"Family Matters \u00E9 uma sitcom estadunidense sobre uma fam\u00EDlia afro-americana de classe m\u00E9dia que vive na cidade de Chicago, no Illinois. Foi exibida pela ABC de 22 de setembro de 1989 a 9 de maio de 1997, depois ganhou mais uma temporada na CBS de 19 de setembro de 1997 a 17 de julho de 1998. A s\u00E9rie e um spin-off de Perfect Strangers, Harriette Winslow, a m\u00E3e da fam\u00EDlia, era originalmente operadora de elevador no escrit\u00F3rio do jornal Chicago Chronicle na terceira e quarta temporadas de Perfect Strangers."@pt . "Bickley-Warren Productions"@en . . . ""@en . . . . . . "Family Matters was een Amerikaanse komische serie, die oorspronkelijk werd uitgezonden van 22 september 1989 tot en met 17 juli 1998, samen goed voor 215 afleveringen. De serie is een spin-off van de sitcom Perfect Strangers; de personages Harriet en Carl Winslow komen uit die serie, en werden daarin eveneens gespeeld door en Reginald VelJohnson. De serie is een productie van , in samenwerking met ."@nl . . "Family Matters (euskaraz: \u00ABFamilia Gora-Behereak\u00BB) 1990eko hamarkadako estatubatuar telesaila bta izan zen. 1989ko irailaren 22an aireratzen hasi eta 1998ko uztailaren 17an amaitu zen, ABC (1989\u20131997) eta CBS (1997\u20131998) telebista kateetan. Telesaila honetako aktore nagusiak honako hauek izan ziren: , , , , , , Joseph & Julius Wright, , , , , , eta . Zalantzarik gane telesaila honetako izar edo pertsonaia nagusia izeneko gazte xelebrea izan zen, lehebizian bigarren mailako pertsonaia izatetik mundu mailako ospea lortu zuelarik. Telesaila honen sorrera Perfect Strangers telesailean dago, bertan Harriette Winslow igogailuzain ironikoa ikusleengan harrera ona izanaren ondorioz, bere eguneroko bizitza eta familian barneratuko zen telesaila bati ekitea erabaki baitzuten."@eu . . "\u0641\u0627\u0645\u0644\u064A \u0645\u0627\u062A\u062A\u064A\u0631\u0633(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Family Matters) \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u062A\u0644\u064A\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u064A \u0628\u064A \u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0642\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1989 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1998. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 ."@ar . ""@en . . . ""@en . . . "List of Family Matters episodes"@en . . "composed by Jesse Frederick & Bennett Salvay"@en . . . . "Robert Blair"@en . "1124902888"^^ . "La Vie de famille (Family Matters) est une sitcom am\u00E9ricaine en 215 \u00E9pisodes de 21 minutes, cr\u00E9\u00E9e par William Bickley et Michael Warren, et diffus\u00E9e entre le 22 septembre 1989 et le 9 mai 1997 sur le r\u00E9seau ABC et entre le 19 septembre 1997 et le 17 juillet 1998 sur le r\u00E9seau CBS. La s\u00E9rie d\u00E9crit le quotidien d'une famille am\u00E9ricaine moyenne et leurs diff\u00E9rents soucis, g\u00E9n\u00E9r\u00E9s principalement par un voisin maladroit, bien que tr\u00E8s intelligent Steve Urkel. Celui-ci est \u00E9perdument amoureux de sa voisine Laura et fait tout son possible pour qu'elle le remarque dans le bon sens (ce qui n'est pas le cas pendant un bon moment). Bien que maladroit il reste toujours tr\u00E8s pr\u00E9sent pour aider ses voisins et est tr\u00E8s proche de la mamie Winslow. En France, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e \u00E0 partir du 1er janvier 1995 dans l'\u00E9mission Club Doroth\u00E9e sur TF1 (premi\u00E8re saison) et sur RTL9 d\u00E8s le 28 ao\u00FBt 1995 ou encore sur France 2 puis sur M6 \u00E0 partir du 1er juin 2000 (saisons restes in\u00E9dites). Rediffusions sur RTL9, AB1, NT1 et L'\u00C9n\u00F4rme TV, puis en septembre 2020 sur BET . En Belgique, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e sur La Deux puis rediffus\u00E9e sur La Une, AB3 et AB4. En Suisse, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e sur TSR1."