. "Fagopyrum carinatum (Moench)"@en . "Fallopia"@en . . . "Polygonum infestum (Salisb.)"@en . . . . "Fallopia convolvulus, the black-bindweed or wild buckwheat, is a fast-growing annual flowering plant in the family Polygonaceae native throughout Europe, Asia and northern Africa. Synonyms include Polygonum convolvulus L. (basionym), Bilderdykia convolvulus (L.) Dumort, Fagopyrum convolvulus (L.) H.Gross, Fagopyrum carinatum Moench, Helxine convolvulus (L.) Raf., Reynoutria convolvulus (L.) Shinners, and Tiniaria convolvulus (L.) Webb & Moq. Other old folk names include bear-bind, bind-corn, climbing bindweed, climbing buckwheat, corn-bind, corn bindweed, devil's tether, and wild buckwheat."@en . "Fallopia convolvulus"@pt . "Helxine convolvulus ( Raf.)"@en . "Fallopia convolvulus \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Polygonaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 (L.) , tendo sido publicada em Taxon 19(2): 300. 1970."@pt . . . "convolvulus"@en . . "Bilderdykia convolvulus ( Dumort)"@en . . . . . . "Opletka obecn\u00E1 (Fallopia convolvulus) je jednolet\u00E1, pleveln\u00E1 rostlina s ov\u00EDjivou lodyhou, druh nevelk\u00E9ho, ale hodn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9ho rodu opletka."@cs . . "Piper-belar igokaria (Fallopia convolvulus) poligonazeoen familiako landare belarkara da, Eurasian eta iparraldeko Afrikan jatorria duena. 100-150 cm.-ko altuera du."@eu . . . . . . . . . . "Zwaluwtong (Fallopia convolvulus, synoniem: Polygonum convolvulus) is een plant uit de duizendknoopfamilie (Polygonaceae). De geribde stengels winden zich met de wijzers van de klok mee om allerlei dingen heen die als steun kunnen dienen. Als deze steun niet wordt gevonden liggen stengels horizontaal. De lengte bedraagt 30-100 cm. Zwaluwtong komt zeer algemeen voor op bouwland, braakliggend terrein en in de duinen. De bladeren zijn driehoekig tot hartvormig. Ze zijn langgesteeld en puntig. De onderzijde is vaak poederachtig wit. De bloempjes zijn groenachtig wit. De buitenste delen van het bloemdek zijn gevleugeld of gekield.De zwaluwtong bloeit aarvormig van juli tot oktober. Zwaluwtong heeft dofzwarte vruchtjes met een doorsnede van 4-5 mm. Deze zijn omsloten door een blijvend bloemdek. De vrucht is een nootje."@nl . "\uB098\uB3C4\uB2ED\uC758\uB369\uAD74"@ko . "Rdest\u00F3wka powojowata, rdest powojowaty (Fallopia convolvulus (L.) \u00C1. L\u00F6ve) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny rdestowatych. Wyst\u0119puje w Europie, Azji i p\u00F3\u0142nocnej Afryce. We florze Polski jest archeofitem, pospolicie wyst\u0119puj\u0105cym na ca\u0142ym obszarze. Znana te\u017C jako rdest powojowy."@pl . . "Der Windenkn\u00F6terich oder Acker-Fl\u00FCgelkn\u00F6terich (Fallopia convolvulus (L.) A. L\u00F6ve, Syn.: Polygonum convolvulus L.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fl\u00FCgelkn\u00F6teriche (Fallopia) in der Familie der Kn\u00F6terichgew\u00E4chse (Polygonaceae). Der EPPO-Code lautet POLCO. Er gilt als einj\u00E4hriges \u201EAckerunkraut\u201C, das vor allem im Fr\u00FChjahr keimt."@de . "5460"^^ . . "Fagopyrum volubile (Gilib.)"@en . . . . . . . "Tiniaria convolvulus ( Webb & Moq.)"@en . "Reynoutria convolvulus ( Shinners)"@en . . "Zwaluwtong (Fallopia convolvulus, synoniem: Polygonum convolvulus) is een plant uit de duizendknoopfamilie (Polygonaceae). De geribde stengels winden zich met de wijzers van de klok mee om allerlei dingen heen die als steun kunnen dienen. Als deze steun niet wordt gevonden liggen stengels horizontaal. De lengte bedraagt 30-100 cm. Zwaluwtong komt zeer algemeen voor op bouwland, braakliggend terrein en in de duinen. De bladeren zijn driehoekig tot hartvormig. Ze zijn langgesteeld en puntig. De onderzijde is vaak poederachtig wit."