. . "Fan Kuan (Chinees: \u8303\u5BEC, Hanyu pinyin: F\u00E0n Ku\u0101n, Wade-Giles: Fan K\u2019uan) (fl. 990\u20131020) was een Chinees schilder van shan shui-landschappen in de noordelijke landschapsstijl. Hij leefde ten tijde van de Song-dynastie en wordt gezien als een van de grootse kunstschilders van de 10e en 11e eeuw. Hij staat op de 59e plaats op Life\u2019s lijst van de 100 belangrijkste mensen uit het vorige millennium."@nl . "Fan Kuan (chi\u0144. upr. \u8303\u5BEC; chi\u0144. trad. \u8303\u5BEC; pinyin F\u00E0n Ku\u0101n; Wade-Giles Fan K\u2019uan; ur. ok. 950 w Huayuan (dzis. ), prow. Shaanxi \u2013 zm. ok. 1030; aktywny 990\u20131020), imi\u0119 spo\u0142eczne Zhongli; chi\u0144ski malarz z okresu P\u00F3\u0142nocnej Dynastii Song. Obok Li Chenga i Guan Tonga jeden z najwa\u017Cniejszych malarzy epoki, nale\u017Ca\u0142 do tw\u00F3rc\u00F3w, kt\u00F3rzy ukszta\u0142towali malarstwo pejza\u017Cowe okresu Song. Wczesne dzie\u0142a wzorowa\u0142 na Li Chengu; p\u00F3\u017Aniej stwierdzi\u0142, \u017Ce jedynym prawdziwym nauczycielem jest natura, dlatego po\u015Bwi\u0119ci\u0142 wiele uwagi uwa\u017Cnemu studiowaniu g\u00F3r, w kt\u00F3rych mieszka\u0142. Profesor tak skomentowa\u0142a Podr\u00F3\u017C...:"@pl . "Fan Kuan (en chino, \u8303\u5BEC; pinyin, F\u00E0n Ku\u0101n; Wade-Giles, Fan K\u2019uan) c. 960 - c. 1030.\u200B Pintor chino, especializado en paisajes, que ejerci\u00F3 durante la dinast\u00EDa Song. Es considerado uno de los m\u00E1s grandes maestros de los siglos X y XI. Apenas nos han llegado datos biogr\u00E1ficos. Se considera que inicialmente sigui\u00F3 la estela de (919-967), para posteriormente concluir que s\u00F3lo la naturaleza puede ser la \u00FAnica maestra verdadera. Tras esta revelaci\u00F3n, pas\u00F3 el resto de su vida aislado en las monta\u00F1as de Shanxi."@es . . "\u8303 \u5BDB\uFF08\u306F\u3093 \u304B\u3093\u3001\u62FC\u97F3\uFF1AF\u00E0n Ku\u0101n\u3001950\u5E74\u9803 - 1032\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5317\u5B8B\u521D\u671F\u306E\u5C71\u6C34\u753B\u5BB6\uFF08\u98A8\u666F\u753B\u5BB6\uFF09\u3002\u3082\u3068\u306E\u540D\u306F\u4E2D\u6B63\u3002\u5B57\u306F\u4E2D\u7ACB\u3002\u8000\u5DDE\u83EF\u539F\u770C\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u4F5C\u54C1\u306B\u300C\u8C3F\u5C71\u884C\u65C5\u56F3\u300D\u300C\u96EA\u5C71\u697C\u95A3\u56F3\u300D\u300C\u96EA\u666F\u5C71\u6C34\u56F3\u300D\u300C\u81E8\u6D41\u72EC\u5750\u56F3\u300D\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 1999\u5E74\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u96D1\u8A8C\u300E\u30E9\u30A4\u30D5\u300F\u306E\u4F01\u753B\u300C\u3053\u306E1000\u5E74\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u529F\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u4E16\u754C\u306E\u4EBA\u7269100\u4EBA\u300D\u306759\u4F4D\u306B\u30E9\u30F3\u30AF\u30A4\u30F3\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u6771\u6D0B\u306E\u753B\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u9AD8\u306E\u9806\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Fan K\u2019uan"@en . . "Fan Zhongzheng (c. 960 \u2013 c. 1030), courtesy name Zhongli, better known by his pseudonym Fan Kuan (Chinese: \u8303\u5BEC; pinyin: F\u00E0n Ku\u0101n; Wade\u2013Giles: Fan K\u2019uan), was a Chinese landscape painter of the Song dynasty. Travelers among Mountains and Streams, a large hanging scroll, is Fan Kuan's best known work and a seminal painting of the Northern Song school. It establishes an ideal in monumental landscape painting to which later painters were to return time and again for inspiration. The classic Chinese perspective of three planes is evident - near, middle (represented by water and mist), and far. Unlike earlier examples of Chinese landscape art, the grandeur of nature is the main theme, rather than merely providing a backdrop. A packhorse train can barely be seen emerging from a wood at the base of a towering precipice. The painting's style encompasses archaic conventions dating back to the Tang Dynasty. The historian Patricia Ebrey explains her view on the painting that the: ...foreground, presented at eye level, is executed in crisp, well-defined brush strokes. Jutting boulders, tough scrub trees, a mule train on the road, and a temple in the forest on the cliff are all vividly depicted. There is a suitable break between the foreground and the towering central peak behind, which is treated as if it were a backdrop, suspended and fitted into a slot behind the foreground. There are human figures in this scene, but it is easy to imagine them overpowered by the magnitude and mystery of their surroundings. Fan's masterpiece Travellers among Mountains and Streams bears a lost half-hidden signature rediscovered only in 1958."