0415\u043C\u0456\u043D\u0435\u0441\u043A\u0443 (F\u0103t-Frumos din Lacrim\u0103 \u00AB\u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0441\u043B\u044C\u043E\u0437\u0438\u00BB), \u0422\u0443\u0434\u043E\u0440 \u0410\u0440\u0433\u0435\u0437\u0456, \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u0435\u0441\u043A\u0443. \u0412 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 \u0454 \u0434\u0456\u0439\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432 \u0430\u043D\u0435\u043A\u0434\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0431\u0438\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445. \u041A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0412\u0435\u0441\u0435\u043B\u043A\u0430\u00BB \u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u0446\u0456 \u041C\u043E\u043B\u0434\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u041A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420\u00BB. \u0412 1977 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430-\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u041E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0431\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0442\u044F\u0437\u044F \u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441\u0430\u00BB."@uk . . "1104797405"^^ . "F\u0103t-Frumos (from Romanian f\u0103t: son, infant; frumos: handsome) is a knight hero in Romanian folklore, usually present in fairy tales. Akin to Prince Charming, he possesses such essential attributes as courage, purity, justness, physical and spiritual strength, cleverness, passion, and unshakable love. F\u0103t-Frumos also displays some minimal abilities in performing miracles, as well as total commitment to a task once his word is given and to the monarch he serves. In some tales, he is so precocious as to be able to weep before he is born. F\u0103t-Frumos is usually the youngest son of a king. In the Romanian folk stories it is common that all the sons of a king try to defeat the Zmeu or the Balaur, the older sons failing before the younger one succeeds. F\u0103t-Frumos has to go through tests and obstacles that surpass ordinary men's power. With dignity, he always brings these to a positive resolution. He fights demonic monsters and malevolent characters (zmeu, balaur, Muma P\u0103durii, etc.). He travels in both \"this land\" and \"the other land\" (tar\u00E2mul cel\u0103lalt) on the (\"The Marvellous Horse\"), who also serves as his counsellor. At the end of the fairy tale, Fat-Frumos is paired up with the heroine of the story, a fairy maiden: Ileana Cos\u00E2nzeana, (Fairy Queen) or Doamna Chiralina. In his journeys, F\u0103t-Frumos often has to overcome a major dilemma related to the correct route he is to follow, and is bound to decide between two equally nonsensical choices. Asked about the right way, an old woman gives F\u0103t-Frumos an obscure answer: \"If you turn right, you will be in sorrow; if you turn left, you will be in sorrow as well\". According to Victor Kernbach, this lose-lose situation evokes the historical condition of the Romanian people whose homeland had been constantly crossed and attacked by foreign powers, as the native population was always forced to decide between two equally unfortunate choices: ally with your enemies or fight them. F\u0103t-Frumos is also a commonplace figure of the Romanian culture and literature. He appears as a character in stories and poems by famous writers, such as Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, or Nichita St\u0103nescu. As a symptom of the Romanian people's self-irony, F\u0103t-Frumos can be encountered even in contemporary Romanian jokes, yet less frequently than Bul\u0103 or the political personalities of the moment."