. "Fakta (bahasa Latin: factus) adalah segala hal yang bisa ditangkap oleh indra manusia berupa data dari keadaan nyata yang telah terbukti kebenarannya. Catatan pengumpulan berbagai fakta disebut data. Fakta sering diyakini oleh khalayak sebagai sebuah kebenaran, baik karena telah mengalami kenyataannya dari dekat maupun dianggap telah melaporkan suatu pengalaman orang lain yang telah terjadi. Fakta yang didefinisikan harus teruji secara ketat, dapat diukur, bisa diamati, dan paling utama adalah dapat dibuktikan. Hal ini dapat menjadi acuan pada sesuatu pernyataan benar dan digunakan untuk kepentingan studi dan penelitian. Fakta dapat berbentuk peristiwa atau informasi berdasarkan kenyataan yang dapat diuji melalui verifiability serta didukung bukti, statistik, dan dokumentasi. Oleh karena i"@in . "\u4E8B\u5BE6\u662F\u4E8B\u60C5\u7684\u771F\u5BE6\u60C5\u5F62\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u6307\u5728\u904E\u53BB\u5DF2\u767C\u751F\u7684\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4EA6\u53EF\u6307\u88AB\u9A57\u8B49\u6210\u7ACB\u4E14\u4E2D\u7ACB\u7684\u9673\u8FF0\uFF0C\u5728\u79D1\u5B78\u4E2D\u6307\u53EF\u8B49\u660E\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u50B3\u805E\u4E0D\u53EF\u7576\u4F5C\u4E8B\u5BE6\u3002 \u78BA\u8A8D\u4E8B\u5BE6\u7684\u771F\u5BE6\u6027\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u7A31\u70BA\u4E8B\u5BE6\u67E5\u6838\u3002"@zh . . . . . . . "Fakta"@in . "Fatto"@it . "A fact is a datum about one or more aspects of a circumstance, which, if accepted as true and proven true, allows a logical conclusion to be reached on a true\u2013false evaluation. Standard reference works are often used to check facts. Scientific facts are verified by repeatable careful observation or measurement by experiments or other means. Facts are different from theories, values, and objects."@en . "A fact is a datum about one or more aspects of a circumstance, which, if accepted as true and proven true, allows a logical conclusion to be reached on a true\u2013false evaluation. Standard reference works are often used to check facts. Scientific facts are verified by repeatable careful observation or measurement by experiments or other means. For example, \"This sentence contains words.\" accurately describes a linguistic fact, and \"The sun is a star\" accurately describes an astronomical fact. Further, \"Abraham Lincoln was the 16th President of the United States\" and \"Abraham Lincoln was assassinated\" both accurately describe historical facts. Generally speaking, facts are independent of belief and of knowledge and opinion. Facts are different from theories, values, and objects."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Faktum (av latin factum, av facere \u201Datt g\u00F6ra\u201D), plural fakta, avser inom till exempel filosofi ett faktiskt f\u00F6religgande sakf\u00F6rh\u00E5llande. Inom filosofin skiljer man p\u00E5 objektiva faktum och subjektiva v\u00E4rden. Vidare skiljer man p\u00E5 givna och s\u00E4kra faktum och teorier som \u00E4r tolkningar av fakta. F\u00F6r att n\u00E5got ska anses vara ett faktum m\u00E5ste det kunna falsifieras och beskrivas med en sann p\u00E5st\u00E5endesats."@sv . . "Fet (filosofia)"@ca . . . "\u0424\u0430\u043A\u0442"@uk . . "\u062D\u0627\u062F\u0650\u062B\u064E\u0629\u060C \u0648\u0627\u0642\u0650\u0639\u064E\u0629 (Fact \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0643\u062A\u0648\u0645 (factum)) \u0647\u0648 \u0634\u064A\u0621 \u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F \u0644\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062B\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u0629."@ar . . . . . . . "Eine Tatsache, auch Fakt oder Faktum (von lateinisch factum, \u201EGemachtes\u201C, res facti; altgriechisch \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1), ist je nach Auffassung ein wirklicher, nachweisbarer, bestehender, wahrer oder anerkannter Sachverhalt."