@en . . . . . . . . . "Fan Kuan (chinois : \u8303\u5BEC ; pinyin : F\u00E0n Ku\u0101n ; Wade : Fan K'uan (fl. 990-1020) est un peintre chinois, paysagiste, de la dynastie Song (960-1279)."@fr . . . . . . . "Fan Kuan"@fr . . . . . . "F\u00E0n Ku\u0101n"@en . . . . "Fan Kuan (txineraz, \u8303\u5BEC|) (990. inguruan? - 1030. inguruan?) margolari txinatarra, batez ere paisaiak margotu zituen. X. eta XI. mendeetako maisu handienetarako bat bezala aitortua izan da."@eu . . "Fan Kuan (\u8303\u5BECT, F\u00E0n Ku\u0101nP; c. 960 \u2013 c. 1030) \u00E8 stato un pittore cinese taoista dello \"stile settentrionale\" d'epoca Song, attivo dal 990 al 1020. \u00C8 considerato tra l'altro il pi\u00F9 grande maestro dei secoli X e XI.. La storica Patricia Ebrey esprime il suo punto di vista: Il capolavoro di Fan Viaggiatori tra montagne e torrenti reca una firma seminascosta scoperta solo nel 1958."@it . "Fan Kuan"@en . "\u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D (\u8303\u5BEC, 990 \u2014 1020) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u2014 \u0448\u0430\u043D\u044C-\u0448\u0443\u0439 \u0445\u0443\u0430 (\u00AB\u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0433\u0456\u0440 \u0456 \u0432\u043E\u0434\u00BB) \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0443\u043D."@uk . . . . . "\uBC94\uAD00(\u8303\u5BEC)\uC740 \uBD81\uC1A1 \uCD08\uAE30\uC758 \uC0B0\uC218\uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uC740 \uC911\uC815(\u4E2D\u6B63), \uC790(\u5B57)\uB294 \uC911\uB9BD(\u4EF2\u7ACB)\uC774\uBA70, \uC0B0\uC2DC(\u965C\u897F) \uD654\uC6D0(\u83EF\u539F) \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C, \uB300\uBC94\uD558\uACE0 \uCE68\uCC29\uD55C \uC131\uACA9\uC73C\uB85C \uD574\uC11C \u2018\uBC94\uAD00(\u8303\u5BEC)\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uC5C8\uB2E4. \uC6D0\uB9DD(\u9060\u671B)\uD558\uB354\uB77C\uB3C4 \uC88C\uC678(\u5EA7\u5916)\uB97C \uB5A0\uB098\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uBC1C\uBC11\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC19F\uC544\uC624\uB978 \uB4EF\uD55C \uAC70\uB300\uD55C \uC8FC\uC0B0(\u4E3B\u5C71)\uC744 \uD654\uBA74\uC758 \uC911\uC559\uC5D0 \uBC30\uCE58\uD558\uACE0, 5\uB300(\u4EE3)\uC758 (\u834A\u6D69)\u00B7(\u95DC\u540C)\uC758 \uB2F9\uC870(\u5510\u671D) \uC774\uB798\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uD654\uD48D\uC744 \uACC4\uC2B9\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4. \uC0B0\uB9BC(\u5C71\u6797) \uC911\uC5D0 \uC885\uC77C \uC815\uC88C(\u6B63\u5750)\uD558\uACE0, \uADC0\uAC00 \uD6C4\uC5D0\uB294 \uC77C\uC2E4(\u4E00\u5BA4)\uC5D0 \uD2C0\uC5B4\uBC15\uD600 \uB9C8\uC74C\uC73C\uB85C \uCCB4\uB4DD\uD55C \uC774\uBBF8\uC9C0\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uC81C\uC791\uD558\uB294 \u2018\uD749\uC911(\u80F8\u4E2D)\uC758 \uAD6C\uD559(\u4E18\u58D1)\u2019\uC758 \uC791\uD654\uD0DC\uB3C4(\u4F5C\u7575\u614B\u5EA6)\uB294 \uBC94\uAD00\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uB798\uB41C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "c. 1030"@en . . . "Fan Kuan"@en . . . "Hua-yuan , Shaanxi Province"@en . . "\u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u8303\u5BEC, \u0443\u043F\u0440. \u8303\u5BBD, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C F\u00E0n Ku\u0101n; \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0424\u0430\u043D\u044C \u0427\u0436\u0443\u043D\u0447\u0436\u044D\u043D) (\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 990-1026) \u2013 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0426\u0437\u0438\u043D \u0425\u0430\u043E, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0430. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0413\u0443\u0430\u043D\u044C \u0422\u0443\u043D\u043E\u043C \u0438 \u041B\u0438 \u0427\u044D\u043D\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041B\u0438 \u0427\u044D\u043D\u0430. \u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B \u0434\u0430\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0448\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 X \u2013 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0443\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u044F\u0445 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0441\u0451 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0442\u044F\u0433\u0438 \u043A \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0438 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F \u00AB\u0448\u0430\u043D\u044C\u0436\u044D\u043D\u044C\u00BB (\u00AB\u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0448\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043A\u0443\u0441 \u043D\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043A \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0435. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u043E\u0442\u0448\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0433\u0440\u0443\u0431\u0443\u044E \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0443, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443\u044E \u043F\u0438\u0449\u0443, \u043B\u044E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B \u0441 \u0433\u0440\u0443\u0431\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A XI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A: \u00AB\u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044F \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0443\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E\u0435\u00BB. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0443\u0442\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0438 \u0427\u044D\u043D\u0443. \u0416\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 XI \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u00AB\u041A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438\u00BB, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0443\u0442\u044C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0430, \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043B \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u00AB\u0412\u044D\u043D\u044C\u00BB \u0438 \u00AB\u0423\u00BB (\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E\u00BB \u0438 \u00AB\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E\u00BB), \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u044F \u041B\u0438 \u0427\u044D\u043D\u0430 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u044E \u0438 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044F \u0441 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u043A \u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u043A \u043E\u0442\u0432\u0430\u0433\u0435, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0432\u043E\u0451 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u044E \u0414\u0430\u043E\u0447\u0443\u043D\u044C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C: \u00AB\u041F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436 \u041B\u0438 \u0427\u044D\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043A\u043D\u043E \u0432 \u043C\u0430\u043D\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438, \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436 \u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044F \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0441, \u043E\u043D \u043F\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0437\u043E\u0440, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u00BB. \u042D\u0442\u0443 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436 \u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044F \u00AB\u041F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u00BB (\u0413\u0443\u0433\u0443\u043D, \u0422\u0430\u0439\u0431\u044D\u0439), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438. \u0414\u0432\u0443\u0445\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B \u0441\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0448\u0451\u043B\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0448\u0438\u0440\u043C\u0443, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0435. \u041F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0449\u044C\u044E, \u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0443 