. "1988-12-23"^^ . . "3"^^ . "F Final"@en . "12"^^ . "F (\u30A8\u30D5, Efu) is a Japanese manga series written and illustrated by Noboru Rokuda about a country boy who fulfills his dream by racing in a Formula One car. It was serialized in Big Comic Spirits between June 15, 1985, and 1992 in the fourteenth to thirty-fifth issue of the magazine. F received the Shogakukan Manga Award in 1991 for seinen/general manga. The sequel, F Regeneration Ruri, was published by Shueisha in 12 bunkobon volumes from 2002 and June 2006."@en . . . "F Final"@en . "1988-03-09"^^ . "Satoru Suzuki"@en . . "F - Motori in pista (\u30A8\u30D5 Efu?) \u00E8 un manga spokon dedicato alla Formula 1, di Noboru Rokuda pubblicato in Giappone nel 1985 e in Italia nel 2002 dalla Star Comics. \u00C8 stato anche creato un anime di 31 episodi che copre soltanto i primi 8 volumi (su 28) del manga; la serie animata \u00E8 andata in onda in Italia in prima visione nel 1989 su Italia 7 in versione censurata, mentre ha ricevuto delle repliche successive sulle emittenti televisive Man-ga e Anime Gold includendone scene inedite e quindi trasmettendone una versione maggiormente completa. Per i sottotitoli di ogni episodio del manga sono state utilizzate tutte parole in inglese che iniziano per ''F'', fino ad arrivare all'ultimo episodio intitolato ''Finish''. Sulla copertina di ogni tankobon della prima edizione della Shogakukan, inoltre, per simulare l'adrenalinica corsa virtuale contenuta nell'albo, viene utilizzata una diversa auto di Formula 1 immortalata fotograficamente come fosse una cinetica ripresa televisiva di una gara. Corsa che conduce fino all'ultimo tomo in cui appare una grande bandiera a scacchi che sancisce la fine della stessa. La saga poi \u00E8 continuata dal 2002 al 2006 con il sequel ''F: REGENERATION Ruri'' (composto da 12 volumi), serializzato sul magazine automobilistico ''Autosport'' dell'editore San-ei Shobou, mentre i tankobon furono invece pubblicati dalla Shuueisha. La saga di ''F'' si \u00E8 conclusa poi tra il 2009 e il 2011 con la miniserie in tre tomi ''F Final'', serializzato sulla rivista automobilistica ''Best Car'' della Kodansha SMBC (i relativi tomi invece furono stampati dalla Futabasha) come parte di un progetto di collaborazione per il 35\u00BA anniversario del costruttore motoristico giapponese Mugen Motorsport (il cui fondatore Hirotoshi Honda appare anche nel manga), a quel tempo fornitore unico di propulsori della serie automobilistica per vetture monoposto Formula Nippon (oggi denominata Super Formula). E' da sottolineare che, nel medesimo periodo, oltre che su ''Best Car'', ''F Final'' fu pubblicato anche sul magazine per cellulari ''Manga Ookoku'' della Bbmf Magajin. I seguiti del Manga, F-Regenetion Ruri ed F-Final, sono inediti in Italia"@it . . . "Sports"@en . . . "28"^^ . "Katz Hoshi"@en . . . "F - Motori in pista (\u30A8\u30D5 Efu?) \u00E8 un manga spokon dedicato alla Formula 1, di Noboru Rokuda pubblicato in Giappone nel 1985 e in Italia nel 2002 dalla Star Comics. \u00C8 stato anche creato un anime di 31 episodi che copre soltanto i primi 8 volumi (su 28) del manga; la serie animata \u00E8 andata in onda in Italia in prima visione nel 1989 su Italia 7 in versione censurata, mentre ha ricevuto delle repliche successive sulle emittenti televisive Man-ga e Anime Gold includendone scene inedite e quindi trasmettendone una versione maggiormente completa."@it . . "\u300EF\u300F\uFF08\u30A8\u30D5\uFF09\u306F\u3001\u516D\u7530\u767B\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u306B\u3057\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u30021986\u5E74\u304B\u30891992\u5E74\u307E\u3067\u300E\u30D3\u30C3\u30B0\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u30D4\u30EA\u30C3\u30C4\u300F\uFF08\u5C0F\u5B66\u9928\uFF09\u306B\u3066\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u5358\u884C\u672C\u306F\u5C0F\u5B66\u9928\u3088\u308A\u767A\u520A\u3002\u516828\u5DFB\uFF08\u6587\u5EAB\u7248\u306F\u516819\u5DFB\uFF09\u3002 2002\u5E74\u306B\u306F\u7D9A\u7DE8\u306E\u300EF REGENERATION \u7460\u7483\u300F\u3001\u3055\u3089\u306B2009\u5E74\u306B\u306F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u6700\u65B0\u4F5C\u306E\u300EF FINAL\u300F\u304C\u767B\u5834\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7B2C36\u56DE\u5C0F\u5B66\u9928\u6F2B\u753B\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . . . . . . . . . . "1985-06-15"^^ . . . "manga"@en . . . . "12"^^ . . "F (\u044F\u043F. \u30A8\u30D5 \u042D\u0444\u0443, \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0420\u043E\u043A\u0443\u0434\u044B \u043E \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0447\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044B-1. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 , \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 28 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0431\u043E\u043D\u0430\u0445. \u0412 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E Shogakukan \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0441\u044D\u0439\u043D\u044D\u043D-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 Fuji TV \u0441 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . . . . "October 2011"@en . . "3"^^ . "28"^^ . "21489149"^^ . "F (manga)"@pt . "Best Car"@en . . . "F"@en . . "September 2009"@en . . . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0642 (\u0623\u0646\u0645\u064A)"@ar . "1084643939"^^ . "1985-06-15"^^ . . . . . . . . . . . "June 2006"@en . "F (\u044F\u043F. \u30A8\u30D5 \u042D\u0444\u0443, \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0420\u043E\u043A\u0443\u0434\u044B \u043E \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0447\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0433\u043E\u043D\u043A\u0430\u0445 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u044B-1. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1985 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 , \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432 28 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0431\u043E\u043D\u0430\u0445. \u0412 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E Shogakukan \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0441\u044D\u0439\u043D\u044D\u043D-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 Fuji TV \u0441 9 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 23 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . . "F (\u6F2B\u753B)"@ja . . . . . . . . . . . "F (\u30A8\u30D5, Efu) is a Japanese manga series written and illustrated by Noboru Rokuda about a country boy who fulfills his dream by racing in a Formula One car. It was serialized in Big Comic Spirits between June 15, 1985, and 1992 in the fourteenth to thirty-fifth issue of the magazine. F received the Shogakukan Manga Award in 1991 for seinen/general manga. It has been adapted into an anime series by Fuji TV and Kitty Film and was broadcast on Fuji TV between March 9, 1988, and December 23, 1988. Atsuko Nakajima of Ranma \u00BD fame was an animation director on the series. The anime series was also telecast in Italy under the title F - Motori in pista; the protagonist, Gunma Akagi, was renamed \"Patrick\" in this version. The anime version of Rokuda's earlier manga Dash Kappei, made by Tatsunoko Production in 1981\u20131982, had also been successful in Italy. The sequel, F Regeneration Ruri, was published by Shueisha in 12 bunkobon volumes from 2002 and June 2006."@en . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0646\u0645\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u062F\u064A\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0647 \u0641\u064A 9 \u0645\u0627\u0631\u0633 1988 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u062D\u062A\u0649 23 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1988 \u062A\u0645\u062A \u062F\u0628\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0633\u0628\u064A\u0633 \u062A\u0648\u0646."@ar . "Yoko Matsushita"@en . "5285"^^ . . "\u30A8\u30D5"@en . . . "Yoshinobu Nakao"@en . "31"^^ . "Efu"@en . . . . . . "F (manga)"@en . . . "\u300EF\u300F\uFF08\u30A8\u30D5\uFF09\u306F\u3001\u516D\u7530\u767B\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u306B\u3057\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u30021986\u5E74\u304B\u30891992\u5E74\u307E\u3067\u300E\u30D3\u30C3\u30B0\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u30D4\u30EA\u30C3\u30C4\u300F\uFF08\u5C0F\u5B66\u9928\uFF09\u306B\u3066\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u5358\u884C\u672C\u306F\u5C0F\u5B66\u9928\u3088\u308A\u767A\u520A\u3002\u516828\u5DFB\uFF08\u6587\u5EAB\u7248\u306F\u516819\u5DFB\uFF09\u3002 2002\u5E74\u306B\u306F\u7D9A\u7DE8\u306E\u300EF REGENERATION \u7460\u7483\u300F\u3001\u3055\u3089\u306B2009\u5E74\u306B\u306F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u6700\u65B0\u4F5C\u306E\u300EF FINAL\u300F\u304C\u767B\u5834\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7B2C36\u56DE\u5C0F\u5B66\u9928\u6F2B\u753B\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3002"@ja . . "F (\u043C\u0430\u043D\u0433\u0430)"@ru . . . . "2002"^^ . "\u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0646\u0645\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648 \u062F\u064A\u0646 \u0639\u0631\u0636 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0647 \u0641\u064A 9 \u0645\u0627\u0631\u0633 1988 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u062D\u062A\u0649 23 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1988 \u062A\u0645\u062A \u062F\u0628\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0633\u0628\u064A\u0633 \u062A\u0648\u0646."@ar . . . . . "1992"^^ . "F Regeneration Ruri"@en . . . . . . . . . "F Regeneration Ruri"@en . . "Wataru Yahagi"@en . . . . . "F (\u30A8\u30D5 Efu?) \u00E9 uma s\u00E9rie de manga escrita e ilustrada por Noboru Rokuda, que foi publicada na revista Big Comic Spirits da editora Shogakukan em trinta e um volumes, entre 15 de junho de 1985 e 1992. Recebeu o Pr\u00E9mio de Manga Shogakukan na categoria de manga seinen/geral em 1991. A sequela intitulada F Regeneration Ruri (F Regeneration \u7460\u7483 F Regeneration Ruri?), foi publicada pela Shueisha em doze volumes bunkobon, entre 2002 e junho de 2006."@pt . . . "F - Motori in pista"@it . . . "Autosport"@en . "The cover of the first volume of F"@en . . "tv series"@en . . "Makoto Kubo"@en . . . . . . . "Hideo Takayashiki"@en . . . . . . . . "Seinen"@en . . . "F (\u30A8\u30D5 Efu?) \u00E9 uma s\u00E9rie de manga escrita e ilustrada por Noboru Rokuda, que foi publicada na revista Big Comic Spirits da editora Shogakukan em trinta e um volumes, entre 15 de junho de 1985 e 1992. Recebeu o Pr\u00E9mio de Manga Shogakukan na categoria de manga seinen/geral em 1991. Foi adaptada em anim\u00E9 pelo est\u00FAdio Kitty Films e pelo canal Fuji Television, que transmitiu a s\u00E9rie entre 9 de mar\u00E7o e 23 de dezembro de 1988. Atsuko Nakajima que tamb\u00E9m participou da produ\u00E7\u00E3o de Ranma \u00BD, foi o diretor de anima\u00E7\u00E3o de alguns epis\u00F3dios da s\u00E9rie. O anim\u00E9 foi transmitido em Portugal pelo canal Animax sob o t\u00EDtulo de F: A Todo o G\u00E1s em 2008. A sequela intitulada F Regeneration Ruri (F Regeneration \u7460\u7483 F Regeneration Ruri?), foi publicada pela Shueisha em doze volumes bunkobon, entre 2002 e junho de 2006."@pt .