. "Fjodor Aleksandrovitj Otsep (ryska: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F), f\u00F6dd 9 februari 1895 i Moskva, d\u00F6d 10 juni 1949 Ottawa i Kanada, var en rysk filmregiss\u00F6r. Fr\u00E5n slutet av 1920-talet levde han i exil, och hann med att g\u00F6ra film i Sovjetunionen, Tyskland, Italien, Storbritannien, Spanien, Frankrike, USA och Qu\u00E9bec. P\u00E5 grund av olika transkriptioner fr\u00E5n det kyrilliska alfabetet f\u00F6rekommer hans namn under flera olika stavningar, som Fyodor Otsep, Fyodor Otzep, F\u00E9dor Ozep och i Spanien Pedro Otzoup. Otseps filmer uppvisar blandformer av tidens estetiska str\u00F6mningar: de tv\u00E5 tyska filmerna Det levande liket (1929) och Br\u00F6derna Karamazov (1931) har beskrivits som mellanting mellan sovjetisk montagefilm och tysk expressionism. Enligt filmvetaren Raymond Durgna avviker Br\u00F6derna Karamazov fr\u00E5n montagefilmens konventioner genom att \"dostojevskiska sj\u00E4lav\u00E5ndor ers\u00E4tter leninistisk kollektivism till vilken 'officiella' montage-m\u00E4stare st\u00E4mde sina lyror\". Otsep avled 10 juni 1949 i Ottawa, Kanada."@sv . . . . . . . . . . "1120784698"^^ . . . "Fjodor Aleksandrovitj Otsep (ryska: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F), f\u00F6dd 9 februari 1895 i Moskva, d\u00F6d 10 juni 1949 Ottawa i Kanada, var en rysk filmregiss\u00F6r. Fr\u00E5n slutet av 1920-talet levde han i exil, och hann med att g\u00F6ra film i Sovjetunionen, Tyskland, Italien, Storbritannien, Spanien, Frankrike, USA och Qu\u00E9bec. P\u00E5 grund av olika transkriptioner fr\u00E5n det kyrilliska alfabetet f\u00F6rekommer hans namn under flera olika stavningar, som Fyodor Otsep, Fyodor Otzep, F\u00E9dor Ozep och i Spanien Pedro Otzoup. Otsep avled 10 juni 1949 i Ottawa, Kanada."@sv . . . "Fedor Ozep or Fyodor Otsep (Russian: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0446\u0435\u043F, Fyodor Aleksandrovich Otsep; February 9, 1895 \u2013 June 20, 1949) was a Russian-American film director and screenwriter, born in Moscow. An important early writer on film and film theory, he served as dramaturge for the company and wrote a number of films for directors such as V.I. Pudovkin and Yakov Protazanov before turning to directing in 1926."@en . . . "34287999"^^ . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB\u30FB\u30AA\u30C4\u30A7\u30D7"@ja . . . . . . . . . "F\u00EBdor Aleksandrovi\u010D Ocep"@it . . . . . . . . "\u041E\u0446\u0435\u043F, \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . "Fjodor Alexandrowitsch Ozep, bekannt als Fedor Ozep (russisch \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F, wiss. Transliteration F\u00EBdor Aleksandrovi\u010D Ocep; * 9. Februar 1891 oder 1893 oder 1895 in Moskau, Russisches Kaiserreich; \u2020 20. Juni 1949 in Beverly Hills) war ein russischer Regisseur und Drehbuchautor."@de . . . . . . . "Fjodor Alexandrowitsch Ozep"@de . . "Fedor Ozep ou Fyodor Otsep (em russo: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F, Fyodor Aleksandrovich Otsep;, 9 de fevereiro de 1895 \u2014 20 de junho de 1949) foi um diretor de cinema russo-norte-americano e roteirista, nascido em Moscou. Durante a produ\u00E7\u00E3o de na Alemanha, decidiu permanecer e trabalhar em toda a Europa durante a d\u00E9cada de 1930, aproveitando a aclama\u00E7\u00E3o internacional para filmes, incluindo Os Irm\u00E3os Karamazov e . Com o advento da Segunda Guerra Mundial, mudou-se para Hollywood, mas foi incapaz de estabelecer uma carreira l\u00E1, dirigindo apenas um filme. Seus dois \u00FAltimos filmes foram feitos no Canad\u00E1. Faleceu de ataque card\u00EDaco em Los Angeles, em 1949."@pt . . "Fjodor Ocep"@eo . "F\u00E9dor Aleksandrovich Otcep (\u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F) dit Fedor Ozep, est un r\u00E9alisateur et sc\u00E9nariste russe, n\u00E9 le 9 f\u00E9vrier 1895 \u00E0 Moscou (Empire russe), et mort le 20 juin 1949 \u00E0 Beverly Hills dans le comt\u00E9 de Los Angeles (\u00C9tats-Unis)."