"F\u016Brinkazan"@en . . . . . "F\u00FArinkazan (japonsky: \u3075\u3046\u308A\u3093\u304B\u3056\u3093, kand\u017Ei: \u98A8\u6797\u706B\u5C71; doslova \u201EV\u00EDtr, les, ohe\u0148 a hora\u201C) byla bojov\u00E1 z\u00E1stava \u0160ingena Takedy, japonsk\u00E9ho daimj\u00F3a z obdob\u00ED Sengoku (16. stolet\u00ED). Jednalo se o citaci ze slavn\u00E9ho trakt\u00E1tu \u010D\u00EDnsk\u00E9ho vojev\u016Fdce Sun-c' (544\u2013496 p\u0159. n. l.) Um\u011Bn\u00ED v\u00E1lky: \u201ERychl\u00FD jako v\u00EDtr, tich\u00FD jako les, divok\u00FD jako ohe\u0148 a st\u00E1l\u00FD jako hora.\u201C"@cs . "\u0641\u0648\u0631\u064A\u0646\u0643\u0627\u0632\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: F\u016Brinkazan)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u98A8\u6797\u706B\u5C71) \u0647\u064A \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0646\u0628\u0627\u0644\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u062A\u0627\u0643\u064A\u062F\u0627 \u0634\u064A\u0646-\u063A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062A\u0627\u0643\u064A\u062F\u0627 \u0634\u064A\u0646\u063A\u0646 \u0623\u062B\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u00AB\u0633\u064A\u0646\u063A\u0648\u0643\u0648 \u062C\u064A\u062F\u0627\u064A\u00BB \u0644\u0642\u062F \u0623\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0643\u0642\u0633\u0627\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0623\u0639\u062F\u0627\u0626\u0647\u060C \u0634\u0639\u0627\u0631 \u062D\u0631\u0628\u0647 \u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062E\u0630\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0633\u0648 \u062A\u0632\u0648 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u062A\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A: \u98A8 \u0631\u064A\u062D\u6797 \u063A\u0627\u0628\u0629\u706B \u0646\u0627\u0631\u5C71 \u062C\u0628\u0644 \u6545\u5176\u75BE\u5982\u98A8\u3001\u5176\u5F90\u5982\u6797\u3001\u4FB5\u63A0\u5982\u706B\u3001\u96E3\u77E5\u5982\u9670\u3001\u4E0D\u52D5\u5982\u5C71\u3001\u52D5\u5982\u96F7\u9706 \u0648\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629:\u75BE\u304D\u3053\u3068\u98A8\u306E\u5982\u304F\u3001\u5F90\u304B\u306A\u308B\u3053\u3068\u6797\u306E\u5982\u304F\u3001\u4FB5\u63A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u706B\u306E\u5982\u304F\u3001\u52D5\u304B\u3056\u308B\u3053\u3068\u5C71\u306E\u5982\u3057\u3001\u77E5\u308A\u96E3\u304D\u3053\u3068\u9670\u306E\u5982\u304F\uFF64 \u52D5\u304F\u3053\u3068\u96F7\u9706\u306E\u5982\u3057 \u0648\u062A\u0639\u0646\u0649:"@ar . . . . "F\u016Brinkazan (\u98A8\u6797\u706B\u5C71 , lit. \u00ABvent, bosc, foc i muntanya\u00BB?) va ser un estendard de guerra utilitzat pel daimy\u014D del per\u00EDode Sengoku Takeda Shingen. Els kanjis fan refer\u00E8ncia al cap\u00EDtol set de L'art de la guerra de Sun Tzu:"@ca . . . "F\u016Brinkazan (\u98A8\u6797\u706B\u5C71 lit. \u00ABviento, bosque, fuego y monta\u00F1a\u00BB?) fue un estandarte de guerra utilizado por el daimy\u014D del per\u00EDodo Sengoku Takeda Shingen. Los kanjis hacen alusi\u00F3n al cap\u00EDtulo siete de El arte de la guerra de Sun Tzu: \u00ABR\u00E1pido como el viento,silencioso como el bosque,rudo y devastador como el fuego,inm\u00F3vil como una monta\u00F1a\u00BB"@es . "F\u016Brinkazan (Japanese: \u98A8\u6797\u706B\u5C71, \"Wind, Forest, Fire, Mountain\"), is a popularized version of the battle standard used by the Sengoku period daimy\u014D Takeda Shingen. The banner quoted four phrases from Sun Tzu's The Art of War: \"as swift as wind, as gentle as forest, as fierce as fire, as unshakable as mountain.