@fr . "William Bickley"@en . . . "Alle unter einem Dach"@de . . "Sara V. Finney"@en . . . . . . . . . "\uD328\uBC00\uB9AC \uB9E4\uD130\uC2A4"@ko . . . "Vida Spears"@en . "Family Matters \u00E9s una com\u00E8dia de situaci\u00F3 dels EUA sobre una fam\u00EDlia afroamericana de classe mitjana que viu a Chicago. Sorgida com a s\u00E8rie derivada de , en la que el personatge de Harriete Winslow feia d'ascensorista a l'edifici del diari on treballaven els protagonistes.S'emet\u00E9 a l'ABC des del 22 de setembre de 1989 fins al 9 de maig de 1997 i despr\u00E9s es trasllad\u00E0 a la CBS, on s'emet\u00E9 des del 1997 fins al 1998. La producci\u00F3 obtingu\u00E9 un gran \u00E8xit en el seu pa\u00EDs d'origen, arribant a emetre's durant nou anys amb m\u00E9s de 200 episodis (215)."@ca . . . "Kelly Sandefur"@en . "Fred Fox Jr."@en . . "\u300A\u51E1\u4EBA\u7410\u4E8B\u300B\uFF08Family Matters\uFF09\u662F\u8BB2\u8FF0\u751F\u6D3B\u5728\u4F0A\u5229\u8BFA\u4F0A\u5DDE\u829D\u52A0\u54E5\u7684\u7F8E\u56FD\u4E2D\u4EA7\u9636\u7EA7\u975E\u6D32\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u5BB6\u5EAD\u7684\u60C5\u666F\u559C\u5267\uFF0C\u5171\u6301\u7EED9\u5B63\u3002\u8BE5\u5267\u96C6\u662F\u300A\u5B8C\u7F8E\u964C\u751F\u4EBA\u300B\u7684\u884D\u751F\u5267\uFF0C\u4F46\u662F\u5267\u60C5\u56F4\u7ED5\u6587\u65AF\u6D1B\u4E00\u5BB6\u5C55\u5F00\u3002\u300A\u51E1\u4EBA\u7410\u4E8B\u300B\u4E8E1989\u5E749\u670822\u65E5\u81F31997\u5E749\u670819\u65E5\u5728\u7F8E\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u64AD\u51FA\uFF0C\u5728\u4E4B\u540E\u4E00\u76F4\u52301998\u5E747\u670817\u65E5\u5728\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u64AD\u51FA\u3002 \u8BE5\u5267\u5171\u64AD\u6620215\u96C6\uFF0C\u6210\u4E3A\u7F8E\u56FD\u60C5\u666F\u559C\u5267\u53F2\u4E0A\u4EE5\u975E\u6D32\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u4E3A\u4E3B\u6F14\u7684\u5267\u96C6\u4E2D\u64AD\u51FA\u65F6\u95F4\u7B2C\u4E09\u957F\u7684\uFF0C\u6B21\u4E8E\u300A\u300B\u548C\u300A\u300B\u3002"@zh . . . . "Otto sotto un tetto (Family Matters) \u00E8 una serie televisiva trasmessa originariamente negli USA dalla rete televisiva ABC dal settembre 1989 al maggio 1997. Successivamente la rete CBS lo trasmise dal settembre 1997 al luglio del 1998. La serie \u00E8 uno spin-off di Balki e Larry - Due perfetti americani (Perfect Strangers). In Italia \u00E8 stato trasmesso dalle reti televisive Italia 1 e Canale 5."@it . . ""@en . . . "Steven Chesne"@en . . "Rebecca Misra"@en . ""@en . . "Bennett Salvay"@en . . . . . "Gary Boren"@en . "Family Matters \u00E9s una com\u00E8dia de situaci\u00F3 dels EUA sobre una fam\u00EDlia afroamericana de classe mitjana que viu a Chicago. Sorgida com a s\u00E8rie derivada de , en la que el personatge de Harriete Winslow feia d'ascensorista a l'edifici del diari on treballaven els protagonistes.S'emet\u00E9 a l'ABC des del 22 de setembre de 1989 fins al 9 de maig de 1997 i despr\u00E9s es trasllad\u00E0 a la CBS, on s'emet\u00E9 des del 1997 fins al 1998. En un principi estigu\u00E9 orientada a situacions de la fam\u00EDlia amb un possible missatge moral al final del cap\u00EDtol, per\u00F2 amb el sorgiment del personatge de , la s\u00E8rie es va redirigir a la com\u00E8dia absurda, plena de colps i di\u00E0legs absurds, arribant a introduir a m\u00E9s a m\u00E9s situacions al voltant de la ci\u00E8ncia-ficci\u00F3 sense perdre, tanmateix, el missatge moral a la hist\u00F2ria com es va pretendre des del comen\u00E7ament. La producci\u00F3 obtingu\u00E9 un gran \u00E8xit en el seu pa\u00EDs d'origen, arribant a emetre's durant nou anys amb m\u00E9s de 200 episodis (215). Als Estats Units els episodis van aconseguir molta audi\u00E8ncia, arribant aix\u00ED a superar els 10.000.000 de persones veient la s\u00E8rie.Al Pa\u00EDs Valenci\u00E0 la s\u00E8rie es va emetre a Canal 9 en castell\u00E0 a l'estiu del 2003."@ca . . . "\u300A\uD328\uBC00\uB9AC \uB9E4\uD130\uC2A4\u300B(\uC601\uC5B4: Family Matters)\uB294 1989\uB144\uBD80\uD130 1998\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBC29\uC601\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC2DC\uD2B8\uCF64\uC774\uB2E4."