. . . . "F.I.S.T. \u2013 Ein Mann geht seinen Weg"@de . . . . "F.I.S.T. \u00E4r en amerikansk dramafilm fr\u00E5n 1978."@sv . . . . . . . "F.I.S.T."@pt . . . . . . . "\u041A\u0443\u043B\u0430\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. F.I.S.T.) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0437 \u0421\u0456\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435 \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0456. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043D\u0456 \u041A\u043E\u0432\u0430\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436\u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u00ABFederation of Inter State Truckers\u00BB), \u044F\u043A\u0430 \u0430\u0431\u0440\u0435\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u0438\u043C\u043C\u0456 \u0413\u043E\u0444\u0444\u043E\u044E."@uk . . . . "\u00AB\u041A\u0443\u043B\u0430\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. F.I.S.T. \u2014 \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043E\u0442 Federation of Inter State Truckers) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043E\u0442\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043A \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u0414\u0436\u0438\u043C\u043C\u0438 \u0425\u043E\u0444\u0444\u044B."@ru . . . . . . "145.0"^^ . . . "F.I.S.T. \u2013 Ein Mann geht seinen Weg ist ein US-amerikanischer Film des Filmregisseurs Norman Jewison aus dem Jahr 1978. Das Filmunternehmen United Artists versuchte mit F.I.S.T \u2013 Ein Mann geht seinen Weg an den Erfolg des Kinofilms Rocky anzukn\u00FCpfen. Dieser war ebenfalls mit Sylvester Stallone in der Hauptrolle besetzt."@de . . . . "F.I.S.T. \u00E9 um filme estadunidense de 1978 dirigido por Norman Jewison e estrelado por Sylvester Stallone. Stallone interpreta Johnny Kovak, um trabalhador de armaz\u00E9m de Cleveland que se envolve na lideran\u00E7a sindical do ficcional \"Federa\u00E7\u00E3o de Inter Estado Caminhoneiros\". Ele acha que ele deve sacrificar seus princ\u00EDpios, como ele se move para cima atrav\u00E9s da uni\u00E3o e as tentativas para expandir sua influ\u00EAncia. O filme \u00E9 vagamente baseado no sindicato Teamsters e seu ex-presidente Jimmy Hoffa."@pt . "Sylvester Stallone"@en . "Huron Productions Inc."@en . . . . "F.I.S.T. \u00E9 um filme estadunidense de 1978 dirigido por Norman Jewison e estrelado por Sylvester Stallone. Stallone interpreta Johnny Kovak, um trabalhador de armaz\u00E9m de Cleveland que se envolve na lideran\u00E7a sindical do ficcional \"Federa\u00E7\u00E3o de Inter Estado Caminhoneiros\". Ele acha que ele deve sacrificar seus princ\u00EDpios, como ele se move para cima atrav\u00E9s da uni\u00E3o e as tentativas para expandir sua influ\u00EAncia. O filme \u00E9 vagamente baseado no sindicato Teamsters e seu ex-presidente Jimmy Hoffa. Muitos atores e atrizes conhecidos aparecem em F.I.S.T., incluindo , Brian Dennehy, Rod Steiger, , e Peter Boyle."@pt . . . . . . . . . "\uD22C\uC7C1\uC758 \uB0A0\uB4E4(F.I.S.T)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB178\uB9CC \uC8FC\uC774\uC2A8 \uAC10\uB3C5\uC758 1978\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD130 \uC2A4\uD0E4\uB860 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "F.I.S.T."@en . . . "8000000.0"^^ . . . . . . . . "F.I.S.T."@pl . . . . "8700.0"^^ . "F.I.S.T. is een film uit 1978 van regisseur Norman Jewison. De film is gebaseerd op het levensverhaal van Jimmy Hoffa, een Amerikaans vakbondsleider die banden met de maffia had en in 1975 spoorloos verdween. De hoofdrol wordt vertolkt door Sylvester Stallone, die Johny Kovak speelt, een magazijnmedewerker uit Cleveland. In tegenstelling tot de verdwijning van Hoffa, werd Kovak aan het einde van de film neergeschoten, zonder de afloop te tonen. Bijrollen waren er onder andere voor Rod Steiger, Peter Boyle en Anthony Kiedis (Red Hot Chili Peppers)."@nl . . . "1122302490"^^ . . . . . . . . . . . . . "14207"^^ . . . . . . "F.I.S.T. \u2013 ameryka\u0144ski dramat polityczny z 1978 roku."@pl . . . . . "0077531" . . . . . . . . . . . "55253"^^ . . . . . "F. I. S. T."@ca . . "F.I.S.T."