. . . . . "Fantazja d-moll KV 397 \u2013 fantazja na fortepian skomponowana przez Wolfganga Amadeusa Mozarta w 1782. Jeden z najpopularniejszych utwor\u00F3w fortepianowych Mozarta oraz jedna z trzech fantazji fortepianowych tego kompozytora."@pl . "La Fantasia per pianoforte in Re minore K 397 venne composta a Vienna da Wolfgang Amadeus Mozart tra l'agosto e il settembre del 1782. Questa fantasia non ha il carattere leggero e spensierato di altre composizioni mozartiane. Soprattutto all'inizio si pu\u00F2 notare un carattere lontano dal suo tempo, pi\u00F9 consono all'estetica romantica del secolo seguente.In certi passaggi ad accordi pieni pu\u00F2 ricordare Ludwig van Beethoven nelle sue sonate e le fantasie o gli improvvisi di Fryderyk Chopin."@it . . . . . . . . . . "Fantasia No. 3 in D minor, K. 397/385g (Fantasy in English, Fantasie in German) is a piece of music for solo piano composed by Wolfgang Amadeus Mozart in 1782. Despite the fact it was finished by another composer, the piece is nonetheless one of his more popular compositions for the piano. The original manuscript has not survived and the final measures of the piece have been lost or were never completed by Mozart. The ending as it currently exists (the last 10 measures) is believed to have been written by August Eberhard M\u00FCller, one of the composer's admirers. For her Philips Records recording, pianist Mitsuko Uchida has written her own ending that is similar to the piece's beginning, rather than using M\u00FCller's."@en . . "III fantazja fortepianowa (KV 397)"@pl . . . . . . . "1094425550"^^ . "Fantas\u00EDa n.\u00BA 3 (Mozart)"@es . . . "8796419"^^ . "La Fantaisie no 3 en r\u00E9 mineur, K. 397/385g, est une pi\u00E8ce de musique (fragmentaire) pour piano seul compos\u00E9e par Wolfgang Amadeus Mozart en ao\u00FBt/septembre 1782 \u00E0 Vienne. La pi\u00E8ce est une de ses compositions pour piano parmi les plus populaires. Le manuscrit original n'a pas surv\u00E9cu et les derni\u00E8res mesures de l'\u0153uvre ont \u00E9t\u00E9 perdues ou n'ont jamais \u00E9t\u00E9 termin\u00E9es par Mozart. Le final qui existe actuellement est consid\u00E9r\u00E9 comme l'\u0153uvre de August Eberhard M\u00FCller, un des admirateurs du compositeur, qui d\u00E9fendait l'id\u00E9e que l'\u0153uvre \u00E9tait inachev\u00E9e. La premi\u00E8re \u00E9dition (les 97 premi\u00E8res mesures) a \u00E9t\u00E9 faite en 1804 par le Bureau d'Arts et d'industrie de Vienne, sous le titre : Fantaisie d'Introduction pour le Pianoforte/ compos\u00E9e / par/ W. A. MOZART. Breitkopf & H\u00E4rtel a publi\u00E9 la Fantaisie en 1806 dans le cahier XVII des Oeuvres complettes de W. A. Mozart."@fr . . . . . . "Fantasia_in_D_minor,_K.397/385g_"@en . "Fantasia in D minor"@en . . "Die Fantasie d-Moll KV 397 (385g) von Wolfgang Amadeus Mozart entstand laut unterschiedlicher Quellen entweder 1782 oder 1785. In der erst posthum 1804 erschienenen Erstausgabe fehlt der Schluss. Ob die Komposition von Mozart nicht abgeschlossen wurde oder ob der Schluss verloren gegangen ist, konnte bis heute nicht gekl\u00E4rt werden. H\u00F6chstwahrscheinlich wurden die letzten 10 Takte von August Eberhard M\u00FCller erg\u00E4nzt, es wird aber auch nicht ausgeschlossen, dass die Takte doch von Mozart selbst stammen k\u00F6nnten (R.Steglich im Mozart-Jahrbuch 1953. S. 140). Die Komposition entstand m\u00F6glicherweise f\u00FCr einen Trauerakt in jener Freimaurerloge, der Mozart damals angeh\u00F6rte."@de . . . . . . "Fantazja d-moll KV 397 \u2013 fantazja na fortepian skomponowana przez Wolfganga Amadeusa Mozarta w 1782. Jeden z najpopularniejszych utwor\u00F3w fortepianowych Mozarta oraz jedna z trzech fantazji fortepianowych tego kompozytora."@pl . . . "Fantasie d-Moll KV 397 (385g)"@de . "Fantasia in re minore K 397"@it . . . . . "Die Fantasie d-Moll KV 397 (385g) von Wolfgang Amadeus Mozart entstand laut unterschiedlicher Quellen entweder 1782 oder 1785. In der erst posthum 1804 erschienenen Erstausgabe fehlt der Schluss. Ob die Komposition von Mozart nicht abgeschlossen wurde oder ob der Schluss verloren gegangen ist, konnte bis heute nicht gekl\u00E4rt werden. H\u00F6chstwahrscheinlich wurden die letzten 10 Takte von August Eberhard M\u00FCller erg\u00E4nzt, es wird aber auch nicht ausgeschlossen, dass die Takte doch von Mozart selbst stammen k\u00F6nnten (R.Steglich im Mozart-Jahrbuch 1953. S. 140). Die Komposition entstand m\u00F6glicherweise f\u00FCr einen Trauerakt in jener Freimaurerloge, der Mozart damals angeh\u00F6rte."@de . . "\u5E7B\u60F3\u66F2K.397"@ja . . "\u5E7B\u60F3\u66F2 \u30CB\u77ED\u8ABF' K.397/385g\u306F\u3001\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30DE\u30C7\u30A6\u30B9\u30FB\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u305F\u3081\u306E\u5E7B\u60F3\u66F2\u3002"@ja . "Fantasia No. 3 (Mozart)"@en . "La Fantas\u00EDa n.\u00BA 3 en re menor, K. 397/385g, es una pieza de m\u00FAsica para piano solo compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1782. La pieza es una de sus composiciones para piano m\u00E1s populares. La fantas\u00EDa se desarrolla en tan solo cien compases y su interpretaci\u00F3n completa abarca aproximadamente seis minutos. El manuscrito original no ha pervivido y los \u00FAltimos compases de la obra se han perdido o nunca fueron terminados por Mozart. El final que existe actualmente se considera obra de , uno de los admiradores del compositor, quien defend\u00EDa a la corriente que cree que la obra esta inconclusa.\u200B"@es . "Fantasia No. 3 in D minor, K. 397/385g (Fantasy in English, Fantasie in German) is a piece of music for solo piano composed by Wolfgang Amadeus Mozart in 1782. Despite the fact it was finished by another composer, the piece is nonetheless one of his more popular compositions for the piano."@en . "La Fantasia per pianoforte in Re minore K 397 venne composta a Vienna da Wolfgang Amadeus Mozart tra l'agosto e il settembre del 1782. Questa fantasia non ha il carattere leggero e spensierato di altre composizioni mozartiane. Soprattutto all'inizio si pu\u00F2 notare un carattere lontano dal suo tempo, pi\u00F9 consono all'estetica romantica del secolo seguente.In certi passaggi ad accordi pieni pu\u00F2 ricordare Ludwig van Beethoven nelle sue sonate e le fantasie o gli improvvisi di Fryderyk Chopin. Sotto l'aspetto melodico Mozart d\u00E0 fondo alla sua creativit\u00E0, appoggiando la melodia su un ritmo scandito e alternando il tutto alla pi\u00F9 consueta visione giocosa e lineare della tipica melodia accompagnata di tipo vocale.Questi effetti di alternanza sono ottenuti ricorrendo al modo minore e mantenendo al tempo stesso un colore omogeneo. La fantasia in re minore di Mozart (in cui si sono cimentati nell'interpretazione grandi pianisti quali Glenn Gould) resta una pagina memorabile nella storia della musica classica, un equilibrio di forma e melodia e leggiadria nell'allegretto finale, un'indimenticabile pagina Mozartiana. Sembrerebbero attribuibili in modo certo a Mozart solo circa le prime 100 battute. La restante parte potrebbe essere dovuta ad A. E. M\u00FCller."@it . "\u5E7B\u60F3\u66F2 \u30CB\u77ED\u8ABF' K.397/385g\u306F\u3001\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30DE\u30C7\u30A6\u30B9\u30FB\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u305F\u3081\u306E\u5E7B\u60F3\u66F2\u3002"@ja . . "Fantaisie no 3 de Mozart"@fr . . . . . . . . . . . "La Fantaisie no 3 en r\u00E9 mineur, K. 397/385g, est une pi\u00E8ce de musique (fragmentaire) pour piano seul compos\u00E9e par Wolfgang Amadeus Mozart en ao\u00FBt/septembre 1782 \u00E0 Vienne. La pi\u00E8ce est une de ses compositions pour piano parmi les plus populaires. Le manuscrit original n'a pas surv\u00E9cu et les derni\u00E8res mesures de l'\u0153uvre ont \u00E9t\u00E9 perdues ou n'ont jamais \u00E9t\u00E9 termin\u00E9es par Mozart. Le final qui existe actuellement est consid\u00E9r\u00E9 comme l'\u0153uvre de August Eberhard M\u00FCller, un des admirateurs du compositeur, qui d\u00E9fendait l'id\u00E9e que l'\u0153uvre \u00E9tait inachev\u00E9e."@fr . . . . . "La Fantas\u00EDa n.\u00BA 3 en re menor, K. 397/385g, es una pieza de m\u00FAsica para piano solo compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en 1782. La pieza es una de sus composiciones para piano m\u00E1s populares. La fantas\u00EDa se desarrolla en tan solo cien compases y su interpretaci\u00F3n completa abarca aproximadamente seis minutos. Existe la hip\u00F3tesis de que la obra no pudo ser concluida por el autor debido a que su final no resuelve sino que se mantiene en una tensi\u00F3n, aunque existen corrientes que defienden que s\u00ED lleg\u00F3 a terminarla, y el final queda en una tensi\u00F3n en vez de resolver para quedar en concordancia con el primer movimiento (que tambi\u00E9n termina en una tensi\u00F3n). Tiene un car\u00E1cter improvisatorio y debido a su ritmo poco usual, su constantes cambios en el tempo (siete tempi diferentes se suceden a lo largo de la pieza, algunos de los cuales son bastante r\u00E1pidos), y su completa carencia de alguna forma musical reconocible (como se indica por medio del t\u00EDtulo \"Fantas\u00EDa\"), a pesar de esto, puede considerarse una especie de cs\u00E1rd\u00E1s. La fantas\u00EDa es considerada como una pieza relativamente exigente en lo que respecta a su interpretaci\u00F3n. El manuscrito original no ha pervivido y los \u00FAltimos compases de la obra se han perdido o nunca fueron terminados por Mozart. El final que existe actualmente se considera obra de , uno de los admiradores del compositor, quien defend\u00EDa a la corriente que cree que la obra esta inconclusa.\u200B"@es . . "3165"^^ .