@en . . . . . . . . . . . . . "F\u0103t-Frumos"@es . "F\u0103t-Frumos (del rumano f\u0103t: hijo, infante; frumos: hermoso) es un h\u00E9roe caballero en la , presente habitualmente en los cuentos de hadas."@es . . "\u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441"@uk . . "\u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0301\u0441 (\u0440\u0443\u043C. F\u0103t-Frumos \u2014 \u0432\u0438\u0442\u044F\u0437\u044C, \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440, \u0437\u0432\u0438\u0442\u044F\u0436\u0435\u0446\u044C, \u0445\u043B\u043E\u043F\u0435\u0446\u044C-\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435\u0446\u044C, \u043B\u0435\u0433\u0456\u043D\u044C. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 f\u0103t \u2014 \u044E\u043D\u0430\u043A \u0456 frumos \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439). \u0426\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043C\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0443. \u0412\u0456\u043D \u043D\u0430\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0456\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044E \u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438: \u0441\u043C\u0456\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E, \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043E\u043C, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0440\u043E\u044E \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432. \u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u043A, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043C\u043E\u043D \u0430\u0431\u043E \u0410\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430\u0440 \u0424\u0435\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041E\u0439 \u043E\u0440\u043B\u0438\u043A\u0443-\u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435,\u041B\u0456\u0442\u0430\u0454\u0448 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u0442\u0438,\u041F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0446\u0456,\u0414\u0430\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F.\u0429\u0435 \u0439 \u0441\u043A\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E,\u0429\u043E\u0431 \u044F \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0431\u043E\u044E.\u0417\u0430\u0433\u043E\u0442\u0443\u044E \u0442\u043E\u0431\u0456 \u043C\u2019\u044F\u0441\u0430, \u041D\u0430 \u0442\u0438\u0436\u0434\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0443."@uk . . "F\u0103t-Frumos (del roman\u00E9s f\u0103t: fill, infant; frumos: form\u00F3s) \u00E9s un heroi cavaller en la , present habitualment als contes de fades. Posse\u00EFx atributs essencials com la valentia, la puresa, el sentit de la just\u00EDcia, la fortalesa f\u00EDsica i espiritual, la destresa, la passi\u00F3, i l'amor inviolable. F\u0103t-Frumos t\u00E9 tamb\u00E9 una m\u00EDnima habilitat en realitzar miracles, aix\u00ED com el respecte ferm en les promeses que fa al seu rei. En alguns contes, \u00E9s tan preco\u00E7 que pot plorar incl\u00FAs abans de n\u00E0ixer, encara que est\u00E0 habilitat podria tenir un simbolisme a part. F\u0103t-Frumos \u00E9s normalment el m\u00E9s menut entre los fills d'un rei. En los contes del \u00E9s una cosa com\u00FA que tots els fills d'un rei intenten derrotar el Zmeu o al Balaur, els fills majors fallant abans de l'\u00E8xit del menut. F\u0103t-Frumos ha de passar per proves i obstacles que superen l'habilitat d'un home normal. Amb dignitat, sempre porta les seues missions a un fi. Lluita en contra de monstres demon\u00EDacs i personatges malvolents (zmeu, balaur, Muma P\u0103durii, etc.). Viatja tant per esta terra (esta esfera), com per \u00ABl'altra terra\u00BB (tar\u00E2mul cel\u0103lalt), cavalcant sobre el seu Cal N\u0103zdr\u0103van (\"Cavall M\u00E0gic\"), que \u00E9s tamb\u00E9 el seu conseller. Durant els seus viatges, F\u0103t-Frumos sovint ha de superar un dilema major, relacionat amb la