. . . . . . . "Fancy Lala, the Magic Stage (\u044F\u043F. \u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9 \u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044B-\u041B\u0430\u043B\u044B) \u2014 OVA \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Pierrot, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Ribon \u0441 \u043C\u0430\u044F 1998 \u043F\u043E \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C 1998."@ru . . . . "Fancy Lala (\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9, Mah\u014D no suteeji Fansh\u012B Rara, litt\u00E9ralement \u00AB La sc\u00E8ne magique, Fancy Lala \u00BB) est une s\u00E9rie anim\u00E9e japonaise de magical girl produite par studio Pierrot en 1998. Une adaptation en manga en 2 volumes par Rurika Kasuga a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e dans le magazine shojo Ribon. Les dessins originaux ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s par Akemi Takada qui a travaill\u00E9 sur plusieurs s\u00E9ries de Studio Pierrot dans les ann\u00E9es 1980. La s\u00E9rie anim\u00E9e a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e en anglais par Bandai Entertainment, mais le manga n'est pas disponible en dehors du Japon."@fr . . . . . "\u300E\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8 \u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9\u300F\uFF08\u307E\u307B\u3046\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8 \u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9\uFF09\u306F\u30011998\u5E744\u67085\u65E5\u304B\u30899\u670827\u65E5\u307E\u3067\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u6771\u4EAC\u7CFB\u5217\u3067\u6BCE\u9031\u65E5\u66DC9:30 - 10:00\uFF08JST\uFF09\u306B\u516826\u8A71\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u5927\u962A\u30FB\u3074\u3048\u308D\u5236\u4F5C\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3002\u3074\u3048\u308D\u9B54\u6CD5\u5C11\u5973\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E5\u4F5C\u76EE\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002"@ja . . . . . "1998-09-27"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Harbor Light Story Fashion Lala Yori"@en . . . "\uB9C8\uBC95\uC758 \uC2A4\uD14C\uC774\uC9C0 \uD32C\uC2DC\uB77C\uB77C\uB294 1998\uB144\uC5D0 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uD53C\uC5D0\uB85C\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD55C \uB9C8\uBC95\uC18C\uB140 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4. \uCE74\uC2A4\uAC00 \uB8E8\uB9AC\uCE74\uC758 \uB9CC\uD654\uCC45 2\uAD8C\uC774 \uB9AC\uBCF8\uC5D0\uC11C \uB098\uC654\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 2001\uB144 3\uC6D4 26\uC77C\uBD80\uD130 2001\uB144 11\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uD22C\uB2C8\uBC84\uC2A4\uB97C \uD1B5\uD574 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Fancy Lala"@fr . . . "manga"@en . "\u300A\u5922\u5E7B\u62C9\u62C9\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9\uFF09\uFF0C\u662FStudio Pierrot\u539F\u5275\u7684\u9B54\u6CD5\u5C11\u5973\u985E\u578B\u7684\u65E5\u672C\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u517126\u96C6\uFF0C\u7531\u5927\u962A\u96FB\u8996\u53F0\u3001\u8B80\u8CE3\u5EE3\u544A\u793E\u3001Bandai Visual\u806F\u5408\u88FD\u4F5C\u3002\u81EA1998\u5E744\u67085\u65E5\u81F31998\u5E749\u670827\u65E5\u5728\u65E5\u672C\u6771\u4EAC\u96FB\u8996\u53F0\u806F\u64AD\u7DB2\u9996\u64AD\u3002 \u53E6\u6709\u6539\u7DE8\u6F2B\u756B\u7248\u5728\u300ARibon\u300B1998\u5E745\u6708\u865F\u81F311\u6708\u865F\u53CA\u540C\u5E74\u7684\u6691\u5047\u589E\u520A\u865F\u520A\u8F09\uFF0C\u4F5C\u8005\u662F\uFF0C\u55AE\u884C\u672C\u51712\u518A\uFF0C\u53F0\u7063\u5927\u7136\u6587\u5316\u7684\u4E2D\u6587\u7248\u5B9A\u540D\u300A\u9B54\u6CD5\u62C9\u62C9\u300B\u3002"@zh . . . "Fancy Lala (\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9 Mah\u014D no sut\u0113ji Fansh\u012B Rara?, lett. \"Il palcoscenico della magia Fancy Lala\") \u00E8 un anime mah\u014D sh\u014Djo, prodotto dallo Studio Pierrot e trasmesso in Giappone su TV Tokyo dal 7 aprile al 27 settembre 1998 con un totale di 26 episodi. In Italia \u00E8 stato trasmesso su Italia 1 dal 4 giugno al 30 giugno 2001. La serie gode anche di una trasposizione manga, distribuita dalla Sh\u016Beisha parallelamente alla trasmissione."@it . . . "Fancy Lala"@pt . . "Sh\u014Djo"@en . . . "\uB9C8\uBC95\uC758 \uC2A4\uD14C\uC774\uC9C0 \uD32C\uC2DC\uB77C\uB77C\uB294 1998\uB144\uC5D0 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uD53C\uC5D0\uB85C\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uD55C \uB9C8\uBC95\uC18C\uB140 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4. \uCE74\uC2A4\uAC00 \uB8E8\uB9AC\uCE74\uC758 \uB9CC\uD654\uCC45 2\uAD8C\uC774 \uB9AC\uBCF8\uC5D0\uC11C \uB098\uC654\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 2001\uB144 3\uC6D4 26\uC77C\uBD80\uD130 2001\uB144 11\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uD22C\uB2C8\uBC84\uC2A4\uB97C \uD1B5\uD574 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "\uB9C8\uBC95\uC758 \uC2A4\uD14C\uC774\uC9C0 \uD32C\uC2DC\uB77C\uB77C"@ko . "\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9"@ja . . . . . "Fancy Lala, known in Japan as Fancy Lala, the Magic Stage (\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9, Mah\u014D no Sut\u0113ji Fansh\u012B Rara), is a magical girl anime series produced by Studio Pierrot in 1998, following an OVA released in 1988. A two-volume manga adaptation by Rurika Kasuga ran in Ribon. The original designs were created by Akemi Takada, who worked on many of the 80s' Studio Pierrot series. The anime series was licensed for English release by Bandai Entertainment with a dub produced in Calgary and Edmonton, Alberta, Canada by Blue Water Studios."@en . "#Episode list"@en . . . "Pierrot"@en . "TXN"@en . . "Harbor Light Story Fashion Lala Yori"@en . "\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9"@en . . . "1104396358"^^ . "November 1998"@en . "Fancy Lala"@it . "Mah\u014D no Stage Fancy Lala (\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9 Mah\u014D no Sut\u0113ji Fansh\u012B Rara?) lit. ''Est\u00E1gio M\u00E1gico da Chique-Lala'' \u00E9 uma s\u00E9rie anime do g\u00E9nero menina m\u00E1gica de vinte e seis epis\u00F3dios, produzida pelo Studio Pierrot e transmitida originalmente de 4 de abril a 27 de setembro de 1998. Em Portugal, esta s\u00E9rie foi transmitida pelo Canal Panda sob o t\u00EDtulo de Fancy Lala durante o ano 2003, saindo do ar em finais de 2004."@pt . "14199"^^ . . "Fancy Lala, known in Japan as Fancy Lala, the Magic Stage (\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9, Mah\u014D no Sut\u0113ji Fansh\u012B Rara), is a magical girl anime series produced by Studio Pierrot in 1998, following an OVA released in 1988. A two-volume manga adaptation by Rurika Kasuga ran in Ribon. The original designs were created by Akemi Takada, who worked on many of the 80s' Studio Pierrot series. The anime series was licensed for English release by Bandai Entertainment with a dub produced in Calgary and Edmonton, Alberta, Canada by Blue Water Studios."@en . . . . "Fancy Lala (\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9, Mah\u014D no suteeji Fansh\u012B Rara, litt\u00E9ralement \u00AB La sc\u00E8ne magique, Fancy Lala \u00BB) est une s\u00E9rie anim\u00E9e japonaise de magical girl produite par studio Pierrot en 1998. Une adaptation en manga en 2 volumes par Rurika Kasuga a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e dans le magazine shojo Ribon. Les dessins originaux ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s par Akemi Takada qui a travaill\u00E9 sur plusieurs s\u00E9ries de Studio Pierrot dans les ann\u00E9es 1980. La s\u00E9rie anim\u00E9e a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e en anglais par Bandai Entertainment, mais le manga n'est pas disponible en dehors du Japon."@fr . "\u300A\u5922\u5E7B\u62C9\u62C9\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9\uFF09\uFF0C\u662FStudio Pierrot\u539F\u5275\u7684\u9B54\u6CD5\u5C11\u5973\u985E\u578B\u7684\u65E5\u672C\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u517126\u96C6\uFF0C\u7531\u5927\u962A\u96FB\u8996\u53F0\u3001\u8B80\u8CE3\u5EE3\u544A\u793E\u3001Bandai Visual\u806F\u5408\u88FD\u4F5C\u3002\u81EA1998\u5E744\u67085\u65E5\u81F31998\u5E749\u670827\u65E5\u5728\u65E5\u672C\u6771\u4EAC\u96FB\u8996\u53F0\u806F\u64AD\u7DB2\u9996\u64AD\u3002 \u53E6\u6709\u6539\u7DE8\u6F2B\u756B\u7248\u5728\u300ARibon\u300B1998\u5E745\u6708\u865F\u81F311\u6708\u865F\u53CA\u540C\u5E74\u7684\u6691\u5047\u589E\u520A\u865F\u520A\u8F09\uFF0C\u4F5C\u8005\u662F\uFF0C\u55AE\u884C\u672C\u51712\u518A\uFF0C\u53F0\u7063\u5927\u7136\u6587\u5316\u7684\u4E2D\u6587\u7248\u5B9A\u540D\u300A\u9B54\u6CD5\u62C9\u62C9\u300B\u3002"@zh . . . "May 1998"@en . . . . . "26"^^ . . "Fancy Lala"@en . . . . . . "tv series"@en . . . . . . . . . "1988-03-11"^^ . . "Mah\u014D no Sut\u0113ji Fansh\u012B Rara"@en . . . . . . . . . . . "2"^^ . . . "Fancy Lala"@ru . . . . . . . "253113"^^ . "ova"@en . . . . . "Mah\u014D no Stage Fancy Lala (\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9 Mah\u014D no Sut\u0113ji Fansh\u012B Rara?) lit. ''Est\u00E1gio M\u00E1gico da Chique-Lala'' \u00E9 uma s\u00E9rie anime do g\u00E9nero menina m\u00E1gica de vinte e seis epis\u00F3dios, produzida pelo Studio Pierrot e transmitida originalmente de 4 de abril a 27 de setembro de 1998. Em Portugal, esta s\u00E9rie foi transmitida pelo Canal Panda sob o t\u00EDtulo de Fancy Lala durante o ano 2003, saindo do ar em finais de 2004."@pt . . . . . . . . "Fancy Lala (\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9 Mah\u014D no sut\u0113ji Fansh\u012B Rara?, lett. \"Il palcoscenico della magia Fancy Lala\") \u00E8 un anime mah\u014D sh\u014Djo, prodotto dallo Studio Pierrot e trasmesso in Giappone su TV Tokyo dal 7 aprile al 27 settembre 1998 con un totale di 26 episodi. In Italia \u00E8 stato trasmesso su Italia 1 dal 4 giugno al 30 giugno 2001. La serie gode anche di una trasposizione manga, distribuita dalla Sh\u016Beisha parallelamente alla trasmissione. Fancy Lala (Mah\u014D no stage Fancy Lala) \u00E8 la quinta e ultima serie della saga delle maghette dello Studio Pierrot, ed \u00E8 preceduta da Sandy dai mille colori (Mah\u014D no idol Pastel Yumi)."@it . . "1998-04-05"^^ . "\u300E\u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8 \u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9\u300F\uFF08\u307E\u307B\u3046\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8 \u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9\uFF09\u306F\u30011998\u5E744\u67085\u65E5\u304B\u30899\u670827\u65E5\u307E\u3067\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u6771\u4EAC\u7CFB\u5217\u3067\u6BCE\u9031\u65E5\u66DC9:30 - 10:00\uFF08JST\uFF09\u306B\u516826\u8A71\u304C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u5927\u962A\u30FB\u3074\u3048\u308D\u5236\u4F5C\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3002\u3074\u3048\u308D\u9B54\u6CD5\u5C11\u5973\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E5\u4F5C\u76EE\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002"@ja . . . . . "Rurika Kasuga"@en . . . . "2880.0"^^ . . . "Fancy Lala, the Magic Stage (\u044F\u043F. \u9B54\u6CD5\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30B8\u30FB\u30D5\u30A1\u30F3\u30B7\u30FC\u30E9\u30E9 \u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u0430\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044B-\u041B\u0430\u043B\u044B) \u2014 OVA \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Pierrot, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0432 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Ribon \u0441 \u043C\u0430\u044F 1998 \u043F\u043E \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C 1998."@ru . . . "\u5922\u5E7B\u62C9\u62C9"@zh . . . .