. "Saga Fagrskinna"@es . . . . "Fagrskinna (Old Norse: Old Norse pronunciation: [\u02C8f\u0251\u0263z\u0320\u02CCskin\u02D0\u0251]; Icelandic: Fagurskinna [\u02C8fa\u02D0\u0263\u028Fr\u02CCsc\u026An\u02D0a]; trans. \"Fair Leather\" from the type of parchment) is one of the kings' sagas, written around 1220. It is an intermediate source for the Heimskringla of Snorri Sturluson, containing histories of Norwegian kings from the 9th to 12th centuries, as well as skaldic verse."@en . "1636244"^^ . . "\u30D5\u30A1\u30B0\u30EB\u30B9\u30AD\u30F3\u30CA\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Fagrskinna\uFF09\u3068\u306F\u30011220\u5E74\u9803\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3001\u738B\u306E\u30B5\u30AC\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u984C\u306F\u5143\u3005\u3001\u3053\u306E\u30B5\u30AC\u304C\u53CE\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u5199\u672C\u306E\u540D\u524D\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u65B0\u9BAE\u306A\u76AE\u300D\u8EE2\u3058\u3066\u300C\u65B0\u9BAE\u306A\u7F8A\u76AE\u7D19\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30B0\u30EB\u30B9\u30AD\u30F3\u30CA\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u5199\u672C\u306F\u713C\u5931\u3057\u305F\u304C\u3001\u5199\u672C\u306E\u5199\u3057\u3068\u3001\u307E\u305F\u5225\u306E\u72A2\u76AE\u7D19\u5199\u672C\u304C\u73FE\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30CE\u30C3\u30EA\u30FB\u30B9\u30C8\u30A5\u30EB\u30EB\u30BD\u30F3\u304C\u300E\u30D8\u30A4\u30E0\u30B9\u30AF\u30EA\u30F3\u30B0\u30E9\u300F\u3092\u8457\u3059\u306B\u3042\u305F\u308A\u76F4\u63A5\u306E\u8CC7\u6599\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u738B\u306E\u30B5\u30AC\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u4E2D\u5FC3\u7684\u306A\u6587\u66F8\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u6B74\u53F2\u304C\u81EA\u56FD\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6642\u4EE3\u306F9\u4E16\u7D00\u304B\u308912\u4E16\u7D00\u3001\u306E\u696D\u7E3E\u304B\u3089\u306E\u6226\u3044\uFF081177\u5E74\uFF09\u307E\u3067\u304C\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6570\u591A\u304F\u306E\u30B9\u30AB\u30EB\u30C9\u8A69\u304C\u5F15\u7528\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u66F8\u306E\u307F\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u6226\u306E\u8A18\u8FF0\u306B\u5927\u304D\u306A\u6BD4\u91CD\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u30D2\u30E7\u30EB\u30F3\u30AC\u30F4\u30A1\u30FC\u30B0\u306E\u6226\u3044\u3084\u30B9\u30F4\u30A9\u30EB\u30C9\u306E\u6D77\u6226\u306A\u3069\u304C\u305D\u3046\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u66F8\u306F\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u3067\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u3042\u308B\u3044\u306F\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B9\u30AB\u30EB\u30C9\u8A69\u3084\u53E3\u627F\u3092\u9664\u3044\u3066\u3082\u3001\u3053\u306E\u8457\u8005\u306F\u6570\u591A\u304F\u306E\u65E2\u5B58\u306E\u738B\u306E\u30B5\u30AC\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30B0\u30EB\u30B9\u30AD\u30F3\u30CA\u306E\u51FA\u5178\u3068\u3057\u3066\u307B\u307C\u78BA\u5B9F\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u63D0\u6848\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6587\u66F8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002 1. \n* \u4ECA\u3067\u306F\u5931\u308F\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u50E7\u306E\u8457\u4F5C\uFF081056-1133\u5E74\uFF09 2. \n* \u300E\u00C1grip af N\u00F3regs konunga s\u00F6gum\u300F\u306E\u9038\u5931\u3057\u305F\u7248\uFF081190\u5E74\u9803\uFF09 3. \n* \u9038\u5931\u3057\u305F\u3001\u6700\u521D\u671F\u306E\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u738B\u305F\u3061\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7DCF\u89B3\u7684\u306A\u8457\u4F5C\uFF081200-1220\u5E74\u9803\uFF09 4. \n* \u300E\u300F\u306E\u9038\u5931\u3057\u305F\u7248\uFF081200\u5E74\u9803\uFF09 