ruta correcta que deuria seguir, i ha d'elegir entre dos opcions negatives. En un conte, una vegada preguntada sobre el cam\u00ED correcte, una anciana li respon: \u00ABSi vas a la dreta, acabar\u00E0s en desgr\u00E0cia; si vas a l'esquerra, tamb\u00E9 acabar\u00E0s en desgracia\u00BB (\u00E7o se pot comparar amb els contes russos Tsarevitch Ivan, l'ocell de foc i el llop gris o El cavaller valent, les man\u00E7anes de la joventut, i l'aigua de la vida, per\u00F2 ac\u00ED l'heroi, si b\u00E9 ha d'elegir entre opcions amb aspectes negatius, estas se poden distingir). Segons , esta situaci\u00F3 de triar entre dos mals iguals, evoca la condici\u00F3 hist\u00F2rica del , la qual p\u00E0tria se v\u00E9u sempre creuada i amena\u00E7ada per poders enemics, i la poblaci\u00F3 nativa va haver d'elegir entre l'alian\u00E7a amb l'enemic o la lluita constant contra ell. F\u0103t-Frumos \u00E9s tamb\u00E9 una figura que apareix en la cultura de Romania i la literatura romanesa. Apareix com a personatge en contes o poemes escrits per autors c\u00E8lebres, com Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, o Nichita St\u0103nescu. Com s\u00EDmptoma de la ironia del poble rom\u00E0 amb si mateix, F\u0103t-Frumos apareix tamb\u00E9 en alguns acudits romanesos contemporanis, encara que menys freq\u00FCent que Bul\u0103 o els pol\u00EDtics importants del moment."@ca . "F\u0103t-Frumos (from Romanian f\u0103t: son, infant; frumos: handsome) is a knight hero in Romanian folklore, usually present in fairy tales. Akin to Prince Charming, he possesses such essential attributes as courage, purity, justness, physical and spiritual strength, cleverness, passion, and unshakable love. F\u0103t-Frumos also displays some minimal abilities in performing miracles, as well as total commitment to a task once his word is given and to the monarch he serves. In some tales, he is so precocious as to be able to weep before he is born."@en . "\u0424\u044D\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441"@ru . . "F\u0103t-Frumos (rum. Pi\u0119kny M\u0142odzieniec) - nazwa bohater\u00F3w rumu\u0144skich i mo\u0142dawskich ba\u015Bni ludowych i literackich. Nie jest to imi\u0119, a okre\u015Blenie, za\u015B w poszczeg\u00F3lnych utworach bohater mo\u017Ce przybiera\u0107 inne imiona, takie jak Iovi\u0163\u0103 czy Greuceanu. F\u0103t-Frumos nie jest bohaterem cyklu bajek, ale nazw\u0105 g\u0142\u00F3wnego bohatera r\u00F3\u017Cnych w\u0105tk\u00F3w ba\u015Bniowych. Zwykle jest najm\u0142odszym synem cesarza, cz\u0119sto narodzonym w cudowny spos\u00F3b, kt\u00F3ry po doro\u015Bni\u0119ciu dokonuje bohaterskich czyn\u00F3w, takich jak walka ze zmejami, wied\u017Amami i smokami, odzyskiwanie skradzionych cia\u0142 niebieskich (w bajce P. Ispirescu ), uwalnianie porwanych cesarskich c\u00F3rek, czy te\u017C wyprawa w poszukiwaniu nie\u015Bmiertelno\u015Bci. W wielu utworach jego towarzyszem podr\u00F3\u017Cy jest cudowny, m\u00F3wi\u0105cy ludzkim j\u0119zykiem ko\u0144, b\u0119d\u0105cy jego przewodnikiem i doradc\u0105. Sam F\u0103"@pl . "4491"^^ . . . . . . . . "421801"^^ . . "F\u0103t frumos din lacrima (dal rumeno il bel principe nato da una lacrima) \u00E8 una delle pi\u00F9 conosciute fiabe di Mihai Eminescu, poeta nazionale romeno, pubblicata nell'inverno 1870. La fiaba pu\u00F2 esser definita \"fiaba colta\" in quanto vi \u00E8 la presenza di frasi raffinate ed originali (come quella d'apertura e quella conclusiva), riferimenti a precedenti studi filologici dell'autore, descrizioni simili a versi poetici. Come in ogni fiaba romena, Dio, la figura del sacro, \u00E8 presente, viene nominato ed agisce sui destini e sulle vite degli uomini. Tutti i personaggi presenti hanno peculiarit\u00E0 proprie, possono essere facilmente riconosciuti ed hanno un ruolo ben preciso all'interno della storia. La vicenda si snoda attraverso tre azioni a cui corrispondono tre personaggi negativi e positivi, tre prove da superare ad ogni incontro ed alcuni adiuvanti che aiuteranno il protagonista a portare a termine positivamente le prove."