\""@en . "2700"^^ . . "F\u016Brinkazan (\u98A8\u6797\u706B\u5C71), letterlijk \"Wind, bos, vuur en berg\", was de oorlogsstandaard van Takeda Shingen, een daimyo uit de Japanse Sengoku-periode. Het citeert hoofdstuk zeven van De kunst van het oorlogvoeren van Sunzi: \"Beweeg zo vlug als de wind, blijf zo stil als het bos, val aan zo agressief als vuur, onverslaanbare verdediging als een berg.\" De originele Chinese tekst is verdeeld over twee opeenvolgende paragrafen: Hoofdstuk zeven, paragraaf dertien: \u201C\u6545\u5176\u75BE\u5982\u98A8\uFF0C\u5176\u5F90\u5982\u6797\u201C Laat je snelheid die zijn van de wind, je compactheid die van het bos. Hoofdstuk zeven, paragraaf veertien: \u201C\u4FB5\u63A0\u5982\u706B\uFF0C\u4E0D\u52D5\u5982\u5C71\u201C Bij aanvallen en plunderen wees als vuur, wees onbeweegbaar als een berg."@nl . "\u0641\u0648\u0631\u064A\u0646\u0643\u0627\u0632\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: F\u016Brinkazan)\u200F\u060C (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u98A8\u6797\u706B\u5C71) \u0647\u064A \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0646\u0628\u0627\u0644\u0629 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u062A\u0627\u0643\u064A\u062F\u0627 \u0634\u064A\u0646-\u063A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062A\u0627\u0643\u064A\u062F\u0627 \u0634\u064A\u0646\u063A\u0646 \u0623\u062B\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u00AB\u0633\u064A\u0646\u063A\u0648\u0643\u0648 \u062C\u064A\u062F\u0627\u064A\u00BB \u0644\u0642\u062F \u0623\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646\u0647 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0643\u0642\u0633\u0627\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0633\u0648\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647 \u0623\u0639\u062F\u0627\u0626\u0647\u060C \u0634\u0639\u0627\u0631 \u062D\u0631\u0628\u0647 \u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062E\u0630\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0633\u0648 \u062A\u0632\u0648 \u0648\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u062A\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0643\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A: \u98A8 \u0631\u064A\u062D\u6797 \u063A\u0627\u0628\u0629\u706B \u0646\u0627\u0631\u5C71 \u062C\u0628\u0644 \u0648\u0644\u0642\u062F \u0630\u064F\u0643\u0631 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0641\u0648\u0631\u064A\u0646\u0643\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A K\u014Dy\u014D Gunkan \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062A\u0627\u0643\u064A\u062F\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0633\u0648\u0646 \u062A\u0632\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u6545\u5176\u75BE\u5982\u98A8\u3001\u5176\u5F90\u5982\u6797\u3001\u4FB5\u63A0\u5982\u706B\u3001\u96E3\u77E5\u5982\u9670\u3001\u4E0D\u52D5\u5982\u5C71\u3001\u52D5\u5982\u96F7\u9706 \u0648\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629:\u75BE\u304D\u3053\u3068\u98A8\u306E\u5982\u304F\u3001\u5F90\u304B\u306A\u308B\u3053\u3068\u6797\u306E\u5982\u304F\u3001\u4FB5\u63A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u706B\u306E\u5982\u304F\u3001\u52D5\u304B\u3056\u308B\u3053\u3068\u5C71\u306E\u5982\u3057\u3001\u77E5\u308A\u96E3\u304D\u3053\u3068\u9670\u306E\u5982\u304F\uFF64 \u52D5\u304F\u3053\u3068\u96F7\u9706\u306E\u5982\u3057 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:\"Let your rapidity be like the wind and your silence