"Portret pami\u0119ciowy"@pl . . . . "Portrait-robot"@fr . . . . . . . . "Retrato falado \u00E9 a representa\u00E7\u00E3o de uma pessoa por meio de uma imagem, segundo a abstrata descri\u00E7\u00E3o de seus aspectos f\u00EDsicos gerais, espec\u00EDficos e caracter\u00EDsticas distintivas. O principal objetivo de um retrato falado \u00E9 auxiliar uma , diminuindo o universo de suspeitos e apresentando um rosto com caracter\u00EDsticas semelhantes \u00E0s do suspeito procurado."@pt . . . . . "Un retrat robot \u00E9s una reconstrucci\u00F3 pl\u00E0stica d'una persona de la qual es tenen imatges fidedignes. El retrat robot es realitza a trav\u00E9s de la descripci\u00F3 d'alg\u00FA que la coneix. S'utilitza habitualment per a investigacions policials, amb la finalitat de poder identificar delinq\u00FCents o a persones desaparegudes. L'expressi\u00F3 \u00ABretrat robot\u00BB apareix consignada en el Termcat."@ca . . . . . "Facial composite"@en . . "Un retrat robot \u00E9s una reconstrucci\u00F3 pl\u00E0stica d'una persona de la qual es tenen imatges fidedignes. El retrat robot es realitza a trav\u00E9s de la descripci\u00F3 d'alg\u00FA que la coneix. S'utilitza habitualment per a investigacions policials, amb la finalitat de poder identificar delinq\u00FCents o a persones desaparegudes. L'expressi\u00F3 \u00ABretrat robot\u00BB apareix consignada en el Termcat."@ca . . . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0442"@ru . . . . . . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0301\u0431\u043E\u0442 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u2014 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0456 \u0447\u0435\u0441. robot \u2014 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442) \u2014 1) \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u0438\u0445, \u0441\u0432\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 (\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445) \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043E\u0437\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0441\u043A\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0443\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F; 2) \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F. \u0411\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0424. \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0454 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F) \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u0457\u0457 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432), \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u00AB\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430\u00BB \u0432 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0456-\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0430\u0445 \u0443 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0430\u0445-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u0445. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F \u0434\u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u0446\u044C \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u0437 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F\u043C \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F, \u0430 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442-\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0443\u0454 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0435\u0442\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0443\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C SketchCop Facette Face Design System Software, Identi-Kit 2000, FACES, E-FIT \u0456 PortraitPad. \u0423 \u0421\u0428\u0410 \u0424\u0411\u0420 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456."@uk . . . "Portret pami\u0119ciowy \u2013 technika kryminalistyczna polegaj\u0105ca na identyfikacji os\u00F3b na podstawie szczeg\u00F3\u0142owego opisu cech zewn\u0119trznych, a zw\u0142aszcza twarzy, za pomoc\u0105 jednolitej terminologii. Wizerunek twarzy sporz\u0105dzony dowoln\u0105 technik\u0105 na podstawie danych dostarczonych przez \u015Bwiadka. Mo\u017Ce mie\u0107 form\u0119 rysunku odr\u0119cznego, sk\u0142adanej formy graficznej, fotograficznej lub te\u017C grafiki uzyskanej przy pomocy komputera. Coraz cz\u0119\u015Bciej stosuje si\u0119 prozopologiczny portret pami\u0119ciowy - na kt\u00F3rym zaznaczone jest tylko kilka najbardziej charakterystycznych cech danej osoby."