. . "1966"^^ . . "La FN CAL (Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re) est un fusil d'assaut de calibre 5,56 x 45 mm de conception belge fabriqu\u00E9 par la FN Herstal. Il a cr\u00E9\u00E9 dans l'espoir de remplacer le FN FAL. Produite en tr\u00E8s petite s\u00E9rie, elle sera modifi\u00E9e en profondeur pour donner naissance au FN FNC."@fr . "FN CAL (Carabine Automatique Legere, \u0441 \u0444\u0440.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u00BB) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 M16A1, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u041D\u0410\u0422\u041E. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 FN FAL \u043F\u043E\u0434 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D 5,56 \u00D7 45 \u043C\u043C (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 FN FNC."@ru . . . . . . . . . . "FN CAL"@en . "FN CAL"@pt . "FN CAL"@ru . . . . . . . . "Karabin FN CAL"@pl . "Das FN CAL (Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re) ist ein belgisches Sturmgewehr der Fabrique Nationale Herstal (FN)."@de . . "Ernest Vervier"@en . "20"^^ . . "0.98"^^ . . "3350.0"^^ . "980.0"^^ . . . "3.35"^^ . "FN CAL"@en . "The CAL (Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re) was a Belgian weapon manufactured by Fabrique Nationale. It was the first 5.56 mm rifle produced by the Fabrique Nationale. It resembled the company's highly successful FN FAL, but was an original design. Unlike the FAL, it was a market failure, although its development led to the more successful FN FNC."@en . . . "De FN CAL is een 5,56 mm-licht aanvalsgeweer van de Belgische wapenfabrikant FN. CAL staat voor het Franse Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re."@nl . "1120541401"^^ . . . . . . "Belgium"@en . . . . "FN CAL\uFF08Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u30D5\u30A1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u793E\uFF08FN\uFF09\u304C\u751F\u7523\u3057\u3066\u3044\u305F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3002\u540C\u793E\u304C\u8A2D\u8A08\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E5.56mm\u5C0F\u9283\u3067\u3001\u305D\u306E\u540D\u79F0\u306F\u300C\u8EFD\u91CF\u81EA\u52D5\u30AB\u30FC\u30D3\u30F3\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . "FN CAL on display at the National Firearms Museum, United States."@en . . . "850"^^ . . "FN CAL\uFF08Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re\uFF09\u662F\u6BD4\u5229\u6642Fabrique Nationale\u8A2D\u8A08\u53CA\u751F\u7522\u7684\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\uFF0C\u4EA6\u662FFN\u7684\u9996\u7A2E5.56\u6BEB\u7C73\u5C0F\u53E3\u5F91\u6B65\u69CD\u3002"@zh . . "A FN CAL (de Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re), \u00E9 uma arma belga feita pela Fabrique Nationale. Ela foi o primeiro fuzil de assalto no calibre 5,56\u00D745mm NATO produzida pela Fabricque Nationale. Se parecia com a bem sucedida FN FAL da mesma empresa, mas tinha um design original. Este fuzil possui uma alta cad\u00EAncia de tiro, de 850tpm."@pt . . . "See ''[[#Users"@en . . "FN CAL"@es . "300"^^ . "La FN CAL (Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re) est un fusil d'assaut de calibre 5,56 x 45 mm de conception belge fabriqu\u00E9 par la FN Herstal. Il a cr\u00E9\u00E9 dans l'espoir de remplacer le FN FAL. Produite en tr\u00E8s petite s\u00E9rie, elle sera modifi\u00E9e en profondeur pour donner naissance au FN FNC."@fr . . . . . . . . . . . "FN CAL"@de . . . . "FN CAL\uFF08Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re\uFF09\u662F\u6BD4\u5229\u6642Fabrique Nationale\u8A2D\u8A08\u53CA\u751F\u7522\u7684\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\uFF0C\u4EA6\u662FFN\u7684\u9996\u7A2E5.56\u6BEB\u7C73\u5C0F\u53E3\u5F91\u6B65\u69CD\u3002"@zh . . . "6891"^^ . . . . . . . "FN CAL"@en . . "FN CAL\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD"@zh . . . . . . . "3.35"^^ . "De FN CAL is een 5,56 mm-licht aanvalsgeweer van de Belgische wapenfabrikant FN. CAL staat voor het Franse Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re."@nl . . . "5.56"^^ . . . . . . . "980.0"^^ . "Iron sights"@en . "FN CAL (Carabine Automatique Legere, \u0441 \u0444\u0440.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u00BB) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0435 M16A1, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u041D\u0410\u0422\u041E. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 FN FAL \u043F\u043E\u0434 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D 5,56 \u00D7 45 \u043C\u043C (\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043E \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0448\u0451\u043B \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 FN FNC."@ru . "FN CAL"@nl . "FN Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re (FN CAL) \u2013 belgijski karabin szturmowy. Konstrukcja FN CAL wzorowana jest na karabinie FN FAL, ale projektuj\u0105c jego cz\u0119\u015Bci starano si\u0119 zastosowa\u0107 na wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119 t\u0142oczenie zamiast frezowania. FN CAL okaza\u0142 si\u0119 broni\u0105 niezbyt udan\u0105, drog\u0105 i o zbyt niskiej \u017Cywotno\u015Bci. Wady karabinu FN CAL sprawi\u0142y, \u017Ce jego produkcja by\u0142a niewielka, a w biurze konstrukcyjnym FN rozpocz\u0119to prace nad nowym karabinem szturmowym kalibru 5,56 mm. Efektem tych prac by\u0142 karabin FNC, kt\u00F3rego produkcj\u0119 rozpocz\u0119to w 1976 roku."@pl . "El FN CAL (acr\u00F3nimo en franc\u00E9s de Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re, Carabina Autom\u00E1tica Ligera) fue un fusil de asalto fabricado en B\u00E9lgica en 1966. Era el primer fusil calibre 5,56 mm producido por la Fabrique Nationale de Herstal. Se parec\u00EDa al exitoso FN FAL, pero era un dise\u00F1o original. Al contrario del FAL, fue un fracaso comercial, aunque su desarrollo condujo al razonablemente exitoso FN FNC."@es . . "1043927"^^ . . . . . . . . . . . . "Approx. 30,000"@en . . "El FN CAL (acr\u00F3nimo en franc\u00E9s de Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re, Carabina Autom\u00E1tica Ligera) fue un fusil de asalto fabricado en B\u00E9lgica en 1966. Era el primer fusil calibre 5,56 mm producido por la Fabrique Nationale de Herstal. Se parec\u00EDa al exitoso FN FAL, pero era un dise\u00F1o original. Al contrario del FAL, fue un fracaso comercial, aunque su desarrollo condujo al razonablemente exitoso FN FNC."@es . . . . "Yes"@en . . . "FN CAL\uFF08Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u30D5\u30A1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u793E\uFF08FN\uFF09\u304C\u751F\u7523\u3057\u3066\u3044\u305F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3002\u540C\u793E\u304C\u8A2D\u8A08\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E5.56mm\u5C0F\u9283\u3067\u3001\u305D\u306E\u540D\u79F0\u306F\u300C\u8EFD\u91CF\u81EA\u52D5\u30AB\u30FC\u30D3\u30F3\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "1963"^^ . . . "The CAL (Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re) was a Belgian weapon manufactured by Fabrique Nationale. It was the first 5.56 mm rifle produced by the Fabrique Nationale. It resembled the company's highly successful FN FAL, but was an original design. Unlike the FAL, it was a market failure, although its development led to the more successful FN FNC."@en . . "A FN CAL (de Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re), \u00E9 uma arma belga feita pela Fabrique Nationale. Ela foi o primeiro fuzil de assalto no calibre 5,56\u00D745mm NATO produzida pela Fabricque Nationale. Se parecia com a bem sucedida FN FAL da mesma empresa, mas tinha um design original. Este fuzil possui uma alta cad\u00EAncia de tiro, de 850tpm."@pt . "FN CAL"@ja . . "Das FN CAL (Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re) ist ein belgisches Sturmgewehr der Fabrique Nationale Herstal (FN)."@de . . . . "FN Carabine Automatique L\u00E9g\u00E8re (FN CAL) \u2013 belgijski karabin szturmowy. Konstrukcja FN CAL wzorowana jest na karabinie FN FAL, ale projektuj\u0105c jego cz\u0119\u015Bci starano si\u0119 zastosowa\u0107 na wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119 t\u0142oczenie zamiast frezowania. FN CAL okaza\u0142 si\u0119 broni\u0105 niezbyt udan\u0105, drog\u0105 i o zbyt niskiej \u017Cywotno\u015Bci. Wady karabinu FN CAL sprawi\u0142y, \u017Ce jego produkcja by\u0142a niewielka, a w biurze konstrukcyjnym FN rozpocz\u0119to prace nad nowym karabinem szturmowym kalibru 5,56 mm. Efektem tych prac by\u0142 karabin FNC, kt\u00F3rego produkcj\u0119 rozpocz\u0119to w 1976 roku."@pl . . . . . "FN CAL"@fr . .