"Fala (7 de abril de 1940 - 5 de abril de 1952) fue un famoso terrier escoc\u00E9s, una de las mascotas m\u00E1s queridas de la Casa Blanca y del presidente de los Estados Unidos Franklin D. Roosevelt (1882-1945). Fue una de las mascotas presidenciales que m\u00E1s capt\u00F3 la atenci\u00F3n del p\u00FAblico en los Estados Unidos y fue seguida por todo el mundo, convirti\u00E9ndose en parte de la imagen p\u00FAblica de Roosevelt."@es . "Murray the Outlaw of Falahill"@en . . . "Fala (* 7. April 1940; \u2020 5. April 1952) war der bekannteste Hund des 32. Pr\u00E4sidenten der Vereinigten Staaten, Franklin D. Roosevelt. Der schwarze Scottish Terrier ist bis heute neben Richard Nixons einer der bekanntesten Hunde eines US-Pr\u00E4sidenten. Fala begleitete Roosevelt auf Presseterminen, mehreren internationalen Konferenzen, beim Empfang offizieller G\u00E4ste im Wei\u00DFen Haus und auf seiner Wahlkampfreise 1944. Fala wurde vom Pr\u00E4sidenten wiederholt in \u00F6ffentlichen Reden erw\u00E4hnt und war h\u00E4ufig auf Zeitungsfotos abgebildet. Den im Wahlkampf um die Pr\u00E4sidentschaftswahl 1944 gegen ihn erhobenen Vorwurf der republikanischen Opposition, er habe Fala auf einer Reise vergessen und einen Zerst\u00F6rer der U.S. Navy ausr\u00FCcken lassen, um ihn abzuholen, beantwortete Roosevelt am 23. September 1944 mit der historischen \u201EFala-Rede\u201C."@de . "\u0424\u0430\u043B\u0430 (7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1940 \u2014 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1952) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0420\u0443\u0437\u0432\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0432 \u0411\u0435\u043B\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0424\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B \u0420\u0443\u0437\u0432\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0441 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0438\u0434\u0436\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0441\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F \u0424\u0430\u043B\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0420\u0443\u0437\u0432\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435."@ru . "\u0424\u0430\u043B\u0430 (7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1940 \u2014 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1952) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0420\u0443\u0437\u0432\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0432 \u0411\u0435\u043B\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0424\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B \u0420\u0443\u0437\u0432\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0441 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0438\u0434\u0436\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0441\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F \u0424\u0430\u043B\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0420\u0443\u0437\u0432\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435."