like the forest and in attack be like fire and in defense be a static like the mountain\" \u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629:\u0643\u0646 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D \u0648\u0643\u0646 \u0647\u0627\u062F\u0626\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0643\u0646 \u0639\u0646\u064A\u0641\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0648\u0643\u0646 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0627 \u0643\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0648\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0643\u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0648\u0643\u0646 \u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0643\u0627\u0644\u0638\u0644. \u0648\u062A\u0639\u0646\u0649: \u0643\u0646 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D = \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u062A\u062D\u0631\u0643 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0631\u064A\u062D \u0643\u0646 \u0647\u0627\u062F\u0626\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 = \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0641 \u0643\u0646 \u0647\u0627\u062F\u0626\u0627 \u0643\u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0643\u0646 \u0639\u0646\u064A\u0641\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 = \u0648\u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0643\u0646 \u0639\u0646\u064A\u0641\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0643\u0646 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0627 \u0643\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 = \u0648\u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0643\u0646 \u062B\u0627\u0628\u062A\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u062A\u062D\u0631\u0643 \u0643\u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 = \u0648\u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0627\u063A\u062A \u0643\u0627\u0644\u0628\u0631\u0642 \u0643\u0646 \u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0643\u0627\u0644\u0638\u0644 = \u0648\u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0621 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u062E\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0638\u0644."@ar . "F\u016Brinkazan"@es . . . . . . . . . "\u98A8\u6797\u706B\u5C71\uFF08\u3075\u3046\u308A\u3093\u304B\u3056\u3093\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6230\u570B\u65F6\u671F\u7532\u6590\u56FD\u5C07\u9818\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u8ECD\u65D7\uFF0C\u65D7\u5E1C\u4E0A\u4E66\u300C\u75BE\u5982\u98A8\uFF0C\u5F90\u5982\u6797\uFF0C\u4FB5\u63A0\u5982\u706B\uFF0C\u4E0D\u52D5\u5982\u5C71\u300D\u3002 \u6587\u5B57\u51FA\u81EA\u4E2D\u570B\u300A\u5B6B\u5B50\u5175\u6CD5\u00B7\u8ECD\u722D\u7BC7\u300B\uFF1A\u300C\u5176\u75BE\u5982\u98A8\uFF0C\u5176\u5F90\u5982\u6797\uFF0C\u4FB5\u63A0\u5982\u706B\uFF0C\u4E0D\u52D5\u5982\u5C71\uFF0C\u96E3\u77E5\u5982\u9670\uFF0C\u52D5\u5982\u96F7\u9707\u300D\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5176\u306E\u75BE\uFF08\u306F\u3084\uFF09\u304D\u3053\u3068\u98A8\u306E\u5982\u304F\u3001\u5176\u306E\u5F90\uFF08\u3057\u305A\uFF09\u304B\u306A\u308B\u3053\u3068\u6797\u306E\u5982\u3057\u3001\u4FB5\u63A0\uFF08\u3057\u3093\u308A\u3083\u304F\uFF09\u3059\u308B\u3053\u3068\u706B\u306E\u5982\u304F\u3001\u52D5\u304B\u3056\u308B\u3053\u3068\u5C71\u306E\u5982\u3057\u3001\u77E5\u308A\u96E3\u304D\u3053\u3068\u9670\uFF08\u304B\u3052\uFF09\u306E\u5982\u304F\u3001\u52D5\u304F\u3053\u3068\u96F7\u9706\uFF08\u3089\u3044\u3066\u3044\uFF09\u306E\u5982\u3057\uFF09\u3002\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u5728\u8B80\u904E\u300A\u5B6B\u5B50\u5175\u6CD5\u300B\u5F8C\u62DC\u8A2A\u548C\u5C1A\u5FEB\u5DDD\u7D39\u559C\uFF0C\u8A34\u8AAA\u4ED6\u60F3\u8A2D\u8A08\u65B0\u6B66\u7530\u8ECD\u65D7\uFF0C\u65BC\u662F\u5F9E\u4E2D\u6311\u9078\u51FA\u4E0A\u8FF0\u7684\u53E5\u5B50\u4F5C\u70BA\u65D7\u5370\u3002 \u5176\u5BE6\u98A8\u6797\u706B\u5C71\u65D7\u4E26\u975E\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u539F\u5275\uFF0C\u65E9\u5728200\u5E74\u524D\u7684\u5357\u5317\u671D\u6642\u4EE3\uFF0C\u5728\u5967\u5DDE\u8209\u5175\u7684\u5E74\u8F15\u6B66\u5C07\u5317\u7560\u986F\u5BB6\u5C31\u66FE\u7D93\u5728\u5C0D\u6297\u8DB3\u5229\u5C0A\u6C0F\u6642\u4F7F\u7528\u6B64\u4E00\u65D7\u5370\u3002\u5317\u7560\u986F\u5BB6\u662F\u540D\u9580\u6751\u4E0A\u6E90\u6C0F\u7684\u5F8C\u4EE3\uFF0C\u5B78\u8B58\u975E\u5E38\u9AD8\uFF0C\u6DF1\u6DF1\u88AB\u5B6B\u5B50\u5175\u6CD5\u5438\u5F15\u3002 \u98A8\u6797\u706B\u5C71\u65D7\u7684\u539F\u59CB\u578B\u5F0F\u4E26\u975E\u5927\u5BB6\u6240\u719F\u6089\u7684\u9577\u65B9\u5F62\u9663\u65D7\uFF0C\u64DA\u7532\u967D\u8ECD\u9451\u53CA\u5DDD\u4E2D\u5CF6\u5408\u6230\u5716\u5C4F\u98A8\uFF08\u7C73\u6CA2\u5E02\u4E0A\u6749\u535A\u7269\u9928\u85CF\uFF09\u548C\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u914D\u9663\u5716\u5C4F\u98A8\uFF08\u5927\u962A\u57CE\u535A\u7269\u9928\u85CF\uFF09\u4E2D\u7684\u6587\u5B57\u548C\u5716\u756B\u7D00\u9304\uFF0C\u98A8\u6797\u706B\u5C71\u65D7\u61C9\u70BA\u65B9\u5F62\u9ED1\u5E95\u56DB\u884C\u76F4\u66F8\u7684\u9663\u65D7\u3002\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u7684\u9663\u65D7\u591A\u70BA\u65B9\u5F62\u65D7\u3002\u65E5\u672C\u81F3\u4ECA\u85CF\u6709\u4E00\u9762\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u665A\u671F\u7684\u9577\u65B9\u5F62\u85CD\u5E95\u7684\u98A8\u6797\u706B\u5C71\u65D7\uFF0C\u4EE5\u81F4\u591A\u6578\u66F8\u7C4D\u3001\u5F71\u8996\u4F5C\u54C1\u53CA\u96FB\u73A9\u7686\u5F15\u7528\u6B64\u6B3E\u5F0F\u7684\u98A8\u6797\u706B\u5C71\u65D7\uFF0C\u53CD\u4EE4\u771F\u6B63\u7684\u98A8\u6797\u706B\u5C71\u65D7\u6E6E\u6C92\u7121\u805E\u3002 \u65E5\u672C\u6587\u5B78\u5BB6\u4E95\u4E0A\u9756\u66FE\u4EE5\u300C\u98A8\u6797\u706B\u5C71\u300D\u70BA\u984C\uFF0C\u767C\u8868\u4EE5\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u8ECD\u5E2B\u5C71\u672C\u52D8\u52A9\u70BA\u4E3B\u89D2\u7684\u540C\u540D\u5C0F\u8AAA\u3002"@zh . "F\u016Brinkazan"@de . "F\u016Brinkazan"@ca . "\u98A8\u6797\u706B\u5C71\uFF08\u3075\u3046\u308A\u3093\u304B\u3056\u3093\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6230\u570B\u65F6\u671F\u7532\u6590\u56FD\u5C07\u9818\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u8ECD\u65D7\uFF0C\u65D7\u5E1C\u4E0A\u4E66\u300C\u75BE\u5982\u98A8\uFF0C\u5F90\u5982\u6797\uFF0C\u4FB5\u63A0\u5982\u706B\uFF0C\u4E0D\u52D5\u5982\u5C71\u300D\u3002 \u6587\u5B57\u51FA\u81EA\u4E2D\u570B\u300A\u5B6B\u5B50\u5175\u6CD5\u00B7\u8ECD\u722D\u7BC7\u300B\uFF1A\u300C\u5176\u75BE\u5982\u98A8\uFF0C\u5176\u5F90\u5982\u6797\uFF0C\u4FB5\u63A0\u5982\u706B\uFF0C\u4E0D\u52D5\u5982\u5C71\uFF0C\u96E3\u77E5\u5982\u9670\uFF0C\u52D5\u5982\u96F7\u9707\u300D\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5176\u306E\u75BE\uFF08\u306F\u3084\uFF09\u304D\u3053\u3068\u98A8\u306E\u5982\u304F\u3001\u5176\u306E\u5F90\uFF08\u3057\u305A\uFF09\u304B\u306A\u308B\u3053\u3068\u6797\u306E\u5982\u3057\u3001\u4FB5\u63A0\uFF08\u3057\u3093\u308A\u3083\u304F\uFF09\u3059\u308B\u3053\u3068\u706B\u306E\u5982\u304F\u3001\u52D5\u304B\u3056\u308B\u3053\u3068\u5C71\u306E\u5982\u3057\u3001\u77E5\u308A\u96E3\u304D\u3053\u3068\u9670\uFF08\u304B\u3052\uFF09\u306E\u5982\u304F\u3001\u52D5\u304F\u3053\u3068\u96F7\u9706\uFF08\u3089\u3044\u3066\u3044\uFF09\u306E\u5982\u3057\uFF09\u3002\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u5728\u8B80\u904E\u300A\u5B6B\u5B50\u5175\u6CD5\u300B\u5F8C\u62DC\u8A2A\u548C\u5C1A\u5FEB\u5DDD\u7D39\u559C\uFF0C\u8A34\u8AAA\u4ED6\u60F3\u8A2D\u8A08\u65B0\u6B66\u7530\u8ECD\u65D7\uFF0C\u65BC\u662F\u5F9E\u4E2D\u6311\u9078\u51FA\u4E0A\u8FF0\u7684\u53E5\u5B50\u4F5C\u70BA\u65D7\u5370\u3002 \u5176\u5BE6\u98A8\u6797\u706B\u5C71\u65D7\u4E26\u975E\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u539F\u5275\uFF0C\u65E9\u5728200\u5E74\u524D\u7684\u5357\u5317\u671D\u6642\u4EE3\uFF0C\u5728\u5967\u5DDE\u8209\u5175\u7684\u5E74\u8F15\u6B66\u5C07\u5317\u7560\u986F\u5BB6\u5C31\u66FE\u7D93\u5728\u5C0D\u6297\u8DB3\u5229\u5C0A\u6C0F\u6642\u4F7F\u7528\u6B64\u4E00\u65D7\u5370\u3002\u5317\u7560\u986F\u5BB6\u662F\u540D\u9580\u6751\u4E0A\u6E90\u6C0F\u7684\u5F8C\u4EE3\uFF0C\u5B78\u8B58\u975E\u5E38\u9AD8\uFF0C\u6DF1\u6DF1\u88AB\u5B6B\u5B50\u5175\u6CD5\u5438\u5F15\u3002 \u98A8\u6797\u706B\u5C71\u65D7\u7684\u539F\u59CB\u578B\u5F0F\u4E26\u975E\u5927\u5BB6\u6240\u719F\u6089\u7684\u9577\u65B9\u5F62\u9663\u65D7\uFF0C\u64DA\u7532\u967D\u8ECD\u9451\u53CA\u5DDD\u4E2D\u5CF6\u5408\u6230\u5716\u5C4F\u98A8\uFF08\u7C73\u6CA2\u5E02\u4E0A\u6749\u535A\u7269\u9928\u85CF\uFF09\u548C\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u914D\u9663\u5716\u5C4F\u98A8\uFF08\u5927\u962A\u57CE\u535A\u7269\u9928\u85CF\uFF09\u4E2D\u7684\u6587\u5B57\u548C\u5716\u756B\u7D00\u9304\uFF0C\u98A8\u6797\u706B\u5C71\u65D7\u61C9\u70BA\u65B9\u5F62\u9ED1\u5E95\u56DB\u884C\u76F4\u66F8\u7684\u9663\u65D7\u3002\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u7684\u9663\u65D7\u591A\u70BA\u65B9\u5F62\u65D7\u3002\u65E5\u672C\u81F3\u4ECA\u85CF\u6709\u4E00\u9762\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u665A\u671F\u7684\u9577\u65B9\u5F62\u85CD\u5E95\u7684\u98A8\u6797\u706B\u5C71\u65D7\uFF0C\u4EE5\u81F4\u591A\u6578\u66F8\u7C4D\u3001\u5F71\u8996\u4F5C\u54C1\u53CA\u96FB\u73A9\u7686\u5F15\u7528\u6B64\u6B3E\u5F0F\u7684\u98A8\u6797\u706B\u5C71\u65D7\uFF0C\u53CD\u4EE4\u771F\u6B63\u7684\u98A8\u6797\u706B\u5C71\u65D7\u6E6E\u6C92\u7121\u805E\u3002 \u65E5\u672C\u6587\u5B78\u5BB6\u4E95\u4E0A\u9756\u66FE\u4EE5\u300C\u98A8\u6797\u706B\u5C71\u300D\u70BA\u984C\uFF0C\u767C\u8868\u4EE5\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u8ECD\u5E2B\u5C71\u672C\u52D8\u52A9\u70BA\u4E3B\u89D2\u7684\u540C\u540D\u5C0F\u8AAA\u3002"@zh . "3724579"^^ . "F\u016Brinkazan (\u98A8\u6797\u706B\u5C71), secara harafiah berarti \"Angin, Hutan, Api, Gunung\", adalah strategi perang yang digunakan Takeda Shingen, seorang daimyo zaman Sengoku. Nama strategi perang ini diambil dari kutipan Seni Perang karya ahli strategi perang asal Cina, Sun Tzu: Secepat angin, setenang hutan, seganas api, dan sekokoh gunung Maksud strategi perang ini adalah: \n* l \n* \n* s"@in . . . "F\u016Brinkazan (\u98A8\u6797\u706B\u5C71 lit. \u00ABviento, bosque, fuego y monta\u00F1a\u00BB?) fue un estandarte de guerra utilizado por el daimy\u014D del per\u00EDodo Sengoku Takeda Shingen. Los kanjis hacen alusi\u00F3n al cap\u00EDtulo siete de El arte de la guerra de Sun Tzu: \u00ABR\u00E1pido como el viento,silencioso como el bosque,rudo y devastador como el fuego,inm\u00F3vil como una monta\u00F1a\u00BB"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "'\uBC14\uB78C\uCC98\uB7FC \uBE60\uB974\uAC8C, \uC232\uCC98\uB7FC \uACE0\uC694\uD558\uAC8C, \uBD88\uAE38\uCC98\uB7FC \uB9F9\uB82C\uD558\uAC8C, \uC0B0\uCC98\uB7FC \uBB35\uC9C1\uD558\uAC8C'\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uBCD1\uBC95\uC5D0\uC11C \uC0C1\uD669\uC5D0 \uB530\uB77C \uAD70\uC0AC\uB97C \uC801\uC808\uD558\uAC8C \uC6B4\uC6A9\uD558\uC5EC\uC57C \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB458 \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uBCD1\uBC95\uC11C\uC778 \u300A\uC190\uC790(\u5B6B\u5B50)\u300B\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4. [\uB124\uC774\uBC84 \uC9C0\uC2DD\uBC31\uACFC] \uD48D\uB9BC\uD654\uC0B0 [\u98A8\u6797\u706B\u5C71] (\uB450\uC0B0\uBC31\uACFC)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD48D\uB9BC\uD654\uC0B0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD48D\uB9BC\uD654\uC0B0(\u98A8\u6797\u706B\u5C71)\uC740 \uC13C\uACE0\uCFE0 \uC2DC\uB300\uC758 \uC77C\uBCF8 \uBB34\uC0AC\uC778 \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uC2E0\uAC90\uC758 \uC804\uC220 \uC815\uC2E0\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uBE60\uB978 \uAC83\uC740 \uBC14\uB78C\uCC98\uB7FC, \uC870\uC6A9\uD55C \uAC83\uC740 \uC0B0\uB9BC\uCC98\uB7FC, \uACF5\uACA9\uC740 \uBD88\uCC98\uB7FC, \uC6C0\uC9C1\uC774\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAC83\uC740 \uC0B0\uCC98\uB7FC \uD558\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. J\uB9AC\uADF8 \uC18C\uC18D\uD300\uC778 \uBC18\uD3EC\uB808 \uACE0\uD6C4 \uD300\uBA85\uC758 \uC720\uB798\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . "F\u016Brinkazan (\u98A8\u6797\u706B\u5C71 , lit. \u00ABvent, bosc, foc i muntanya\u00BB?) va ser un estendard de guerra utilitzat pel daimy\u014D del per\u00EDode Sengoku Takeda Shingen. Els kanjis fan refer\u00E8ncia al cap\u00EDtol set de L'art de la guerra de Sun Tzu:"@ca . "F\u016Brinkazan (\u98A8\u6797\u706B\u5C71), secara harafiah berarti \"Angin, Hutan, Api, Gunung\", adalah strategi perang yang digunakan Takeda Shingen, seorang daimyo zaman Sengoku. Nama strategi perang ini diambil dari kutipan Seni Perang karya ahli strategi perang asal Cina, Sun Tzu: Secepat angin, setenang hutan, seganas api, dan sekokoh gunung Maksud strategi perang ini adalah: \n* Secepat angin: Saat melakukan pergerakan, pasukannya bergerak secepat angin. \n* Setenang hutan: Saat mereka tinggal di suatu tempat, maka mereka akan menyembunyikan keberadaan setenang hutan. \n* Seganas api: Saat menyerang, pasukannya akan mengganas bak api yang membara. \n* Sekokoh gunung: Saat mereka mendapat serangan, maka mereka akan bertahan sekokoh gunung. \n* l \n* \n* s"@in . "F\u016Brinkazan (\u98A8\u6797\u706B\u5C71), litt\u00E9ralement \u00AB Vent, for\u00EAt, feu et montagne \u00BB, est l'\u00E9tendard de guerre employ\u00E9 par Takeda Shingen, daimyo de la p\u00E9riode Sengoku. Le texte inscrit sur l'\u00E9tendard est une citation du chapitre 7 de L'Art de la guerre de Sun Tzu : \u00AB C'est pourquoi une arm\u00E9e doit \u00EAtre preste comme le vent, majestueuse comme la for\u00EAt, d\u00E9vorante comme la flamme, in\u00E9branlable comme la montagne (...) \u00BB \u2014 Sun Tzu, par Jean L\u00E9vi, L'Art de la guerre, \u00E9ditions Pluriel, novembre 2021 Le texte chinois original appara\u00EEt dans deux passages cons\u00E9cutifs :"@fr . "F\u016Brinkazan (Japanese: \u98A8\u6797\u706B\u5C71, \"Wind, Forest, Fire, Mountain\"), is a popularized version of the battle standard used by the Sengoku period daimy\u014D Takeda Shingen. The banner quoted four phrases from Sun Tzu's The Art of War: \"as swift as wind, as gentle as forest, as fierce as fire, as unshakable as mountain.