@de . . . "Generalmente un fatto \u00E8 un evento accaduto, o un'affermazione considerata vera circa l'accadimento di un determinato evento. Talvolta emergono delle differenze d'opinione su cosa \u00E8 un fatto, ed esistono metodi con i quali si cerca di ridurre al minimo queste differenze. \n* In ambito scientifico, un fatto \u00E8 un dato ottenuto tramite un esperimento. Un fatto \u00E8 un'osservazione imparziale. In questo senso, un fatto \u00E8 un risultato reso imparziale (nella massima misura possibile) tramite l'osservazione di pi\u00F9 di uno scienziato. Si pu\u00F2 quindi concludere che, in ambito scientifico, un fatto \u00E8 il risultato di un'osservazione cos\u00EC ampiamente accettato che \u00E8 difficile prendere seriamente in considerazione ipotesi interpretative diverse. Un fatto pu\u00F2 essere utilizzato come prova a favore (o a sfavore) di una certa visione dell'universo (ricordando sempre che il fatto non dimostra la correttezza del modello: una singola osservazione non prova nulla in nessun caso). Si ha la tendenza a sopravvalutare i fatti a sostegno delle nostre posizioni preferite, sottovalutando (o addirittura ignorando) l'importanza dei fatti ad esse contrarie (confirmation bias): \u00E8 difficile resistere alla tentazione di costringere gli altri a sperimentare le verit\u00E0 che riteniamo inconfutabili. \n* Nell'ambito del diritto con il termine fatto giuridico si indica uno stato o evento costitutivo della fattispecie di una norma; al suo verificarsi la norma ricollega il prodursi di effetti giuridici. Se un fatto \u00E8 previsto nella fattispecie di una norma, si dice che lo stesso \u00E8 qualificato come giuridicamente rilevante dall'ordinamento giuridico. Vi \u00E8 una grande variet\u00E0 di fatti giuridici, che rendono ardua una descrizione unitaria; \u00E8 per\u00F2 indubitabile che non esistono effetti giuridici che non siano ricollegati ad un fatto. A titolo di esempio si pu\u00F2 dire che fatti giurici sono tanto il decorso del tempo quanto un negozio giuridico, mentre possono essere effetti giuridici conseguenti ad un fatto la costituzione, la modificazione e l'estinzione di un rapporto giuridico. I fatti giuridici si possono classificare in: \n* naturali (o meri fatti): se non dipendono dalla volont\u00E0 dell'uomo; \n* umani (o atti giuridici): se dipendono dalla volont\u00E0 dell'uomo. \n* In filosofia, un fatto \u00E8 sia una proposizione vera sia qualcosa (per esempio, lo stato di una questione) che rende vera una certa proposizione."@it . . . . "Un fait est un \u00E9v\u00E9nement advenu ou advenant dans l'histoire d'un individu ou d'un groupe. Il est caract\u00E9ris\u00E9 par son ext\u00E9riorit\u00E9, par opposition \u00E0 une id\u00E9e qui, elle, rel\u00E8ve de l'int\u00E9riorit\u00E9. Un fait peut \u00EAtre naturel (exemples : une rivi\u00E8re qui coule, la naissance d'un enfant\u2026) ou artificiel ; et dans ce cas, il peut \u00EAtre mat\u00E9riel (exemple : la cr\u00E9ation d'une machine) ou immat\u00E9riel et compos\u00E9 lui-m\u00EAme de plusieurs faits (exemple : l'organisation du travail dans une entreprise). Dans ce deuxi\u00E8me cas, il est alors convenu de parler de fait social."@fr . . "20899"^^ . . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u043A\u0442 (\u043B\u0430\u0442. factum \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0441\u0434\u0435\u0301\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B; \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442; \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435, \u0430 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435; \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0438 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442 \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u044D\u043C\u043F\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E. \u0424\u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0435. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435. \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0434\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0430: \u0444\u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0447\u0451\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439, \u0444\u0430\u043A\u0442\u044B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0444\u0430\u043A\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044B, \u0441\u0443\u043C\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440."@ru . . "Een feit is een gebeurtenis of omstandigheid waarvan de werkelijkheid vaststaat, doordat het ofwel zintuiglijk waargenomen ofwel instrumenteel gemeten kan worden. Een feit moet met objectieve waarnemingen vastgesteld en getoetst kunnen worden (zie het artikel wetenschappelijke methode). Echter, het doen van de waarneming is subjectief en afhankelijk van persoonsgebonden factoren, zoals perspectief, voorkeur, nauwkeurigheid, tijdigheid, compleetheid en omstandigheden. De beperkingen van de waarneming en de relativiteit van het begrip werkelijkheid bij het vaststellen van een feit zijn belangrijke onderwerpen in de filosofie. Vanuit Plato's idee\u00EBnleer gezien bestaat de werkelijkheid alleen in een Idee van de geest en is alleen een schaduw van die werkelijkheid waar te nemen. Volgens Kant wordt de voorstelling van de werkelijkheid beperkt door het kenvermogen, maar bestaat er de mogelijkheid de dingen zowel a priori door het verstand te kennen, als a posteriori door middel van de ervaring (empirisch). Volgens Husserls fenomenologie worden van de werkelijkheid alleen de verschijningsvormen (fenomenen) waargenomen. Ludwig Wittgenstein schreef in zijn Tractatus logico-philosophicus: De wereld is het geheel van feiten, niet van dingen. Niet alleen bepaalt een feit de waarneming, ook kan een feit door de waarneming be\u00EFnvloed worden. gaat ervan uit dat het denken de werkelijkheid onvermijdelijk vervalst, wanneer het daarop begrippen toepast. Beperkingen in de waarneming, maar ook de fysieke betrokkenheid van een waarnemer of meetapparaat kan een vertekend beeld opleveren. Onder bepaalde omstandigheden kunnen daarbij ook de eigenschappen van het waargenomen feit veranderen. Deze kennis is belangrijk bij het vaststellen van strafbare feiten, het onderkennen van self fulfilling prophecies en de acceptatie van meetgegevens bij wetenschappelijk onderzoek. In de kwantummechanica is volgens het Heisenberg onzekerheidsprincipe ook de objectieve waarneming zelf van invloed op de gemeten werkelijkheid. Hier kan niet meer gesproken worden van objectieve werkelijkheid, maar alleen van de beschrijving van waarnemingen. Feiten staan aan de basis van kennis en kunnen door het verstand worden geordend tot een inzicht. Het begrip waarheid staat met deze zaken in nauw verband. Met hyperkritisch denken wordt elke waarheid in twijfel getrokken door te tornen aan enkele willekeurige, al of niet essenti\u00EBle onderliggende feiten. Waar het volgen van deze denkmethode wordt ingegeven door politieke overwegingen kan dit ontaarden in negationisme."@nl . . . . . "58617"^^ . . . . . . "Fakt \u2013 zaistnia\u0142y stan rzeczy, a w rozumieniu potocznym wydarzenie, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w okre\u015Blonym miejscu i czasie. W tym sensie faktem nie mo\u017Ce by\u0107 zdarzenie, kt\u00F3re nie mia\u0142o jeszcze miejsca, mo\u017Cna jednak m\u00F3wi\u0107 o przewidywaniu przysz\u0142ych fakt\u00F3w \u2013 czyli zdarze\u0144, kt\u00F3re najprawdopodobniej wydarz\u0105 si\u0119. Zdarzenia te jednak staj\u0105 si\u0119 faktami dopiero w\u00F3wczas, kiedy ju\u017C wydarz\u0105 si\u0119."