@ru . . "\u30D5\u30A1\u30E9\uFF08\u82F1: Fala\u30011940\u5E744\u67087\u65E5 - 1952\u5E744\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u7B2C32\u4EE3\u5927\u7D71\u9818\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30EA\u30F3\u30FB\u30EB\u30FC\u30BA\u30D9\u30EB\u30C8\u304C\u98FC\u80B2\u3057\u3066\u3044\u305F\u72AC\u3002\u9ED2\u8272\u306E\u88AB\u6BDB\u3092\u6301\u3064\u96C4\u306E\u30B9\u30B3\u30C6\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30C6\u30EA\u30A2\u3067\u3001\u6B74\u4EE3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u7D71\u9818\u304C\u98FC\u80B2\u3057\u3066\u3044\u305F\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u6709\u540D\u306A\u30DA\u30C3\u30C8\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D5\u30A1\u30E9\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u6C11\u3092\u9B45\u4E86\u3057\u3001\u3044\u3064\u3082\u30EB\u30FC\u30BA\u30D9\u30EB\u30C8\u3068\u884C\u52D5\u3092\u5171\u306B\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u306B\u3001\u30EB\u30FC\u30BA\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u3082\u4E00\u5F79\u304B\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30E9\u306E\u3044\u305F\u305A\u3089\u3068\u304A\u3069\u3051\u305F\u4ED5\u8349\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5404\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306E\u6CE8\u76EE\u3092\u96C6\u3081\u3001\u30EB\u30FC\u30BA\u30D9\u30EB\u30C8\u3068\u305D\u306E\u59BB\u30A8\u30EC\u30CE\u30A2\u304C\u30D5\u30A1\u30E9\u306B\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30CF\u30A6\u30B9\u3067\u98FC\u80B2\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3068\u304D\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u306F\u300C\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u3082\u3063\u3068\u3082\u591A\u304F\u5199\u771F\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u305F\u72AC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Fala (7 de abril de 1940 - 5 de abril de 1952) fue un famoso terrier escoc\u00E9s, una de las mascotas m\u00E1s queridas de la Casa Blanca y del presidente de los Estados Unidos Franklin D. Roosevelt (1882-1945). Fue una de las mascotas presidenciales que m\u00E1s capt\u00F3 la atenci\u00F3n del p\u00FAblico en los Estados Unidos y fue seguida por todo el mundo, convirti\u00E9ndose en parte de la imagen p\u00FAblica de Roosevelt."@es . "Fala adalah seekor anjing milik Presiden Amerika Serikat ke-32 Franklin Delano Roosevelt. Fala dilahirkan pada 7 April 1940 merupakan pemberian dari Augustus G Kellog dari Westport untuk Roosevelt. Sebelum mendiami Gedung Putih, Fala dilatih kepatuhan dasar oleh Margaret Suckley sepupu Roosevelt. Awalnya anjing keturunan Skotlandia ini bernama Big Boy, kemudian oleh Roosevelt diberi nama Murray the Outlaw of Falahil."@in . "Fala (7 de Abril de 1940 \u2014 21 de junho de 1953) foi um famoso Scottish Terrier, o c\u00E3o do presidente dos Estados Unidos, Franklin Roosevelt. Sendo um dos animais de estima\u00E7\u00E3o presidenciais mais famosos, Fala capturou a aten\u00E7\u00E3o do p\u00FAblico nos Estados Unidos e acompanhava sempre Roosevelt, tornando-se parte da imagem de Roosevelt."@pt . . "Fala (ur. 7 kwietnia 1940, zm. 5 kwietnia 1952) \u2013 szkocki terier, ulubiony pies prezydenta USA Franklina Delano Roosevelta, kt\u00F3ry przeszed\u0142 tak\u017Ce do historii politycznej USA. Otrzyma\u0142 imi\u0119 Murray the Outlaw of Falahill, skr\u00F3cone p\u00F3\u017Aniej do Fala. Fala sta\u0142 si\u0119 nieomal\u017Ce cz\u0119\u015Bci\u0105 wizerunku prezydenta i wszed\u0142 do historii wybor\u00F3w prezydenckich w roku 1944 za spraw\u0105 przem\u00F3wienia, jakie w trakcie kampanii wyg\u0142osi\u0142 Roosevelt. Roosevelt wygra\u0142 w\u00F3wczas wybory, pokonuj\u0105c republikanina Thomasa Deweya. Fala towarzyszy\u0142 te\u017C swemu panu podczas konferencji, na kt\u00F3rej uchwalono Kart\u0119 Atlantyck\u0105."