. . . . "Uroczysto\u015B\u0107 Naj\u015Bwi\u0119tszego Serca Pana Jezusa \u2013 w liturgii Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego uroczysto\u015B\u0107 ku czci Serca Jezusa przypadaj\u0105ca w pierwszy pi\u0105tek po oktawie Bo\u017Cego Cia\u0142a, a zatem w pi\u0105tek po drugiej niedzieli po Zes\u0142aniu Ducha \u015Awi\u0119tego (Zielonych \u015Awi\u0105tkach, Pi\u0119\u0107dziesi\u0105tnicy). Mo\u017Ce wi\u0119c wypa\u015B\u0107 pomi\u0119dzy 29 maja a 2 lipca."@pl . . . "yes"@en . . . "La f\u00EAte du Sacr\u00E9-C\u0153ur est une solennit\u00E9 de l'\u00C9glise catholique romaine. Elle est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 3e vendredi apr\u00E8s la solennit\u00E9 de la Pentec\u00F4te. Elle est aussi appel\u00E9e \u00AB f\u00EAte du C\u0153ur de J\u00E9sus \u00BB et comm\u00E9more la Mis\u00E9ricorde Divine."@fr . . . "La Fiesta del Sagrado Coraz\u00F3n es una fiesta del calendario lit\u00FArgico del rito romano de la Iglesia cat\u00F3lica y de ciertas comunidades anglocat\u00F3licas que est\u00E1 dedicada al Sagrado Coraz\u00F3n.\u200B Seg\u00FAn el Calendario romano general desde 1969, se conoce formalmente como Solemnidad del Sacrat\u00EDsimo Coraz\u00F3n de Jes\u00FAs (en lat\u00EDn, Sollemnitas Sacratissimi Cordis Iesu) y cae el viernes que sigue al segundo domingo despu\u00E9s de Pentecost\u00E9s,\u200B que tambi\u00E9n es el viernes siguiente a la antigua octava del Corpus Christi. Algunos franciscanos anglicanos celebran la fiesta con el nombre de (La) Divina Compasi\u00F3n de Cristo.\u200B\u200B"@es . . . "12"^^ . . "1293704"^^ . . . . . . "Uroczysto\u015B\u0107 Naj\u015Bwi\u0119tszego Serca Pana Jezusa"@pl . . . . "La Fiesta del Sagrado Coraz\u00F3n es una fiesta del calendario lit\u00FArgico del rito romano de la Iglesia cat\u00F3lica y de ciertas comunidades anglocat\u00F3licas que est\u00E1 dedicada al Sagrado Coraz\u00F3n.\u200B Seg\u00FAn el Calendario romano general desde 1969, se conoce formalmente como Solemnidad del Sacrat\u00EDsimo Coraz\u00F3n de Jes\u00FAs (en lat\u00EDn, Sollemnitas Sacratissimi Cordis Iesu) y cae el viernes que sigue al segundo domingo despu\u00E9s de Pentecost\u00E9s,\u200B que tambi\u00E9n es el viernes siguiente a la antigua octava del Corpus Christi. Algunos franciscanos anglicanos celebran la fiesta con el nombre de (La) Divina Compasi\u00F3n de Cristo.\u200B\u200B"@es . . . "Feast of the Sacred Heart"@en . . . . . . "Het Hoogfeest van het Heilig Hart is een hoogfeest in de liturgische kalender van de Katholieke Kerk. Het wordt op de derde vrijdag na Pinksteren gevierd en valt meestal in de maand juni. Daarom wordt de maand juni soms wel de 'Maand van het Heilig Hart' genoemd. De vroegst mogelijke datum is 29 mei (bijvoorbeeld in 1818 en 2285). De laatst mogelijke datum is 2 juli (bijvoorbeeld in 1943 en 2038)."@nl . . . "The Feast of the Sacred Heart is a feast day in the liturgical calendar of the Roman Rite of the Catholic Church and certain Anglo-Catholic communities that is dedicated to the Sacred Heart. According to the General Roman Calendar since 1969, it is formally known as the Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus (Latin: Sollemnitas Sacratissimi Cordis Iesu) and falls on the Friday that follows the second Sunday after Pentecost, which is also the Friday after the former octave of Corpus Christi. Some Anglican Franciscans keep the feast under the name (The) Divine Compassion of Christ."@en . . . . . "7257"^^ . . . . . . . "A Festa do Sagrado Cora\u00E7\u00E3o de Jesus, em latim: Sollemnitas Sacratissimi Cordis Iesu) \u00E9 uma solenidade no calend\u00E1rio lit\u00FArgico da Igreja Cat\u00F3lica. Ele ocorre 19 dias ap\u00F3s o Pentecostes, na sexta-feira . A data mais antiga poss\u00EDvel \u00E9 29 de maio, como em 1818 e 2285. A data mais recente poss\u00EDvel \u00E9 2 de julho, como em 1943 e 2038. A devo\u00E7\u00E3o ao Cora\u00E7\u00E3o de Jesus \u00E9 uma das devo\u00E7\u00F5es cat\u00F3licas mais amplamente praticadas e conhecidas, tomando o cora\u00E7\u00E3o f\u00EDsico de Jesus Cristo como representa\u00E7\u00E3o de Seu amor divino pela humanidade."@pt . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0421\u0432\u044F\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Sollemnitas Sacratissimi Cordis Iesu) \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0421\u0432\u044F\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0443, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u041A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0414\u043D\u044F \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u044B. \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u043A \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C; \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u0438 \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0414\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430:"@ru . . "A Festa do Sagrado Cora\u00E7\u00E3o de Jesus, em latim: Sollemnitas Sacratissimi Cordis Iesu) \u00E9 uma solenidade no calend\u00E1rio lit\u00FArgico da Igreja Cat\u00F3lica. Ele ocorre 19 dias ap\u00F3s o Pentecostes, na sexta-feira . A data mais antiga poss\u00EDvel \u00E9 29 de maio, como em 1818 e 2285. A data mais recente poss\u00EDvel \u00E9 2 de julho, como em 1943 e 2038. A devo\u00E7\u00E3o ao Cora\u00E7\u00E3o de Jesus \u00E9 uma das devo\u00E7\u00F5es cat\u00F3licas mais amplamente praticadas e conhecidas, tomando o cora\u00E7\u00E3o f\u00EDsico de Jesus Cristo como representa\u00E7\u00E3o de Seu amor divino pela humanidade."@pt . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u041D\u0430\u0439\u0441\u0432\u044F\u0442\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E) \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u041D\u0430\u0439\u0441\u0432\u044F\u0442\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0412\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u044E, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0422\u0456\u043B\u0430 \u0439 \u041A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0414\u043D\u044F \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0422\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0454 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439; \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0434\u044F\u043A\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430 \u0419\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432 \u0456 \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043E\u043A. \u041C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0432 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u2014 \u0443 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456.\u041D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430, \u044F\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0443 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435, \u0449\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0456\u043A\u0438 \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0430\u043D\u0430\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0419\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044E. \u0423 XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0441\u0432. \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0410\u043B\u044F\u043A\u043E\u043A \u0431\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E\u0431 \u0419\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0432\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u043E\u044E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0435\u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 1856 \u0440. \u043F\u0430\u043F\u0430 \u041F\u0456\u0439 IX \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0454 \u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0440\u0435-\u041A\u0435\u0440 \u0443 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456. \u0414\u043D\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0430\u0439\u0441\u0432\u044F\u0442\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430: \n* 2010: 11 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2011: 1 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F \n* 2012: 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2013: 7 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2014: 27 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2015: 12 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2016: 3 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2017: 23 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2018: 8 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2019: 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2020: 19 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2021: 11 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2022: 24 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2023: 16 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2024: 7 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \n* 2025: 27 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F"@uk . "Festa do Sagrado Cora\u00E7\u00E3o de Jesus"@pt . . . . . . . . "y"@en . . . . "Fiesta del Sagrado Coraz\u00F3n"@es . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0421\u0432\u044F\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Sollemnitas Sacratissimi Cordis Iesu) \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0421\u0432\u044F\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0443, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0422\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u041A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0414\u043D\u044F \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u044B. \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u043A \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C; \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C \u0438 \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u2014 \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0435.\u041D\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u043A \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435: \u0435\u0449\u0451 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0430\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0415\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0443. \u0412 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0441\u0432. \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u043B\u0430\u043A\u043E\u043A \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0415\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u044B \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430. \u0412 1765 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u041A\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 XIII \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0434\u043B\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1856 \u0433. \u043F\u0430\u043F\u0430 \u041F\u0438\u0439 IX \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041A \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u043C\u0443 - \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443 - \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0432 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u043F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u041B\u044C\u0432\u043E\u043C XIII \u0432 1889 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C, \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0412\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 - \u0441\u0442\u0430\u043B \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0421\u0430\u043C\u044B\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0440\u0435-\u041A\u0451\u0440 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u0414\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430: \n* 2021: 11 \u0438\u044E\u043D\u044F \n* 2022: 24 \u0438\u044E\u043D\u044F \n* \n* 2023: 16 \u0438\u044E\u043D\u044F"@ru . . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u041D\u0430\u0439\u0441\u0432\u044F\u0442\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E) \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456 \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u041D\u0430\u0439\u0441\u0432\u044F\u0442\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0412\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u044E, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0422\u0456\u043B\u0430 \u0439 \u041A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0414\u043D\u044F \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u0422\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0446\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0454 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439; \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0434\u044F\u043A\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430 \u0419\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432 \u0456 \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043E\u043A. \u041C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0432 \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u043C \u0445\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0454 \u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0440\u0435-\u041A\u0435\u0440 \u0443 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456."@uk . . "Feast of the Sacred Heart"@en . "The Feast of the Sacred Heart is a feast day in the liturgical calendar of the Roman Rite of the Catholic Church and certain Anglo-Catholic communities that is dedicated to the Sacred Heart. According to the General Roman Calendar since 1969, it is formally known as the Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus (Latin: Sollemnitas Sacratissimi Cordis Iesu) and falls on the Friday that follows the second Sunday after Pentecost, which is also the Friday after the former octave of Corpus Christi. Some Anglican Franciscans keep the feast under the name (The) Divine Compassion of Christ."@en . "\u041F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0421\u0432\u044F\u0442\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430"@ru . . . "Uroczysto\u015B\u0107 Naj\u015Bwi\u0119tszego Serca Pana Jezusa \u2013 w liturgii Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego uroczysto\u015B\u0107 ku czci Serca Jezusa przypadaj\u0105ca w pierwszy pi\u0105tek po oktawie Bo\u017Cego Cia\u0142a, a zatem w pi\u0105tek po drugiej niedzieli po Zes\u0142aniu Ducha \u015Awi\u0119tego (Zielonych \u015Awi\u0105tkach, Pi\u0119\u0107dziesi\u0105tnicy). Mo\u017Ce wi\u0119c wypa\u015B\u0107 pomi\u0119dzy 29 maja a 2 lipca. Uroczysto\u015B\u0107 ta zosta\u0142a ustanowiona po objawieniu si\u0119 Chrystusa \u015Bwi\u0119tej Ma\u0142gorzacie Marii Alacoque w latach 1673-1675. W objawieniach tych Chrystus poleci\u0142, by ustanowiono \u015Bwi\u0119to ku czci Jego Serca w pierwszy pi\u0105tek po oktawie Bo\u017Cego Cia\u0142a oraz odprawiania specjalnego nabo\u017Ce\u0144stwa. Wiernym, kt\u00F3rzy b\u0119d\u0105 oddawa\u0107 cze\u015B\u0107 Boskiemu Sercu, obieca\u0142 wiele \u0142ask (tzw. obietnice Serca Jezusowego). Formalnie \u015Bwi\u0119to, jako uroczysto\u015B\u0107 liturgiczna, zosta\u0142o ustanowione przez papie\u017Ca Klemensa XIII w dniu 6 lutego 1765, w\u00F3wczas tylko dla Kr\u00F3lestwa Polskiego, w wyniku zgody papie\u017Ca na skierowany do niego memoria\u0142 biskup\u00F3w polskich. Uroczysto\u015B\u0107 t\u0119 rozszerzy\u0142 na ca\u0142y Ko\u015Bci\u00F3\u0142 dopiero papie\u017C Pius IX w dniu 23 sierpnia 1856."@pl . . . . . "F\u00EAte du Sacr\u00E9-C\u0153ur"@fr . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u041D\u0430\u0439\u0441\u0432\u044F\u0442\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0446\u044F \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430"@uk . . . . "Hoogfeest van het Heilig Hart"@nl . . "1095425708"^^ . . . "Het Hoogfeest van het Heilig Hart is een hoogfeest in de liturgische kalender van de Katholieke Kerk. Het wordt op de derde vrijdag na Pinksteren gevierd en valt meestal in de maand juni. Daarom wordt de maand juni soms wel de 'Maand van het Heilig Hart' genoemd. De vroegst mogelijke datum is 29 mei (bijvoorbeeld in 1818 en 2285). De laatst mogelijke datum is 2 juli (bijvoorbeeld in 1943 en 2038). Het Heilig-Hartfeest ontstond in Frankrijk: in 1672 gaf de bisschop van Rennes aan de religieuze congregaties van de H. Johannes Eudes (1601-1680) voor het eerst verlof om een feest ter ere van het Heilig Hart van Jezus te vieren. In 1765 erkende Paus Clemens XIII deze dag officieel als een plaatselijk feest. Paus Pius IX schreef het feest in 1856 voor heel de Kerk voor."@nl . . . . . "La f\u00EAte du Sacr\u00E9-C\u0153ur est une solennit\u00E9 de l'\u00C9glise catholique romaine. Elle est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 3e vendredi apr\u00E8s la solennit\u00E9 de la Pentec\u00F4te. Elle est aussi appel\u00E9e \u00AB f\u00EAte du C\u0153ur de J\u00E9sus \u00BB et comm\u00E9more la Mis\u00E9ricorde Divine."@fr . . . . . . . . . . . . "infobox"@en .