@nl . . . "Renou\u00E9e faux liseron"@fr . "Fagopyrum convolvulus ( H.Gross)"@en . . . "Fallopia convolvulus Cet article est une \u00E9bauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Fallopia convolvulus Renou\u00E9e faux liseron Esp\u00E8ce Fallopia convolvulus(L.) \u00C1.L\u00F6ve, 1970 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La Renou\u00E9e faux liseron (Fallopia convolvulus) est une plante herbac\u00E9e annuelle de la famille des Polygonaceae. Elle est aussi appel\u00E9e Vrill\u00E9e sauvage, ou Vrill\u00E9e liseron. Ses tiges volubiles font de 1 \u00E0 1,50 m. La fleur blanch\u00E2tre est tr\u00E8s petite."@fr . "\u5377\u830E\u84FC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AFallopia convolvulus\uFF09\u4E3A\u84FC\u79D1\u4F55\u9996\u4E4C\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . . "\u0412\u0438\u0442\u043A\u0430\u0301 \u0433\u0440\u0435\u0301\u0447\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0301\u0456\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 (Fallopia convolvulus \u00C1.L\u00F6ve, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 Polygonum convolvulus L.) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . . "Fallopia convolvulus \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Polygonaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 (L.) , tendo sido publicada em Taxon 19(2): 300. 1970."@pt . . . . "Rdest\u00F3wka powojowata, rdest powojowaty (Fallopia convolvulus (L.) \u00C1. L\u00F6ve) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny rdestowatych. Wyst\u0119puje w Europie, Azji i p\u00F3\u0142nocnej Afryce. We florze Polski jest archeofitem, pospolicie wyst\u0119puj\u0105cym na ca\u0142ym obszarze. Znana te\u017C jako rdest powojowy."@pl . . "Der Windenkn\u00F6terich oder Acker-Fl\u00FCgelkn\u00F6terich (Fallopia convolvulus (L.) A. L\u00F6ve, Syn.: Polygonum convolvulus L.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fl\u00FCgelkn\u00F6teriche (Fallopia) in der Familie der Kn\u00F6terichgew\u00E4chse (Polygonaceae). Der EPPO-Code lautet POLCO. Er gilt als einj\u00E4hriges \u201EAckerunkraut\u201C, das vor allem im Fr\u00FChjahr keimt."@de . . . . . "Fallopia convolvulus Cet article est une \u00E9bauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Fallopia convolvulus Renou\u00E9e faux liseron Esp\u00E8ce Fallopia convolvulus(L.) \u00C1.L\u00F6ve, 1970 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La Renou\u00E9e faux liseron (Fallopia convolvulus) est une plante herbac\u00E9e annuelle de la famille des Polygonaceae. Elle est aussi appel\u00E9e Vrill\u00E9e sauvage, ou Vrill\u00E9e liseron. Ses tiges volubiles font de 1 \u00E0 1,50 m. La fleur blanch\u00E2tre est tr\u00E8s petite. Cette esp\u00E8ce rampe sur le sol ou bien s\u2019enroule sur toute sorte de supports, comme le liseron des champs auquel elle ressemble beaucoup, \u00E0 l\u2019exception de ses fleurs qui sont beaucoup plus petites."@fr . . . . . "Zwaluwtong"@nl . . . "\u0413\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0432\u044C\u044E\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439"@ru . . . . . . "Gl\u00FAineach dhubh"@ga . . . . "Polygonum convolvulaceum (Lam.)"@en . . . . "Fallopia convolvulus"@en . "1085804432"^^ . . "Rdest\u00F3wka powojowata"@pl . . . . . . . "Piper-belar igokaria (Fallopia convolvulus) poligonazeoen familiako landare belarkara da, Eurasian eta iparraldeko Afrikan jatorria duena. 100-150 cm.-ko altuera du."