@it . . . "F\u0103t-Frumos (rum. Pi\u0119kny M\u0142odzieniec) - nazwa bohater\u00F3w rumu\u0144skich i mo\u0142dawskich ba\u015Bni ludowych i literackich. Nie jest to imi\u0119, a okre\u015Blenie, za\u015B w poszczeg\u00F3lnych utworach bohater mo\u017Ce przybiera\u0107 inne imiona, takie jak Iovi\u0163\u0103 czy Greuceanu. F\u0103t-Frumos nie jest bohaterem cyklu bajek, ale nazw\u0105 g\u0142\u00F3wnego bohatera r\u00F3\u017Cnych w\u0105tk\u00F3w ba\u015Bniowych. Zwykle jest najm\u0142odszym synem cesarza, cz\u0119sto narodzonym w cudowny spos\u00F3b, kt\u00F3ry po doro\u015Bni\u0119ciu dokonuje bohaterskich czyn\u00F3w, takich jak walka ze zmejami, wied\u017Amami i smokami, odzyskiwanie skradzionych cia\u0142 niebieskich (w bajce P. Ispirescu ), uwalnianie porwanych cesarskich c\u00F3rek, czy te\u017C wyprawa w poszukiwaniu nie\u015Bmiertelno\u015Bci. W wielu utworach jego towarzyszem podr\u00F3\u017Cy jest cudowny, m\u00F3wi\u0105cy ludzkim j\u0119zykiem ko\u0144, b\u0119d\u0105cy jego przewodnikiem i doradc\u0105. Sam F\u0103t-Frumos wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 odwag\u0105, wsp\u00F3\u0142czuciem, cz\u0119sto tak\u017Ce nadludzk\u0105 si\u0142\u0105 i zdolno\u015Bciami magicznymi. Autorami ba\u015Bni, kt\u00F3rych bohaterem jest F\u0103t-Frumos byli tacy pisarze, jak Mihai Eminescu czy Ion Creang\u0103."@pl . . . . . . "\u0424\u044D\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0301\u0441 (\u0440\u0443\u043C. F\u0103t-Frumos \u2014 \u0432\u0438\u0442\u044F\u0437\u044C, \u043C\u043E\u0301\u043B\u043E\u0434\u0435\u0446; \u043E\u0442 f\u0103t \u2014 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0430, \u0438 frumos \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u044B\u0439, \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0430, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438: \u0441\u043C\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430, \u0443\u043C, \u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0438\u043C\u0430\u044F \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C. \u0424\u044D\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441 (\u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043C\u043E\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u0440 \u0424\u044D\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441) \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0435\u043D \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443, \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0424\u044D\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u043B\u044F\u043D\u044B \u041A\u043E\u0441\u044B\u043D\u0437\u044F\u043D\u044B. (\u0421\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u00AB\u0424\u044D\u0442-\u0424\u0440\u0443\u043C\u043E\u0441, \u0441\u044B\u043D \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB)"@ru . . . . . "F\u0103t-Frumos"@pl . . "F\u0103t-Frumos"@it . . . . . . . . "F\u0103t-Frumos"@ca . . . . . . . . . . . "F\u0103t-Frumos (del roman\u00E9s f\u0103t: fill, infant; frumos: form\u00F3s) \u00E9s un heroi cavaller en la , present habitualment als contes de fades. Posse\u00EFx atributs essencials com la valentia, la puresa, el sentit de la just\u00EDcia, la fortalesa f\u00EDsica i espiritual, la destresa, la passi\u00F3, i l'amor inviolable. F\u0103t-Frumos t\u00E9 tamb\u00E9 una m\u00EDnima habilitat en realitzar miracles, aix\u00ED com el respecte ferm en les promeses que fa al seu rei. En alguns contes, \u00E9s tan preco\u00E7 que pot plorar incl\u00FAs abans de n\u00E0ixer, encara que est\u00E0 habilitat podria tenir un simbolisme a part."@ca . . .