5. \n* \u300EHla\u00F0ajarla saga\u300F\uFF081200\u5E74\u9803\uFF09 6. \n* \u306E\u300E\u30AA\u30FC\u30E9\u30F4\u30FB\u30C8\u30EA\u30E5\u30C3\u30B0\u30F4\u30A1\u30BD\u30F3\u738B\u306E\u30B5\u30AC\u300F\uFF081190\u5E74\u9803\uFF09 7. \n* \u300E\u30AA\u30FC\u30E9\u30F4\u8056\u738B\u306E\u30B5\u30AC\u300F\u306E\u9038\u5931\u3057\u305F\u7248 8. \n* \u300E\u30AF\u30CC\u30FC\u30C8\u5927\u738B\u306E\u30B5\u30AC (Kn\u00FAts saga r\u00EDka)\u300F\uFF081200\u5E74\u4EE5\u964D\uFF09 9. \n* \u300E\u30E2\u30EB\u30AD\u30F3\u30B9\u30AD\u30F3\u30CA\u300F\uFF081220\u5E74\u9803\uFF09 10. \n* \u9038\u5931\u3057\u305F\u3001\u300EHryggjarstykki\u300F\uFF081150\u5E74\u9803\uFF09"@ja . . "Il Fagrskinna \u00E8 una saga dei re scritta intorno al 1220. Prende il nome da uno dei manoscritti in cui fu conservata: Fagrskinna infatti significa \"Bella pergamena\". Il Fagrskinna originale fu distrutto in un incendio ma sue copie e un'altra pergamena si sono conservate. Essendo stata una fonte importante per l'Heimskringla di Snorri Sturluson, il Fagrskinna \u00E8 un testo di importanza centrale nel genere delle saghe dei re. Contiene una narrazione indigena della storia della Norvegia tra il IX e il XII secolo e include alcune estese citazioni di versi scaldici, alcuni dei quali non altrove preservatis. La saga descrive in grande enfasi le battaglie, come la Battaglia di Hj\u00F6rungav\u00E1gr e la Battaglia di Svolder. Si pensa che il libro sia stato scritto in Norvegia, da un islandese o un norvegese."@it . . . . "La Fagrskinna est une \u0153uvre litt\u00E9raire m\u00E9di\u00E9vale. Elle fait partie des sagas royales. Elle fut \u00E9crite aux alentours de 1220 en Norv\u00E8ge, par un auteur inconnu, probablement islandais ou norv\u00E9gien. Elle contient un r\u00E9cit de l'histoire de la Norv\u00E8ge du IXe si\u00E8cle au XIIe si\u00E8cle, depuis le r\u00E8gne de Halfdan III de Vestfold jusqu'\u00E0 la bataille de Re en 1177. \n* Portail de la Norv\u00E8ge \n* Portail de l\u2019Islande \n* Portail de la litt\u00E9rature norroise"@fr . . . . . . . . "Fagrskinna \u00E9s una saga reial, escrita al voltant de l'any 1220. Adopta el nom que li don\u00E0 \u00DEorm\u00F3\u00F0ur Torfason al s. XVII d'un dels manuscrits que compr\u00E9n la recopilaci\u00F3, Fagrskinna, que significa 'pergam\u00ED just' i tamb\u00E9 es troben en un altre manuscrit conegut com a N\u00F3regs konunga tal. L'aplec original fou destru\u00EFt en el gran incendi de Copenhaguen de 1728, per\u00F2 se n'han conservat algunes c\u00F2pies. \u00C9s una de les fonts principals de la composici\u00F3 de l'Heimskringla de Snorri Sturluson. Fagrskinna \u00E9s el text central en el seu g\u00E8nere. Cont\u00E9 la hist\u00F2ria vernacla de Noruega entre els s. IX al XII, i inclou una extensa refer\u00E8ncia de versos esc\u00E0ldics, alguns \u00FAnics, que no s'han preservat en altres fonts. Mostra especial \u00E8mfasi en les batalles, sobretot en la de Hj\u00F6rungav\u00E1gr i la de Svolder, per\u00F2 omet la batalla de Stiklestad. Sovint se cita l'obra com escrita per un noruec o un island\u00E9s. Fins a un cert punt, l'autor assumeix un paper d'historiador assenyat i omet material sobrenatural o no versemblant. Al marge de la import\u00E0ncia en poesia esc\u00E0ldica i la tradici\u00F3 oral popular, l'autor empra \u00E0mpliament els escrits de les sagues reials. Aquestes fonts se n'han proposat com les m\u00E9s decisives: 1. \n* Un text actualment perdut del capell\u00E0 island\u00E9s S\u00E6mundr fr\u00F3\u00F0i Sigf\u00FAsson (1056-1133) 2. \n* Una versi\u00F3 perduda d'\u00C1grip af N\u00F3regskonungas\u00F6gum (aprox. 1190) 3. \n* Un text sin\u00F2ptic sobre els primers reis noruecs (aprox. 1200-1220) 4. \n* Una versi\u00F3 perduda de la Saga Jomsvikinga (aprox. 1200) 5. \n* Saga Hlatajarla (aprox. 1200) 6. \n* \u00D3l\u00E1fs saga Tryggvasonar d'Oddr Snorrason (aprox. 1190) 7. \n* Una versi\u00F3 perduda d'\u00D3l\u00E1f saga helga 8. \n* Kn\u00FAts saga r\u00EDka (aprox. 