. . . . . "The Falls Curfew, also called the Battle of the Falls (or Lower Falls), was a British Army operation during 3\u20135 July 1970 in the Falls district of Belfast, Northern Ireland. The operation began as a search for weapons in the staunchly Irish nationalist district. As the search ended, local youths attacked the British soldiers with stones and petrol bombs and the soldiers responded with CS gas. This quickly developed into gun battles between British soldiers and the Irish Republican Army (IRA). After four hours of continuous clashes, the British commander sealed off the area, which comprised 3,000 homes, and imposed a curfew which would last for 36 hours. Thousands of British troops moved into the curfew zone and carried out house-to-house searches for weapons, while coming under intermitten"@en . . "*Curfew broken by neighbouring residents" . . . . . . . . "Brendan Hughes"@en . . . . . . . . . . . . . . "Billy McMillen"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Official IRA" . "300"^^ . . . "\u0421\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0424\u043E\u043B\u043B\u0437"@ru . "Several wounded"@en . . "Official IRA"@en . . . "A mural depicting the march that broke through the curfew"@en . "Curfew broken by local residents\n*Large number of IRA weapons captured\n*337 people arrested\n*Curfew broken by neighbouring residents"@en . . . . . "11"^^ . "1970-07-05"^^ . . . . "Provisional IRA" . "Die Falls Curfew (dt.: Ausgangssperre der Falls), auch Lower Falls Curfew oder Rape of the Lower Falls (dt.: Vergewaltigung der Lower Falls) war eine dreit\u00E4gige Ausgangssperre, die die britische Armee im Juli 1970 im Gebiet der Falls Road im Westen der nordirischen Hauptstadt Belfast w\u00E4hrend des Nordirlandkonflikts verh\u00E4ngte. Am 3. Juli 1970 durchsuchten britische Soldaten mehrere Wohnungen nach Waffen. Die Operation weitete sich zu Unruhen aus, bei denen f\u00FCnf Zivilisten starben und 300 mutma\u00DFliche irische Republikaner verhaftet wurden. Dabei wurden gr\u00F6\u00DFere Mengen Tr\u00E4nengas eingesetzt."@de . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0424\u043E\u043B\u043B\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of the Falls), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0424\u043E\u043B\u043B\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Falls Curfew) \u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u041F\u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u044B \u0432 \u041B\u043E\u0443\u044D\u0440-\u0424\u043E\u043B\u043B\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rape of the Lower Falls) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441 3 \u043F\u043E 5 \u0438\u044E\u043B\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0424\u043E\u043B\u043B\u0437 \u0411\u0435\u043B\u0444\u0430\u0441\u0442\u0430 (\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F). \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u044B\u0441\u043A \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0451\u0436\u044C \u043D\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043A\u0438\u0434\u044B\u0432\u0430\u044F \u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0437\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 (\u0435\u0451 \u00AB\u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u00BB). \u0421\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F 4 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0451\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441: \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 36 \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0441\u043A \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0441 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u044B\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0437\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u0437\u0430. 5 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A 3 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0435\u043C \u0438\u0437 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u0443\u043D, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0441\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430\u0434\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445, 75 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 15 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442). 337 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B, \u0430 \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0438\u0437\u044A\u044F\u0442\u043E \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0438 \u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0424\u043E\u043B\u043B\u0437 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435: \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u043C, \u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0435\u0432."@ru . . . . . . . . . "Falls Curfew"@en . . . "27766"^^ . . . "80"^^ . . . . "Jim Sullivan"@en . . "1118192248"^^ . . "Falls Curfew"@en . . . . "9344058"^^ . . . . . . . . . . "*Large number of IRA weapons captured" . . . . . . . "\u0421\u0445\u0432\u0430\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0424\u043E\u043B\u043B\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of the Falls), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u041A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0424\u043E\u043B\u043B\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Falls Curfew) \u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u041F\u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u044B \u0432 \u041B\u043E\u0443\u044D\u0440-\u0424\u043E\u043B\u043B\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rape of the Lower Falls) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0441 3 \u043F\u043E 5 \u0438\u044E\u043B\u044F 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0424\u043E\u043B\u043B\u0437 \u0411\u0435\u043B\u0444\u0430\u0441\u0442\u0430 (\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F)."@ru . . . . "Unknown"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "--07-05"^^ . . . "Falls Curfew"@de . . . . . . "Charles Hughes"@en . . . "Belfast Brigade"@en . . "3000"^^ . . . . "60"^^ . . "Die Falls Curfew (dt.: Ausgangssperre der Falls), auch Lower Falls Curfew oder Rape of the Lower Falls (dt.: Vergewaltigung der Lower Falls) war eine dreit\u00E4gige Ausgangssperre, die die britische Armee im Juli 1970 im Gebiet der Falls Road im Westen der nordirischen Hauptstadt Belfast w\u00E4hrend des Nordirlandkonflikts verh\u00E4ngte. Am 3. Juli 1970 durchsuchten britische Soldaten mehrere Wohnungen nach Waffen. Die Operation weitete sich zu Unruhen aus, bei denen f\u00FCnf Zivilisten starben und 300 mutma\u00DFliche irische Republikaner verhaftet wurden. Dabei wurden gr\u00F6\u00DFere Mengen Tr\u00E4nengas eingesetzt."@de . . . "Sir Ian Freeland"@en . . . "Falls Curfew"@en . "Provisional IRA"@en . . . "18"^^ . . . . "80\u201390volunteers" . . . "The Falls Curfew, also called the Battle of the Falls (or Lower Falls), was a British Army operation during 3\u20135 July 1970 in the Falls district of Belfast, Northern Ireland. The operation began as a search for weapons in the staunchly Irish nationalist district. As the search ended, local youths attacked the British soldiers with stones and petrol bombs and the soldiers responded with CS gas. This quickly developed into gun battles between British soldiers and the Irish Republican Army (IRA). After four hours of continuous clashes, the British commander sealed off the area, which comprised 3,000 homes, and imposed a curfew which would last for 36 hours. Thousands of British troops moved into the curfew zone and carried out house-to-house searches for weapons, while coming under intermittent attack from the IRA and rioters. The searches caused much destruction, and a large amount of CS gas was fired into the area. Many residents complained of suffering abuse at the hands of the soldiers. On 5 July, the curfew was brought to an end when thousands of women and children from Andersonstown marched into the curfew zone with food and other supplies for the locals. During the operation, four civilians were killed by the British Army, at least 78 people were wounded and 337 were arrested. Eighteen soldiers were also wounded. Large quantities of weapons and ammunition were captured. The British Army admitted afterwards that some of its soldiers had been involved in looting. The Falls Curfew was a turning point in the Troubles. It is seen as having turned many Catholics/Irish nationalists against the British Army and having boosted support for the IRA."@en . . . . . . . . . . . . . "4"^^ . . "*337 people arrested" . . "Military stalemate"@en . . . . . "18 wounded" . . . . . . "Military stalemate" . . . . . . "Curfew broken by local residents" . . "3,000 soldiers" . . . "11 volunteers" . . . "D Company, Belfast Brigade"@en .