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u043A\u0440\u044B\u043B\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E; \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432, \u0430 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0433\u043E\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044E \u043C\u0430\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0448\u0438. \u0412 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0443\u0433\u043B\u0443 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C. \u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u00AB\u0425\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0441 \u0432 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0435\u00BB (\u0422\u044F\u043D\u044C\u0446\u0437\u0438\u043D\u044C, \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439). \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C: \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C \u0432\u044B\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u044F\u0434\u0430, \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C. \u0412\u044B\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043D\u0435\u0433, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0451\u0440\u0437\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043E\u043B\u044B\u0435 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0435. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044C, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0443 \u041B\u0438 \u0427\u044D\u043D\u0430, \u043E\u043D \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0430. \u0413\u043E \u0416\u043E-\u0441\u044E\u0439 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0415\u0433\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B. \u0421\u0442\u0438\u043B\u044C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 (\u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u0439) \u0413\u0443\u0430\u043D\u044C \u0422\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u041B\u0438 \u0427\u044D\u043D\u0430\u2026\u00BB. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0446\u0437\u044E\u0430\u043D\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u00AB\u0417\u0430\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438: \u0447\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0438 \u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u043B\u00BB \u0413\u043E \u0416\u043E-\u0441\u044E\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0443 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432: \u00AB\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432-\u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u041B\u0438 \u0427\u044D\u043D \u0438\u0437 \u0418\u043D\u0446\u044E, \u0413\u0443\u0430\u043D\u044C \u0422\u0443\u043D \u0438\u0437 \u0427\u0430\u043D\u044A\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044C \u0438\u0437 \u0425\u0443\u0430\u044E\u0430\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438 \u00AB\u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435\u00BB, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u00AB\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E\u00BB, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0437\u0430\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB. \u0413\u043E \u0416\u043E-\u0441\u044E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0430 \u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u00AB\u0436\u044D\u043D\u044C\u0443\u00BB (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437. \u00AB\u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438\u00BB), \u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u044B: \u00AB\u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0424\u0430\u043D\u044C \u0440\u0438\u0441\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0443, \u043E\u043D\u0438 \u0442\u043E \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B, \u0442\u043E \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u043A\u0440\u044B\u0448\u0443. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430, \u043D\u043E \u044F \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0435\u043D \u0438 \u043A\u0438\u043F\u0430\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0440\u0438\u0441\u0443\u0435\u0442 \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430, \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u0442\u0443\u0448\u0438; \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430\u043C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u043D\u0438 \u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430\u00BB. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0430 \u0413\u043E \u0421\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0422\u044F\u0433\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0438\u0442\u044B \u043A \u0438\u0437\u044F\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430, \u0438 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0413\u043E \u0421\u0438 \u00AB\u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u043C\u0438\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044F \u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . "c. 960"@en . . . . . . "Fan Kuan"@in . . . "\u8303\u5BDB"@ja . "\u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D"@uk . . . . . "\u8303\u5BEC"@zh . "\uBC94\uAD00(\u8303\u5BEC)\uC740 \uBD81\uC1A1 \uCD08\uAE30\uC758 \uC0B0\uC218\uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uC774\uB984\uC740 \uC911\uC815(\u4E2D\u6B63), \uC790(\u5B57)\uB294 \uC911\uB9BD(\u4EF2\u7ACB)\uC774\uBA70, \uC0B0\uC2DC(\u965C\u897F) \uD654\uC6D0(\u83EF\u539F) \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C, \uB300\uBC94\uD558\uACE0 \uCE68\uCC29\uD55C \uC131\uACA9\uC73C\uB85C \uD574\uC11C \u2018\uBC94\uAD00(\u8303\u5BEC)\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uC5C8\uB2E4. \uC6D0\uB9DD(\u9060\u671B)\uD558\uB354\uB77C\uB3C4 \uC88C\uC678(\u5EA7\u5916)\uB97C \uB5A0\uB098\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uBC1C\uBC11\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC19F\uC544\uC624\uB978 \uB4EF\uD55C \uAC70\uB300\uD55C \uC8FC\uC0B0(\u4E3B\u5C71)\uC744 \uD654\uBA74\uC758 \uC911\uC559\uC5D0 \uBC30\uCE58\uD558\uACE0, 5\uB300(\u4EE3)\uC758 (\u834A\u6D69)\u00B7(\u95DC\u540C)\uC758 \uB2F9\uC870(\u5510\u671D) \uC774\uB798\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uD654\uD48D\uC744 \uACC4\uC2B9\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4. \uC0B0\uB9BC(\u5C71\u6797) \uC911\uC5D0 \uC885\uC77C \uC815\uC88C(\u6B63\u5750)\uD558\uACE0, \uADC0\uAC00 \uD6C4\uC5D0\uB294 \uC77C\uC2E4(\u4E00\u5BA4)\uC5D0 \uD2C0\uC5B4\uBC15\uD600 \uB9C8\uC74C\uC73C\uB85C \uCCB4\uB4DD\uD55C \uC774\uBBF8\uC9C0\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uC81C\uC791\uD558\uB294 \u2018\uD749\uC911(\u80F8\u4E2D)\uC758 \uAD6C\uD559(\u4E18\u58D1)\u2019\uC758 \uC791\uD654\uD0DC\uB3C4(\u4F5C\u7575\u614B\u5EA6)\uB294 \uBC94\uAD00\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uB798\uB41C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "\uBC94\uAD00"@ko . . . . . . "\u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044C"@ru . "Fan Kuan (Hanzi: \u8303\u5BEC; Pinyin: F\u00E0n Ku\u0101n; Wade\u2013Giles: Fan K\u2019uan) adalah nama samaran dari Fan Zhongzheng (sekitar 960\u20131030), nama kehormatan Zhongli, adalah pelukis lanskap terkenal di masa Dinasti Song, Tiongkok. Pengembara di antara Pegunungan dan Sungai, merupakan lukisan gulir gantung setinggi 2 meter karya Fan Kuan yang paling terkenal dan menjadi lukisan yang berpengaruh di sekolah Song Utara. Lukisan ini membangun momentum yang ideal dan sering dijadikan inspirasi oleh para pelukis lanskap setelahnya. Lukisan ini pernah hilang tetapi berhasil ditemukan kembali pada tahun 1958."@in . . "Fan Kuan (chinois : \u8303\u5BEC ; pinyin : F\u00E0n Ku\u0101n ; Wade : Fan K'uan (fl. 990-1020) est un peintre chinois, paysagiste, de la dynastie Song (960-1279)."@fr . . . . . . . "Fan Kuan (txineraz, \u8303\u5BEC|) (990. inguruan? - 1030. inguruan?) margolari txinatarra, batez ere paisaiak margotu zituen. X. eta XI. mendeetako maisu handienetarako bat bezala aitortua izan da."