\""@en . "F\u016Brinkazan"@in . "'\uBC14\uB78C\uCC98\uB7FC \uBE60\uB974\uAC8C, \uC232\uCC98\uB7FC \uACE0\uC694\uD558\uAC8C, \uBD88\uAE38\uCC98\uB7FC \uB9F9\uB82C\uD558\uAC8C, \uC0B0\uCC98\uB7FC \uBB35\uC9C1\uD558\uAC8C'\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C, \uBCD1\uBC95\uC5D0\uC11C \uC0C1\uD669\uC5D0 \uB530\uB77C \uAD70\uC0AC\uB97C \uC801\uC808\uD558\uAC8C \uC6B4\uC6A9\uD558\uC5EC\uC57C \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB458 \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uBCD1\uBC95\uC11C\uC778 \u300A\uC190\uC790(\u5B6B\u5B50)\u300B\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4. [\uB124\uC774\uBC84 \uC9C0\uC2DD\uBC31\uACFC] \uD48D\uB9BC\uD654\uC0B0 [\u98A8\u6797\u706B\u5C71] (\uB450\uC0B0\uBC31\uACFC)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD48D\uB9BC\uD654\uC0B0 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uD48D\uB9BC\uD654\uC0B0(\u98A8\u6797\u706B\u5C71)\uC740 \uC13C\uACE0\uCFE0 \uC2DC\uB300\uC758 \uC77C\uBCF8 \uBB34\uC0AC\uC778 \uB2E4\uCF00\uB2E4 \uC2E0\uAC90\uC758 \uC804\uC220 \uC815\uC2E0\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uBE60\uB978 \uAC83\uC740 \uBC14\uB78C\uCC98\uB7FC, \uC870\uC6A9\uD55C \uAC83\uC740 \uC0B0\uB9BC\uCC98\uB7FC, \uACF5\uACA9\uC740 \uBD88\uCC98\uB7FC, \uC6C0\uC9C1\uC774\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAC83\uC740 \uC0B0\uCC98\uB7FC \uD558\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. J\uB9AC\uADF8 \uC18C\uC18D\uD300\uC778 \uBC18\uD3EC\uB808 \uACE0\uD6C4 \uD300\uBA85\uC758 \uC720\uB798\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . "F\u00FArinkazan (japonsky: \u3075\u3046\u308A\u3093\u304B\u3056\u3093, kand\u017Ei: \u98A8\u6797\u706B\u5C71; doslova \u201EV\u00EDtr, les, ohe\u0148 a hora\u201C) byla bojov\u00E1 z\u00E1stava \u0160ingena Takedy, japonsk\u00E9ho daimj\u00F3a z obdob\u00ED Sengoku (16. stolet\u00ED). Jednalo se o citaci ze slavn\u00E9ho trakt\u00E1tu \u010D\u00EDnsk\u00E9ho vojev\u016Fdce Sun-c' (544\u2013496 p\u0159. n. l.) Um\u011Bn\u00ED v\u00E1lky: \u201ERychl\u00FD jako v\u00EDtr, tich\u00FD jako les, divok\u00FD jako ohe\u0148 a st\u00E1l\u00FD jako hora.\u201C"@cs . "Furinkazan"@nl . . . "F\u016Brinkazan (jap. \u98A8\u6797\u706B\u5C71, dt. \u201EWind, Wald, Feuer und Berg\u201C) ist die Standarte von Takeda Shingen in der Sengoku-Zeit. Es handelt sich dabei um ein auf vier Zeichen (Yojijukugo) abgek\u00FCrztes Zitat aus Kapitel sieben Passage 13 und folgende des Buchs Die Kunst des Krieges von Sunzi (Suntsu). Es spiegelt den milit\u00E4rischen Leitspruch des Sengoku-Daimy\u014Ds wider: \n* Vers 13: \u6545\u5176\u75BE\u5982\u98A8\u3001\u5176\u5F90\u5982\u6797 \u201EGeschwindigkeit des Windes, Geschlossenheit des Waldes.\u201C \n* Vers 14: \u4FB5\u63A0\u5982\u706B\u3001\u4E0D\u52D5\u5982\u5C71 \u201EEinfallen und Verw\u00FCsten wie Feuer. Unbeweglich (Unumschwenkbar) wie ein Berg.\u201C"@de . . "\u98A8\u6797\u706B\u5C71"@ja . "\u98A8\u6797\u706B\u5C71\uFF08\u3075\u3046\u308A\u3093\u304B\u3056\u3093\uFF09\u306F\u3001\u7532\u6590\u306E\u6226\u56FD\u5927\u540D\u30FB\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u306E\u65D7\u6307\u7269\uFF08\u8ECD\u65D7\uFF09\u306B\u8A18\u3055\u308C\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300C\u75BE\u5982\u98A8\u3001\u5F90\u5982\u6797\u3001\u4FB5\u63A0\u5982\u706B\u3001\u4E0D\u52D5\u5982\u5C71\u300D\u306E\u901A\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u53E4\u304F\u306F\u300C\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u96F2\u5CF0\u5BFA\u306B\u65E5\u306E\u4E38\u306E\u5FA1\u65D7\u3001\u8ACF\u8A2A\u795E\u53F7\u65D7\u3068\u3068\u3082\u306B\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u6709\u540D\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u0641\u0648\u0631\u064A\u0646\u0643\u0627\u0632\u0627\u0646"@ar . "F\u016Brinkazan"@fr . "F\u00FArinkazan"@cs . "\uD48D\uB9BC\uD654\uC0B0"@ko . . . "1110619778"^^ . . "\u98A8\u6797\u706B\u5C71\uFF08\u3075\u3046\u308A\u3093\u304B\u3056\u3093\uFF09\u306F\u3001\u7532\u6590\u306E\u6226\u56FD\u5927\u540D\u30FB\u6B66\u7530\u4FE1\u7384\u306E\u65D7\u6307\u7269\uFF08\u8ECD\u65D7\uFF09\u306B\u8A18\u3055\u308C\u305F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u300C\u75BE\u5982\u98A8\u3001\u5F90\u5982\u6797\u3001\u4FB5\u63A0\u5982\u706B\u3001\u4E0D\u52D5\u5982\u5C71\u300D\u306E\u901A\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u53E4\u304F\u306F\u300C\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u96F2\u5CF0\u5BFA\u306B\u65E5\u306E\u4E38\u306E\u5FA1\u65D7\u3001\u8ACF\u8A2A\u795E\u53F7\u65D7\u3068\u3068\u3082\u306B\u73FE\u5B58\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u6709\u540D\u3002"@ja . "\u98CE\u6797\u706B\u5C71"@zh . . "F\u016Brinkazan (\u98A8\u6797\u706B\u5C71), letterlijk \"Wind, bos, vuur en berg\", was de oorlogsstandaard van Takeda Shingen, een daimyo uit de Japanse Sengoku-periode. Het citeert hoofdstuk zeven van De kunst van het oorlogvoeren van Sunzi: \"Beweeg zo vlug als de wind, blijf zo stil als het bos, val aan zo agressief als vuur, onverslaanbare verdediging als een berg.\" De originele Chinese tekst is verdeeld over twee opeenvolgende paragrafen: Hoofdstuk zeven, paragraaf dertien: \u201C\u6545\u5176\u75BE\u5982\u98A8\uFF0C\u5176\u5F90\u5982\u6797\u201C Laat je snelheid die zijn van de wind, je compactheid die van het bos."@nl . . . "F\u016Brinkazan (jap. \u98A8\u6797\u706B\u5C71, dt. \u201EWind, Wald, Feuer und Berg\u201C) ist die Standarte von Takeda Shingen in der Sengoku-Zeit. Es handelt sich dabei um ein auf vier Zeichen (Yojijukugo) abgek\u00FCrztes Zitat aus Kapitel sieben Passage 13 und folgende des Buchs Die Kunst des Krieges von Sunzi (Suntsu). Es spiegelt den milit\u00E4rischen Leitspruch des Sengoku-Daimy\u014Ds wider: \n* Vers 13: \u6545\u5176\u75BE\u5982\u98A8\u3001\u5176\u5F90\u5982\u6797 \u201EGeschwindigkeit des Windes, Geschlossenheit des Waldes.\u201C \n* Vers 14: \u4FB5\u63A0\u5982\u706B\u3001\u4E0D\u52D5\u5982\u5C71 \u201EEinfallen und Verw\u00FCsten wie Feuer. Unbeweglich (Unumschwenkbar) wie ein Berg.\u201C"@de . . . "F\u016Brinkazan (\u98A8\u6797\u706B\u5C71), litt\u00E9ralement \u00AB Vent, for\u00EAt, feu et montagne \u00BB, est l'\u00E9tendard de guerre employ\u00E9 par Takeda Shingen, daimyo de la p\u00E9riode Sengoku. Le texte inscrit sur l'\u00E9tendard est une citation du chapitre 7 de L'Art de la guerre de Sun Tzu : \u00AB C'est pourquoi une arm\u00E9e doit \u00EAtre preste comme le vent, majestueuse comme la for\u00EAt, d\u00E9vorante comme la flamme, in\u00E9branlable comme la montagne (...) \u00BB \u2014 Sun Tzu, par Jean L\u00E9vi, L'Art de la guerre, \u00E9ditions Pluriel, novembre 2021 Le texte chinois original appara\u00EEt dans deux passages cons\u00E9cutifs : \n* chapitre 7, passage 13 (\u6545\u5176\u75BE\u5982\u98A8 \u5176\u5F90\u5982\u6797) : \u00AB C'est pourquoi une arm\u00E9e doit \u00EAtre preste comme le vent, majestueuse comme la for\u00EAt, d\u00E9vorante comme la flamme, in\u00E9branlable comme la montagne (...) \u00BB \n* chapitre 7, passage 14 (\u4FB5\u63A0\u5982\u706B \u4E0D\u52D5\u5982\u5C71) : \u00AB (...) insaisissable comme une ombre, elle frappe avec la soudainet\u00E9 de la foudre. \u00BB"@fr . .