@ko . . . "Jim Geoghan"@en . "\u300A\uD328\uBC00\uB9AC \uB9E4\uD130\uC2A4\u300B(\uC601\uC5B4: Family Matters)\uB294 1989\uB144\uBD80\uD130 1998\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBC29\uC601\uB41C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC2DC\uD2B8\uCF64\uC774\uB2E4."@ko . . . "\"As Days Go By,\""@en . . . . . "Warner Bros. Studios"@en . . "Family Matters (conocida como Cosas de casa en Espa\u00F1a y Todo queda en familia en Latinoam\u00E9rica) es una comedia de situaci\u00F3n estadounidense sobre una familia afrodescendiente de clase media que vive en Chicago. Surgida como un spin-off de la serie Perfect Strangers (Primos lejanos en Espa\u00F1a), en la que el personaje de Harriette Winslow ejerc\u00EDa de ascensorista en el edificio del peri\u00F3dico donde trabajaban los protagonistas."@es . . . . . . . . "\u00AB\u0414\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Family Matters) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 ABC \u0441 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1989 \u043F\u043E 9 \u043C\u0430\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B \u043D\u0430 CBS, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1997 \u043F\u043E 17 \u0438\u044E\u043B\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043F\u0438\u043D-\u043E\u0444\u0444 \u0441\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C\u0430 \u00AB\u0418\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0446\u044B\u00BB, \u0448\u043E\u0443 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0423\u0438\u043D\u0441\u043B\u043E\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0418\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439\u0441. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434-\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A \u0421\u0442\u0438\u0432 \u0410\u0440\u043A\u0435\u043B (\u0414\u0436\u0430\u043B\u0438\u043B \u0423\u0430\u0439\u0442), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . . "Family Matters"@ca . . "La Vie de famille"@fr . "Perfect Strangers"@en . . . . . . . . "R\u00E4kna med br\u00E5k (TV-serie)"@sv . "Thomas L. Miller"@en . "Stephen Langford"@en . . "1989-09-22"^^ . "\u51E1\u4EBA\u7410\u4E8B"@zh . . "Warner Bros. Television"@en . . . "United States"@en . "215"^^ . . . . . . . . . "33924"^^ . . . . . . . . . . . "24.0"^^ . . "1440.0"^^ . . . . "Paula A. Roth"@en . . . . . . . . . "\u300A\u51E1\u4EBA\u7410\u4E8B\u300B\uFF08Family Matters\uFF09\u662F\u8BB2\u8FF0\u751F\u6D3B\u5728\u4F0A\u5229\u8BFA\u4F0A\u5DDE\u829D\u52A0\u54E5\u7684\u7F8E\u56FD\u4E2D\u4EA7\u9636\u7EA7\u975E\u6D32\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u5BB6\u5EAD\u7684\u60C5\u666F\u559C\u5267\uFF0C\u5171\u6301\u7EED9\u5B63\u3002\u8BE5\u5267\u96C6\u662F\u300A\u5B8C\u7F8E\u964C\u751F\u4EBA\u300B\u7684\u884D\u751F\u5267\uFF0C\u4F46\u662F\u5267\u60C5\u56F4\u7ED5\u6587\u65AF\u6D1B\u4E00\u5BB6\u5C55\u5F00\u3002\u300A\u51E1\u4EBA\u7410\u4E8B\u300B\u4E8E1989\u5E749\u670822\u65E5\u81F31997\u5E749\u670819\u65E5\u5728\u7F8E\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u64AD\u51FA\uFF0C\u5728\u4E4B\u540E\u4E00\u76F4\u52301998\u5E747\u670817\u65E5\u5728\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u64AD\u51FA\u3002 \u8BE5\u5267\u5171\u64AD\u6620215\u96C6\uFF0C\u6210\u4E3A\u7F8E\u56FD\u60C5\u666F\u559C\u5267\u53F2\u4E0A\u4EE5\u975E\u6D32\u88D4\u7F8E\u56FD\u4EBA\u4E3A\u4E3B\u6F14\u7684\u5267\u96C6\u4E2D\u64AD\u51FA\u65F6\u95F4\u7B2C\u4E09\u957F\u7684\uFF0C\u6B21\u4E8E\u300A\u300B\u548C\u300A\u300B\u3002"@zh . "Robert L. Boyett"@en . "R\u00E4kna med br\u00E5k (Family Matters) \u00E4r en amerikansk komediserie som \u00E4n idag \u00E4r mycket popul\u00E4r v\u00E4rlden \u00F6ver och som fortfarande har m\u00E5nga tittare. Den s\u00E4ndes mellan den 22 september 1989 till den 9 maj 1997 p\u00E5 amerikanska ABC, samt fram till den 17 juli 1998 p\u00E5 likaledes amerikanska CBS. Totalt visades 215 avsnitt, vilket g\u00F6r den till den n\u00E4st l\u00E4ngsta komediserien i amerikansk TV-historia med en afro-amerikansk familj i huvudrollen. Det \u00E4r bara som sl\u00E5r den. Varje avsnitt var cirka 25 minuter l\u00E5ngt. I Sverige har serien visats i ett f\u00E5tal kanaler (bland annat i Kanal 5 och TV3), varav senast fr\u00E5n och med h\u00F6sten 2006 i TV 4 Komedi."