@pl . . . . . . . . . "Fala (perro)"@es . . . . . . "Fala (c\u00E3o)"@pt . . . . "Fala (Hund)"@de . . . . . . "\u30D5\u30A1\u30E9\uFF08\u82F1: Fala\u30011940\u5E744\u67087\u65E5 - 1952\u5E744\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u7B2C32\u4EE3\u5927\u7D71\u9818\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30EA\u30F3\u30FB\u30EB\u30FC\u30BA\u30D9\u30EB\u30C8\u304C\u98FC\u80B2\u3057\u3066\u3044\u305F\u72AC\u3002\u9ED2\u8272\u306E\u88AB\u6BDB\u3092\u6301\u3064\u96C4\u306E\u30B9\u30B3\u30C6\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5\u30FB\u30C6\u30EA\u30A2\u3067\u3001\u6B74\u4EE3\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u7D71\u9818\u304C\u98FC\u80B2\u3057\u3066\u3044\u305F\u30DA\u30C3\u30C8\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u3082\u6709\u540D\u306A\u30DA\u30C3\u30C8\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D5\u30A1\u30E9\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u6C11\u3092\u9B45\u4E86\u3057\u3001\u3044\u3064\u3082\u30EB\u30FC\u30BA\u30D9\u30EB\u30C8\u3068\u884C\u52D5\u3092\u5171\u306B\u3057\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u306B\u3001\u30EB\u30FC\u30BA\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u3082\u4E00\u5F79\u304B\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u30D5\u30A1\u30E9\u306E\u3044\u305F\u305A\u3089\u3068\u304A\u3069\u3051\u305F\u4ED5\u8349\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5404\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306E\u6CE8\u76EE\u3092\u96C6\u3081\u3001\u30EB\u30FC\u30BA\u30D9\u30EB\u30C8\u3068\u305D\u306E\u59BB\u30A8\u30EC\u30CE\u30A2\u304C\u30D5\u30A1\u30E9\u306B\u8A00\u53CA\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30CF\u30A6\u30B9\u3067\u98FC\u80B2\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3068\u304D\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u306F\u300C\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u3082\u3063\u3068\u3082\u591A\u304F\u5199\u771F\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u305F\u72AC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002"@ja . . "John Murray of Falahill"@en . . . . . . . . "Fala (7 aprile 1940 - 5 aprile 1952), uno Scottish Terrier, fu il cane del Presidente degli Stati Uniti d'America Franklin Delano Roosevelt. Uno dei pi\u00F9 famosi animali domestici presidenziali, Fala segu\u00EC il suo padrone in molti luoghi. Regalato ai Roosevelt dalla cugina Margaret Suckley, Fala impar\u00F2 dei giochetti e le sue buffe performance alla Casa Bianca erano frequentemente citate dai media dell'epoca e riportate dal presidente e dalla moglie Eleanor. Fala sopravvisse al padrone per 7 anni e gli fu poi sepolto accanto."@it . "Roosevelt and Fala in the White House study"@en . . . . "Fala (dog)"@en . "1952661"^^ . "Fala adalah seekor anjing milik Presiden Amerika Serikat ke-32 Franklin Delano Roosevelt. Fala dilahirkan pada 7 April 1940 merupakan pemberian dari Augustus G Kellog dari Westport untuk Roosevelt. Sebelum mendiami Gedung Putih, Fala dilatih kepatuhan dasar oleh Margaret Suckley sepupu Roosevelt. Awalnya anjing keturunan Skotlandia ini bernama Big Boy, kemudian oleh Roosevelt diberi nama Murray the Outlaw of Falahil."