@eu . "\u8303\u5BEC"@en . "\u8303\u5BEC\uFF08\u7D04950\u5E74\uFF0D\u7D041032\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u4E2D\u7ACB\uFF0C\u4E00\u8AAA\u540D\u4E2D\u6B63\uFF0C\u5B57\u4EF2\u7ACB\uFF0C\u4EAC\u5146\u83EF\u539F\uFF08\u4ECA\u9655\u897F\u8000\u7E23\uFF09\u4EBA\uFF0C\u751F\u65BC\u4E94\u4EE3\u672B\uFF0C\u5317\u5B8B\u753B\u5BB6\u3002\u56E0\u4E3A\u6027\u60C5\u5BBD\u539A\u8C41\u9054\uFF0C\u4E0D\u62D8\u6210\u793C\uFF0C\u55DC\u9152\u597D\u6C42\u9053\uFF0C\u65F6\u4EBA\u547C\u4E4B\u4E3A\u300C\u5BBD\u300D\uFF0C\u9042\u4EE5\u8303\u5BEC\u81EA\u540D\u3002 \u8303\u5BEC\u64C5\u9577\u5C71\u6C34\u756B\uFF0C\u521D\u8207\u95DC\u4EDD\u3001\u674E\u6210\u540C\u70BA\u5317\u65B9\u5C71\u6C34\u756B\u6D3E\u4E09\u5927\u4E3B\u6D41\uFF0C\u4E26\u5217\u300C\u5317\u5B8B\u4E09\u5927\u5BB6\u300D\uFF0C\u5F8C\u53C8\u8207\u8463\u6E90\u3001\u674E\u6210\u4E26\u7A31\u300C\u5B8B\u4E09\u5BB6\u300D\uFF1B\u85DD\u8853\u6210\u5C31\u4F7F\u5F97\u8303\u5BEC\u8207\u540C\u70BA\u83EF\u539F\u4EBA\u7684\u67F3\u516C\u6B0A\u5408\u7A31\u300C\u67F3\u8303\u300D\u3002 2004\u5E74\uFF0C\u7F8E\u56FD\u300A\u751F\u6D3B\u300B\u6742\u5FD7\u5C06\u8303\u5BEC\u8BC4\u4E3A\u300C\u4E0A\u4E00\u5343\u5E74\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u6700\u6709\u5F71\u54CD\u7684\u767E\u5927\u4EBA\u7269\u300D\u7B2C59\u4F4D\u3002"@zh . . . . . "\u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u8303\u5BEC, \u0443\u043F\u0440. \u8303\u5BBD, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C F\u00E0n Ku\u0101n; \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0424\u0430\u043D\u044C \u0427\u0436\u0443\u043D\u0447\u0436\u044D\u043D) (\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 990-1026) \u2013 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0426\u0437\u0438\u043D \u0425\u0430\u043E, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0430. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0413\u0443\u0430\u043D\u044C \u0422\u0443\u043D\u043E\u043C \u0438 \u041B\u0438 \u0427\u044D\u043D\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041B\u0438 \u0427\u044D\u043D\u0430."@ru . . . . . . "Fan Kuan"@en . . . . . "Fan Kuan"@pl . . . "1090773005"^^ . "5019"^^ . . . . . "Fan Zhongzheng (c. 960 \u2013 c. 1030), courtesy name Zhongli, better known by his pseudonym Fan Kuan (Chinese: \u8303\u5BEC; pinyin: F\u00E0n Ku\u0101n; Wade\u2013Giles: Fan K\u2019uan), was a Chinese landscape painter of the Song dynasty. The historian Patricia Ebrey explains her view on the painting that the: Fan's masterpiece Travellers among Mountains and Streams bears a lost half-hidden signature rediscovered only in 1958."@en . "327368"^^ . "Fan Kuan"@es . . . "\u8303\u5BEC\uFF08\u7D04950\u5E74\uFF0D\u7D041032\u5E74\uFF09\uFF0C\u5B57\u4E2D\u7ACB\uFF0C\u4E00\u8AAA\u540D\u4E2D\u6B63\uFF0C\u5B57\u4EF2\u7ACB\uFF0C\u4EAC\u5146\u83EF\u539F\uFF08\u4ECA\u9655\u897F\u8000\u7E23\uFF09\u4EBA\uFF0C\u751F\u65BC\u4E94\u4EE3\u672B\uFF0C\u5317\u5B8B\u753B\u5BB6\u3002\u56E0\u4E3A\u6027\u60C5\u5BBD\u539A\u8C41\u9054\uFF0C\u4E0D\u62D8\u6210\u793C\uFF0C\u55DC\u9152\u597D\u6C42\u9053\uFF0C\u65F6\u4EBA\u547C\u4E4B\u4E3A\u300C\u5BBD\u300D\uFF0C\u9042\u4EE5\u8303\u5BEC\u81EA\u540D\u3002 \u8303\u5BEC\u64C5\u9577\u5C71\u6C34\u756B\uFF0C\u521D\u8207\u95DC\u4EDD\u3001\u674E\u6210\u540C\u70BA\u5317\u65B9\u5C71\u6C34\u756B\u6D3E\u4E09\u5927\u4E3B\u6D41\uFF0C\u4E26\u5217\u300C\u5317\u5B8B\u4E09\u5927\u5BB6\u300D\uFF0C\u5F8C\u53C8\u8207\u8463\u6E90\u3001\u674E\u6210\u4E26\u7A31\u300C\u5B8B\u4E09\u5BB6\u300D\uFF1B\u85DD\u8853\u6210\u5C31\u4F7F\u5F97\u8303\u5BEC\u8207\u540C\u70BA\u83EF\u539F\u4EBA\u7684\u67F3\u516C\u6B0A\u5408\u7A31\u300C\u67F3\u8303\u300D\u3002 2004\u5E74\uFF0C\u7F8E\u56FD\u300A\u751F\u6D3B\u300B\u6742\u5FD7\u5C06\u8303\u5BEC\u8BC4\u4E3A\u300C\u4E0A\u4E00\u5343\u5E74\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u6700\u6709\u5F71\u54CD\u7684\u767E\u5927\u4EBA\u7269\u300D\u7B2C59\u4F4D\u3002"@zh . . . . . . "Fan Kuan (Hanzi: \u8303\u5BEC; Pinyin: F\u00E0n Ku\u0101n; Wade\u2013Giles: Fan K\u2019uan) adalah nama samaran dari Fan Zhongzheng (sekitar 960\u20131030), nama kehormatan Zhongli, adalah pelukis lanskap terkenal di masa Dinasti Song, Tiongkok. Pengembara di antara Pegunungan dan Sungai, merupakan lukisan gulir gantung setinggi 2 meter karya Fan Kuan yang paling terkenal dan menjadi lukisan yang berpengaruh di sekolah Song Utara. Lukisan ini membangun momentum yang ideal dan sering dijadikan inspirasi oleh para pelukis lanskap setelahnya. Lukisan ini pernah hilang tetapi berhasil ditemukan kembali pada tahun 1958."@in . . . "Fan Kuan"@nl . "\u0424\u0430\u043D\u044C \u041A\u0443\u0430\u043D (\u8303\u5BEC, 990 \u2014 1020) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u2014 \u0448\u0430\u043D\u044C-\u0448\u0443\u0439 \u0445\u0443\u0430 (\u00AB\u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0433\u0456\u0440 \u0456 \u0432\u043E\u0434\u00BB) \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0443\u043D."