@sv . . . . . . . . . "Family Matters (conocida como Cosas de casa en Espa\u00F1a y Todo queda en familia en Latinoam\u00E9rica) es una comedia de situaci\u00F3n estadounidense sobre una familia afrodescendiente de clase media que vive en Chicago. Surgida como un spin-off de la serie Perfect Strangers (Primos lejanos en Espa\u00F1a), en la que el personaje de Harriette Winslow ejerc\u00EDa de ascensorista en el edificio del peri\u00F3dico donde trabajaban los protagonistas. En un principio estaba orientada a situaciones de corte familiar con un posible mensaje moral al final del cap\u00EDtulo, pero con el surgimiento del personaje de Steve Urkel la serie se redirigi\u00F3 a la comedia, llena de golpes y di\u00E1logos divertidos, llegando a introducir adem\u00E1s situaciones cercanas a la ciencia ficci\u00F3n sin perder el mensaje moral en la historia que se pretend\u00EDa desde el comienzo. La producci\u00F3n obtuvo un enorme \u00E9xito en su pa\u00EDs de origen, llegando a emitirse durante cerca de nueve a\u00F1os (1989-1998) con m\u00E1s de 200 episodios. En Espa\u00F1a tambi\u00E9n tuvo un \u00E9xito enorme, se emiti\u00F3 principalmente en Antena 3 y Neox, que, aprovech\u00E1ndose de esta aceptaci\u00F3n tan buena, repiti\u00F3 la serie en sucesivas ocasiones. El personaje de Steve Urkel alcanz\u00F3 tambi\u00E9n el estrellato de la gran popularidad en Espa\u00F1a en los a\u00F1os 1990."@es . . . . . . . . . . . . . . "Otto sotto un tetto"@it . . "\u0414\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435"@ru . "CBS"@en . . . "Burbank, California"@en . . "Lorimar Studios"@en . . "La Vie de famille (Family Matters) est une sitcom am\u00E9ricaine en 215 \u00E9pisodes de 21 minutes, cr\u00E9\u00E9e par William Bickley et Michael Warren, et diffus\u00E9e entre le 22 septembre 1989 et le 9 mai 1997 sur le r\u00E9seau ABC et entre le 19 septembre 1997 et le 17 juillet 1998 sur le r\u00E9seau CBS."@fr . "\u0641\u0627\u0645\u0644\u064A \u0645\u0627\u062A\u062A\u064A\u0631\u0633"@ar . "Sony Pictures Studios"@en . . . . . . . . . . . . "215"^^ . . . . . "Gary Menteer"@en . "Michael Warren"@en . . . ""@en . . . . . . "performed by Jesse Frederick"@en . . . . . . . . . "Jesse Frederick &"@en . . "ABC"@en . . . "Family Matters (Verenigde Staten)"@nl . . "Family Matters"@pt . . . . . . . . . . ""@en . . "Michael Warren"@en . . . . . . . "Valerie Jones"@en . . . "Alle unter einem Dach (Originaltitel: Family Matters, zu deutsch \u201EFamilienangelegenheiten\u201C, aber auch \u201EDie Familie z\u00E4hlt/ist wichtig\u201C) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1989 bis 1998 in den Vereinigten Staaten und ab 1995 in Deutschland lief. Sie ist ein Ableger der Serie Ein Grieche erobert Chicago (Perfect Strangers)."@de . . "Thomas L. Miller"@en . . . . . . . . "Alle unter einem Dach (Originaltitel: Family Matters, zu deutsch \u201EFamilienangelegenheiten\u201C, aber auch \u201EDie Familie z\u00E4hlt/ist wichtig\u201C) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1989 bis 1998 in den Vereinigten Staaten und ab 1995 in Deutschland lief. Sie ist ein Ableger der Serie Ein Grieche erobert Chicago (Perfect Strangers)."@de . "1989-09-22"^^ . . "Otto sotto un tetto (Family Matters) \u00E8 una serie televisiva trasmessa originariamente negli USA dalla rete televisiva ABC dal settembre 1989 al maggio 1997. Successivamente la rete CBS lo trasmise dal settembre 1997 al luglio del 1998. La serie \u00E8 uno spin-off di Balki e Larry - Due perfetti americani (Perfect Strangers). In Italia \u00E8 stato trasmesso dalle reti televisive Italia 1 e Canale 5."@it . "Miller-Boyett Productions"@en . . . . "Family Matters was een Amerikaanse komische serie, die oorspronkelijk werd uitgezonden van 22 september 1989 tot en met 17 juli 1998, samen goed voor 215 afleveringen. De serie is een spin-off van de sitcom Perfect Strangers; de personages Harriet en Carl Winslow komen uit die serie, en werden daarin eveneens gespeeld door en Reginald VelJohnson. De serie is een productie van , in samenwerking met ."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "English"@en . . . . "\u00AB\u0414\u0435\u043B\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Family Matters) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 ABC \u0441 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1989 \u043F\u043E 9 \u043C\u0430\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B \u043D\u0430 CBS, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1997 \u043F\u043E 17 \u0438\u044E\u043B\u044F 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u043F\u0438\u043D-\u043E\u0444\u0444 \u0441\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C\u0430 \u00AB\u0418\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0446\u044B\u00BB, \u0448\u043E\u0443 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0423\u0438\u043D\u0441\u043B\u043E\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0418\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439\u0441. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434-\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A \u0421\u0442\u0438\u0432 \u0410\u0440\u043A\u0435\u043B (\u0414\u0436\u0430\u043B\u0438\u043B \u0423\u0430\u0439\u0442), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0421\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 ABC \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 TGIF. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430 CBS \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B \u0448\u043E\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0441\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C\u043E\u043C ABC \u00AB\u0428\u0430\u0433 \u0437\u0430 \u0448\u0430\u0433\u043E\u043C\u00BB \u0437\u0430 $ 40 \u043C\u043B\u043D, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 Family Matters \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C ABC, The Walt Disney Company, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u041E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 CBS \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u043B\u043E\u043A\u0435, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0441 TGIF. \u0411\u043B\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u043B \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438, Family Matters \u0438\u043C\u0435\u043B \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0432 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430\u0445, \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0438\u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0422\u043E\u043F 30 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 1990-91 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432, Family Matters \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u044B\u00BB \u0441\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0441 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043C."@ru . . "David W. Duclon"@en . . . . . . . "Family Matters"@es . . . . . . . "Family Matters is an American television sitcom that debuted on ABC on September 22, 1989, and ended on May 9, 1997. However it moved to CBS, where it was shown from September 19, 1997, to July 17, 1998. A spin-off of Perfect Strangers, the series revolves around the Winslow family, a middle class black family living in Chicago, Illinois. Midway through the first season, the show introduced the Winslows' nerdy neighbor Steve Urkel (Jaleel White), who was originally scripted to appear as a one-time character. However, he quickly became the show's breakout character (and eventually the main character), joining the main cast."@en . . . . . . . . . . ""@en . . . "Culver City, California"@en . . "Family Matters (euskaraz: \u00ABFamilia Gora-Behereak\u00BB) 1990eko hamarkadako estatubatuar telesaila bta izan zen. 1989ko irailaren 22an aireratzen hasi eta 1998ko uztailaren 17an amaitu zen, ABC (1989\u20131997) eta CBS (1997\u20131998) telebista kateetan. Telesaila honetako aktore nagusiak honako hauek izan ziren: , , , , , , Joseph & Julius Wright, , , , , , eta . Zalantzarik gane telesaila honetako izar edo pertsonaia nagusia izeneko gazte xelebrea izan zen, lehebizian bigarren mailako pertsonaia izatetik mundu mailako ospea lortu zuelarik."@eu . . . . . . . "Family Matters \u00E9 uma sitcom estadunidense sobre uma fam\u00EDlia afro-americana de classe m\u00E9dia que vive na cidade de Chicago, no Illinois. Foi exibida pela ABC de 22 de setembro de 1989 a 9 de maio de 1997, depois ganhou mais uma temporada na CBS de 19 de setembro de 1997 a 17 de julho de 1998. A s\u00E9rie e um spin-off de Perfect Strangers, Harriette Winslow, a m\u00E3e da fam\u00EDlia, era originalmente operadora de elevador no escrit\u00F3rio do jornal Chicago Chronicle na terceira e quarta temporadas de Perfect Strangers. Com nove temporadas e 215 epis\u00F3dios, o Family Matters tornou-se a terceira sitcom mais longa da televis\u00E3o americana, com um elenco afro-americano."@pt . "9"^^ . . . . . "Jesse Frederick, Bennett Salvay & Scott Roeme"@en . . "Family Matters"@eu . . . . . . "Robert L. Boyett"@en . "1440.0"^^ . "Joseph and Julius Wright"@en . . . "Family Matters"@en . . . "\u0641\u0627\u0645\u0644\u064A \u0645\u0627\u062A\u062A\u064A\u0631\u0633(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Family Matters) \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u062A\u0644\u064A\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0623\u064A \u0628\u064A \u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0642\u062F\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1989 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1998. \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0634\u064A\u0643\u0627\u063A\u0648 ."@ar . . "William Bickley"@en . . . . . . "Family Matters is an American television sitcom that debuted on ABC on September 22, 1989, and ended on May 9, 1997. However it moved to CBS, where it was shown from September 19, 1997, to July 17, 1998. A spin-off of Perfect Strangers, the series revolves around the Winslow family, a middle class black family living in Chicago, Illinois. Midway through the first season, the show introduced the Winslows' nerdy neighbor Steve Urkel (Jaleel White), who was originally scripted to appear as a one-time character. However, he quickly became the show's breakout character (and eventually the main character), joining the main cast. Running for nine seasons, Family Matters became the second-longest-running live action U.S. sitcom with a predominantly African-American cast, behind only The Jeffersons (11 seasons). It aired for 215 episodes, being ranked third, behind only Tyler Perry's House of Payne (280+ as of 2021), and The Jeffersons (253). Family Matters was the last live-action scripted primetime show that debuted in the 1980s to leave the air; the only scripted show that started in the 1980s and lasted longer in continuous production was The Simpsons."@en . . . "340422"^^ . "Instrumental theme,"@en . "9"^^ . "R\u00E4kna med br\u00E5k (Family Matters) \u00E4r en amerikansk komediserie som \u00E4n idag \u00E4r mycket popul\u00E4r v\u00E4rlden \u00F6ver och som fortfarande har m\u00E5nga tittare. Den s\u00E4ndes mellan den 22 september 1989 till den 9 maj 1997 p\u00E5 amerikanska ABC, samt fram till den 17 juli 1998 p\u00E5 likaledes amerikanska CBS. Totalt visades 215 avsnitt, vilket g\u00F6r den till den n\u00E4st l\u00E4ngsta komediserien i amerikansk TV-historia med en afro-amerikansk familj i huvudrollen. Det \u00E4r bara som sl\u00E5r den. Varje avsnitt var cirka 25 minuter l\u00E5ngt."@sv . . "Gary Boren"@en . . . . . . . "1998-07-17"^^ . . . . . "Lorimar Television"@en . . "1998-07-17"^^ . . .