@pl . . . . . . . "Identikit je pokus o sestaven\u00ED portr\u00E9tu hledan\u00E9 osoby na z\u00E1klad\u011B v\u00FDpov\u011Bd\u00ED sv\u011Bdk\u016F, pou\u017E\u00EDvan\u00FD v kriminalistick\u00E9 praxi. Podoba obli\u010Deje se postupn\u011B skl\u00E1d\u00E1 z jednotliv\u00FDch segment\u016F (nos, o\u010Di apod.), kter\u00E9 sv\u011Bdek vyb\u00EDr\u00E1 z nab\u00EDdky standardn\u00EDch vzor\u016F, dokud celkov\u00FD obraz neodpov\u00EDd\u00E1 tomu, jak si doty\u010Dn\u00E9ho zapamatoval. P\u016Fvodn\u011B se tvorbou identikitu zab\u00FDvali kresl\u00ED\u0159i, pozd\u011Bji je nahradily speci\u00E1ln\u00ED po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 programy. Identikity pou\u017E\u00EDvaj\u00ED policist\u00E9 p\u0159i vy\u0161et\u0159ov\u00E1n\u00ED, p\u0159\u00EDpadn\u011B se prost\u0159ednictv\u00EDm masm\u00E9di\u00ED obracej\u00ED na ve\u0159ejnost se \u017E\u00E1dost\u00ED o identifikaci doty\u010Dn\u00E9 osoby. Jako prvn\u00ED pou\u017Eil tuto metodu koncem pades\u00E1t\u00FDch let detektiv z Los Angeles Hugh C. McDonald."@cs . . . . . "Identikit je pokus o sestaven\u00ED portr\u00E9tu hledan\u00E9 osoby na z\u00E1klad\u011B v\u00FDpov\u011Bd\u00ED sv\u011Bdk\u016F, pou\u017E\u00EDvan\u00FD v kriminalistick\u00E9 praxi. Podoba obli\u010Deje se postupn\u011B skl\u00E1d\u00E1 z jednotliv\u00FDch segment\u016F (nos, o\u010Di apod.), kter\u00E9 sv\u011Bdek vyb\u00EDr\u00E1 z nab\u00EDdky standardn\u00EDch vzor\u016F, dokud celkov\u00FD obraz neodpov\u00EDd\u00E1 tomu, jak si doty\u010Dn\u00E9ho zapamatoval. P\u016Fvodn\u011B se tvorbou identikitu zab\u00FDvali kresl\u00ED\u0159i, pozd\u011Bji je nahradily speci\u00E1ln\u00ED po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9 programy. Identikity pou\u017E\u00EDvaj\u00ED policist\u00E9 p\u0159i vy\u0161et\u0159ov\u00E1n\u00ED, p\u0159\u00EDpadn\u011B se prost\u0159ednictv\u00EDm masm\u00E9di\u00ED obracej\u00ED na ve\u0159ejnost se \u017E\u00E1dost\u00ED o identifikaci doty\u010Dn\u00E9 osoby. Jako prvn\u00ED pou\u017Eil tuto metodu koncem pades\u00E1t\u00FDch let detektiv z Los Angeles Hugh C. McDonald."@cs . "Fantombild"@sv . . . . "Le portrait-robot est un outil d'enqu\u00EAte en police judiciaire qui repr\u00E9sente le portrait le plus ressemblant possible du visage d'une personne recherch\u00E9e. Il est \u00E9tabli \u00E0 partir de t\u00E9moignages."@fr . "Con il termine identikit si indica la procedura, in uso presso le forze di polizia di molti Stati del mondo, che consente di ricostruire, attraverso le indicazioni di testimoni oculari, i tratti del viso di individui sconosciuti, ad esempio protagonisti di episodi criminosi, o persone scomparse."@it . . "Retrat robot"@ca . "Un retrato robot o retrato hablado, tambi\u00E9n conocido como identikit, es una reconstrucci\u00F3n pl\u00E1stica de una persona de la que se carece de im\u00E1genes fidedignas. El retrato robot se realiza a trav\u00E9s de la descripci\u00F3n de alguien que la conoce. Se utiliza habitualmente para investigaciones policiales, con el fin de poder identificar a delincuentes o a personas desaparecidas."@es . "Retrato falado"@pt . "4118738"^^ . . . . . . . "A facial composite is a graphical representation of one or more eyewitnesses' memories of a face, as recorded by a composite artist. Facial composites are used mainly by police in their investigation of (usually serious) crimes. These images are used to reconstruct the suspect's face in hope of identifying them. Facial reconstruction can also be used in archeological studies to get a visualization of ancient mummies or human remains."@en . . . "Een compositiefoto of compositietekening, in Vlaanderen ook wel robotfoto, is een op basis van beschrijvingen door getuigen gemaakte afbeelding van een onbekend persoon. Compositiefoto's worden meestal door de politie bij het publiek onder de aandacht gebracht om verdachten van ernstige misdrijven te identificeren. Deze afbeeldingen worden dan bijvoorbeeld getoond in op tv, in huis-aan-huisbladen of in het tv-programma Opsporing Verzocht."@nl . . "Con il termine identikit si indica la procedura, in uso presso le forze di polizia di molti Stati del mondo, che consente di ricostruire, attraverso le indicazioni di testimoni oculari, i tratti del viso di individui sconosciuti, ad esempio protagonisti di episodi criminosi, o persone scomparse. Il termine, composto dell'inglese identification \"identificazione\" e kit \"apparecchiatura\", deriva da un marchio registrato entrato nell'uso comune in italiano ma non in altre lingue: nei paesi di lingua inglese, ad esempio, si parla di facial composite, in tedesco di phantombild e in francese di portrait-robot."