@eu . . . . "Piper-belar igokari"@eu . . . . . . "\u0412\u0438\u0442\u043A\u0430\u0301 \u0433\u0440\u0435\u0301\u0447\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0301\u0456\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430 (Fallopia convolvulus \u00C1.L\u00F6ve, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u2014 Polygonum convolvulus L.) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . "\u5377\u830E\u84FC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AFallopia convolvulus\uFF09\u4E3A\u84FC\u79D1\u4F55\u9996\u4E4C\u5C5E\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . . "\u5377\u830E\u84FC"@zh . . "\uB098\uB3C4\uB2ED\uC758\uB369\uAD74\uC740 \uC720\uB7FD\uACFC \uC11C\uC544\uC2DC\uC544 \uC6D0\uC0B0\uC758 \uADC0\uD654\uC2DD\uBB3C\uB85C, \uD55C\uBC18\uB3C4 \uAC01\uCC98\uC758 \uB4E4\uC5D0 \uB098\uB294 \uB369\uAD74\uC131 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uAE38\uC774\uB294 40~100cm \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC804\uCCB4\uC5D0 \uD138\uC774 \uC5C6\uC774 \uB3CC\uAE30 \uAC19\uC740 \uAC83\uC774 \uB098\uBA70, \uC904\uAE30\uB294 \uAC00\uB298\uACE0, \uAC10\uAE34\uB2E4. \uC78E\uC740 \uC5B4\uAE0B\uB098\uBA70, \uD654\uC0B4 \uBAA8\uC591\uC758 \uC2EC\uC7A5\uD615\uC73C\uB85C \uAE38\uC774 3-4.5cm\uC774\uACE0 \uAC00\uC7A5\uC790\uB9AC\uB294 \uBC0B\uBC0B\uD558\uB2E4. \uB179\uC0C9, \uC78E\uC9D1 \uBAA8\uC591\uC758 \uD131\uC78E\uC740 \uC6D0\uD1B5\uD615\uC774\uB2E4. \uAF43\uC740 \uAC00\uC9C0 \uB05D\uC774\uB098 \uC78E\uACA8\uB4DC\uB791\uC774\uC5D0 \uB2EC\uB9AC\uB294 \uC9E7\uC740 \uC774\uC0AD\uAF43\uCC28\uB840\uC774\uACE0, \uAF43\uBC1B\uCE68\uC740 5\uC7A5, \uC218\uC220 8\uAC1C, \uC554\uC220\uB300 3\uAC1C\uC774\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uC218\uACFC\uB85C \uB0A0\uAC1C\uAC00 \uC5C6\uACE0, \uAC80\uC740\uC0C9\uC774\uBA70 \uAD11\uD0DD\uC774 \uC5C6\uB2E4."@ko . "\u0424\u0430\u043B\u043B\u043E\u0301\u043F\u0438\u044F \u0432\u044C\u044E\u043D\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0440\u0435\u0447\u0438\u0301\u0448\u043A\u0430 \u0432\u044C\u044E\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u043E\u0440\u0435\u0301\u0446 \u0432\u044C\u044E\u043D\u043A\u043E\u0301\u0432\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Fall\u00F3pia conv\u00F3lvulus) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0430\u043B\u043B\u043E\u043F\u0438\u044F (Fallopia) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0447\u0438\u0448\u043D\u044B\u0435 (Polygonaceae)."@ru . "\u00C5kerbinda (Fallopia convolvulus) \u00E4r en ett\u00E5rig slingrande \u00F6rt med ett stort utbredningsomr\u00E5de fr\u00E5n st\u00F6rre delen av Europa till centrala och \u00F6stra Asien. Den f\u00F6rekommer \u00E4ven naturaliserad i Nordamerika. Arten anses vara ett ogr\u00E4s i Sverige. V\u00E4xten \u00E4r en ett\u00E5rig, medsols slingrande \u00F6rt som kan bli upp till 150 cm l\u00E5ng. Den kantiga stj\u00E4lken f\u00F6rgrenar sig ofta nertill. Bladen \u00E4r trekantiga med hj\u00E4rt- till pillik bas. Stipelslida \u00E4r r\u00F6rlik och hinnartad. Blommorna \u00E4r h\u00E4ngande sitter 2-4 i klasar i bladvecken, de \u00E4r gr\u00F6naktiga, senare ofta r\u00F6daktiga. Frukten \u00E4r en mattsvart n\u00F6t med kvarsittande hylleblad som nu liknar trubbkantade k\u00F6lar. \u00C5kerbinda blommar fr\u00E5n juli till september. \u00C5kerbinda \u00E4r n\u00E4rst\u00E5ende l\u00F6vbinda (F. dumetorum) som dock har n\u00E4stan trinda stj\u00E4lkar, blanka n\u00F6tter och vingkantade frukter. Arten kan, n\u00E4r den inte blommar, Utan blommor kan den ocks\u00E5 f\u00F6rv\u00E4xlas med \u00E5kervinda (Convolvulus arvensis). Denna slingrar sig dock moturs, saknar stipelslidor och frukten \u00E4r en \u00E4ggrund kapsel."