@pl . . . . . . . "\u4E8B\u5B9F"@ja . . . . . . "La palabra hecho es un t\u00E9rmino, seg\u00FAn el fil\u00F3sofo Ludwig Wittgenstein, que puede ser definido como \"esto es el caso\", pero se refiere a una noci\u00F3n muy primitiva.\u200B As\u00ED, si \"es el caso\" que los \u00E1rboles son seres vivos, entonces es un hecho que los \u00E1rboles son seres vivos. Desde el punto de vista intuitivo, hecho es cualquier cosa que realmente ha pasado, ya sea que se contin\u00FAe en el tiempo o no.\u200B El hecho puede ser cuestionado . Un hecho puede invalidar una opini\u00F3n, pero una opini\u00F3n nunca puede cambiar un hecho."@es . . . . . . "\u0424\u0430\u043A\u0442"@ru . . . . . . . . . . "Tatsache"@de . . "Generalmente un fatto \u00E8 un evento accaduto, o un'affermazione considerata vera circa l'accadimento di un determinato evento. Talvolta emergono delle differenze d'opinione su cosa \u00E8 un fatto, ed esistono metodi con i quali si cerca di ridurre al minimo queste differenze."@it . . . "Fakta (bahasa Latin: factus) adalah segala hal yang bisa ditangkap oleh indra manusia berupa data dari keadaan nyata yang telah terbukti kebenarannya. Catatan pengumpulan berbagai fakta disebut data. Fakta sering diyakini oleh khalayak sebagai sebuah kebenaran, baik karena telah mengalami kenyataannya dari dekat maupun dianggap telah melaporkan suatu pengalaman orang lain yang telah terjadi. Fakta yang didefinisikan harus teruji secara ketat, dapat diukur, bisa diamati, dan paling utama adalah dapat dibuktikan. Hal ini dapat menjadi acuan pada sesuatu pernyataan benar dan digunakan untuk kepentingan studi dan penelitian. Fakta dapat berbentuk peristiwa atau informasi berdasarkan kenyataan yang dapat diuji melalui verifiability serta didukung bukti, statistik, dan dokumentasi. Oleh karena itu, fakta bisa diverifikasi dan disepakati oleh sebuah kumpulan orang."@in . . . . . . . . . . . . . . "Fakt (z latinsk\u00E9ho factum, to, co je ud\u011Blan\u00E9, hotov\u00E9, \u010Desky skute\u010Dnost) je pojem pro jednotlivou poznanou a ov\u011B\u0159enou d\u00EDl\u010D\u00ED skute\u010Dnost, ud\u00E1lost, v\u00FDsledek. Podle Wittgensteina je fakt \u201Eto, \u010Demu tak jest\u201C, \u201Esv\u011Bt je celkem fakt\u016F a nikoli v\u011Bc\u00ED\u201C a \u201Erozpad\u00E1 se na fakty\u201C. Pojem faktu tak zd\u016Fraz\u0148uje n\u011Bkolik d\u016Fle\u017Eit\u00FDch p\u0159esv\u011Bd\u010Den\u00ED:"@cs . "Feit"@nl . . "Eine Tatsache, auch Fakt oder Faktum (von lateinisch factum, \u201EGemachtes\u201C, res facti; altgriechisch \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1), ist je nach Auffassung ein wirklicher, nachweisbarer, bestehender, wahrer oder anerkannter Sachverhalt."@de . . . "\u4E8B\u5B9F\uFF08\u3058\u3058\u3064\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: factum\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: fait\u3001\u82F1: fact\uFF09\u3068\u306F\u3001 \n* \u3053\u3068\u306E\u771F\u5B9F\u3002\u771F\u5B9F\u306E\u3053\u3068\u304C\u3089\u3002\u672C\u5F53\u306B\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u3089\u3002 \n* \uFF08\u54F2\u5B66\u7528\u8A9E\uFF09\u3082\u3068\u3082\u3068\u795E\u306B\u3088\u3063\u3066\u306A\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u6642\u9593\u3068\u7A7A\u9593\u306E\u4E2D\u306B\u898B\u51FA\u3055\u308C\u308B\u5B9F\u5728\u7684\u306A\u3067\u304D\u3054\u3068\u3084\u5B58\u5728\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . . "Fakto"@eo . . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u043A\u0442 (\u043B\u0430\u0442. factum \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0441\u0434\u0435\u0301\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B; \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442; \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435, \u0430 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435; \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0438 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443. \u0412 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442 \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u044D\u043C\u043F\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E. \u0424\u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0435. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0444\u0430\u043A\u0442\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435. \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . . "Fait"@fr . . . . . . "\u062D\u0627\u062F\u0650\u062B\u064E\u0629\u060C \u0648\u0627\u0642\u0650\u0639\u064E\u0629 (Fact \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0643\u062A\u0648\u0645 (factum)) \u0647\u0648 \u0634\u064A\u0621 \u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F \u0644\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062B\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u0629."@ar . . "Fakto estas io, kion oni scias reale ekzistanta a\u016D ekzistinta; raportita reala\u0135o. Tiel, fakto estas konkreta\u0135o, kaj ne opinio a\u016D fikcio."@eo . "Hecho (filosof\u00EDa)"@es . . . . . . . "Faktu"@eu . "Fakto estas io, kion oni scias reale ekzistanta a\u016D ekzistinta; raportita reala\u0135o. Tiel, fakto estas konkreta\u0135o, kaj ne opinio a\u016D fikcio."@eo . "Fakt"@cs . "Un fait est un \u00E9v\u00E9nement advenu ou advenant dans l'histoire d'un individu ou d'un groupe. Il est caract\u00E9ris\u00E9 par son ext\u00E9riorit\u00E9, par opposition \u00E0 une id\u00E9e qui, elle, rel\u00E8ve de l'int\u00E9riorit\u00E9. Un fait peut \u00EAtre naturel (exemples : une rivi\u00E8re qui coule, la naissance d'un enfant\u2026) ou artificiel ; et dans ce cas, il peut \u00EAtre mat\u00E9riel (exemple : la cr\u00E9ation d'une machine) ou immat\u00E9riel et compos\u00E9 lui-m\u00EAme de plusieurs faits (exemple : l'organisation du travail dans une entreprise). Dans ce deuxi\u00E8me cas, il est alors convenu de parler de fait social. \n* Il est commun de donner une signification \u00E0 un fait simple (exemples : la rivi\u00E8re ne coule plus, donc nous sommes en phase de s\u00E9cheresse ; le feu passe au rouge, donc je dois m'arr\u00EAter). L'interpr\u00E9tation du fait reste alors d\u00E9notative et l'analyse que l'on en fait obtient sans difficult\u00E9 l'accord d'autrui (consensus). \n* Les choses se compliquent lorsque l'on cherche \u00E0 interpr\u00E9ter plus profond\u00E9ment un fait simple (exemple : quel enseignement tirer de la mort d'un enfant ?). Le sens d'un fait devient alors m\u00E9taphysique ; de m\u00EAme, l'interpr\u00E9tation d'un fait social est source de d\u00E9bat (dissensus) et peut pr\u00EAter \u00E0 controverse. La philosophie et les sciences sociales s'efforcent d'interpr\u00E9ter les faits en les articulant \u00E0 un certain nombre d'id\u00E9es (dialectique) et/ou d'autres faits (corr\u00E9lation)."@fr . . . . . . . "Een feit is een gebeurtenis of omstandigheid waarvan de werkelijkheid vaststaat, doordat het ofwel zintuiglijk waargenomen ofwel instrumenteel gemeten kan worden. Een feit moet met objectieve waarnemingen vastgesteld en getoetst kunnen worden (zie het artikel wetenschappelijke methode). Echter, het doen van de waarneming is subjectief en afhankelijk van persoonsgebonden factoren, zoals perspectief, voorkeur, nauwkeurigheid, tijdigheid, compleetheid en omstandigheden."