"Fabio Casartelli"@es . . . "Fabio Casartelli"@sv . "yes"@en . . . . . . "Fabio Casartelli est un coureur cycliste italien n\u00E9 le 16 ao\u00FBt 1970 \u00E0 C\u00F4me et mort d'une chute de v\u00E9lo, le 18 juillet 1995, dans la descente du col de Portet-d'Aspet en Haute-Garonne."@fr . . . . . . . . . . . . "Fabio Casartelli, f\u00F6dd den 16 augusti 1970 i Como, Italien, d\u00F6d 18 juli 1995 i Tarbes, Frankrike, var en italiensk t\u00E4vlingscyklist som tog OS-guld i linjeloppet vid olympiska sommarspelen 1992 i Barcelona. Casartelli avled efter en krasch p\u00E5 den 15:e etappen av Tour de France 1995."@sv . "\u0424\u0430\u0431\u0438\u043E \u041A\u0430\u0437\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u043B\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Fabio Casartelli, 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1970, \u041A\u043E\u043C\u043E, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1995, \u0422\u0430\u0440\u0431, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043D\u043A\u0435 \u043D\u0430 194 \u043A\u043C. \u0422\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0435\u0432\u043A\u0435 \u00AB\u0422\u0443\u0440 \u0434\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u00BB."@ru . "Fabio Casartelli (16 August 1970 \u2013 18 July 1995) was an Italian cyclist and an Olympic gold medalist. He was killed in a crash on the descent of the Col de Portet d'Aspet, France, during the 15th stage of the 1995 Tour de France."@en . . . "Fabio Casartelli"@cs . . . . . . "Fabio Casartelli (Como, 1970eko abuztuaren 16a - , 1995eko uztailaren 18a) italiar txirrindularia izan zen. Amateur mailan urrezko domina irabazi zuen errepideko txirrindularitzako proban 1992ko Udako Olinpiar Jokoetan. 1993an profesionaletan debutatu zuen Ariostea taldean. Casartelli 1995eko uztailaren 16an hil zen Frantziako Tourreko hamabosgarren etapan, Col de Portet d'Aspet mendatearen jaitsieran erorita.earen jaitsieran erorita."@eu . . "Fabio Casartelli (16 de agosto de 1970 \u2014 18 de julho de 1995) foi um ciclista italiano que participava em competi\u00E7\u00F5es de ciclismo de estrada. Foi ativo profissionalmente entre 1993 a 1995."@pt . . "Fabio Casartelli"@de . . . . . . . . . . . . . . . "42.94996944444444 0.8188166666666666" . . "0.8188166618347168"^^ . . . "\u6CD5\u6BD4\u5965\u00B7\u5361\u8428\u5C14\u6CF0\u5229\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AFabio Casartelli\uFF0C1970\u5E748\u670816\u65E5\uFF0D1995\u5E747\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u7537\u5B50\u81EA\u884C\u8F66\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u610F\u5927\u5229\u53C2\u52A01992\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u81EA\u884C\u8F66\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u516C\u8DEF\u8D5B\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . "1970-08-16"^^ . . "Fabio Casartelli est un coureur cycliste italien n\u00E9 le 16 ao\u00FBt 1970 \u00E0 C\u00F4me et mort d'une chute de v\u00E9lo, le 18 juillet 1995, dans la descente du col de Portet-d'Aspet en Haute-Garonne."@fr . . "Rider"@en . . . . "Fabio Casartelli (* 16. August 1970 in Como; \u2020 18. Juli 1995 in Tarbes) war ein italienischer Radrennfahrer. Er starb durch einen Unfall bei der Tour de France 1995."@de . . "Fabio Casartelli (Como, 1970eko abuztuaren 16a - , 1995eko uztailaren 18a) italiar txirrindularia izan zen. Amateur mailan urrezko domina irabazi zuen errepideko txirrindularitzako proban 1992ko Udako Olinpiar Jokoetan. 