. "yes"@en . "InternetArchiveBot"@en . . . "September 2017"@en . . . . . . . "Die 10. Bob-Weltmeisterschaft fand 1949 auf der Olympischen Bobbahn von 1932, dem Mount Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run in Lake Placid in den Vereinigten Staaten und damit erstmals in \u00DCbersee statt. Wie im Jahr zuvor bei den Olympischen Spielen siegten die Schweizer Endrich und Waller im Zweierbob. Im siegreichen Viererbob sa\u00DFen mit d'Amico und Martin ebenfalls zwei Olympiasieger von 1948."@de . "Mistrzostwa \u015Awiata FIBT 1949 odby\u0142y si\u0119 w dniu 1 lutego 1949 w ameryka\u0144skiej miejscowo\u015Bci Lake Placid, gdzie rozegrano konkurencj\u0119 m\u0119skich dw\u00F3jek i czw\u00F3rek bobslejowych. By\u0142y to pierwsze mistrzostwa \u015Bwiata w bobslejach rozegrane poza Europ\u0105."@pl . . "2164"^^ . . "10-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0431\u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u044E \u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041B\u0435\u0439\u043A-\u041F\u043B\u044D\u0441\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043D\u043D\u043E-\u0431\u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . "I Campionati mondiali di bob 1949, decima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati a Lake Placid, negli Stati Uniti d'America, sulla pista , il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob ai Giochi di Lake Placid 1932 (sebbene su una versione differente della pista). La localit\u00E0 situata nello Stato di New York ha ospitato quindi le competizioni mondiali per la prima volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro. L'edizione ha visto prevalere a pari merito gli Stati Uniti e la Svizzera, entrambe le nazioni vincitrici di un oro, un argento e un bronzo sulle sei medaglie assegnate in totale. I titoli sono stati infatti conquistati nel bob a due uomini dagli elvetici Felix Endrich e Friedrich Waller e nel bob a quattro dagli statunitensi Stanley Benham, Patrick Martin, William Casey e William D'Amico. Durante una discesa di prova in vista della gara di bob a due l'equipaggio belga formato da Max Houben e Jacques Mouvet ebbe un violento incidente, che caus\u00F2 la morte sul colpo di Houben; il suo frenatore Mouvet tuttavia sopravvisse nonostante le gravi lesioni subite al cranio e alla schiena."@it . . . . . . . . . "1"^^ . "Bob-Weltmeisterschaft 1949"@de . . . . "1"^^ . "FIBT World Championships 1949"@en . . . . "1"^^ . . . "Mistrzostwa \u015Awiata FIBT 1949 odby\u0142y si\u0119 w dniu 1 lutego 1949 w ameryka\u0144skiej miejscowo\u015Bci Lake Placid, gdzie rozegrano konkurencj\u0119 m\u0119skich dw\u00F3jek i czw\u00F3rek bobslejowych. By\u0142y to pierwsze mistrzostwa \u015Bwiata w bobslejach rozegrane poza Europ\u0105."@pl . . . . . . . "1"^^ . . "1"^^ . . . "Mistrzostwa \u015Awiata FIBT 1949"@pl . "I Campionati mondiali di bob 1949, decima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale di Bob e Skeleton, si sono disputati a Lake Placid, negli Stati Uniti d'America, sulla pista , il tracciato sul quale si svolsero le competizioni del bob ai Giochi di Lake Placid 1932 (sebbene su una versione differente della pista). La localit\u00E0 situata nello Stato di New York ha ospitato quindi le competizioni mondiali per la prima volta nel bob a due uomini e nel bob a quattro."@it . . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0431\u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u044E 1949"@ru . . "Campionati mondiali di bob 1949"@it . . "10-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0431\u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u044E \u0438 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041B\u0435\u0439\u043A-\u041F\u043B\u044D\u0441\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043D\u043D\u043E-\u0431\u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . . . . . . . . "Die 10. Bob-Weltmeisterschaft fand 1949 auf der Olympischen Bobbahn von 1932, dem Mount Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run in Lake Placid in den Vereinigten Staaten und damit erstmals in \u00DCbersee statt. Wie im Jahr zuvor bei den Olympischen Spielen siegten die Schweizer Endrich und Waller im Zweierbob. Im siegreichen Viererbob sa\u00DFen mit d'Amico und Martin ebenfalls zwei Olympiasieger von 1948."@de . . . . . "1"^^ . . . "The FIBT World Championships 1949 took place in Lake Placid, New York, United States. It marked the first time the championships took place outside Europe."@en . . . . . "11308629"^^ . . . "861115367"^^ . "The FIBT World Championships 1949 took place in Lake Placid, New York, United States. It marked the first time the championships took place outside Europe."@en . .