@uk . . "Chinese"@en . "Fan Kuan"@it . "Fan Kuan (Chinees: \u8303\u5BEC, Hanyu pinyin: F\u00E0n Ku\u0101n, Wade-Giles: Fan K\u2019uan) (fl. 990\u20131020) was een Chinees schilder van shan shui-landschappen in de noordelijke landschapsstijl. Hij leefde ten tijde van de Song-dynastie en wordt gezien als een van de grootse kunstschilders van de 10e en 11e eeuw. Hij staat op de 59e plaats op Life\u2019s lijst van de 100 belangrijkste mensen uit het vorige millennium."@nl . "Fan Kuan (\u8303\u5BECT, F\u00E0n Ku\u0101nP; c. 960 \u2013 c. 1030) \u00E8 stato un pittore cinese taoista dello \"stile settentrionale\" d'epoca Song, attivo dal 990 al 1020. \u00C8 considerato tra l'altro il pi\u00F9 grande maestro dei secoli X e XI.. Viaggiatori tra montagne e torrenti, un rotolo verticale, \u00E8 l'opera pi\u00F9 conosciuta di Fan Kuan e un dipinto fondamentale della scuola settentrionale Song. Essa stabilisce un ideale nella pittura di paesaggio monumentale alla quale pittori successivi ci ritornarono su pi\u00F9 e pi\u00F9 volte per trovare ispirazione. La visione cinese classica dei tre piani \u00E8 evidente - vicino, medio (rappresentato dall'acqua e dalla foschia) e lontano. A differenza dei primi esempi della pittura cinese di paesaggio, l'imponenza della natura \u00E8 il tema principale, piuttosto che essere solo uno sfondo. Si pu\u00F2 vedere a stento una fila di cavalli da soma ch'emerge dalla boscaglia alla base del monolito. Lo stile pittorico comprende convenzioni arcaciche risalenti alla precedente dinastia Tang. La storica Patricia Ebrey esprime il suo punto di vista: ...il primo piano, presentato al livello degli occhi, \u00E8 eseguito con precisi e ben definiti tratti di pennello. La roccia sporgente, la forte boscaglia, una fila di muli da soma lungo la strada e un tempio nella foresta sul precipizio sono tutti raffigurati in modo verosimile. C'\u00E8 una giusta rottura tra il primo piano e lo svettante picco centrale posteriore, che viene reso come se fosse uno sfondo, sospeso e inserito in una posizione dietro il primo piano. Nella scena sono presenti figure umane, ma \u00E8 semplice immaginarle sopraffatte dalla grandezza e dal mistero dell'ambiente circostante. Il capolavoro di Fan Viaggiatori tra montagne e torrenti reca una firma seminascosta scoperta solo nel 1958."@it . . . "Fan Kuan"@eu . "Fan Kuan (chi\u0144. upr. \u8303\u5BEC; chi\u0144. trad. \u8303\u5BEC; pinyin F\u00E0n Ku\u0101n; Wade-Giles Fan K\u2019uan; ur. ok. 950 w Huayuan (dzis. ), prow. Shaanxi \u2013 zm. ok. 1030; aktywny 990\u20131020), imi\u0119 spo\u0142eczne Zhongli; chi\u0144ski malarz z okresu P\u00F3\u0142nocnej Dynastii Song. Obok Li Chenga i Guan Tonga jeden z najwa\u017Cniejszych malarzy epoki, nale\u017Ca\u0142 do tw\u00F3rc\u00F3w, kt\u00F3rzy ukszta\u0142towali malarstwo pejza\u017Cowe okresu Song. O jego \u017Cyciu niewiele wiadomo; mia\u0142 by\u0107 nie\u015Bmia\u0142y i odwr\u00F3ci\u0107 si\u0119 od \u015Bwiata, by \u017Cy\u0107 jako pustelnik w g\u00F3rach Qiantang w Shaanxi. \u0179r\u00F3d\u0142o z 1120 roku m\u00F3wi o nim, \u017Ce by\u0142 \"surowy i staromodny, niedba\u0142y w swym zachowaniu, lubi\u0142 wino, a nie zwraca\u0142 uwagi na sprawy \u015Bwiatowe\" Wczesne dzie\u0142a wzorowa\u0142 na Li Chengu; p\u00F3\u017Aniej stwierdzi\u0142, \u017Ce jedynym prawdziwym nauczycielem jest natura, dlatego po\u015Bwi\u0119ci\u0142 wiele uwagi uwa\u017Cnemu studiowaniu g\u00F3r, w kt\u00F3rych mieszka\u0142. Guo Ruoxu, urz\u0119dnik ze stolicy p\u00F3\u0142nocnych Song\u00F3w, Bianliang (dzisiejszy Kaifeng), napisa\u0142 ok. 1024 w Tuhua jianwen zhi (Zapis tego, co widzia\u0142em i zas\u0142ysza\u0142em o malarstwie), \u017Ce Fan Kuan by\u0142 r\u00F3wny Li Chengowi i Guan Tongowi, i \u017Ce ci malarze b\u0119d\u0105 \"s\u0142u\u017Cy\u0107 za wz\u00F3r setkom pokole\u0144\". Podobnego zdania by\u0142 Liu Daochun \u2013 wed\u0142ug niego najwybitniejszymi pejza\u017Cystami, kt\u00F3rym nie dor\u00F3wnywa\u0142 \u017Caden wsp\u00F3\u0142czesny lub wcze\u015Bniejszy mistrz, byli Fan Kuan i Li Cheng (Shengchao minghua ping \u2013 Krytyka mistrz\u00F3w obecnej dynastii). Dzie\u0142a Fan Kuana charakteryzuje rozmach i odwaga w prezentowaniu pot\u0119gi natury. Wida\u0107 to w jego najs\u0142ynniejszym dziele Podr\u00F3\u017Cowanie