@sv . . . . "\u00C5kerbinda (Fallopia convolvulus) \u00E4r en ett\u00E5rig slingrande \u00F6rt med ett stort utbredningsomr\u00E5de fr\u00E5n st\u00F6rre delen av Europa till centrala och \u00F6stra Asien. Den f\u00F6rekommer \u00E4ven naturaliserad i Nordamerika. Arten anses vara ett ogr\u00E4s i Sverige. \u00C5kerbinda \u00E4r n\u00E4rst\u00E5ende l\u00F6vbinda (F. dumetorum) som dock har n\u00E4stan trinda stj\u00E4lkar, blanka n\u00F6tter och vingkantade frukter. Arten kan, n\u00E4r den inte blommar, Utan blommor kan den ocks\u00E5 f\u00F6rv\u00E4xlas med \u00E5kervinda (Convolvulus arvensis). Denna slingrar sig dock moturs, saknar stipelslidor och frukten \u00E4r en \u00E4ggrund kapsel."@sv . "\u00C5kerbinda"@sv . "Fallopia convolvulus, the black-bindweed or wild buckwheat, is a fast-growing annual flowering plant in the family Polygonaceae native throughout Europe, Asia and northern Africa. Synonyms include Polygonum convolvulus L. (basionym), Bilderdykia convolvulus (L.) Dumort, Fagopyrum convolvulus (L.) H.Gross, Fagopyrum carinatum Moench, Helxine convolvulus (L.) Raf., Reynoutria convolvulus (L.) Shinners, and Tiniaria convolvulus (L.) Webb & Moq. Other old folk names include bear-bind, bind-corn, climbing bindweed, climbing buckwheat, corn-bind, corn bindweed, devil's tether, and wild buckwheat."@en . . . . "\uB098\uB3C4\uB2ED\uC758\uB369\uAD74\uC740 \uC720\uB7FD\uACFC \uC11C\uC544\uC2DC\uC544 \uC6D0\uC0B0\uC758 \uADC0\uD654\uC2DD\uBB3C\uB85C, \uD55C\uBC18\uB3C4 \uAC01\uCC98\uC758 \uB4E4\uC5D0 \uB098\uB294 \uB369\uAD74\uC131 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uAE38\uC774\uB294 40~100cm \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC804\uCCB4\uC5D0 \uD138\uC774 \uC5C6\uC774 \uB3CC\uAE30 \uAC19\uC740 \uAC83\uC774 \uB098\uBA70, \uC904\uAE30\uB294 \uAC00\uB298\uACE0, \uAC10\uAE34\uB2E4. \uC78E\uC740 \uC5B4\uAE0B\uB098\uBA70, \uD654\uC0B4 \uBAA8\uC591\uC758 \uC2EC\uC7A5\uD615\uC73C\uB85C \uAE38\uC774 3-4.5cm\uC774\uACE0 \uAC00\uC7A5\uC790\uB9AC\uB294 \uBC0B\uBC0B\uD558\uB2E4. \uB179\uC0C9, \uC78E\uC9D1 \uBAA8\uC591\uC758 \uD131\uC78E\uC740 \uC6D0\uD1B5\uD615\uC774\uB2E4. \uAF43\uC740 \uAC00\uC9C0 \uB05D\uC774\uB098 \uC78E\uACA8\uB4DC\uB791\uC774\uC5D0 \uB2EC\uB9AC\uB294 \uC9E7\uC740 \uC774\uC0AD\uAF43\uCC28\uB840\uC774\uACE0, \uAF43\uBC1B\uCE68\uC740 5\uC7A5, \uC218\uC220 8\uAC1C, \uC554\uC220\uB300 3\uAC1C\uC774\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uC218\uACFC\uB85C \uB0A0\uAC1C\uAC00 \uC5C6\uACE0, \uAC80\uC740\uC0C9\uC774\uBA70 \uAD11\uD0DD\uC774 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . "\u0412\u0438\u0442\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0456\u0437\u043A\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . "\u00C1.L\u00F6ve 1970"@en . . "1131720"^^ . "Opletka obecn\u00E1 (Fallopia convolvulus) je jednolet\u00E1, pleveln\u00E1 rostlina s ov\u00EDjivou lodyhou, druh nevelk\u00E9ho, ale hodn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9ho rodu opletka."@cs . . "Is planda \u00E9 an ghl\u00FAineach dhubh."@ga . . . "Opletka obecn\u00E1"@cs . . "Polygonum convolvulus (L. 1753)"@en . "\u0424\u0430\u043B\u043B\u043E\u0301\u043F\u0438\u044F \u0432\u044C\u044E\u043D\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0440\u0435\u0447\u0438\u0301\u0448\u043A\u0430 \u0432\u044C\u044E\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0413\u043E\u0440\u0435\u0301\u0446 \u0432\u044C\u044E\u043D\u043A\u043E\u0301\u0432\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Fall\u00F3pia conv\u00F3lvulus) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0424\u0430\u043B\u043B\u043E\u043F\u0438\u044F (Fallopia) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0447\u0438\u0448\u043D\u044B\u0435 (Polygonaceae)."@ru . . . . . . . "Windenkn\u00F6terich"@de . "Is planda \u00E9 an ghl\u00FAineach dhubh."@ga .