. "11789507"^^ . "\uBD88\uC548 (1954\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . "Belgian theatrical release poster"@en . . . . . . . . . . . . . "Fear (Italian: La Paura or German: Angst) is a 1954 German-Italian drama film directed by Roberto Rossellini and starring his wife Ingrid Bergman. It is loosely based on the Stefan Zweig novella Fear. Rossellini created it because he wanted to explore the reconstruction of Germany from both a material and moral standpoint ten years after making his previous German film Germany, Year Zero. The film is noirish with aspects reminiscent of Hitchcock and German Expressionism."@en . . . . . . . . . . "Angst (1954)"@de . . . . "4980.0"^^ . . . . . . . . . . "La por (t\u00EDtol original en itali\u00E0: La paura; t\u00EDtol en alemany: Angst) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula germano-italiana dirigida per Roberto Rossellini, estrenada el 1954. La por \u00E9s el darrer film rodat junts per Ingrid Bergman i Roberto Rossellini.Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . "\u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. La paura) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u042F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044E \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Non credo pi\u00F9 all'amore) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0420\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0435 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0426\u0432\u0435\u0439\u0433\u0430."@ru . . . . . . "0047336" . "La Paura"@en . . . "Angst (film)"@nl . "Angst (Italiaans: La paura) is een Duits-Italiaanse dramafilm uit 1954 onder regie van Roberto Rossellini. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige novelle uit 1925 van de Oostenrijkse auteur Stefan Zweig."@nl . . . "Fear (Italian: La Paura or German: Angst) is a 1954 German-Italian drama film directed by Roberto Rossellini and starring his wife Ingrid Bergman. It is loosely based on the Stefan Zweig novella Fear. Rossellini created it because he wanted to explore the reconstruction of Germany from both a material and moral standpoint ten years after making his previous German film Germany, Year Zero. The film is noirish with aspects reminiscent of Hitchcock and German Expressionism."@en . . . "\u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. La paura) \u2014 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1954 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0420\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u044E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0426\u0432\u0435\u0439\u0433\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Angst, 1910). \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0406\u043D\u0433\u0440\u0456\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0433\u043C\u0430\u043D."@uk . . . . . . "Angst (Italiaans: La paura) is een Duits-Italiaanse dramafilm uit 1954 onder regie van Roberto Rossellini. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige novelle uit 1925 van de Oostenrijkse auteur Stefan Zweig."@nl . "47336"^^ . . . . "Fear (1954 film)"@en . . . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1954)"@ru . . "Fear"@en . . . . . . . . . . . "\u300E\u4E0D\u5B89\u300F (\u3075\u3042\u3093\u3001\u4F0A: La Paura\u3001\u82F1: Fear\u3001\u72EC: Angst\uFF09\u306F\u30011954\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u72EC\u4F0A\u306E\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3002 \u76E3\u7763\u306F\u30ED\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30C3\u30BB\u30EA\u30FC\u30CB\u3002\u4E3B\u6F14\u306F\u30ED\u30C3\u30BB\u30EA\u30FC\u30CB\u306E\u59BB\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B0\u30DE\u30F3\u3002\u3053\u306E\u6620\u753B\u306F\u30B7\u30E5\u30C6\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30C4\u30F4\u30A1\u30A4\u30AF\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u4E0D\u5B89\u300F\u3092\u5143\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u3067\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3068\u82F1\u8A9E\u3067\u540C\u6642\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u305F\u3002 \u3053\u306E\u6620\u753B\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30FB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30D2\u30C3\u30C1\u30B3\u30C3\u30AF\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u8868\u73FE\u4E3B\u7FA9\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "83.0"^^ . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1954)"@uk . . . . . . . . . . "Angst (Originaltitel: La paura) ist ein deutsch-italienisches Filmdrama in Schwarzwei\u00DF aus dem Jahr 1954 des Regisseurs Roberto Rossellini. Das Drehbuch verfasste Rossellini zusammen mit Sergio Amidei und Franz Friedrich Graf Treuberg. Es beruht auf der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig. Die Hauptrollen sind mit Ingrid Bergman, Mathias Wieman und Renate Mannhardt besetzt."@de . . . . . . . "La Peur (allemand : Angst, italien : La paura) est un film germano-italien r\u00E9alis\u00E9 par Roberto Rossellini, sorti en 1954. La Peur est le dernier film r\u00E9unissant Ingrid Bergman et Roberto Rossellini. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Peur (Angst) de Stefan Zweig publi\u00E9e en 1920."