1200) 9. \n* Morkinskinna (aprox. 1220) 10. \n* la saga perduda Hryggjarstykki (aprox. 1150)"@ca . "Saga Fagrskinna"@ca . "Fagrskinna"@it . . . . . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0301\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0301\u0436\u0430\u00BB (\u0434\u0440.-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Fagrskinna) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0430\u0433\u0430 \u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 IX\u2014XII \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 1220 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u00AB\u041A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0421\u043D\u043E\u0440\u0440\u0438 \u0421\u0442\u0443\u0440\u043B\u0443\u0441\u043E\u043D\u0430, \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0436\u0430\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0433. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043B\u044C\u0432\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0411\u0438\u0442\u0432\u044B \u0432 \u0420\u0435 \u0432 1177 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0436\u0435\u00BB \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044F: \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u044C\u0451\u0440\u0443\u043D\u0433\u0430\u0432\u0430\u0433\u0435 \u0438 \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0432\u043E\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0435. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0441 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430. \u0421\u0430\u043C \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0436\u0438\u00BB \u0441\u0433\u043E\u0440\u0435\u043B \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u0435, \u043D\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0436\u0430\u00BB \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0446\u0435\u043C. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438 \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0433."@ru . . . "Fagrskinna \u00E9 uma das saga real, escrita em aproximadamente 1220. Seu nome adv\u00E9m de um dos manuscritos que foram preservados. Fagrskinna significa 'Livro com Bela Capa em Pergaminho'.Os dois manuscritos originais da Fagrskinna desapareceram num inc\u00EAndio da Biblioteca da Universidade de Copenhaga em 1728. Todavia existem c\u00F3pias desses originais. Nesta obra \u00E9 apresentado uma s\u00EDntese da vida dos reis noruegueses, de Haldano, o Negro, no s\u00E9c. IX, at\u00E9 Magno V, vencedor da batalha de Re, em 1177.A Fagrskinna \u00E9 uma fonte imediata da Heimskringla de Snorri Sturluson, e \u00E9 um texto central no g\u00EAnero das sagas dos reis."@pt . . . . "Fagrskinna"@fr . . . "1059438985"^^ . "Die Fagrskinna (deutsch: Sch\u00F6nes Pergament) ist eine der altnordischen , welche die Geschichte der norwegischen K\u00F6nige von Halvdan Svarte (9. Jh.) bis zum Kampf mit den Birkebeinern (1177) (siehe Erling Skakke und Magnus Erlingsson) erz\u00E4hlt. Ihr Name wurde von dem Geschichtsschreiber \u00DEorm\u00F3\u00F0ur Torfason (latinisiert Torfaeus) (1636\u20131719) einer ihm vorliegenden Handschrift ihres sch\u00F6nen Aussehens wegen verliehen. Sp\u00E4ter ging der Name der Handschrift auf das auch anderweitig \u00FCberlieferte Werk \u00FCber. Urspr\u00FCnglich hat es wohl den Titel N\u00F3regs konungs tal oder \u00C6ttartal N\u00F3regs konungu getragen."@de . "Fagrskinna es una de las sagas reales, escrita alrededor del a\u00F1o 1220. Adopta el nombre que le dio \u00DEorm\u00F3\u00F0ur Torfason en el siglo XVII de uno de los manuscritos que comprende la recopilaci\u00F3n, Fagrskinna que significa \u00ABpergamino justo\u00BB y tambi\u00E9n se encuentran en otro manuscrito conocido como N\u00F3regs konunga tal. El compendio original fue destruido en el gran incendio de Copenhague de 1728 pero se han conservado algunas copias. Es una de las fuentes principales para la composici\u00F3n de la Heimskringla de Snorri Sturluson. Fagrskinna es el texto central en su g\u00E9nero. Contiene la historia vern\u00E1cula de Noruega entre los siglos IX al XII, e incluye una extensa referencia de versos esc\u00E1ldicos, algunos \u00FAnicos y que no se han preservado en otras fuentes. Muestra especial \u00E9nfasis en las batallas, en par"@es . . . . "Fagrskinna (Old Norse: Old Norse pronunciation: [\u02C8f\u0251\u0263z\u0320\u02CCskin\u02D0\u0251]; Icelandic: Fagurskinna [\u02C8fa\u02D0\u0263\u028Fr\u02CCsc\u026An\u02D0a]; trans. \"Fair Leather\" from the type of parchment) is one of the kings' sagas, written around 1220. It is an intermediate source for the Heimskringla of Snorri Sturluson, containing histories of Norwegian kings from the 9th to 12th centuries, as well as skaldic verse."@en . . . . "La Fagrskinna est une \u0153uvre litt\u00E9raire m\u00E9di\u00E9vale. Elle fait partie des sagas royales. Elle fut \u00E9crite aux alentours de 1220 en Norv\u00E8ge, par un auteur inconnu, probablement islandais ou norv\u00E9gien. Elle contient un r\u00E9cit de l'histoire de la Norv\u00E8ge du IXe si\u00E8cle au XIIe si\u00E8cle, depuis le r\u00E8gne de Halfdan III de Vestfold jusqu'\u00E0 la bataille de Re en 1177. \n* Portail de la Norv\u00E8ge \n* Portail de l\u2019Islande \n* Portail de la litt\u00E9rature norroise"@fr . . "Il Fagrskinna \u00E8 una saga dei re scritta intorno al 1220. Prende il nome da uno dei manoscritti in cui fu conservata: Fagrskinna infatti significa \"Bella pergamena\". Il Fagrskinna originale fu distrutto in un incendio ma sue copie e un'altra pergamena si sono conservate. Essendo stata una fonte importante per l'Heimskringla di Snorri Sturluson, il Fagrskinna \u00E8 un testo di importanza centrale nel genere delle saghe dei re. Contiene una narrazione indigena della storia della Norvegia tra il IX e il XII secolo e include alcune estese citazioni di versi scaldici, alcuni dei quali non altrove preservatis. La saga descrive in grande enfasi le battaglie, come la Battaglia di Hj\u00F6rungav\u00E1gr e la Battaglia di Svolder. Si pensa che il libro sia stato scritto in Norvegia, da un islandese o un norvegese."@it . "Fagrskinna es una de las sagas reales, escrita alrededor del a\u00F1o 1220. Adopta el nombre que le dio \u00DEorm\u00F3\u00F0ur Torfason en el siglo XVII de uno de los manuscritos que comprende la recopilaci\u00F3n, Fagrskinna que significa \u00ABpergamino justo\u00BB y tambi\u00E9n se encuentran en otro manuscrito conocido como N\u00F3regs konunga tal. El compendio original fue destruido en el gran incendio de Copenhague de 1728 pero se han conservado algunas copias. Es una de las fuentes principales para la composici\u00F3n de la Heimskringla de Snorri Sturluson. Fagrskinna es el texto central en su g\u00E9nero. Contiene la historia vern\u00E1cula de Noruega entre los siglos IX al XII, e incluye una extensa referencia de versos esc\u00E1ldicos, algunos \u00FAnicos y que no se han preservado en otras fuentes. Muestra especial \u00E9nfasis en las batallas, en particular la batalla de Hj\u00F6rungav\u00E1gr y la batalla de Svolder, pero sin embargo omite la batalla de Stiklestad. A menudo se cita la obra como escrita por un noruego o un island\u00E9s. Hasta cierto punto, el autor asume un papel de historiador sensato y omite material sobrenatural o no plausible. Al margen de la importancia en poes\u00EDa esc\u00E1ldica y la tradici\u00F3n oral popular, el autor us\u00F3 y se bas\u00F3 ampliamente en los escritos de las sagas reales. Las siguientes fuentes han sido propuestas como las m\u00E1s decisivas:\u200B 1. \n* un trabajo actualmente perdido del sacerdote island\u00E9s S\u00E6mundr fr\u00F3\u00F0i Sigf\u00FAsson (1056-1133) 2. \n* una versi\u00F3n perdida de \u00C1grip af N\u00F3regskonungas\u00F6gum (aprox. 1190) 3. \n* un trabajo sin\u00F3ptico sobre los primeros reyes noruegos (aprox. 1200-1220) 4. \n* una versi\u00F3n perdida de la saga Jomsvikinga (aprox. 1200) 5. \n* Saga Hla\u00F0ajarla (aprox. 1200) 6. \n* \u00D3l\u00E1fs saga Tryggvasonar de Oddr Snorrason (aprox. 1190) 7. \n* una versi\u00F3n perdida de \u00D3l\u00E1fs saga helga 8. \n* Kn\u00FAts saga r\u00EDka (aprox. 1200) 9. \n* Morkinskinna (aprox. 1220) 10. \n* la saga perdida Hryggjarstykki (aprox. 1150)"@es . "Fagrskinna \u00E9 uma das saga real, escrita em aproximadamente 1220. Seu nome adv\u00E9m de um dos manuscritos que foram preservados. Fagrskinna significa 'Livro com Bela Capa em Pergaminho'.Os dois manuscritos originais da Fagrskinna desapareceram num inc\u00EAndio da Biblioteca da Universidade de Copenhaga em 1728. Todavia existem c\u00F3pias desses originais."@pt . "Fagrskinna"@de . . . "\u300A\uC2E0\uC120\uD55C \uC591\uD53C\uC9C0\u300B(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Fagrskinna \uD30C\uADF8\uB974\uC2A4\uD0A8\uB098)\uB294 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, 1220\uB144\uACBD \uC4F0\uC5EC\uC84C\uB2E4. \"\uC2E0\uC120\uD55C \uC591\uD53C\uC9C0\"\uB780 \uBCF8\uB798 \uC0AC\uAC00\uAC00 \uC4F0\uC5EC\uC9C4 \uC5EC\uB7EC \uD544\uC0AC\uBCF8\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC758 \uC774\uB984\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC0AC\uAC00 \uC790\uCCB4\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uAD73\uC5B4\uC84C\uB2E4. \u300A\uC2E0\uC120\uD55C \uC591\uD53C\uC9C0\u300B \uC815\uBCF8\uC740 \uBD88\uC5D0 \uD0C0 \uC18C\uC2E4\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC5EC\uB7EC \uC0AC\uBCF8\uC774 \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC00\uB294 \uC2A4\uB178\uB9AC \uC2A4\uD22C\uB97C\uB8E8\uC190\uC774 \uC4F4 \u300A\uD5E4\uC784\uC2A4\uD06C\uB9C1\uAE00\uB77C\u300B\uC758 1\uCC28\uBB38\uD5CC \uC911 \uD558\uB098\uB85C\uC11C \uC655\uC758 \uC0AC\uAC00\uB77C\uB294 \uC7A5\uB974 \uC804\uCCB4\uC758 \uC911\uC2EC\uCD95\uC744 \uC774\uB8EC\uB2E4. \uADF8 \uB0B4\uC6A9\uC740 9\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 12\uC138\uAE30\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uB178\uB974\uC6E8\uC774 \uC5F4\uC655\uC0AC\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC2DC\uC791 \uBD80\uBD84\uC740 \uD560\uD504\uB2E8 \uC2A4\uBC14\uB974\uD2F0\uC758 \uCE58\uC138\uC774\uACE0 \uB05D \uBD80\uBD84\uC740 1177\uB144\uC758 \uB808 \uC804\uD22C(battle of Re)\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uBC29\uB300\uD55C \uC591\uC758 \uC2A4\uCE7C\uB4DC \uC2DC \uC791\uD488\uB4E4\uC774 \uC218\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774 \uC2DC\uB4E4 \uC911 \uBA87\uBA87\uC740 \uC624\uB85C\uC9C0 \uC774 \uBB38\uD5CC\uC5D0\uB9CC \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uB098 \uB4F1 \uC804\uC7C1\uC0AC\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC11C\uC220\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC5EC\uC84C\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uB418\uC9C0\uB9CC \uC544\uC774\uC2AC\uB780\uB4DC\uC778\uC774 \uC37C\uB2E4\uB294 \uACAC\uD574\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uCE7C\uB4DC \uC2DC\uAC00\uC640 \uAD6C\uC804 \uC804\uD1B5\uACFC\uB294 \uC0C1\uBC18\uB418\uACE0 \u300A\uC2E0\uC120\uD55C \uC591\uD53C\uC9C0\u300B\uC758 \uC800\uC790\uB294 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uBB38\uD5CC\uC790\uB8CC\uB97C \uC774\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC774\uC6A9\uB41C \uBB38\uD5CC\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uAC15\uB825\uD558\uAC8C \uAC70\uB860\uB418\uB294 \uAC83\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. 