@nl . . . "Fakt (z latinsk\u00E9ho factum, to, co je ud\u011Blan\u00E9, hotov\u00E9, \u010Desky skute\u010Dnost) je pojem pro jednotlivou poznanou a ov\u011B\u0159enou d\u00EDl\u010D\u00ED skute\u010Dnost, ud\u00E1lost, v\u00FDsledek. Podle Wittgensteina je fakt \u201Eto, \u010Demu tak jest\u201C, \u201Esv\u011Bt je celkem fakt\u016F a nikoli v\u011Bc\u00ED\u201C a \u201Erozpad\u00E1 se na fakty\u201C. Pojem faktu tak zd\u016Fraz\u0148uje n\u011Bkolik d\u016Fle\u017Eit\u00FDch p\u0159esv\u011Bd\u010Den\u00ED: 1. \n* Sv\u011Bt je jednozna\u010Dn\u011B d\u011Bliteln\u00FD na ur\u010Dit\u00E9 \u010D\u00E1sti, fakta, kter\u00E1 se p\u0159\u00EDli\u0161 nem\u011Bn\u00ED. 2. \n* Tyto \u010D\u00E1sti jsou samy o sob\u011B a jednotliv\u011B poznateln\u00E9. 3. \n* Skute\u010Dn\u00E9 pozn\u00E1n\u00ED je pozn\u00E1n\u00ED jednotliv\u00FDch fakt\u016F. 4. \n* Jejich situace, souvislosti a vztahy lze zanedbat. 5. \n* Pozn\u00E1n\u00EDm faktu (Tatsache) se stav v\u011Bc\u00ED (Sachverhalt) nem\u011Bn\u00ED. Tato metoda pozn\u00E1v\u00E1n\u00ED byla poprv\u00E9 navr\u017Eena Descartem v \u201ERozprav\u011B o metod\u011B\u201C a stala se z\u00E1kladem mechanistick\u00E9 v\u011Bdy. U Wittgensteina vych\u00E1z\u00ED z logiky, kterou lze formalizovat tak, aby tyto p\u0159edpoklady spl\u0148ovala. S\u00EDla t\u00E9to metody spo\u010D\u00EDv\u00E1 v tom, \u017Ee umo\u017E\u0148uje bezpe\u010Dn\u00E9 pozn\u00E1n\u00ED jednoduch\u00FDch v\u011Bc\u00ED, jeho\u017E mohou pou\u017E\u00EDvat v\u0161ichni dal\u0161\u00ED v\u011Bdci. Jednotliv\u00FD a spr\u00E1vn\u011B poznan\u00FD fakt lze kdykoli znovu ov\u011B\u0159it a lze se na n\u011Bj spolehnout. D\u00EDky tomu je modern\u00ED v\u011Bda kumulativn\u00ED, zalo\u017Een\u00E1 na hromad\u011Bn\u00ED zaji\u0161t\u011Bn\u00FDch fakt\u016F, k nim\u017E lze p\u0159id\u00E1vat dal\u0161\u00ED a budovat z nich libovoln\u011B slo\u017Eit\u00E9 syst\u00E9my. Jist\u00E9 omezen\u00ED tkv\u00ED ov\u0161em v tom, \u017Ee metoda p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1, \u017Ee rozlo\u017Een\u00EDm zkouman\u00E9ho p\u0159edm\u011Btu na jednotliv\u00E1 fakta a jejich op\u011Btovn\u00FDm slo\u017Een\u00EDm se p\u0159edm\u011Bt podstatn\u011B nezm\u011Bnil. To v\u00EDce \u010Di m\u00E9n\u011B plat\u00ED pro mechanismy a stroje, proto je d\u016Fsledkem t\u00E9to metody mechanismus. P\u0159i zkoum\u00E1n\u00ED slo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch \u2013 nap\u0159\u00EDklad \u017Eiv\u00FDch \u2013 p\u0159edm\u011Bt\u016F tomu tak \u010Dasto nen\u00ED a nav\u00EDc zde chyb\u00ED je\u0161t\u011B \u010Dasov\u00FD rozm\u011Br zkouman\u00E9ho. Fakt je ryze p\u0159\u00EDtomn\u00FD, to, co je zde a nyn\u00ED, kde\u017Eto u \u017Eiv\u00FDch a v\u016Fbec podstatn\u011B prom\u011Bnliv\u00FDch p\u0159edm\u011Bt\u016F hraje roli i jejich minulost a budoucnost. Pojem faktu obvykle tak\u00E9 vyjad\u0159uje objektivn\u00ED jistotu p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho pozn\u00E1n\u00ED, jeho nez\u00E1vislost na zkoumaj\u00EDc\u00EDm subjektu. Paradoxn\u011B v\u0161ak etymologie pojmu v latin\u011B, v n\u011Bm\u010Din\u011B i v \u010De\u0161tin\u011B nazna\u010Duje souvislost s lidsk\u00FDm kon\u00E1n\u00EDm: latinsk\u00E9 factum je od facere, d\u011Blat; n\u011Bmeck\u00E9 Tatsache je od die Tat, \u010Din, a \u010Desk\u00E9 skute\u010Dnost je od \u201Eskutiti\u201C nebo \u201Ekutiti\u201C. Souvisej\u00EDc\u00ED fakta (anglicky compound facts)Jak\u00E9koliv netrivi\u00E1ln\u00ED kone\u010Dn\u00E9 prohl\u00E1\u0161en\u00ED o realit\u011B je nezbytn\u00E1 \u010Di nutn\u00E1 abstrakce sestaven\u00E1 dohromady z objekt\u016F, vlastnost\u00ED a vztah\u016F. Nap\u0159. ze skute\u010Dnosti prohla\u0161uj\u00EDc\u00ED, \u017Ee \"Pa\u0159\u00ED\u017E je hlavn\u00ED m\u011Bsto Francie\" vypl\u00FDv\u00E1, \u017Ee existuje m\u00EDsto jako Pa\u0159\u00ED\u017E, \u017Ee existuje takov\u00E9 m\u00EDsto jako Francie, \u017Ee existuj\u00ED takov\u00E9 v\u011Bci jako hlavn\u00ED m\u011Bsta, \u017Ee existuje n\u011Bco jako vl\u00E1da, konkr\u00E9tn\u011B francouzsk\u00E1 vl\u00E1da, kter\u00E1 m\u00E1 moc ur\u010Dit hlavn\u00ED m\u011Bsto, a \u017Ee tato vl\u00E1da zvolila