@fr . . . . . . . "Angst (Originaltitel: La paura) ist ein deutsch-italienisches Filmdrama in Schwarzwei\u00DF aus dem Jahr 1954 des Regisseurs Roberto Rossellini. Das Drehbuch verfasste Rossellini zusammen mit Sergio Amidei und Franz Friedrich Graf Treuberg. Es beruht auf der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig. Die Hauptrollen sind mit Ingrid Bergman, Mathias Wieman und Renate Mannhardt besetzt."@de . . . . "\uBD88\uC548(La Paura, Fear)\uC740 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB85C\uBCA0\uB974\uD1A0 \uB85C\uC140\uB9AC\uB2C8 \uAC10\uB3C5\uC758 1954\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC789\uADF8\uB9AC\uB4DC \uBC84\uADF8\uB9CC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "6655"^^ . . . . "La paura (film 1954)"@it . "La por (t\u00EDtol original en itali\u00E0: La paura; t\u00EDtol en alemany: Angst) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula germano-italiana dirigida per Roberto Rossellini, estrenada el 1954. La por \u00E9s el darrer film rodat junts per Ingrid Bergman i Roberto Rossellini.Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . "4980.0"^^ . . . . "La Peur (allemand : Angst, italien : La paura) est un film germano-italien r\u00E9alis\u00E9 par Roberto Rossellini, sorti en 1954. La Peur est le dernier film r\u00E9unissant Ingrid Bergman et Roberto Rossellini. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Peur (Angst) de Stefan Zweig publi\u00E9e en 1920."@fr . . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. La paura) \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u042F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0435\u0440\u044E \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Non credo pi\u00F9 all'amore) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0420\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u0435 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0426\u0432\u0435\u0439\u0433\u0430."@ru . . . . . . . "La paura \u00E8 un film del 1954, diretto da Roberto Rossellini. Il soggetto \u00E8 ripreso dalla novella Paura (Angst) di Stefan Zweig scritta nel 1910. Si devono considerare versioni originali del film quelle in tedesco (Angst) e in inglese (Fear), girate in parallelo a Monaco di Baviera tra l'agosto e l'ottobre del 1954. In italiano esistono due versioni doppiate. La prima, distribuita nel 1955 con il titolo La paura, fu montata a partire dal materiale della versione in lingua inglese. Dato lo scarso successo al botteghino la produzione decise di ridistribuire nel 1958 senza il consenso del regista una versione pesantemente modificata con il nuovo titolo La paura: non credo pi\u00F9 all'amore. Questa versione - la pi\u00F9 breve in assoluto - si distingue per l'aggiunta di sequenze ex novo, l'introduzione di una voce narrante affidata alla protagonista e un finale melodrammatico tutto nuovo. La paura \u00E8 l'ultimo lavoro nato dal sodalizio artistico e privato tra il regista romano e l'attrice svedese Ingrid Bergman. In precedenza i due avevano collaborato ai film Stromboli, terra di Dio (1949), Europa '51 (1952), Viaggio in Italia (1954), Giovanna d'Arco al rogo (1954). Di Rossellini \u00E8 anche l'episodio intitolato Ingrid Bergman del film Siamo donne (1953) a cui contribuirono in veste di registi Luchino Visconti, Luigi Zampa, Gianni Franciolini e Alfredo Guarini."@it . . . . . . "La paura \u00E8 un film del 1954, diretto da Roberto Rossellini. Il soggetto \u00E8 ripreso dalla novella Paura (Angst) di Stefan Zweig scritta nel 1910. Si devono considerare versioni originali del film quelle in tedesco (Angst) e in inglese (Fear), girate in parallelo a Monaco di Baviera tra l'agosto e l'ottobre del 1954."@it . . . . . . . "La por"@ca . "\u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. La paura) \u2014 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1954 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E \u0420\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u044E \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0426\u0432\u0435\u0439\u0433\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Angst, 1910). \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0406\u043D\u0433\u0440\u0456\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0433\u043C\u0430\u043D."@uk . "La Peur (film, 1954)"@fr . . . . "1122640224"^^ . . . . . . . . . "\u4E0D\u5B89 (1954\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . . "\u300E\u4E0D\u5B89\u300F (\u3075\u3042\u3093\u3001\u4F0A: La Paura\u3001\u82F1: Fear\u3001\u72EC: Angst\uFF09\u306F\u30011954\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u72EC\u4F0A\u306E\u5408\u4F5C\u6620\u753B\u3002 \u76E3\u7763\u306F\u30ED\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30ED\u30C3\u30BB\u30EA\u30FC\u30CB\u3002\u4E3B\u6F14\u306F\u30ED\u30C3\u30BB\u30EA\u30FC\u30CB\u306E\u59BB\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u30FB\u30D0\u30FC\u30B0\u30DE\u30F3\u3002\u3053\u306E\u6620\u753B\u306F\u30B7\u30E5\u30C6\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30C4\u30F4\u30A1\u30A4\u30AF\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u4E0D\u5B89\u300F\u3092\u5143\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u3067\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3068\u82F1\u8A9E\u3067\u540C\u6642\u64AE\u5F71\u3055\u308C\u305F\u3002 \u3053\u306E\u6620\u753B\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30FB\u30CE\u30EF\u30FC\u30EB\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30D2\u30C3\u30C1\u30B3\u30C3\u30AF\u3068\u30C9\u30A4\u30C4\u8868\u73FE\u4E3B\u7FA9\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Fear"@en . .