@en . "F.I.S.T. \u2013 Ein Mann geht seinen Weg ist ein US-amerikanischer Film des Filmregisseurs Norman Jewison aus dem Jahr 1978. Das Filmunternehmen United Artists versuchte mit F.I.S.T \u2013 Ein Mann geht seinen Weg an den Erfolg des Kinofilms Rocky anzukn\u00FCpfen. Dieser war ebenfalls mit Sylvester Stallone in der Hauptrolle besetzt."@de . "Theatrical release poster"@en . . . "\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8"@ja . "635989"^^ . "F.I.S.T. \u00E8 un film del 1978 diretto da Norman Jewison, e interpretato da Sylvester Stallone."@it . . . . . . "F.I.S.T. \u00E4r en amerikansk dramafilm fr\u00E5n 1978."@sv . . "\uD22C\uC7C1\uC758 \uB0A0\uB4E4(F.I.S.T)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB178\uB9CC \uC8FC\uC774\uC2A8 \uAC10\uB3C5\uC758 1978\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD130 \uC2A4\uD0E4\uB860 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "2.03E7"^^ . . . . . . . "United States"@en . . . . "F.I.S.T. S\u00EDmbolo de fuerza (t\u00EDtulo original: F.I.S.T.) es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica estadounidense de 1978, dirigida por Norman Jewison y protagonizada por Sylvester Stallone. Stallone interpreta a Johnny D. Kovak, un trabajador de Cleveland que en determinado momento promueve un sindicato de trabajadores en el seno de la ficticia \"Federaci\u00F3n interestatal de camioneros\". La pel\u00EDcula est\u00E1 levemente basada en la historia de Jimmy Hoffa, reconocido sindicalista estadounidense. En el film, junto con Stallone, act\u00FAan Rod Steiger, Melinda Dillon, Kevin Conway, Brian Dennehy, Richard Herd y Peter Boyle.\u200B\u200B"@es . . . . "FIST \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dels Estats Units dirigida per Norman Jewison, estrenada el 1978. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . "F.I.S.T."@nl . "F.I.S.T."@sv . . . "F.I.S.T."@en . "F.I.S.T. is een film uit 1978 van regisseur Norman Jewison. De film is gebaseerd op het levensverhaal van Jimmy Hoffa, een Amerikaans vakbondsleider die banden met de maffia had en in 1975 spoorloos verdween. De hoofdrol wordt vertolkt door Sylvester Stallone, die Johny Kovak speelt, een magazijnmedewerker uit Cleveland. In tegenstelling tot de verdwijning van Hoffa, werd Kovak aan het einde van de film neergeschoten, zonder de afloop te tonen. Bijrollen waren er onder andere voor Rod Steiger, Peter Boyle en Anthony Kiedis (Red Hot Chili Peppers)."@nl . . . "F.I.S.T. S\u00EDmbolo de fuerza (t\u00EDtulo original: F.I.S.T.) es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica estadounidense de 1978, dirigida por Norman Jewison y protagonizada por Sylvester Stallone. Stallone interpreta a Johnny D. Kovak, un trabajador de Cleveland que en determinado momento promueve un sindicato de trabajadores en el seno de la ficticia \"Federaci\u00F3n interestatal de camioneros\". La pel\u00EDcula est\u00E1 levemente basada en la historia de Jimmy Hoffa, reconocido sindicalista estadounidense. En el film, junto con Stallone, act\u00FAan Rod Steiger, Melinda Dillon, Kevin Conway, Brian Dennehy, Richard Herd y Peter Boyle.\u200B\u200B"@es . . "FIST \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula dels Estats Units dirigida per Norman Jewison, estrenada el 1978. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . "F.I.S.T. \u2013 ameryka\u0144ski dramat polityczny z 1978 roku."@pl . . . "F.I.S.T. \u00E8 un film del 1978 diretto da Norman Jewison, e interpretato da Sylvester Stallone."@it . . . . . . . "77531"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD22C\uC7C1\uC758 \uB0A0\uB4E4"@ko . "Joe Eszterhas"@en . "\u300E\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AF.I.S.T.