1993an profesionaletan debutatu zuen Ariostea taldean. Casartelli 1995eko uztailaren 16an hil zen Frantziako Tourreko hamabosgarren etapan, Col de Portet d'Aspet mendatearen jaitsieran erorita.earen jaitsieran erorita."@eu . "72.0"^^ . . "\u30D5\u30A1\u30D3\u30AA\u30FB\u30AB\u30B5\u30EB\u30C6\u30C3\u30EA"@ja . . . "\u0424\u0430\u0431\u0438\u043E \u041A\u0430\u0437\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u043B\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Fabio Casartelli, 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1970, \u041A\u043E\u043C\u043E, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1995, \u0422\u0430\u0440\u0431, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1992 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043D\u043A\u0435 \u043D\u0430 194 \u043A\u043C. \u0422\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0435\u0432\u043A\u0435 \u00AB\u0422\u0443\u0440 \u0434\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u00BB."@ru . . . . . . . "Fabio Casartelli"@pt . . . "Fabio Casartelli"@en . . . . . . . . "\u6CD5\u6BD4\u5965\u00B7\u5361\u8428\u5C14\u6CF0\u5229\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AFabio Casartelli\uFF0C1970\u5E748\u670816\u65E5\uFF0D1995\u5E747\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u7537\u5B50\u81EA\u884C\u8F66\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u610F\u5927\u5229\u53C2\u52A01992\u5E74\u590F\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u81EA\u884C\u8F66\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u516C\u8DEF\u8D5B\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . . . . . "186.0"^^ . . . . "1.86"^^ . . "Fabio Casartelli"@pl . . . . . . . "Fabio Casartelli (nacido el 16 de agosto de 1970 en Como - fallecido el 18 de julio de 1995) fue un ciclista italiano, profesional desde 1993. Animado por su padre, Casartelli se involucr\u00F3 en el mundo del ciclismo desde los 9 a\u00F1os. Con unas cuantas victorias como amateur, Casartelli consigui\u00F3 su mayor logro en los Juegos Ol\u00EDmpicos de 1992, al ganar la medalla de oro en la prueba de ciclismo en ruta. Pas\u00F3 a profesionales en 1993, pero solo consigui\u00F3 victorias y posiciones de honor en carreras menores."@es . . "8441"^^ . . . "Fabio Casartelli (ur. 16 sierpnia 1970 w Como, zm. 18 lipca 1995 w Tarbes) \u2013 w\u0142oski zawodowy kolarz szosowy, mistrz olimpijski."@pl . . . . "Fabio Casartelli"@it . . . "Fabio Casartelli"@en . . "Fabio Casartelli (nacido el 16 de agosto de 1970 en Como - fallecido el 18 de julio de 1995) fue un ciclista italiano, profesional desde 1993. Animado por su padre, Casartelli se involucr\u00F3 en el mundo del ciclismo desde los 9 a\u00F1os. Con unas cuantas victorias como amateur, Casartelli consigui\u00F3 su mayor logro en los Juegos Ol\u00EDmpicos de 1992, al ganar la medalla de oro en la prueba de ciclismo en ruta. Pas\u00F3 a profesionales en 1993, pero solo consigui\u00F3 victorias y posiciones de honor en carreras menores. El 18 de julio de 1995, durante la 15.\u00AA etapa del Tour de Francia, Fabio Casartelli sufri\u00F3 un accidente durante el descenso del Col de Portet d'Aspet, en los Pirineos. Casartelli sufri\u00F3 graves lesiones de cr\u00E1neo y cara y perdi\u00F3 la consciencia. Durante su traslado en helic\u00F3ptero al hospital, Casartelli perdi\u00F3 la respiraci\u00F3n y falleci\u00F3 tras varios intentos de reanimaci\u00F3n.\u200B En el momento de la ca\u00EDda, Casartelli no llevaba ning\u00FAn tipo de casco protector. Su muerte caus\u00F3 una conmoci\u00F3n en el ciclismo profesional y surgieron diversos debates acerca de la obligatoriedad del casco por los ciclistas. La 16.\u00AA etapa del Tour fue neutralizada, aunque no suspendida por la organizaci\u00F3n. Los ciclistas rodaron en grupo durante toda la prueba y, en la l\u00EDnea de llegada, los corredores del equipo al que pertenec\u00EDa Casartelli, el Motorola, cruzaron la l\u00EDnea de meta en conjunto. Todos los premios de la etapa fueron donados a la familia que dejaba el ciclista italiano, una mujer y un hijo de apenas dos meses de edad.\u200B En 1997 se erigi\u00F3 una esquela en el lugar de la tragedia frente a la cual los corredores del Tour de Francia se detienen y guardan un minuto de silencio en su memoria cada vez que el recorrido de la ronda gala pasa por el Col de Portet d'Aspet."@es . . . . . . . "Fabio Casartelli (16 de agosto de 1970 \u2014 18 de julho de 1995) foi um ciclista italiano que participava em competi\u00E7\u00F5es de ciclismo de estrada. Foi ativo profissionalmente entre 1993 a 1995."@pt . "POINT(0.81881666183472 42.949970245361)"^^ . . . "\u30D5\u30A1\u30D3\u30AA\u30FB\u30AB\u30B5\u30EB\u30C6\u30C3\u30EA\uFF08Fabio Casartelli\u30011970\u5E748\u670816\u65E5 - 1995\u5E747\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30B3\u30E2\u770C\u30A2\u30EB\u30D9\u30FC\u30BC\u30FB\u30B3\u30F3\u30FB\u30AB\u30C3\u30B5\u30FC\u30CE\u51FA\u8EAB\u306E\u81EA\u8EE2\u8ECA\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\u9078\u624B\u3002"@ja . "1096066"^^ . . . . . . . . . . . "Fabio Casartelli (Como, Llombardia, 16 d'agost de 1970 - 18 de juliol de 1995) va ser un ciclista itali\u00E0, professional des de 1993 fins al 1995. Quan encara era amateur, va guanyar la medalla d'or a la prova en ruta als Jocs Ol\u00EDmpics de 1992. Del seu palmar\u00E8s com a professional no en destaca cap vict\u00F2ria d'import\u00E0ncia. Durant la disputa de la 15a etapa del Tour de Fran\u00E7a de 1995 va patir una caiguda en el descens del Coll de Port\u00E8th d'Asp\u00E8th. El ciclista, que no portava el casc a causa de la calor, va patir importants lesions a la cara i el cap, va perdre el coneixement i mentre era evacuat en helic\u00F2pter a un hospital va perdre la vida. La bicicleta que portava durant la seva caiguda es conserva a la capella de Madonna del Ghisallo."@ca . . . "Fabio Casartelli (16. srpna 1970, Como, It\u00E1lie \u2013 18. \u010Dervence 1995, , Francie) byl italsk\u00FD profesion\u00E1ln\u00ED silni\u010Dn\u00ED cyklista.Na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1992 z\u00EDskal zlatou medaili v silni\u010Dn\u00EDm z\u00E1vod\u011B jednotlivc\u016F. Zem\u0159el po p\u00E1du ve sjezdu v 15. etap\u011B na Tour de France 1995 ."@cs . . . . . "Fabio Casartelli (Como, 16 augustus 1970 \u2013 Tarbes, 18 juli 1995) was een Italiaans wielrenner. Op 18 juli 1995 kwam hij zwaar ten val tijdens de vijftiende etappe van de Ronde van Frankrijk en stierf op 24-jarige leeftijd."