po\u015Br\u00F3d g\u00F3r i strumieni (jednym z nielicznych, do dzi\u015B zachowanych, autentycznych obraz\u00F3w mistrz\u00F3w P\u00F3\u0142nocnej dynastii Song), kt\u00F3re uciele\u015Bnia idea\u0142 malarstwa tej epoki: odda\u0107 natur\u0119 tak realistycznie, by widzowi zdawa\u0142o si\u0119, \u017Ce stoi w\u015Br\u00F3d namalowanych g\u00F3r. Ostre kontrasty \u015Bwietlne, rozmach kompozycji i energia p\u0119dzla o\u017Cywiaj\u0105 dzie\u0142o. Profesor tak skomentowa\u0142a Podr\u00F3\u017C...: Pierwszy plan (na wysoko\u015Bci oczu osoby ogl\u0105daj\u0105cej) zosta\u0142 wykonany mocnymi, zdecydowanymi kreskami. Wyra\u017Anie wida\u0107 wystaj\u0105ce g\u0142azy, skar\u0142owacia\u0142e drzewa, sznur mu\u0142\u00F3w na drodze oraz \u015Bwi\u0105tyni\u0119 w lesie na skale. Pomi\u0119dzy pierwszym planem a wznosz\u0105cym si\u0119 centralnie szczytem pozostawiono delikatn\u0105 przerw\u0119, co sprawia wra\u017Cenie, jakby by\u0142 on wisz\u0105c\u0105 kotar\u0105 wpuszczon\u0105 do otworu mieszcz\u0105cego si\u0119 za pierwszym planem. Na obrazie tym znajduj\u0105 si\u0119 tak\u017Ce postacie ludzkie, lecz s\u0105 wyra\u017Anie przyt\u0142oczone wspania\u0142o\u015Bci\u0105 i tajemniczo\u015Bci\u0105 otoczenia. Fan Kuana chwalono za wielkie mistrzostwo osi\u0105gni\u0119te w malarstwie prostym, pozbawionym zb\u0119dnej wirtuozerii; doskonale zr\u00F3wnowa\u017Cone i zdradzaj\u0105ce dog\u0142\u0119bn\u0105 znajomo\u015B\u0107 przedmiotu, jakim s\u0105 skalne formacje. zdolno\u015B\u0107 uchwycenia esencji natury, przemian w niej zachodz\u0105cych, niech\u0119\u0107 do zb\u0119dnego detalu. Wed\u0142ug Guo Ruxi, ska\u0142y na obrazach Fan Kuana by\u0142y krystalicznie twarde, drzewa g\u0119ste i spl\u0105tane, pawilony eleganckie, a ludzie - tchn\u0105cy spokojem."@pl . . . "Travelers among Mountains and Streams , ink and slight color on silk, dimensions of 6\u00BE ft x 2\u00BD ft. National Palace Museum, Taipei"@en . "230"^^ . . "Fan Kuan (en chino, \u8303\u5BEC; pinyin, F\u00E0n Ku\u0101n; Wade-Giles, Fan K\u2019uan) c. 960 - c. 1030.\u200B Pintor chino, especializado en paisajes, que ejerci\u00F3 durante la dinast\u00EDa Song. Es considerado uno de los m\u00E1s grandes maestros de los siglos X y XI. Apenas nos han llegado datos biogr\u00E1ficos. Se considera que inicialmente sigui\u00F3 la estela de (919-967), para posteriormente concluir que s\u00F3lo la naturaleza puede ser la \u00FAnica maestra verdadera. Tras esta revelaci\u00F3n, pas\u00F3 el resto de su vida aislado en las monta\u00F1as de Shanxi. Viajeros entre monta\u00F1as y arroyos, es su obra m\u00E1s conocida, donde establece el ideal del paisaje monumental y del que beben las generaciones posteriores de pintores. La cl\u00E1sica perspectiva china de tres planos es evidente. A diferencia de los ejemplos anteriores de arte del paisaje chino, la grandeza de la naturaleza es el tema principal, en lugar de simplemente proporcionar un tel\u00F3n de fondo.\u200B Una caravana conformada por caballos de carga se puede entrever atravesando la escena, en la base de un precipicio alt\u00EDsimo."@es . "\u8303 \u5BDB\uFF08\u306F\u3093 \u304B\u3093\u3001\u62FC\u97F3\uFF1AF\u00E0n Ku\u0101n\u3001950\u5E74\u9803 - 1032\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u5317\u5B8B\u521D\u671F\u306E\u5C71\u6C34\u753B\u5BB6\uFF08\u98A8\u666F\u753B\u5BB6\uFF09\u3002\u3082\u3068\u306E\u540D\u306F\u4E2D\u6B63\u3002\u5B57\u306F\u4E2D\u7ACB\u3002\u8000\u5DDE\u83EF\u539F\u770C\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u4F5C\u54C1\u306B\u300C\u8C3F\u5C71\u884C\u65C5\u56F3\u300D\u300C\u96EA\u5C71\u697C\u95A3\u56F3\u300D\u300C\u96EA\u666F\u5C71\u6C34\u56F3\u300D\u300C\u81E8\u6D41\u72EC\u5750\u56F3\u300D\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 1999\u5E74\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u96D1\u8A8C\u300E\u30E9\u30A4\u30D5\u300F\u306E\u4F01\u753B\u300C\u3053\u306E1000\u5E74\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u529F\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u4E16\u754C\u306E\u4EBA\u7269100\u4EBA\u300D\u306759\u4F4D\u306B\u30E9\u30F3\u30AF\u30A4\u30F3\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u6771\u6D0B\u306E\u753B\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u9AD8\u306E\u9806\u4F4D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja .