. "Fajita ist ein Gericht der Tex-Mex-K\u00FCche, das in der Originalversion aus gegrilltem und anschlie\u00DFend klein geschnittenem Rindfleisch besteht, das zusammen mit Streifen von gr\u00FCner Chili auf einer Weizentortilla serviert wird. Fajitas werden mittlerweile auch aus Schweinefleisch oder Huhn zubereitet, seltener auch aus Garnelen. Zu den Beilagen z\u00E4hlen oft saure Sahne, Guacamole, Salsa, Pico de gallo, K\u00E4se und Tomaten."@de . . "\u0641\u0627\u0647\u064A\u062A\u0627"@ar . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0627\u0647\u064A\u062A\u0627 \u0637\u0628\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0625\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0646\u0643\u0647\u062A\u0647 \u0645\u0645\u064A\u0651\u0632\u0629 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0636\u064A\u0631. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646: \u0627\u0644\u0641\u0627\u0647\u064A\u062A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0647\u064A\u062A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u062D\u0645 \u0648\u062A\u062D\u0636\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064A\u0627\u064B. \u062A\u0624\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0647\u064A\u062A\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u062A\u064A\u064A\u0627.\u062A\u062D\u0636\u0651\u0631 \u0648\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0647\u064A\u062A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u062D\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u064A\u0641\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621\u060C \u0644\u062D\u0645 \u0628\u0642\u0631\u060C \u0639\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u060C \u0639\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646\u060C \u0643\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0631\u064A\u0643\u0627\u060C \u0641\u0644\u0641\u0644 \u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0642\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0627\u0639\u0645\u0629\u060C \u0632\u064A\u062A \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u060C \u062B\u0648\u0645 \u0648\u0645\u0644\u062D."@ar . "\u58A8\u897F\u54E5\u70E4\u8089\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1Afajita\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A /f\u0259\u02C8hi\u02D0t\u0259/\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1A[fa\u02C8xita]\uFF09\uFF0C\u6709\u65F6\u97F3\u8BD1\u4E3A\uFF1A\u201C\u6CD5\u58EB\u8FBE\u201D\u3001\u201C\u6CD5\u897F\u5854\u201D\u3001\u201C\u6CD5\u5409\u5B83\u201D\u3001\u201C\u6CD5\u57FA\u5854\u201D \u9084\u6709 \u201C\u6CD5\u5E0C\u5854\u201D\u7B49\uFF0C\u662F\u4E0B\u7684\u7522\u7269\u3002\u5B83\u662F\u58A8\u897F\u54E5\u4EBA\u5E38\u5403\u7684\u50B3\u7D71\u5BB6\u5E38\u83DC\uFF0C\u4E5F\u662F\u76EE\u524D\u7F8E\u56FD\u76DB\u884C\u7684\u58A8\u897F\u54E5\u98CE\u5473\u83DC\u80B4\uFF08Tex-Mex\uFF09\u3002\u800C\u58A8\u897F\u54E5\u4EBA\u5728\u719F\u716E\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u591A\u6703\u52A0\u5165\u4E00\u4E9B\u7279\u5225\u7684\u9999\u6599\u8207\u8ABF\u5473\u6599\uFF0C\u5982\u916A\u68A8\u91AC\u3001\u8D77\u53F8\u3001\u9178\u4E73\u916A\u3001\u58A8\u897F\u54E5\u756A\u8304\u8FA3\u91AC\u7B49\uFF0C\u53CA\u7279\u88FD\u7684\u58A8\u897F\u54E5\u9EB5\u9905\u3002\u5B83\u7684\u70E4\u8089\u5C31\u7740\u58A8\u897F\u54E5\u8584\u997C\uFF08tortilla\uFF09\u98DF\u7528\uFF0C\u53EF\u5C07\u4E3B\u83DC\u8207\u852C\u83DC\u92EA\u5728\u7279\u88FD\u7684\u9EB5\u9905\u4E0A\uFF0C\u518D\u642D\u914D\u7531\u840A\u59C6\u6C41\u3001\u6A44\u6B16\u6CB9\u3001\u58A8\u897F\u54E5\u756A\u8304\u91AC\u53CA\u9999\u83DC\u8ABF\u88FD\u800C\u6210\u7684\u795E\u4ED9\u91AC\uFF0C\u5305\u6372\u6210\u6625\u6372\u7684\u6A21\u6A23\u98DF\u7528\u3002\u6700\u521D\u4EA7\u751F\u65F6\u53EA\u7528\u70E4\u725B\u8089\uFF0C\u540E\u6765\u6E10\u6E10\u5305\u62EC\u4E86\u9E21\u8089\u3001\u732A\u8089\u548C\u6D77\u9C9C\u3002\u5728\u9910\u9986\uFF0C\u6CD5\u58EB\u8FBE\u4E00\u534A\u662F\u5C06\u8089\u7C7B\u4E0E\u6D0B\u8471\u548C\u9752\u6912\u4E00\u8D77\u70E4\u88FD\u3002\u5E38\u89C1\u7684\u8C03\u6599\u6709\u9178\u5976\u6CB9\uFF08sour cream\uFF09\u3001\u9CC4\u68A8\u9171\uFF08guacamole\uFF09\u3001\u8428\u5C14\u8428\u8FA3\u9171\uFF08salsa verde\uFF09\u7B49\u3002"@zh . . "Fajita"@en . "\u0627\u0644\u0641\u0627\u0647\u064A\u062A\u0627 \u0637\u0628\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0625\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0643\u0644 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0646\u0643\u0647\u062A\u0647 \u0645\u0645\u064A\u0651\u0632\u0629 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0636\u064A\u0631. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u0627\u0646: \u0627\u0644\u0641\u0627\u0647\u064A\u062A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0647\u064A\u062A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u062D\u0645 \u0648\u062A\u062D\u0636\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064A\u0627\u064B. \u062A\u0624\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0647\u064A\u062A\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u062E\u0628\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u062A\u064A\u064A\u0627.\u062A\u062D\u0636\u0651\u0631 \u0648\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0647\u064A\u062A\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u062D\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644\u060C \u0627\u0644\u0641\u0644\u064A\u0641\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621\u060C \u0644\u062D\u0645 \u0628\u0642\u0631\u060C \u0639\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u060C \u0639\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0645\u0648\u0646\u060C \u0643\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0631\u064A\u0643\u0627\u060C \u0641\u0644\u0641\u0644 \u0623\u0633\u0648\u062F\u060C \u0642\u0631\u0641\u0629 \u0646\u0627\u0639\u0645\u0629\u060C \u0632\u064A\u062A \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u060C \u062B\u0648\u0645 \u0648\u0645\u0644\u062D."@ar . "\uD30C\uD788\uD0C0(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: fajita)\uB294 \uD1A0\uB974\uD2F0\uC57C\uC5D0 \uB2E4\uC591\uD55C \uC57C\uCC44\uC640 \uACE0\uAE30 \uB4F1\uC744 \uC2F8\uBA39\uB294 \uD14D\uC2A4\uBA55\uC2A4 \uC694\uB9AC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB798\uB294 \uC1E0\uACE0\uAE30\uB9CC\uC744 \uC774\uC6A9\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC9C0\uAE08\uC740 \uB2ED\uACE0\uAE30, \uB3FC\uC9C0\uACE0\uAE30, \uC0C8\uC6B0, \uCC44\uC18C \uB4F1\uC744 \uB530\uB85C \uB610\uB294 \uC11E\uC5B4\uC11C \uC2F8\uBA39\uB294\uB2E4. \uC591\uD30C\uC640 \uD30C\uD504\uB9AC\uCE74\uB97C \uAC19\uC774 \uB123\uC5B4 \uBCF6\uB294 \uAC8C \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uBA70, \uC0AC\uC6CC \uD06C\uB9BC, \uC0B4\uC0AC, \uCE58\uC988, \uD1A0\uB9C8\uD1A0 \uC18C\uC2A4 \uB4F1\uC744 \uACC1\uB4E4\uC5EC \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . "Les fajitas s\u00F3n un dels plats m\u00E9s t\u00EDpics de la cuina tex-mex. Es tracta d'una variant d'un plat de la cuina mexicana, el burrito, adaptada al gust \"tex-mex\". Consisteix en carn rostida (picada) a la graella i servida sobre una tortilla de farina de blat de moro. Origin\u00E0riament les fajitas s'elaboraven nom\u00E9s amb carn de vaca, avui en dia s'han popularitzat amb carn de porc, pollastre (en angl\u00E8s, chicken fajitas), o fins i tot amb gambes. En alguns restaurants es rosteix la carn juntament amb pebrot i ceba. Els condiments m\u00E9s populars s\u00F3n la crema agra, el guacamole, el pico de gallo, formatge i tom\u00E0quet."@ca . . . . "Fajita Tex-Mex, hau da, Mexikoko eta Texasko sukaldeen fusioaren sukaldaritzako plater tradizional eta herrikoienetako bat da."@eu . . . "Fajita (meervoud: fajita's) is een gerecht uit de tex-mex- en Mexicaanse keuken. De belangrijkste ingredi\u00EBnten zijn rundvlees en/of kippenvlees, uien en jalape\u00F1o's. Populaire bijgerechten zijn guacamole, salsa en kaas. Het gerecht wordt verder geserveerd met sla, tomaat en Mexicaanse tortilla. Het tussenvoegsel -it- is een Spaans verkleinend tussenvoegsel; het stamwoord is eigenlijk faja, wat Spaans is voor touw, reep, sjerp of riem. Letterlijk vertaald is fajita dus touwtjesvlees of reepjesvlees. Meestal wordt het gerecht als lunch of als avondmaaltijd genuttigd."@nl . "Fajita"@ca . "Fajita \u00E9 um termo gen\u00E9rico utilizado na culin\u00E1ria Tex-Mex, que se refere \u00E0 carne grelhada servida em uma tortilla de milho ou farinha. Embora originalmente apenas de kronfleisch, hoje em dia tamb\u00E9m \u00E9 feita de carnes populares como frango, porco, camar\u00E3o e todos os cortes de carne bovina. Nos restaurantes, a carne \u00E9 geralmente cozida com cebola e piment\u00E3o. Acompanhamentos mais populares s\u00E3o a alface picada, creme azedo, guacamole, salsa, pico-de-gallo, queijo, e tomate."@pt . . . . . . . "9535"^^ . . "Fajita"@es . . "United States and Mexico"@en . . . . . . "La fajita es uno de los platos m\u00E1s tradicionales y populares de la cocina Tex-Mex (fusi\u00F3n de las cocinas mexicana y texana). Consiste en carne asada a la parrilla y cortada en tiras, servida sobre una tortilla de harina de ma\u00EDz o harina de trigo. Originariamente las fajitas se elaboraban s\u00F3lo con carne de vaca; hoy en d\u00EDa se han popularizado con carne de cerdo, pollo (chicken fajitas), etc.; incluso con camarones. En algunos restaurantes se asa la carne junto con pimientos y cebollas. Los condimentos m\u00E1s populares para acompa\u00F1ar las fajitas son la crema agria, el guacamole, pico de gallo, queso o tomate."@es . . "Fajita"@eu . . "Une fajita est un mets de cuisine tex-mex constitu\u00E9 d'une tortilla g\u00E9n\u00E9ralement de farine de ma\u00EFs pli\u00E9e. \u00C0 l'origine, il \u00E9tait rempli de viande de b\u0153uf, mais maintenant il est populaire avec du poulet, du porc ou m\u00EAme des crevettes, des crudit\u00E9s diverses (salade, tomates, ma\u00EFs, avocat, etc.) et \u00E9galement des poivrons ou jalape\u00F1os. Pour l'assaisonnement on utilise g\u00E9n\u00E9ralement de la sauce salsa ou de la cr\u00E8me enti\u00E8re voire du fromage blanc et des condiments."@fr . "Fajita (svenskt uttal: [fa\u02C8hi\u02D0ta]) \u00E4r en tex-mex-r\u00E4tt best\u00E5ende av stekt eller grillat k\u00F6tt p\u00E5 tortillabr\u00F6d. K\u00F6ttet \u00E4r traditionellt oxbringa, men det kan \u00E4ven bytas mot kyckling, fl\u00E4sk, r\u00E4kor eller andra n\u00F6tk\u00F6ttdelar. K\u00F6ttet tillagas och serveras oftast tillsammans med l\u00F6k och paprika. Till r\u00E4tten kan typiska tex-mex-tillbeh\u00F6r som gr\u00E4ddfil, guacamole, salsas\u00E5s, riven ost och tomat serveras. Det spanska ordet fajita \u00E4r diminutiv av faja \u2019b\u00E4lte, g\u00F6rdel\u2019 och betyder allts\u00E5 \u2019litet b\u00E4lte\u2019. Slaktare kring Texas\u2013Mexiko-gr\u00E4nsen anv\u00E4nde ordet fajita f\u00F6r en stuts diafragma, men det \u00E4r inte k\u00E4nt i skrift som namn p\u00E5 matr\u00E4tten f\u00F6rr\u00E4n n\u00E5gon g\u00E5ng kring 1970. Ordet har sedan kommit att syfta p\u00E5 tillagningen snarare \u00E4n k\u00F6ttstycket. Det populariserades \u00F6ver stora delar av v\u00E4rlden p\u00E5 1990-talet n\u00E4r tex-mex-snabbmatskedjor spred matr\u00E4tten utanf\u00F6r Texas."@sv . "Fajita"@pl . "1122357156"^^ . . . . . "291972"^^ . . "\u30D5\u30A1\u30D2\u30FC\u30BF\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1AFajita\uFF09\u306F\u3001\u30C6\u30AF\u30B9\u30FB\u30E1\u30AF\u30B9\u6599\u7406\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E3B\u306B\u5C0F\u9EA6\u306E\u30C8\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30E4\u306B\u4E57\u305B\u3066\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3001\u30B0\u30EA\u30EB\u3057\u305F\u8089\u6599\u7406\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5143\u6765\u306F\u30B0\u30EA\u30EB\u3057\u305F\u725B\u8089\u306E\u30B9\u30AB\u30FC\u30C8\uFF08\u30CF\u30E9\u30DF\u3001\u6A2A\u9694\u819C\uFF09\u306E\u307F\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u3001\u4ECA\u3067\u306F\u725B\u8089\u306E\u4ED6\u306E\u90E8\u4F4D\u3084\u9D8F\u8089\u3001\u8C5A\u8089\u3001\u30A8\u30D3\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30EC\u30B9\u30C8\u30E9\u30F3\u3067\u306F\u3001\u8089\u3092\u901A\u5E38\u30BF\u30DE\u30CD\u30AE\u3068\u30D4\u30FC\u30DE\u30F3\u3068\u5171\u306B\u9244\u677F\u3067\u713C\u304F\u3002\u7D30\u5207\u308A\u30EC\u30BF\u30B9\u3001\u30B5\u30EF\u30FC\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3001\u30EF\u30AB\u30E2\u30EC\u3001\u30B5\u30EB\u30B5\u3001\u30D4\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30AC\u30E8\u3001\u304A\u308D\u3057\u305F\u30C1\u30FC\u30BA\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30DE\u30C8\u3092\u3064\u3051\u3042\u308F\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . "275"^^ . . . "\u30D5\u30A1\u30D2\u30FC\u30BF"@ja . . . . . . . . . "Fajita ist ein Gericht der Tex-Mex-K\u00FCche, das in der Originalversion aus gegrilltem und anschlie\u00DFend klein geschnittenem Rindfleisch besteht, das zusammen mit Streifen von gr\u00FCner Chili auf einer Weizentortilla serviert wird. Fajitas werden mittlerweile auch aus Schweinefleisch oder Huhn zubereitet, seltener auch aus Garnelen. Zu den Beilagen z\u00E4hlen oft saure Sahne, Guacamole, Salsa, Pico de gallo, K\u00E4se und Tomaten. Das spanische Wort Fajita ist das Diminutiv zu Faja, was mit G\u00FCrtel \u00FCbersetzt werden kann. Es bezog sich auf das Zwerchfell beim Ochsen als Herkunft des Fleisches, in der K\u00FCchensprache als Kronfleisch bzw. Skirt Steak bekannt. Das Gericht stammt urspr\u00FCnglich aus der texanisch-mexikanischen Grenzregion am Rio Grande und wurde von den Cowboys gegessen. Das Kronfleisch der Rinder geh\u00F6rte zu den Schlachtresten, die die Viehtreiber an einem Schlachttag kostenlos erhielten. 1975 erschienen die ersten Werbeanzeigen f\u00FCr Fajitas in texanischen Zeitungen. Heute bezeichnet der Begriff Fajita oft nicht nur das Originalrezept, sondern einfach die Art der Zubereitung und/oder Fleisch, das auf Tortillas angerichtet wird. In Restaurants mit Tex-Mex-K\u00FCche ist es heute vielfach \u00FCblich, Fajitas zusammen mit Paprikas und Zwiebeln auf einem hei\u00DFen gusseisernen Teller zu servieren. Das entspricht jedoch nicht der authentischen Art, das Gericht zu servieren und zu essen."@de . "La fajita es uno de los platos m\u00E1s tradicionales y populares de la cocina Tex-Mex (fusi\u00F3n de las cocinas mexicana y texana). Consiste en carne asada a la parrilla y cortada en tiras, servida sobre una tortilla de harina de ma\u00EDz o harina de trigo. Originariamente las fajitas se elaboraban s\u00F3lo con carne de vaca; hoy en d\u00EDa se han popularizado con carne de cerdo, pollo (chicken fajitas), etc.; incluso con camarones. En algunos restaurantes se asa la carne junto con pimientos y cebollas. Los condimentos m\u00E1s populares para acompa\u00F1ar las fajitas son la crema agria, el guacamole, pico de gallo, queso o tomate."@es . "Fajita"@fr . "\u0424\u0430\u0445\u0438\u0442\u0430"@ru . . "A fajita (/f\u0259\u02C8hi\u02D0t\u0259/; Spanish: [fa\u02C8xita]), in Tex-Mex cuisine, is any stripped grilled meat with stripped peppers and onions usually served on a flour or corn tortilla. The term originally referred to skirt steak, the cut of beef first used in the dish. Popular alternatives to skirt steak include chicken and other cuts of beef, as well as vegetables instead of meat. In restaurants, the meat is usually cooked with onions and bell peppers. Popular condiments include shredded lettuce, sour cream, guacamole, salsa, pico de gallo, shredded cheese, refried beans, and diced tomatoes. \"Arrachera\", another term for skirt steak, is also applied to a northern Mexican variant of the dish."@en . . "\u58A8\u897F\u54E5\u70E4\u8089\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1Afajita\uFF0C\u767C\u97F3\uFF1A /f\u0259\u02C8hi\u02D0t\u0259/\uFF0C\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1A[fa\u02C8xita]\uFF09\uFF0C\u6709\u65F6\u97F3\u8BD1\u4E3A\uFF1A\u201C\u6CD5\u58EB\u8FBE\u201D\u3001\u201C\u6CD5\u897F\u5854\u201D\u3001\u201C\u6CD5\u5409\u5B83\u201D\u3001\u201C\u6CD5\u57FA\u5854\u201D \u9084\u6709 \u201C\u6CD5\u5E0C\u5854\u201D\u7B49\uFF0C\u662F\u4E0B\u7684\u7522\u7269\u3002\u5B83\u662F\u58A8\u897F\u54E5\u4EBA\u5E38\u5403\u7684\u50B3\u7D71\u5BB6\u5E38\u83DC\uFF0C\u4E5F\u662F\u76EE\u524D\u7F8E\u56FD\u76DB\u884C\u7684\u58A8\u897F\u54E5\u98CE\u5473\u83DC\u80B4\uFF08Tex-Mex\uFF09\u3002\u800C\u58A8\u897F\u54E5\u4EBA\u5728\u719F\u716E\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u591A\u6703\u52A0\u5165\u4E00\u4E9B\u7279\u5225\u7684\u9999\u6599\u8207\u8ABF\u5473\u6599\uFF0C\u5982\u916A\u68A8\u91AC\u3001\u8D77\u53F8\u3001\u9178\u4E73\u916A\u3001\u58A8\u897F\u54E5\u756A\u8304\u8FA3\u91AC\u7B49\uFF0C\u53CA\u7279\u88FD\u7684\u58A8\u897F\u54E5\u9EB5\u9905\u3002\u5B83\u7684\u70E4\u8089\u5C31\u7740\u58A8\u897F\u54E5\u8584\u997C\uFF08tortilla\uFF09\u98DF\u7528\uFF0C\u53EF\u5C07\u4E3B\u83DC\u8207\u852C\u83DC\u92EA\u5728\u7279\u88FD\u7684\u9EB5\u9905\u4E0A\uFF0C\u518D\u642D\u914D\u7531\u840A\u59C6\u6C41\u3001\u6A44\u6B16\u6CB9\u3001\u58A8\u897F\u54E5\u756A\u8304\u91AC\u53CA\u9999\u83DC\u8ABF\u88FD\u800C\u6210\u7684\u795E\u4ED9\u91AC\uFF0C\u5305\u6372\u6210\u6625\u6372\u7684\u6A21\u6A23\u98DF\u7528\u3002\u6700\u521D\u4EA7\u751F\u65F6\u53EA\u7528\u70E4\u725B\u8089\uFF0C\u540E\u6765\u6E10\u6E10\u5305\u62EC\u4E86\u9E21\u8089\u3001\u732A\u8089\u548C\u6D77\u9C9C\u3002\u5728\u9910\u9986\uFF0C\u6CD5\u58EB\u8FBE\u4E00\u534A\u662F\u5C06\u8089\u7C7B\u4E0E\u6D0B\u8471\u548C\u9752\u6912\u4E00\u8D77\u70E4\u88FD\u3002\u5E38\u89C1\u7684\u8C03\u6599\u6709\u9178\u5976\u6CB9\uFF08sour cream\uFF09\u3001\u9CC4\u68A8\u9171\uFF08guacamole\uFF09\u3001\u8428\u5C14\u8428\u8FA3\u9171\uFF08salsa verde\uFF09\u7B49\u3002"@zh . "Fajita"@sv . . "Tortillas, meat, chicken, cheddar cheese,\nonions, peppers"@en . . . "Fajita"@en . "onions,peppers" . . "Fajita \u00E9 um termo gen\u00E9rico utilizado na culin\u00E1ria Tex-Mex, que se refere \u00E0 carne grelhada servida em uma tortilla de milho ou farinha. Embora originalmente apenas de kronfleisch, hoje em dia tamb\u00E9m \u00E9 feita de carnes populares como frango, porco, camar\u00E3o e todos os cortes de carne bovina. Nos restaurantes, a carne \u00E9 geralmente cozida com cebola e piment\u00E3o. Acompanhamentos mais populares s\u00E3o a alface picada, creme azedo, guacamole, salsa, pico-de-gallo, queijo, e tomate."@pt . "Fajita"@de . . "La fajita \u00E8 un piatto tipico della cucina tex-mex."@it . "Tortillas,meat,chicken,cheddar cheese," . . . . . . "La fajita \u00E8 un piatto tipico della cucina tex-mex."@it . "A fajita (/f\u0259\u02C8hi\u02D0t\u0259/; Spanish: [fa\u02C8xita]), in Tex-Mex cuisine, is any stripped grilled meat with stripped peppers and onions usually served on a flour or corn tortilla. The term originally referred to skirt steak, the cut of beef first used in the dish. Popular alternatives to skirt steak include chicken and other cuts of beef, as well as vegetables instead of meat. In restaurants, the meat is usually cooked with onions and bell peppers. Popular condiments include shredded lettuce, sour cream, guacamole, salsa, pico de gallo, shredded cheese, refried beans, and diced tomatoes. \"Arrachera\", another term for skirt steak, is also applied to a northern Mexican variant of the dish."@en . "Les fajitas s\u00F3n un dels plats m\u00E9s t\u00EDpics de la cuina tex-mex. Es tracta d'una variant d'un plat de la cuina mexicana, el burrito, adaptada al gust \"tex-mex\". Consisteix en carn rostida (picada) a la graella i servida sobre una tortilla de farina de blat de moro. Origin\u00E0riament les fajitas s'elaboraven nom\u00E9s amb carn de vaca, avui en dia s'han popularitzat amb carn de porc, pollastre (en angl\u00E8s, chicken fajitas), o fins i tot amb gambes."@ca . "Fajita (svenskt uttal: [fa\u02C8hi\u02D0ta]) \u00E4r en tex-mex-r\u00E4tt best\u00E5ende av stekt eller grillat k\u00F6tt p\u00E5 tortillabr\u00F6d. K\u00F6ttet \u00E4r traditionellt oxbringa, men det kan \u00E4ven bytas mot kyckling, fl\u00E4sk, r\u00E4kor eller andra n\u00F6tk\u00F6ttdelar. K\u00F6ttet tillagas och serveras oftast tillsammans med l\u00F6k och paprika. Till r\u00E4tten kan typiska tex-mex-tillbeh\u00F6r som gr\u00E4ddfil, guacamole, salsas\u00E5s, riven ost och tomat serveras."@sv . . "La fa\u0125itoj estas unu el la plej tradiciaj kaj popularaj pladoj de la teksas-meksika kuirarto kaj de la nordo de Meksiko. \u011Ci tradicie konsistas el rostita viando kaj tran\u0109ita strie, servata sur tortiljo el maizfaruno a\u016D tritik-faruno. Origine la fa\u0125itoj ellabori\u011Dis nur el bovoviando sed nuntempe \u011Di anka\u016D fari\u011Das el kokida\u0135o, porka\u0135o, salikokoj kaj e\u0109 veganaj alternativoj. La plej popularaj spicoj uzataj por akompani la fa\u0125itojn estas acidkremo, la gvakamolo, kokbeko, froma\u011Do kaj tomato."@eo . . . "Fa\u0125itoj"@eo . . "\u0424\u0430\u0445\u0456\u0442\u0430, \u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0442\u0430\u0441 \u0430\u0431\u043E \u0444\u0430\u0445\u0456\u0442\u043E\u0441 (\u0456\u0441\u043F. fajita) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441-\u043C\u0435\u043A\u0441, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C'\u044F\u0441\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u044F\u043D\u0456\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u0457. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0443\u0431 \u044F\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0442\u0430\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0456, \u044F\u043A \u0441\u043A\u0456\u0440\u0442-\u0441\u0442\u0435\u0439\u043A."@uk . . "\u30D5\u30A1\u30D2\u30FC\u30BF\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1AFajita\uFF09\u306F\u3001\u30C6\u30AF\u30B9\u30FB\u30E1\u30AF\u30B9\u6599\u7406\u306B\u304A\u3044\u3066\u4E3B\u306B\u5C0F\u9EA6\u306E\u30C8\u30EB\u30C6\u30A3\u30FC\u30E4\u306B\u4E57\u305B\u3066\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3001\u30B0\u30EA\u30EB\u3057\u305F\u8089\u6599\u7406\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5143\u6765\u306F\u30B0\u30EA\u30EB\u3057\u305F\u725B\u8089\u306E\u30B9\u30AB\u30FC\u30C8\uFF08\u30CF\u30E9\u30DF\u3001\u6A2A\u9694\u819C\uFF09\u306E\u307F\u3092\u793A\u3057\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u3001\u4ECA\u3067\u306F\u725B\u8089\u306E\u4ED6\u306E\u90E8\u4F4D\u3084\u9D8F\u8089\u3001\u8C5A\u8089\u3001\u30A8\u30D3\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30EC\u30B9\u30C8\u30E9\u30F3\u3067\u306F\u3001\u8089\u3092\u901A\u5E38\u30BF\u30DE\u30CD\u30AE\u3068\u30D4\u30FC\u30DE\u30F3\u3068\u5171\u306B\u9244\u677F\u3067\u713C\u304F\u3002\u7D30\u5207\u308A\u30EC\u30BF\u30B9\u3001\u30B5\u30EF\u30FC\u30AF\u30EA\u30FC\u30E0\u3001\u30EF\u30AB\u30E2\u30EC\u3001\u30B5\u30EB\u30B5\u3001\u30D4\u30B3\u30FB\u30C7\u30FB\u30AC\u30E8\u3001\u304A\u308D\u3057\u305F\u30C1\u30FC\u30BA\u3001\u304A\u3088\u3073\u30C8\u30DE\u30C8\u3092\u3064\u3051\u3042\u308F\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "\uD30C\uD788\uD0C0(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: fajita)\uB294 \uD1A0\uB974\uD2F0\uC57C\uC5D0 \uB2E4\uC591\uD55C \uC57C\uCC44\uC640 \uACE0\uAE30 \uB4F1\uC744 \uC2F8\uBA39\uB294 \uD14D\uC2A4\uBA55\uC2A4 \uC694\uB9AC\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB798\uB294 \uC1E0\uACE0\uAE30\uB9CC\uC744 \uC774\uC6A9\uD588\uC9C0\uB9CC, \uC9C0\uAE08\uC740 \uB2ED\uACE0\uAE30, \uB3FC\uC9C0\uACE0\uAE30, \uC0C8\uC6B0, \uCC44\uC18C \uB4F1\uC744 \uB530\uB85C \uB610\uB294 \uC11E\uC5B4\uC11C \uC2F8\uBA39\uB294\uB2E4. \uC591\uD30C\uC640 \uD30C\uD504\uB9AC\uCE74\uB97C \uAC19\uC774 \uB123\uC5B4 \uBCF6\uB294 \uAC8C \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uBA70, \uC0AC\uC6CC \uD06C\uB9BC, \uC0B4\uC0AC, \uCE58\uC988, \uD1A0\uB9C8\uD1A0 \uC18C\uC2A4 \uB4F1\uC744 \uACC1\uB4E4\uC5EC \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Fajita (wym. fahita) jest okre\u015Bleniem rodzaju potrawy kuchni meksyka\u0144skiej, w sk\u0142ad kt\u00F3rej wchodzi grillowane mi\u0119so podawane na pszenicznej lub kukurydzianej tortilli. Pocz\u0105tkowo fajita przyrz\u0105dzana by\u0142a wy\u0142\u0105cznie z mi\u0119sa wo\u0142owego, jednak w chwili obecnej popularne s\u0105 r\u00F3wnie\u017C wersje z mi\u0119sem kurczaka, wieprzowin\u0105 lub krewetkami. W restauracjach mi\u0119so pieczone i podawane jest cz\u0119sto z cebul\u0105 i papryk\u0105. Popularnymi dodatkami s\u0105: kwa\u015Bna \u015Bmietana, guacamole, salsa, , ser i pomidory."@pl . "\u58A8\u897F\u54E5\u70E4\u8089"@zh . . "\u0424\u0430\u0445\u0438\u0301\u0442\u0430 (\u0438\u0441\u043F. fajita) \u2014 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0442\u0435\u0445\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u043E\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u044E (\u043C\u044F\u0433\u043A\u0443\u044E \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u043B\u0435\u043F\u0451\u0448\u043A\u0443) \u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0438\u043B\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u044F\u0441\u043E \u0441 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u044F\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0432\u044F\u0434\u0438\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0438\u043D\u044B, \u043A\u0443\u0440\u044F\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041A \u043C\u044F\u0441\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \u0441\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0433\u0443\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u043B\u0435, \u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u0430, \u043F\u0438\u043A\u043E-\u0434\u0435-\u0433\u0430\u043B\u044C\u043E, \u0441\u044B\u0440 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u044B. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u0443\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439, \u0434\u043B\u044F \u0444\u0430\u0445\u0438\u0442\u044B \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u0438, \u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432 \u0442\u043E\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u044E."@ru . . . "Une fajita est un mets de cuisine tex-mex constitu\u00E9 d'une tortilla g\u00E9n\u00E9ralement de farine de ma\u00EFs pli\u00E9e. \u00C0 l'origine, il \u00E9tait rempli de viande de b\u0153uf, mais maintenant il est populaire avec du poulet, du porc ou m\u00EAme des crevettes, des crudit\u00E9s diverses (salade, tomates, ma\u00EFs, avocat, etc.) et \u00E9galement des poivrons ou jalape\u00F1os. Pour l'assaisonnement on utilise g\u00E9n\u00E9ralement de la sauce salsa ou de la cr\u00E8me enti\u00E8re voire du fromage blanc et des condiments."@fr . . . . "Mixed beef and chicken fajita ingredients, served on a hot iron skillet"@en . "Fajita Tex-Mex, hau da, Mexikoko eta Texasko sukaldeen fusioaren sukaldaritzako plater tradizional eta herrikoienetako bat da."@eu . . "\uD30C\uD788\uD0C0"@ko . . "\u0424\u0430\u0445\u0456\u0442\u0430, \u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0442\u0430\u0441 \u0430\u0431\u043E \u0444\u0430\u0445\u0456\u0442\u043E\u0441 (\u0456\u0441\u043F. fajita) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441-\u043C\u0435\u043A\u0441, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C'\u044F\u0441\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0438 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u044F\u043D\u0456\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u0457. \u041F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0443\u0431 \u044F\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0442\u0430\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0456, \u044F\u043A \u0441\u043A\u0456\u0440\u0442-\u0441\u0442\u0435\u0439\u043A."@uk . . "La fa\u0125itoj estas unu el la plej tradiciaj kaj popularaj pladoj de la teksas-meksika kuirarto kaj de la nordo de Meksiko. \u011Ci tradicie konsistas el rostita viando kaj tran\u0109ita strie, servata sur tortiljo el maizfaruno a\u016D tritik-faruno. Origine la fa\u0125itoj ellabori\u011Dis nur el bovoviando sed nuntempe \u011Di anka\u016D fari\u011Das el kokida\u0135o, porka\u0135o, salikokoj kaj e\u0109 veganaj alternativoj. La plej popularaj spicoj uzataj por akompani la fa\u0125itojn estas acidkremo, la gvakamolo, kokbeko, froma\u011Do kaj tomato."@eo . . "Texas, Northeastern Mexico"@en . . . . . . "\u0424\u0430\u0445\u0438\u0301\u0442\u0430 (\u0438\u0441\u043F. fajita) \u2014 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0442\u0435\u0445\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u043E\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u044E (\u043C\u044F\u0433\u043A\u0443\u044E \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u043B\u0435\u043F\u0451\u0448\u043A\u0443) \u0436\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0438\u043B\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u044F\u0441\u043E \u0441 \u043E\u0432\u043E\u0449\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u044F\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0432\u044F\u0434\u0438\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0438\u043D\u044B, \u043A\u0443\u0440\u044F\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041A \u043C\u044F\u0441\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F: \u0441\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0433\u0443\u0430\u043A\u0430\u043C\u043E\u043B\u0435, \u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u0430, \u043F\u0438\u043A\u043E-\u0434\u0435-\u0433\u0430\u043B\u044C\u043E, \u0441\u044B\u0440 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u044B. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u0443\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439, \u0434\u043B\u044F \u0444\u0430\u0445\u0438\u0442\u044B \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u0438, \u0438 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432 \u0442\u043E\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u044E. \u0411\u043B\u044E\u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E-\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0443 \u0420\u0438\u043E-\u0413\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0432\u0431\u043E\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043C\u044F\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F. faja, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0430\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0437\u043A\u0438 \u043C\u044F\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0430\u0445\u0438\u0442\u044B."@ru . . "Fajita"@pt . . . . . . . . "Fajita"@nl . . . . . . "Fajita (meervoud: fajita's) is een gerecht uit de tex-mex- en Mexicaanse keuken. De belangrijkste ingredi\u00EBnten zijn rundvlees en/of kippenvlees, uien en jalape\u00F1o's. Populaire bijgerechten zijn guacamole, salsa en kaas. Het gerecht wordt verder geserveerd met sla, tomaat en Mexicaanse tortilla. Het tussenvoegsel -it- is een Spaans verkleinend tussenvoegsel; het stamwoord is eigenlijk faja, wat Spaans is voor touw, reep, sjerp of riem. Letterlijk vertaald is fajita dus touwtjesvlees of reepjesvlees. Meestal wordt het gerecht als lunch of als avondmaaltijd genuttigd."@nl . . . . . . . . . "\u0424\u0430\u0445\u0456\u0442\u0430"@uk . . . . . . . "Fajita"@en . "Fajita"@it . . . . . . . . "Fajita (wym. fahita) jest okre\u015Bleniem rodzaju potrawy kuchni meksyka\u0144skiej, w sk\u0142ad kt\u00F3rej wchodzi grillowane mi\u0119so podawane na pszenicznej lub kukurydzianej tortilli. Pocz\u0105tkowo fajita przyrz\u0105dzana by\u0142a wy\u0142\u0105cznie z mi\u0119sa wo\u0142owego, jednak w chwili obecnej popularne s\u0105 r\u00F3wnie\u017C wersje z mi\u0119sem kurczaka, wieprzowin\u0105 lub krewetkami. W restauracjach mi\u0119so pieczone i podawane jest cz\u0119sto z cebul\u0105 i papryk\u0105. Popularnymi dodatkami s\u0105: kwa\u015Bna \u015Bmietana, guacamole, salsa, , ser i pomidory. W j\u0119zyku hiszpa\u0144skim fajita jest zdrobnieniem s\u0142owa faja, oznaczaj\u0105cego pas lub obr\u0119cz. Rze\u017Anicy w obszarach przygranicznych Teksasu i Meksyku u\u017Cywali tego okre\u015Blenia w odniesieniu do wo\u0142owej przepony. Badacze stwierdzili, i\u017C tortilla z wo\u0142owin\u0105 i przyprawami by\u0142a znana ju\u017C w latach trzydziestych XX wieku, jednak samo okre\u015Blenie fajita pojawi\u0142o si\u0119 w druku dopiero w roku 1971. Niekt\u00F3rzy pury\u015Bci twierdz\u0105, i\u017C okre\u015Blenie fajita odnosi si\u0119 jedynie do potrawy przyrz\u0105dzonej w oparciu o mi\u0119so wo\u0142owe, i \u017Ce inne jej odmiany stanowi\u0105 osobne dania. Niezale\u017Cnie od tego s\u0142owo to rozszerzy\u0142o swoje znaczenie wy\u0142\u0105cznie z nazwy okre\u015Blonej cz\u0119\u015Bci wo\u0142owiny, na potraw\u0119 przyrz\u0105dzan\u0105 w opisany powy\u017Cej spos\u00F3b, i obejmuje r\u00F3wnie\u017C wchodz\u0105c\u0105 cz\u0119sto w sk\u0142ad potrawy grilowan\u0105 cebul\u0119 i papryk\u0119. W wielu restauracjach gor\u0105ca, skwiercz\u0105ca fajita podawana jest na osobnej metalowej patelni, podczas gdy tortille i dodatki serwowane s\u0105 na dodatkowych talerzach."@pl .