1. \n* \uC544\uC774\uC2AC\uB780\uB4DC \uC0AC\uC81C (1056\uB144 ~ 1133\uB144)\uC758 \uC18C\uC2E4\uB41C \uC791\uD488 2. \n* \u300A\u300B(1190\uB144\uACBD)\uC758 \uC18C\uC2E4\uB41C \uD310\uBCF8 3. \n* \uB178\uB974\uC6E8\uC774 \uADF9\uCD08\uAE30 \uC655\uB4E4\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC5B4\uB290 \uC18C\uC2E4\uB41C \uAC1C\uB860\uC11C(1200\uB144 ~ 1220\uB144\uACBD) 4. \n* \u300A\u300B(1200\uB144\uACBD)\uC758 \uC18C\uC2E4\uB41C \uD310\uBCF8 5. \n* \u300A\uD758\uB77C\uB2E4\uC57C\uB97C\uB77C \uC0AC\uAC00\u300B(1200\uB144\uACBD) 6. \n* \uC774 \uC4F4 \u300A\u300B(1190\uB144\uACBD) 7. \n* \u300A\u300B\uC758 \uC18C\uC2E4\uB41C \uD310\uBCF8 8. \n* \u300A\uACF0\uD321\uC774 \uD540 \uC591\uD53C\uC9C0\u300B(1220\uB144\uACBD) 9. \n* \uC18C\uC2E4\uB41C \u300A\u300B(1150\uB144\uACBD)"@ko . . . . . . "4397"^^ . . . . "Fagrskinna, egentligen betydande \"boken med det vackra pergamentsbandet\", \u00E4ven kallat N\u00F3regs konungatal, \u00E4r ett samlingsverk av norska kungasagor i tv\u00E5 nu f\u00F6rsvunna skinnhandskrifter. \u00C5tminstone den ena f\u00F6rst\u00F6rdes i en brand 1728. Avskrifter av dem b\u00E5da finns dock bevarade. Fagrskinna \u00E4r f\u00F6rfattat av en isl\u00E4nning under b\u00F6rjan av 1200-talet, och handlar liksom Heimskringla om Norges kungar fr\u00E5n Halvdan Svarte till 1177. Arbetet best\u00E5r fr\u00E4mst av \u00E4ldre k\u00E4llor. F\u00F6rfattaren har s\u00E4rskilt fokuserat p\u00E5 Norges viktigaste politiska h\u00E4ndelser men f\u00F6rbig\u00E5r legender och liknande. En utg\u00E5va av Fagrskinna utkom i tolkning av Finnur J\u00F3nsson \u00E5r 1902-03."@sv . "Fagrskinna, egentligen betydande \"boken med det vackra pergamentsbandet\", \u00E4ven kallat N\u00F3regs konungatal, \u00E4r ett samlingsverk av norska kungasagor i tv\u00E5 nu f\u00F6rsvunna skinnhandskrifter. \u00C5tminstone den ena f\u00F6rst\u00F6rdes i en brand 1728. Avskrifter av dem b\u00E5da finns dock bevarade. Fagrskinna \u00E4r f\u00F6rfattat av en isl\u00E4nning under b\u00F6rjan av 1200-talet, och handlar liksom Heimskringla om Norges kungar fr\u00E5n Halvdan Svarte till 1177. Arbetet best\u00E5r fr\u00E4mst av \u00E4ldre k\u00E4llor. F\u00F6rfattaren har s\u00E4rskilt fokuserat p\u00E5 Norges viktigaste politiska h\u00E4ndelser men f\u00F6rbig\u00E5r legender och liknande. En utg\u00E5va av Fagrskinna utkom i tolkning av Finnur J\u00F3nsson \u00E5r 1902-03."@sv . . . . . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0301\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0301\u0436\u0430\u00BB (\u0434\u0440.-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Fagrskinna) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0430\u0433\u0430 \u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 IX\u2014XII \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 1220 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u00AB\u041A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0421\u043D\u043E\u0440\u0440\u0438 \u0421\u0442\u0443\u0440\u043B\u0443\u0441\u043E\u043D\u0430, \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0436\u0430\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0433. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043B\u044C\u0432\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0411\u0438\u0442\u0432\u044B \u0432 \u0420\u0435 \u0432 1177 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0436\u0435\u00BB \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u044F: \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0425\u044C\u0451\u0440\u0443\u043D\u0433\u0430\u0432\u0430\u0433\u0435 \u0438 \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0421\u0432\u043E\u043B\u044C\u0434\u0435\u0440\u0435."@ru . . . "Fagrskinna"@sv . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A1\u30B0\u30EB\u30B9\u30AD\u30F3\u30CA\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Fagrskinna\uFF09\u3068\u306F\u30011220\u5E74\u9803\u306B\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3001\u738B\u306E\u30B5\u30AC\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u984C\u306F\u5143\u3005\u3001\u3053\u306E\u30B5\u30AC\u304C\u53CE\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u5199\u672C\u306E\u540D\u524D\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u65B0\u9BAE\u306A\u76AE\u300D\u8EE2\u3058\u3066\u300C\u65B0\u9BAE\u306A\u7F8A\u76AE\u7D19\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u30D5\u30A1\u30B0\u30EB\u30B9\u30AD\u30F3\u30CA\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u5199\u672C\u306F\u713C\u5931\u3057\u305F\u304C\u3001\u5199\u672C\u306E\u5199\u3057\u3068\u3001\u307E\u305F\u5225\u306E\u72A2\u76AE\u7D19\u5199\u672C\u304C\u73FE\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30CE\u30C3\u30EA\u30FB\u30B9\u30C8\u30A5\u30EB\u30EB\u30BD\u30F3\u304C\u300E\u30D8\u30A4\u30E0\u30B9\u30AF\u30EA\u30F3\u30B0\u30E9\u300F\u3092\u8457\u3059\u306B\u3042\u305F\u308A\u76F4\u63A5\u306E\u8CC7\u6599\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u738B\u306E\u30B5\u30AC\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u4E2D\u5FC3\u7684\u306A\u6587\u66F8\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u6B74\u53F2\u304C\u81EA\u56FD\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6642\u4EE3\u306F9\u4E16\u7D00\u304B\u308912\u4E16\u7D00\u3001\u306E\u696D\u7E3E\u304B\u3089\u306E\u6226\u3044\uFF081177\u5E74\uFF09\u307E\u3067\u304C\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6570\u591A\u304F\u306E\u30B9\u30AB\u30EB\u30C9\u8A69\u304C\u5F15\u7528\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u306E\u66F8\u306E\u307F\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u6226\u306E\u8A18\u8FF0\u306B\u5927\u304D\u306A\u6BD4\u91CD\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u30D2\u30E7\u30EB\u30F3\u30AC\u30F4\u30A1\u30FC\u30B0\u306E\u6226\u3044\u3084\u30B9\u30F4\u30A9\u30EB\u30C9\u306E\u6D77\u6226\u306A\u3069\u304C\u305D\u3046\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u66F8\u306F\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u3067\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u3042\u308B\u3044\u306F\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B9\u30AB\u30EB\u30C9\u8A69\u3084\u53E3\u627F\u3092\u9664\u3044\u3066\u3082\u3001\u3053\u306E\u8457\u8005\u306F\u6570\u591A\u304F\u306E\u65E2\u5B58\u306E\u738B\u306E\u30B5\u30AC\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u4EE5\u4E0B\u306F\u3001\u30D5\u30A1\u30B0\u30EB\u30B9\u30AD\u30F3\u30CA\u306E\u51FA\u5178\u3068\u3057\u3066\u307B\u307C\u78BA\u5B9F\u3067\u306F\u306A\u3044\u304B\u63D0\u6848\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6587\u66F8\u306E\u30EA\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u30D5\u30A1\u30B0\u30EB\u30B9\u30AD\u30F3\u30CA"@ja . . "Fagrskinna \u00E9s una saga reial, escrita al voltant de l'any 1220. Adopta el nom que li don\u00E0 \u00DEorm\u00F3\u00F0ur Torfason al s. XVII d'un dels manuscrits que compr\u00E9n la recopilaci\u00F3, Fagrskinna, que significa 'pergam\u00ED just' i tamb\u00E9 es troben en un altre manuscrit conegut com a N\u00F3regs konunga tal. L'aplec original fou destru\u00EFt en el gran incendi de Copenhaguen de 1728, per\u00F2 se n'han conservat algunes c\u00F2pies. \u00C9s una de les fonts principals de la composici\u00F3 de l'Heimskringla de Snorri Sturluson. Fagrskinna \u00E9s el text central en el seu g\u00E8nere. Cont\u00E9 la hist\u00F2ria vernacla de Noruega entre els s. IX al XII, i inclou una extensa refer\u00E8ncia de versos esc\u00E0ldics, alguns \u00FAnics, que no s'han preservat en altres fonts. Mostra especial \u00E8mfasi en les batalles, sobretot en la de Hj\u00F6rungav\u00E1gr i la de Svolder, per\u00F2 omet la"@ca . . "Fagrskinna"@en . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u0436\u0430"@ru . "\uC2E0\uC120\uD55C \uC591\uD53C\uC9C0"@ko . . . . . . . "\u300A\uC2E0\uC120\uD55C \uC591\uD53C\uC9C0\u300B(\uACE0\uB300 \uB178\uB974\uB4DC\uC5B4: Fagrskinna \uD30C\uADF8\uB974\uC2A4\uD0A8\uB098)\uB294 \uC911 \uD558\uB098\uB85C, 1220\uB144\uACBD \uC4F0\uC5EC\uC84C\uB2E4. \"\uC2E0\uC120\uD55C \uC591\uD53C\uC9C0\"\uB780 \uBCF8\uB798 \uC0AC\uAC00\uAC00 \uC4F0\uC5EC\uC9C4 \uC5EC\uB7EC \uD544\uC0AC\uBCF8\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uC758 \uC774\uB984\uC774\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC0AC\uAC00 \uC790\uCCB4\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uAD73\uC5B4\uC84C\uB2E4. \u300A\uC2E0\uC120\uD55C \uC591\uD53C\uC9C0\u300B \uC815\uBCF8\uC740 \uBD88\uC5D0 \uD0C0 \uC18C\uC2E4\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC5EC\uB7EC \uC0AC\uBCF8\uC774 \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC00\uB294 \uC2A4\uB178\uB9AC \uC2A4\uD22C\uB97C\uB8E8\uC190\uC774 \uC4F4 \u300A\uD5E4\uC784\uC2A4\uD06C\uB9C1\uAE00\uB77C\u300B\uC758 1\uCC28\uBB38\uD5CC \uC911 \uD558\uB098\uB85C\uC11C \uC655\uC758 \uC0AC\uAC00\uB77C\uB294 \uC7A5\uB974 \uC804\uCCB4\uC758 \uC911\uC2EC\uCD95\uC744 \uC774\uB8EC\uB2E4. \uADF8 \uB0B4\uC6A9\uC740 9\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 12\uC138\uAE30\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uB178\uB974\uC6E8\uC774 \uC5F4\uC655\uC0AC\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC2DC\uC791 \uBD80\uBD84\uC740 \uD560\uD504\uB2E8 \uC2A4\uBC14\uB974\uD2F0\uC758 \uCE58\uC138\uC774\uACE0 \uB05D \uBD80\uBD84\uC740 1177\uB144\uC758 \uB808 \uC804\uD22C(battle of Re)\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uBC29\uB300\uD55C \uC591\uC758 \uC2A4\uCE7C\uB4DC \uC2DC \uC791\uD488\uB4E4\uC774 \uC218\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774 \uC2DC\uB4E4 \uC911 \uBA87\uBA87\uC740 \uC624\uB85C\uC9C0 \uC774 \uBB38\uD5CC\uC5D0\uB9CC \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uB098 \uB4F1 \uC804\uC7C1\uC0AC\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC11C\uC220\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC5EC\uC84C\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uB418\uC9C0\uB9CC \uC544\uC774\uC2AC\uB780\uB4DC\uC778\uC774 \uC37C\uB2E4\uB294 \uACAC\uD574\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uCE7C\uB4DC \uC2DC\uAC00\uC640 \uAD6C\uC804 \uC804\uD1B5\uACFC\uB294 \uC0C1\uBC18\uB418\uACE0 \u300A\uC2E0\uC120\uD55C \uC591\uD53C\uC9C0\u300B\uC758 \uC800\uC790\uB294 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uBB38\uD5CC\uC790\uB8CC\uB97C \uC774\uC6A9\uD588\uB2E4. \uC774\uC6A9\uB41C \uBB38\uD5CC\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uAC15\uB825\uD558\uAC8C \uAC70\uB860\uB418\uB294 \uAC83\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4."@ko . . . . "Die Fagrskinna (deutsch: Sch\u00F6nes Pergament) ist eine der altnordischen , welche die Geschichte der norwegischen K\u00F6nige von Halvdan Svarte (9. Jh.) bis zum Kampf mit den Birkebeinern (1177) (siehe Erling Skakke und Magnus Erlingsson) erz\u00E4hlt. Ihr Name wurde von dem Geschichtsschreiber \u00DEorm\u00F3\u00F0ur Torfason (latinisiert Torfaeus) (1636\u20131719) einer ihm vorliegenden Handschrift ihres sch\u00F6nen Aussehens wegen verliehen. Sp\u00E4ter ging der Name der Handschrift auf das auch anderweitig \u00FCberlieferte Werk \u00FCber. Urspr\u00FCnglich hat es wohl den Titel N\u00F3regs konungs tal oder \u00C6ttartal N\u00F3regs konungu getragen. Heute besteht weitgehender Konsens dar\u00FCber, dass Fagrskinna um oder kurz nach 1220 in Norwegen entstanden ist. Als wahrscheinlich wird die Gegend um Trondheim angesehen. Die verfolgte Tendenz k\u00F6nigstreuer Darstellung und die Parteinahme gegen Erling Skakke und f\u00FCr die Birkebeiner, deren Anf\u00FChrer Sverre Sigurdsson K\u00F6nig wurde, l\u00E4sst den Schluss zu, dass das Werk im Auftrag H\u00E5kon H\u00E5konssons verfasst wurde. Als Verfasser wird auf Grund der profunden Kenntnisse der Skaldendichtung ein Isl\u00E4nder angenommen. In der Neuzeit waren zwei Handschriften bekannt, die aus Norwegen stammten und 1728 beim gro\u00DFen Brand der Bibliothek in Kopenhagen vernichtet wurden. Heute gibt es noch gute Abschriften auf Papier aus dem 17. Jahrhundert, die von Isl\u00E4ndern verfertigt worden sind. Sie befinden sich in der Arnamagn\u00E4anischen Sammlung in Reykjav\u00EDk und in der Universit\u00E4tsbibliothek in Oslo. Sie wurde erstmals 1847 von Peter Andreas Munch und Carl Richard Unger ediert. Eine bessere Ausgabe wurde dann 1902 von Finnur J\u00F3nsson besorgt. Die neueste Edition ist die von Barni Einarsson (Reykjav\u00EDk 1984)."@de . . . "Saga Fagrskinna"@pt . . .