@it . "Een compositiefoto of compositietekening, in Vlaanderen ook wel robotfoto, is een op basis van beschrijvingen door getuigen gemaakte afbeelding van een onbekend persoon. Compositiefoto's worden meestal door de politie bij het publiek onder de aandacht gebracht om verdachten van ernstige misdrijven te identificeren. Deze afbeeldingen worden dan bijvoorbeeld getoond in op tv, in huis-aan-huisbladen of in het tv-programma Opsporing Verzocht."@nl . . . . . . "Le portrait-robot est un outil d'enqu\u00EAte en police judiciaire qui repr\u00E9sente le portrait le plus ressemblant possible du visage d'une personne recherch\u00E9e. Il est \u00E9tabli \u00E0 partir de t\u00E9moignages."@fr . . . . "Portret pami\u0119ciowy \u2013 technika kryminalistyczna polegaj\u0105ca na identyfikacji os\u00F3b na podstawie szczeg\u00F3\u0142owego opisu cech zewn\u0119trznych, a zw\u0142aszcza twarzy, za pomoc\u0105 jednolitej terminologii. Wizerunek twarzy sporz\u0105dzony dowoln\u0105 technik\u0105 na podstawie danych dostarczonych przez \u015Bwiadka. Mo\u017Ce mie\u0107 form\u0119 rysunku odr\u0119cznego, sk\u0142adanej formy graficznej, fotograficznej lub te\u017C grafiki uzyskanej przy pomocy komputera. Coraz cz\u0119\u015Bciej stosuje si\u0119 prozopologiczny portret pami\u0119ciowy - na kt\u00F3rym zaznaczone jest tylko kilka najbardziej charakterystycznych cech danej osoby. Ide\u0119 sporz\u0105dzania portret\u00F3w pami\u0119ciowych zawdzi\u0119czamy detektywowi Hugh C. McDonaldowi z Los Angeles (USA), kt\u00F3ry wpad\u0142 na ten pomys\u0142 w 1946 roku. Do codziennej praktyki zosta\u0142a ona wprowadzona przez szeryfa Petera Pitchessa z Okr\u0119gowej Policji Los Angeles od 1959 roku. Chocia\u017C portret pami\u0119ciowy jest jedn\u0105 z wa\u017Cniejszych rzeczy w pracy policji, to opr\u00F3cz wielu zalet ma te\u017C wady. Na jego powstanie maj\u0105 wp\u0142yw mi\u0119dzy innymi: \n* miejsce, warunki i czas obserwacji; \n* rodzaj zdarzenia i rol\u0119 w nim \u015Bwiadka; \n* up\u0142yw czasu od chwili spostrzegania do momentu sk\u0142adania zezna\u0144; \n* cechy osobowo\u015Bci \u015Bwiadka, a przede wszystkim zdolno\u015Bci spostrzegania, zapami\u0119tywania, odtwarzania i przekazywania widzianych cech; \n* stan psychiczny \u015Bwiadka i jego zaanga\u017Cowanie w proces tworzenia portretu i proces wykrywczy sprawcy; \n* wp\u0142yw sugestii przed i po przes\u0142uchaniu \u015Bwiadka; \n* wsp\u00F3\u0142praca przes\u0142uchuj\u0105cego ze \u015Bwiadkiem; \n* przekonanie \u015Bwiadka co do mo\u017Cliwo\u015Bci rozpoznania okre\u015Blonej osoby; \n* cechy osobowo\u015Bci, zdolno\u015Bci i przygotowanie przes\u0142uchuj\u0105cego i wykonawcy portretu; \n* \u015Brodki pomocnicze s\u0142u\u017C\u0105ce do odtwarzania i wykonania rysopisu (portretu)."@pl . . "Phantombild"@de . "Ein Phantombild (in der Schweiz Robotbild) ist ein polizeiliches Hilfsmittel zur Ermittlung des Straft\u00E4ters und wird auch bei der Rekonstruktion von Gesichtern von Verbrechensopfern oder arch\u00E4ologischer Funde eingesetzt. Davon abzugrenzen ist die Phantomzeichnung, die die transparente Darstellung mehrerer, sich verdeckender Ebenen eines K\u00F6rpers beschreibt."@de . . . . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0301\u0431\u043E\u0442 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u2014 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0456 \u0447\u0435\u0441. robot \u2014 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442) \u2014 1) \u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u0438\u0445, \u0441\u0432\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 (\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445) \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043E\u0437\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0441\u043A\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0443\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F; 2) \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F."@uk . . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0442"@uk . "Identikit"@it . . . . . "Ein Phantombild (in der Schweiz Robotbild) ist ein polizeiliches Hilfsmittel zur Ermittlung des Straft\u00E4ters und wird auch bei der Rekonstruktion von Gesichtern von Verbrechensopfern oder arch\u00E4ologischer Funde eingesetzt. Davon abzugrenzen ist die Phantomzeichnung, die die transparente Darstellung mehrerer, sich verdeckender Ebenen eines K\u00F6rpers beschreibt."@de . . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0301\u0431\u043E\u0442 (\u0444\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0301\u0442) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446: \u0433\u043B\u0430\u0437, \u043D\u043E\u0441\u0430, \u0440\u0442\u0430, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441, \u0443\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u0434. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u044B\u0441\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430."@ru . "Un retrato robot o retrato hablado, tambi\u00E9n conocido como identikit, es una reconstrucci\u00F3n pl\u00E1stica de una persona de la que se carece de im\u00E1genes fidedignas. El retrato robot se realiza a trav\u00E9s de la descripci\u00F3n de alguien que la conoce. Se utiliza habitualmente para investigaciones policiales, con el fin de poder identificar a delincuentes o a personas desaparecidas."@es . . . . . . . . "A facial composite is a graphical representation of one or more eyewitnesses' memories of a face, as recorded by a composite artist. Facial composites are used mainly by police in their investigation of (usually serious) crimes. These images are used to reconstruct the suspect's face in hope of identifying them. Facial reconstruction can also be used in archeological studies to get a visualization of ancient mummies or human remains."@en . . . . "Retrato robot"@es . "En fantombild \u00E4r en bild som anv\u00E4nds av polisen i samband med efterlysningar, exempelvis av en brottsmisst\u00E4nkt. Den ritas med utg\u00E5ngspunkt av hur vittnen beskriver en g\u00E4rningsman och brukar anv\u00E4ndas i sp\u00E5randet av denne. Exempel p\u00E5 k\u00E4nda fantombilder \u00E4r de som publicerades i samband med Palmemordet och i jakten p\u00E5 Lasermannen och Oklahomabombaren Timothy McVeigh."@sv . . . . "Retrato falado \u00E9 a representa\u00E7\u00E3o de uma pessoa por meio de uma imagem, segundo a abstrata descri\u00E7\u00E3o de seus aspectos f\u00EDsicos gerais, espec\u00EDficos e caracter\u00EDsticas distintivas. O principal objetivo de um retrato falado \u00E9 auxiliar uma , diminuindo o universo de suspeitos e apresentando um rosto com caracter\u00EDsticas semelhantes \u00E0s do suspeito procurado. Diversos m\u00E9todos foram desenvolvidos para auxiliar a reconstru\u00E7\u00E3o da imagem de agressores ou autores de delitos graves, Inicialmente utilizava-se somente a recria\u00E7\u00E3o art\u00EDstica, executada por experts treinados em desenho de modelo vivo e/ou retrato o desenho art\u00EDstico. Posteriormente desenvolveram-se t\u00E9cnicas e estrat\u00E9gias de identifica\u00E7\u00E3o a partir de cat\u00E1logos ou bancos de imagens dos diversos componentes da face e corpo humano a partir das distintas concep\u00E7\u00F5es de ra\u00E7a e biotipologia humana. Entre os cat\u00E1logos de combina\u00E7\u00E3o de caracteres destacam-se o \"PhotoFit\" de proced\u00EAncia inglesa e o \"Smith & Wesson \"s\" Identi-Kit\" e PortraitPad utilizados no EUA. Atualmente vem se desenvolvendo diversos softwares com essa finalidade a exemplo do SketchCop FACETTE Face Design System Software, \"Identi-Kit 2000\", FACES, E-FIT e PortraitPad tamb\u00E9m de proced\u00EAncia dos EUA. No Brasil a imprensa tem divulgado o desenvolvimento de um software com bastantes recursos o programa Horus da Pol\u00EDcia Federal."@pt . . . . . . . . . "En fantombild \u00E4r en bild som anv\u00E4nds av polisen i samband med efterlysningar, exempelvis av en brottsmisst\u00E4nkt. Den ritas med utg\u00E5ngspunkt av hur vittnen beskriver en g\u00E4rningsman och brukar anv\u00E4ndas i sp\u00E5randet av denne. Exempel p\u00E5 k\u00E4nda fantombilder \u00E4r de som publicerades i samband med Palmemordet och i jakten p\u00E5 Lasermannen och Oklahomabombaren Timothy McVeigh."@sv . "Identikit"@cs . "\u0424\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0301\u0431\u043E\u0442 (\u0444\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0301\u0442) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446: \u0433\u043B\u0430\u0437, \u043D\u043E\u0441\u0430, \u0440\u0442\u0430, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441, \u0443\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u0434. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u044B\u0441\u043A\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430."@ru . . "Compositiefoto"@nl . . "9481"^^ . . . . "1124875607"^^ . .