\uFF09\u306F\u30011978\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3002 \u5168\u7C73\u9577\u8DDD\u96E2\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u5354\u4F1A\uFF08F.I.S.T. Federation of Inter State Truckers\u306E\u7565\u3001\u67B6\u7A7A\u306E\u52B4\u50CD\u7D44\u5408\uFF09\u306E\u82E5\u304D\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306E\u3057\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u3044\u304F\u9752\u5E74\u306E\u91CE\u671B\u3092\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3002\u30CE\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30B8\u30E5\u30A4\u30BD\u30F3\u76E3\u7763\u3001\u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30ED\u30FC\u30F3\u4E3B\u6F14\u30FB\u517C\u811A\u672C\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u306F\u30B8\u30DF\u30FC\u30FB\u30DB\u30C3\u30D5\u30A1\u304C\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "FIST (film)"@fr . "\u00AB\u041A\u0443\u043B\u0430\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. F.I.S.T. \u2014 \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043E\u0442 Federation of Inter State Truckers) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0436\u0443\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0432 \u0421\u0428\u0410 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u043A\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043E\u0442\u0441\u044B\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043A \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0435 \u0414\u0436\u0438\u043C\u043C\u0438 \u0425\u043E\u0444\u0444\u044B."@ru . "8700.0"^^ . . . . "FIST est un film am\u00E9ricain de Norman Jewison, sorti en 1978."@fr . "2.03E7"^^ . . "F.I.S.T. (stylized on-screen as F\u2022I\u2022S\u2022T) is a 1978 American neo-noir crime drama film directed by Norman Jewison and starring Sylvester Stallone. Stallone plays a Cleveland warehouse worker who becomes involved in the labor union leadership of the fictional \"Federation of Inter-State Truckers\" (F.I.S.T.). The film is loosely based on the Teamsters Union and their former President Jimmy Hoffa."@en . . "\u300E\u30D5\u30A3\u30B9\u30C8\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1AF.I.S.T.\uFF09\u306F\u30011978\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3002 \u5168\u7C73\u9577\u8DDD\u96E2\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u5354\u4F1A\uFF08F.I.S.T. Federation of Inter State Truckers\u306E\u7565\u3001\u67B6\u7A7A\u306E\u52B4\u50CD\u7D44\u5408\uFF09\u306E\u82E5\u304D\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3068\u3057\u3066\u306E\u3057\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u3044\u304F\u9752\u5E74\u306E\u91CE\u671B\u3092\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3002\u30CE\u30FC\u30DE\u30F3\u30FB\u30B8\u30E5\u30A4\u30BD\u30F3\u76E3\u7763\u3001\u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30ED\u30FC\u30F3\u4E3B\u6F14\u30FB\u517C\u811A\u672C\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u306F\u30B8\u30DF\u30FC\u30FB\u30DB\u30C3\u30D5\u30A1\u304C\u30E2\u30C7\u30EB\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "F.I.S.T."@it . . "\u041A\u0443\u043B\u0430\u043A (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "F.I.S.T. (film)"@en . . . . . . . . "F. I. S. T."@es . "8000000.0"^^ . "FIST est un film am\u00E9ricain de Norman Jewison, sorti en 1978."@fr . . . . "\u041A\u0443\u043B\u0430\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. F.I.S.T.) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0437 \u0421\u0456\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435 \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0456. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u043D\u0456 \u041A\u043E\u0432\u0430\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436\u0448\u0442\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 (\u00ABFederation of Inter State Truckers\u00BB), \u044F\u043A\u0430 \u0430\u0431\u0440\u0435\u0432\u0456\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u044F\u043A \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0414\u0436\u0438\u043C\u043C\u0456 \u0413\u043E\u0444\u0444\u043E\u044E."@uk . "\u041A\u0443\u043B\u0430\u043A (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . "English"@en . . . . . . . . "Chateau Productions"@en . . . "F.I.S.T. (stylized on-screen as F\u2022I\u2022S\u2022T) is a 1978 American neo-noir crime drama film directed by Norman Jewison and starring Sylvester Stallone. Stallone plays a Cleveland warehouse worker who becomes involved in the labor union leadership of the fictional \"Federation of Inter-State Truckers\" (F.I.S.T.). The film is loosely based on the Teamsters Union and their former President Jimmy Hoffa."@en .