@nl . . "Casartelli at the 1993 Paris\u2013Nice"@en . . "\u30D5\u30A1\u30D3\u30AA\u30FB\u30AB\u30B5\u30EB\u30C6\u30C3\u30EA\uFF08Fabio Casartelli\u30011970\u5E748\u670816\u65E5 - 1995\u5E747\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30B3\u30E2\u770C\u30A2\u30EB\u30D9\u30FC\u30BC\u30FB\u30B3\u30F3\u30FB\u30AB\u30C3\u30B5\u30FC\u30CE\u51FA\u8EAB\u306E\u81EA\u8EE2\u8ECA\u30ED\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30B9\u9078\u624B\u3002"@ja . . . . . "Road cycling"@en . . "Gold medal, 28px 1992 Olympics Individual road race"@en . . . "72.0"^^ . . . . . . "Fabio Casartelli (ur. 16 sierpnia 1970 w Como, zm. 18 lipca 1995 w Tarbes) \u2013 w\u0142oski zawodowy kolarz szosowy, mistrz olimpijski."@pl . . "Fabio Casartelli (16 August 1970 \u2013 18 July 1995) was an Italian cyclist and an Olympic gold medalist. He was killed in a crash on the descent of the Col de Portet d'Aspet, France, during the 15th stage of the 1995 Tour de France."@en . "Fabio Casartelli (Como, 16 agosto 1970 \u2013 Tarbes, 18 luglio 1995) \u00E8 stato un ciclista su strada italiano.Fu medaglia d'oro olimpica a Barcellona 1992. Mor\u00EC in seguito a una caduta lungo la discesa del Colle di Portet-d'Aspet durante il Tour de France 1995."@it . "1091446183"^^ . . . . "\u041A\u0430\u0437\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u043B\u0438, \u0424\u0430\u0431\u0438\u043E"@ru . . . . . . "72000.0"^^ . "Fabio Casartelli (16. srpna 1970, Como, It\u00E1lie \u2013 18. \u010Dervence 1995, , Francie) byl italsk\u00FD profesion\u00E1ln\u00ED silni\u010Dn\u00ED cyklista.Na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1992 z\u00EDskal zlatou medaili v silni\u010Dn\u00EDm z\u00E1vod\u011B jednotlivc\u016F. Zem\u0159el po p\u00E1du ve sjezdu v 15. etap\u011B na Tour de France 1995 ."@cs . . . "Fabio Casartelli, f\u00F6dd den 16 augusti 1970 i Como, Italien, d\u00F6d 18 juli 1995 i Tarbes, Frankrike, var en italiensk t\u00E4vlingscyklist som tog OS-guld i linjeloppet vid olympiska sommarspelen 1992 i Barcelona. Casartelli avled efter en krasch p\u00E5 den 15:e etappen av Tour de France 1995."@sv . . . . "1995-07-18"^^ . "1995-07-18"^^ . "Fabio Casartelli (* 16. August 1970 in Como; \u2020 18. Juli 1995 in Tarbes) war ein italienischer Radrennfahrer. Er starb durch einen Unfall bei der Tour de France 1995."@de . . . . "Fabio Casartelli (Como, 16 augustus 1970 \u2013 Tarbes, 18 juli 1995) was een Italiaans wielrenner. Op 18 juli 1995 kwam hij zwaar ten val tijdens de vijftiende etappe van de Ronde van Frankrijk en stierf op 24-jarige leeftijd."@nl . . . "Fabio Casartelli"@en . "1994"^^ . . "186.0"^^ . "1995"^^ . . "1970-08-16"^^ . . "1993"^^ . . . . . "Fabio Casartelli"@ca . . . "Fabio Casartelli (Como, Llombardia, 16 d'agost de 1970 - 18 de juliol de 1995) va ser un ciclista itali\u00E0, professional des de 1993 fins al 1995. Quan encara era amateur, va guanyar la medalla d'or a la prova en ruta als Jocs Ol\u00EDmpics de 1992. Del seu palmar\u00E8s com a professional no en destaca cap vict\u00F2ria d'import\u00E0ncia. La bicicleta que portava durant la seva caiguda es conserva a la capella de Madonna del Ghisallo."@ca . . "Fabio Casartelli (Como, 16 agosto 1970 \u2013 Tarbes, 18 luglio 1995) \u00E8 stato un ciclista su strada italiano.Fu medaglia d'oro olimpica a Barcellona 1992. Mor\u00EC in seguito a una caduta lungo la discesa del Colle di Portet-d'Aspet durante il Tour de France 1995."@it . . . "\u6CD5\u6BD4\u5965\u00B7\u5361\u8428\u5C14\u6CF0\u5229"@zh . "Fabio Casartelli"@nl . . . "Fabio Casartelli"@fr . "Fabio Casartelli"@eu . . . "42.94997024536133"^^ . . . .