Pa\u0159\u00ED\u017E jako hlavn\u00ED m\u011Bsto. V\u0161echna tato tvrzen\u00ED mus\u00ED nav\u00EDc platit ve stejnou dobu, aby dovolila tvrdit, \u017Ee Pa\u0159\u00ED\u017E je hlavn\u00ED m\u011Bsto Francie. Fakta a v\u011Bdeck\u00FD postupV\u011Bdeck\u00E1 fakta jsou nez\u00E1visl\u00E1 na pozorovateli: bez ohledu na to, kdo provede v\u011Bdeck\u00FD experiment, v\u0161ichni pozorovatel\u00E9 se shodnou na v\u00FDsledku. V t\u00E9to souvislosti je ur\u010Dit\u011B zaj\u00EDmav\u00FD i cit\u00E1t \"Omyl se nestane pravdou proto, \u017Ee ho mnoz\u00ED \u0161\u00ED\u0159\u00ED, tak jako se pravda nestane omylem proto, \u017Ee ji nikdo nevid\u00ED. Pravda stoj\u00ED sama na sob\u011B.\""@cs . . . . . . . . . . . . "\uC0AC\uC2E4(\u4E8B\u5BE6)\uC740 \uC2E4\uC81C\uB85C \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uBB34\uC5B8\uAC00, \uB610\uB294 \uD655\uC815\uB41C \uD3C9\uAC00\uC758 \uD45C\uC900\uC5D0 \uAD00\uB828\uD558\uC5EC \uC720\uD6A8\uD55C \uBB34\uC5B8\uAC00\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . . . "\u0424\u0430\u043A\u0442 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. factum \u2014 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0435) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0443 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0443. \u0424\u0430\u043A\u0442 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0448\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C."@uk . . "Fakt"@pl . . . "Un fet \u00E9s un esdeveniment o proposici\u00F3 que es pot comprovar i per tant pot constituir el fonament d'una que contingui veritat, en oposici\u00F3 a l'opini\u00F3 o creen\u00E7a. Un fet \u00E9s una veritat provada, mentre que l'opini\u00F3 \u00E9s una visi\u00F3 personal que representa la perspectiva d'un individu, que pot o no basar-se en aquest fet. Usualment el terme s'aplica a quelcom que passa en la realitat, el referent existent d'una frase veritable, especialment en la teoria de la veritat com a correspond\u00E8ncia. Els fets per definici\u00F3 s\u00F3n objectius i s'estudien per part de la ci\u00E8ncia."@ca . "Faktum"@sv . . "Faktum (av latin factum, av facere \u201Datt g\u00F6ra\u201D), plural fakta, avser inom till exempel filosofi ett faktiskt f\u00F6religgande sakf\u00F6rh\u00E5llande. Inom filosofin skiljer man p\u00E5 objektiva faktum och subjektiva v\u00E4rden. Vidare skiljer man p\u00E5 givna och s\u00E4kra faktum och teorier som \u00E4r tolkningar av fakta. F\u00F6r att n\u00E5got ska anses vara ett faktum m\u00E5ste det kunna falsifieras och beskrivas med en sann p\u00E5st\u00E5endesats."@sv . . . "Filosofian, faktua gertatu den zerbait da. Faktuen ezaugarri nagusia da eta faktu zientifikoak saiakuntzen bidez egiaztatu behar dira. Ikuspegi intuitibotik, faktua benetan gertatu den edozein gauza da, denboran jarraitzen duena edota honezkero bukatu dena. Faktua zalantzan jarria izan daiteke; faktu batek iritzi bat baliogabetu dezake, baina iritzi batek inoiz ezin du faktu bat aldatu. Ludwig Wittgenstein filosofoaren arabera, \"hau da kasua\" bezala definitu daiteke, baina ideia oso primitibo bati egiten dio erreferentzia."@eu . . . . . . . . . "\u4E8B\u5B9F\uFF08\u3058\u3058\u3064\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: factum\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: fait\u3001\u82F1: fact\uFF09\u3068\u306F\u3001 \n* \u3053\u3068\u306E\u771F\u5B9F\u3002\u771F\u5B9F\u306E\u3053\u3068\u304C\u3089\u3002\u672C\u5F53\u306B\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304C\u3089\u3002 \n* \uFF08\u54F2\u5B66\u7528\u8A9E\uFF09\u3082\u3068\u3082\u3068\u795E\u306B\u3088\u3063\u3066\u306A\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u6642\u9593\u3068\u7A7A\u9593\u306E\u4E2D\u306B\u898B\u51FA\u3055\u308C\u308B\u5B9F\u5728\u7684\u306A\u3067\u304D\u3054\u3068\u3084\u5B58\u5728\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . "\u0424\u0430\u043A\u0442 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. factum \u2014 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0435) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0443 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0443. \u0424\u0430\u043A\u0442 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0448\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C."@uk . . . . . . "\u4E8B\u5BE6"@zh . "\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629"@ar . . "\uC0AC\uC2E4"@ko . . . "\u4E8B\u5BE6\u662F\u4E8B\u60C5\u7684\u771F\u5BE6\u60C5\u5F62\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u6307\u5728\u904E\u53BB\u5DF2\u767C\u751F\u7684\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4EA6\u53EF\u6307\u88AB\u9A57\u8B49\u6210\u7ACB\u4E14\u4E2D\u7ACB\u7684\u9673\u8FF0\uFF0C\u5728\u79D1\u5B78\u4E2D\u6307\u53EF\u8B49\u660E\u7684\u6982\u5FF5\u3002\u50B3\u805E\u4E0D\u53EF\u7576\u4F5C\u4E8B\u5BE6\u3002 \u78BA\u8A8D\u4E8B\u5BE6\u7684\u771F\u5BE6\u6027\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u7A31\u70BA\u4E8B\u5BE6\u67E5\u6838\u3002"@zh . "La palabra hecho es un t\u00E9rmino, seg\u00FAn el fil\u00F3sofo Ludwig Wittgenstein, que puede ser definido como \"esto es el caso\", pero se refiere a una noci\u00F3n muy primitiva.\u200B As\u00ED, si \"es el caso\" que los \u00E1rboles son seres vivos, entonces es un hecho que los \u00E1rboles son seres vivos. Desde el punto de vista intuitivo, hecho es cualquier cosa que realmente ha pasado, ya sea que se contin\u00FAe en el tiempo o no.\u200B El hecho puede ser cuestionado . Un hecho puede invalidar una opini\u00F3n, pero una opini\u00F3n nunca puede cambiar un hecho."@es . . . . . "1123155348"^^ . . . . . . "Fakt \u2013 zaistnia\u0142y stan rzeczy, a w rozumieniu potocznym wydarzenie, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w okre\u015Blonym miejscu i czasie. W tym sensie faktem nie mo\u017Ce by\u0107 zdarzenie, kt\u00F3re nie mia\u0142o jeszcze miejsca, mo\u017Cna jednak m\u00F3wi\u0107 o przewidywaniu przysz\u0142ych fakt\u00F3w \u2013 czyli zdarze\u0144, kt\u00F3re najprawdopodobniej wydarz\u0105 si\u0119. Zdarzenia te jednak staj\u0105 si\u0119 faktami dopiero w\u00F3wczas, kiedy ju\u017C wydarz\u0105 si\u0119."@pl . "Fact"@en . . . . . . "\uC0AC\uC2E4(\u4E8B\u5BE6)\uC740 \uC2E4\uC81C\uB85C \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uBB34\uC5B8\uAC00, \uB610\uB294 \uD655\uC815\uB41C \uD3C9\uAC00\uC758 \uD45C\uC900\uC5D0 \uAD00\uB828\uD558\uC5EC \uC720\uD6A8\uD55C \uBB34\uC5B8\uAC00\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Filosofian, faktua gertatu den zerbait da. Faktuen ezaugarri nagusia da eta faktu zientifikoak saiakuntzen bidez egiaztatu behar dira. Ikuspegi intuitibotik, faktua benetan gertatu den edozein gauza da, denboran jarraitzen duena edota honezkero bukatu dena. Faktua zalantzan jarria izan daiteke; faktu batek iritzi bat baliogabetu dezake, baina iritzi batek inoiz ezin du faktu bat aldatu. Ludwig Wittgenstein filosofoaren arabera, \"hau da kasua\" bezala definitu daiteke, baina ideia oso primitibo bati egiten dio erreferentzia."@eu . . . . . . . . "Un fet \u00E9s un esdeveniment o proposici\u00F3 que es pot comprovar i per tant pot constituir el fonament d'una que contingui veritat, en oposici\u00F3 a l'opini\u00F3 o creen\u00E7a. Un fet \u00E9s una veritat provada, mentre que l'opini\u00F3 \u00E9s una visi\u00F3 personal que representa la perspectiva d'un individu, que pot o no basar-se en aquest fet. Usualment el terme s'aplica a quelcom que passa en la realitat, el referent existent d'una frase veritable, especialment en la teoria de la veritat com a correspond\u00E8ncia. Els fets per definici\u00F3 s\u00F3n objectius i s'estudien per part de la ci\u00E8ncia."@ca . . . .