@in . . . "\u0424\u0430\u043B\u0430 (\u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430)"@ru . . "Fala (ur. 7 kwietnia 1940, zm. 5 kwietnia 1952) \u2013 szkocki terier, ulubiony pies prezydenta USA Franklina Delano Roosevelta, kt\u00F3ry przeszed\u0142 tak\u017Ce do historii politycznej USA. Otrzyma\u0142 imi\u0119 Murray the Outlaw of Falahill, skr\u00F3cone p\u00F3\u017Aniej do Fala. Fala sta\u0142 si\u0119 nieomal\u017Ce cz\u0119\u015Bci\u0105 wizerunku prezydenta i wszed\u0142 do historii wybor\u00F3w prezydenckich w roku 1944 za spraw\u0105 przem\u00F3wienia, jakie w trakcie kampanii wyg\u0142osi\u0142 Roosevelt. Nawi\u0105zuj\u0105c do kampanii oszczerstw, jak\u0105 prowadzili republikanie przeciwko niemu, Roosevelt wyg\u0142osi\u0142 jedno ze swoich najbardziej dowcipnych i przemawiaj\u0105cych do wyobra\u017Ani przem\u00F3wie\u0144: Przyw\u00F3dcy republika\u0144scy nie ograniczaj\u0105 si\u0119 do atak\u00F3w na mnie, na moj\u0105 \u017Con\u0119, moje dzieci. Teraz obrali za przedmiot swoich napa\u015Bci Bogu ducha winnego pieska Fal\u0119. Inwektywy i oszczerstwa nie mog\u0105 dotkn\u0105\u0107 mnie, ani mojej rodziny, ale Fala czuje si\u0119 dotkni\u0119ty do \u017Cywego... Republika\u0144scy \u0142garze wymy\u015Blili, \u017Ce pewnego razu przez zapomnienie zostawi\u0142em Fal\u0119 na Aleutach, \u017Ce wys\u0142a\u0142em po niego torpedowiec i \u017Ce kosztowa\u0142o to podatnik\u00F3w dwa albo trzy albo osiem albo nawet dwadzie\u015Bcia milion\u00F3w dolar\u00F3w - jego szkocka dusza by\u0142a w\u015Bciek\u0142a. Fala nigdy nie by\u0142 na Aleutach, dowiedziawszy si\u0119 wi\u0119c o k\u0142amliwych zarzutach republika\u0144skich g\u0142o\u015Bno zaprotestowa\u0142 i straci\u0142 na humorze... Wydaje mi si\u0119, \u017Ce i ja mam prawo zaprotestowa\u0107 przeciwko znies\u0142awianiu mojego pieska. Roosevelt wygra\u0142 w\u00F3wczas wybory, pokonuj\u0105c republikanina Thomasa Deweya. Fala towarzyszy\u0142 te\u017C swemu panu podczas konferencji, na kt\u00F3rej uchwalono Kart\u0119 Atlantyck\u0105. W roku 1943 zosta\u0142 bohaterem kr\u00F3tkiej serii karykatur Mr. Fala of the White House. Po \u015Bmierci Roosevelta w roku 1945 mieszka\u0142 z jego \u017Con\u0105, Eleanor. Jest te\u017C uwieczniony w rze\u017Abie obok Roosevelta w Waszyngtonie."@pl . . . "\u0424\u0430\u043B\u0430 (7 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1940 \u2014 5 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1952) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0420\u0443\u0437\u0432\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440, \u0449\u043E \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0432 \u0411\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456. \u0424\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0420\u0443\u0437\u0432\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0456\u0434\u0436\u0443 . \u0420\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0438\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0441\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F \u0424\u0430\u043B\u0438 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0420\u0443\u0437\u0432\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0443 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0456."@uk . . "\uD314\uB77C(\uC601\uC5B4: Fala, 1940\uB144 4\uC6D4 7\uC77C ~ 1952\uB144 4\uC6D4 5\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC81C32\uB300 \uB300\uD1B5\uB839 \uD504\uB7AD\uD074\uB9B0 D. \uB8E8\uC2A4\uBCA8\uD2B8\uC758 \uC560\uC644\uACAC\uC73C\uB85C \uC885\uC740 \uC2A4\uCF54\uD2F0\uC2DC \uD14C\uB9AC\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . . . . "1940-04-12"^^ . . . . . . . . . "\u6CD5\u62C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFala\uFF09\u662F\u4E00\u53EA\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u524D\u7F8E\u56FD\u603B\u7EDF\u5BCC\u5170\u514B\u6797\u00B7\u7F57\u65AF\u798F\u7684\u7231\u72AC\u800C\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\u3002\u4F5C\u4E3A\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u4E3A\u8457\u540D\u7684\u603B\u7EDF\u5BA0\u7269\u4E4B\u4E00\uFF0C\u6CD5\u62C9\u4E0E\u7F57\u65AF\u798F\u5982\u5F71\u968F\u5F62\uFF0C\u51E0\u4E4E\u6210\u4E3A\u7F57\u65AF\u798F\u516C\u4F17\u5F62\u8C61\u7684\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\u3002 \u5728\u88AB\u9001\u7ED9\u7F57\u65AF\u798F\u4E4B\u524D\uFF0C\u6CD5\u62C9\u66FE\u7531\u7F57\u65AF\u798F\u7684\u4E00\u4F4D\u8868\u4EB2\u52A0\u4EE5\u8BAD\u7EC3\uFF0C\u56E0\u6B64\u9887\u4E3A\u61C2\u5F97\u8BA8\u4E3B\u4EBA\u6B22\u5FC3\u3002\u7F57\u65AF\u798F\u548C\u592B\u4EBA\u57C3\u8389\u8BFA\u5E38\u5E38\u63D0\u8D77\u6CD5\u62C9\u5728\u767D\u5BAB\u7684\u79CD\u79CD\u8DA3\u4E8B\uFF0C\u800C\u8FD9\u4E9B\u6545\u4E8B\u4E5F\u88AB\u5A92\u4F53\u5E7F\u6CDB\u4F20\u64AD\u3002\u7F57\u65AF\u798F\u53BB\u4E16\u540E\uFF0C\u6CD5\u62C9\u53C8\u6D3B\u4E86\u4E03\u5E74\uFF0C\u4E4B\u540E\u88AB\u846C\u5728\u7F57\u65AF\u798F\u7684\u8EAB\u8FB9\u3002\u5728\u534E\u76DB\u987F\u7684\uFF0C\u7AD6\u7ACB\u7740\u4E00\u5EA7\u6CD5\u62C9\u4E0E\u7F57\u65AF\u798F\u76F8\u4F34\u7684\u96D5\u50CF\uFF0C\u8FD9\u4E5F\u662F\u603B\u7EDF\u5BA0\u7269\u4E2D\u72EC\u4E00\u65E0\u4E8C\u7684\u6B8A\u8363\u3002\u53E6\u4E00\u5EA7\u6CD5\u62C9\u7684\u96D5\u50CF\u5219\u5EA7\u843D\u4E8E\u6CE2\u591A\u9ECE\u5404\uFF0C\u4E3A\u5176\u63ED\u5E55\u7684\u662F\u65F6\u4EFB\u7F8E\u56FD\u603B\u7EDF\u6BD4\u5C14\u00B7\u514B\u6797\u987F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Dog"@en . . "vertical"@en . "Fala (pies)"@pl . . . "Fala (cane)"@it . "1940-04-07"^^ . "\u0424\u0430\u043B\u0430 (\u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430)"@uk . "18654"^^ . "\uD314\uB77C(\uC601\uC5B4: Fala, 1940\uB144 4\uC6D4 7\uC77C ~ 1952\uB144 4\uC6D4 5\uC77C)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC81C32\uB300 \uB300\uD1B5\uB839 \uD504\uB7AD\uD074\uB9B0 D. \uB8E8\uC2A4\uBCA8\uD2B8\uC758 \uC560\uC644\uACAC\uC73C\uB85C \uC885\uC740 \uC2A4\uCF54\uD2F0\uC2DC \uD14C\uB9AC\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . . "Fala collar.jpg"@en . . . "\u6CD5\u62C9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFala\uFF09\u662F\u4E00\u53EA\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u524D\u7F8E\u56FD\u603B\u7EDF\u5BCC\u5170\u514B\u6797\u00B7\u7F57\u65AF\u798F\u7684\u7231\u72AC\u800C\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\u3002\u4F5C\u4E3A\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u4E3A\u8457\u540D\u7684\u603B\u7EDF\u5BA0\u7269\u4E4B\u4E00\uFF0C\u6CD5\u62C9\u4E0E\u7F57\u65AF\u798F\u5982\u5F71\u968F\u5F62\uFF0C\u51E0\u4E4E\u6210\u4E3A\u7F57\u65AF\u798F\u516C\u4F17\u5F62\u8C61\u7684\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\u3002 \u5728\u88AB\u9001\u7ED9\u7F57\u65AF\u798F\u4E4B\u524D\uFF0C\u6CD5\u62C9\u66FE\u7531\u7F57\u65AF\u798F\u7684\u4E00\u4F4D\u8868\u4EB2\u52A0\u4EE5\u8BAD\u7EC3\uFF0C\u56E0\u6B64\u9887\u4E3A\u61C2\u5F97\u8BA8\u4E3B\u4EBA\u6B22\u5FC3\u3002\u7F57\u65AF\u798F\u548C\u592B\u4EBA\u57C3\u8389\u8BFA\u5E38\u5E38\u63D0\u8D77\u6CD5\u62C9\u5728\u767D\u5BAB\u7684\u79CD\u79CD\u8DA3\u4E8B\uFF0C\u800C\u8FD9\u4E9B\u6545\u4E8B\u4E5F\u88AB\u5A92\u4F53\u5E7F\u6CDB\u4F20\u64AD\u3002\u7F57\u65AF\u798F\u53BB\u4E16\u540E\uFF0C\u6CD5\u62C9\u53C8\u6D3B\u4E86\u4E03\u5E74\uFF0C\u4E4B\u540E\u88AB\u846C\u5728\u7F57\u65AF\u798F\u7684\u8EAB\u8FB9\u3002\u5728\u534E\u76DB\u987F\u7684\uFF0C\u7AD6\u7ACB\u7740\u4E00\u5EA7\u6CD5\u62C9\u4E0E\u7F57\u65AF\u798F\u76F8\u4F34\u7684\u96D5\u50CF\uFF0C\u8FD9\u4E5F\u662F\u603B\u7EDF\u5BA0\u7269\u4E2D\u72EC\u4E00\u65E0\u4E8C\u7684\u6B8A\u8363\u3002\u53E6\u4E00\u5EA7\u6CD5\u62C9\u7684\u96D5\u50CF\u5219\u5EA7\u843D\u4E8E\u6CE2\u591A\u9ECE\u5404\uFF0C\u4E3A\u5176\u63ED\u5E55\u7684\u662F\u65F6\u4EFB\u7F8E\u56FD\u603B\u7EDF\u6BD4\u5C14\u00B7\u514B\u6797\u987F\u3002"@zh . "Fala (* 7. April 1940; \u2020 5. April 1952) war der bekannteste Hund des 32. Pr\u00E4sidenten der Vereinigten Staaten, Franklin D. Roosevelt. Der schwarze Scottish Terrier ist bis heute neben Richard Nixons einer der bekanntesten Hunde eines US-Pr\u00E4sidenten. Fala begleitete Roosevelt auf Presseterminen, mehreren internationalen Konferenzen, beim Empfang offizieller G\u00E4ste im Wei\u00DFen Haus und auf seiner Wahlkampfreise 1944. Fala wurde vom Pr\u00E4sidenten wiederholt in \u00F6ffentlichen Reden erw\u00E4hnt und war h\u00E4ufig auf Zeitungsfotos abgebildet. Den im Wahlkampf um die Pr\u00E4sidentschaftswahl 1944 gegen ihn erhobenen Vorwurf der republikanischen Opposition, er habe Fala auf einer Reise vergessen und einen Zerst\u00F6rer der U.S. Navy ausr\u00FCcken lassen, um ihn abzuholen, beantwortete Roosevelt am 23. September 1944 mit de"@de . . . . . . . "Fala (anjing)"@in . . "\u30D5\u30A1\u30E9 (\u72AC)"@ja . . . . "Fala (April 7, 1940 \u2013 April 5, 1952), a Scottish Terrier, was the dog of United States president Franklin D. Roosevelt. One of the most famous presidential pets, Fala was taken to many places by Roosevelt. Given to the Roosevelts by a cousin, Fala knew how to perform tricks; the dog and his White House antics were mentioned frequently by the media and often referenced by Roosevelt and his wife Eleanor. Fala outlived Roosevelt by seven years and was buried near him. A statue of Fala beside Roosevelt is featured in Washington, D.C.'s Franklin Delano Roosevelt Memorial, the only presidential pet so honored. Another statue of Fala has been placed at Puerto Rico's \"Paseo de los Presidentes\" in San Juan."@en . . . . "Fala (7 avril 1940 - 5 avril 1952), un terrier \u00E9cossais, est l'un des chiens du pr\u00E9sident am\u00E9ricain Franklin D. Roosevelt, qui l'emmenait avec lui dans de nombreux d\u00E9placements. Donn\u00E9 aux Roosevelt par une cousine, Fala est capable d'ex\u00E9cuter des tours. Fala a surv\u00E9cu \u00E0 Roosevelt pendant sept ans et a \u00E9t\u00E9 enterr\u00E9 pr\u00E8s de lui. C\u00E9l\u00E8bre, il a \u00E9t\u00E9 abondamment mis en avant dans les m\u00E9dias am\u00E9ricains. Une statue de Fala \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de Roosevelt est install\u00E9e dans le m\u00E9morial Franklin Delano Roosevelt de Washington, ce qui fait de lui le seul animal de compagnie pr\u00E9sidentiel \u00E0 \u00EAtre honor\u00E9 de cette mani\u00E8re. Une autre statue de Fala a \u00E9t\u00E9 plac\u00E9e au Paseo de los Presidentes \u00E0 San Juan."@fr . . . . . "right"@en . "Fala's silver-and-leather collar"@en . . "\uD314\uB77C (\uAC1C)"@ko . . . . . . . . . "FDR-Fala-White-House-1941-crop.jpg"@en . . . . . "\u6CD5\u62C9 (\u72D7)"@zh . . . "A leather dog collar to which a silver tag is riveted; the plate is engraved Fala, the White House"@en . . . "\u0424\u0430\u043B\u0430 (7 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1940 \u2014 5 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1952) \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0420\u0443\u0437\u0432\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440, \u0449\u043E \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0432 \u0411\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456. \u0424\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0420\u0443\u0437\u0432\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u0437 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0456\u0434\u0436\u0443 . \u0420\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0438\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0441\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F \u0424\u0430\u043B\u0438 \u0454 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043B\u0456\u043D\u0430 \u0414\u0435\u043B\u0430\u043D\u043E \u0420\u0443\u0437\u0432\u0435\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0443 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0456."@uk . . "Fala (7 avril 1940 - 5 avril 1952), un terrier \u00E9cossais, est l'un des chiens du pr\u00E9sident am\u00E9ricain Franklin D. Roosevelt, qui l'emmenait avec lui dans de nombreux d\u00E9placements. Donn\u00E9 aux Roosevelt par une cousine, Fala est capable d'ex\u00E9cuter des tours. Fala a surv\u00E9cu \u00E0 Roosevelt pendant sept ans et a \u00E9t\u00E9 enterr\u00E9 pr\u00E8s de lui. C\u00E9l\u00E8bre, il a \u00E9t\u00E9 abondamment mis en avant dans les m\u00E9dias am\u00E9ricains."@fr . . "1111831086"^^ . . . "Big Boy"@en . . . . . "Roosevelt with Fala"@en . . . "Fala (April 7, 1940 \u2013 April 5, 1952), a Scottish Terrier, was the dog of United States president Franklin D. Roosevelt. One of the most famous presidential pets, Fala was taken to many places by Roosevelt. Given to the Roosevelts by a cousin, Fala knew how to perform tricks; the dog and his White House antics were mentioned frequently by the media and often referenced by Roosevelt and his wife Eleanor. Fala outlived Roosevelt by seven years and was buried near him."@en . . . . "Fala (7 aprile 1940 - 5 aprile 1952), uno Scottish Terrier, fu il cane del Presidente degli Stati Uniti d'America Franklin Delano Roosevelt. Uno dei pi\u00F9 famosi animali domestici presidenziali, Fala segu\u00EC il suo padrone in molti luoghi. Regalato ai Roosevelt dalla cugina Margaret Suckley, Fala impar\u00F2 dei giochetti e le sue buffe performance alla Casa Bianca erano frequentemente citate dai media dell'epoca e riportate dal presidente e dalla moglie Eleanor. Fala sopravvisse al padrone per 7 anni e gli fu poi sepolto accanto. Una statua di Fala di fianco a Roosevelt si trova al Franklin Delano Roosevelt Memorial di Washington, D.C. e ad oggi \u00E8 l'unico animale domestico presidenziale ad avere ricevuto un tale onore. Un'altra sua statua si trova al \"Paseo de los Presidentes\" a San Juan."@it . . . . "Fala"@en . . "Male"@en . . . . "Fala (7 de Abril de 1940 \u2014 21 de junho de 1953) foi um famoso Scottish Terrier, o c\u00E3o do presidente dos Estados Unidos, Franklin Roosevelt. Sendo um dos animais de estima\u00E7\u00E3o presidenciais mais famosos, Fala capturou a aten\u00E7\u00E3o do p\u00FAblico nos Estados Unidos e acompanhava sempre Roosevelt, tornando-se parte da imagem de Roosevelt."@pt . . . "260"^^ . . . "Fala (chien)"@fr . . . . . . . . .