@fr . . "\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB\u30FB\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30AA\u30C4\u30A7\u30D7\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F, 1895\u5E742\u67089\u65E5 - 1949\u5E746\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u9769\u547D\u524D\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u3067\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3092\u59CB\u3081\u3001\u30BD\u9023\u6642\u4EE3\u306B\u76E3\u7763\u3068\u306A\u308A\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB\u5171\u548C\u56FD/\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u3078\u3068\u79FB\u4F4F\u3057\u3001\u6620\u753B\u3092\u3064\u304F\u308A\u3064\u3065\u3051\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6642\u4EE3\u4EE5\u964D\u306F\u3001\u30D5\u30A7\u30C9\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30BC\u30C3\u30D7\uFF08Fedor Ozep\uFF09\u3068\u7DB4\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Fedor Ozep"@en . . "F\u0451dor Aleksandrovi\u010D Ocep (in cirillico: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F; Mosca, 9 febbraio 1895 \u2013 Los Angeles, 20 luglio 1949) \u00E8 stato un regista e sceneggiatore russo."@it . . . "Fiodor Ocep alter. Fedor Ozep (ur. 9 lutego 1895 w Moskwie, zm. 20 czerwca 1949 w Los Angeles) \u2013 krytyk, scenarzysta oraz re\u017Cyser filmowy rosyjskiego pochodzenia."@pl . . . . . . . . . "Fedor Ozep or Fyodor Otsep (Russian: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0446\u0435\u043F, Fyodor Aleksandrovich Otsep; February 9, 1895 \u2013 June 20, 1949) was a Russian-American film director and screenwriter, born in Moscow. An important early writer on film and film theory, he served as dramaturge for the company and wrote a number of films for directors such as V.I. Pudovkin and Yakov Protazanov before turning to directing in 1926. Ozep was born into a Jewish merchant family in Moscow; his parents Khonon and Basya Otsep owned an umbrella factory. During the production of The Living Corpse in Germany, he decided to remain and worked throughout Europe during the 1930s, enjoying international acclaim for films including The Murderer Dimitri Karamazov and Amok. With the advent of World War II he moved to Hollywood but was unable to establish a career there, directing only one film. His last two films were made in Canada. He died of a heart attack in Los Angeles in 1949."@en . . "Fedor Ozep"@fr . . "Fjodor Alexandrowitsch Ozep, bekannt als Fedor Ozep (russisch \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F, wiss. Transliteration F\u00EBdor Aleksandrovi\u010D Ocep; * 9. Februar 1891 oder 1893 oder 1895 in Moskau, Russisches Kaiserreich; \u2020 20. Juni 1949 in Beverly Hills) war ein russischer Regisseur und Drehbuchautor."@de . . . . . . . . "5206"^^ . . . . . . . . . "\u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0446\u0435\u043F (\u043D\u0435\u043C. Fedor Ozep; 9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1895, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 1949, \u0411\u0435\u0432\u0435\u0440\u043B\u0438-\u0425\u0438\u043B\u043B\u0437, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435."@ru . . . . "F\u0451dor Aleksandrovi\u010D Ocep (in cirillico: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F; Mosca, 9 febbraio 1895 \u2013 Los Angeles, 20 luglio 1949) \u00E8 stato un regista e sceneggiatore russo."@it . . "\u0424\u0435\u0434\u0456\u0440 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F (\u043D\u0456\u043C. Fedor Ozep, \u0456\u0441\u043F. Pedro Otzoup, *9 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1895, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 20 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1949, \u0411\u0435\u0432\u0435\u0440\u043B\u0456 \u0413\u0456\u043B\u043B\u0437) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442. \u0427\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0410\u043D\u043D\u0438 \u0421\u0442\u0435\u043D."@uk . . . . . . . . . . "Fiodor Ocep"@pl . . . . . . . "\u0424\u0435\u0434\u0456\u0440 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F (\u043D\u0456\u043C. Fedor Ozep, \u0456\u0441\u043F. Pedro Otzoup, *9 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1895, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 20 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1949, \u0411\u0435\u0432\u0435\u0440\u043B\u0456 \u0413\u0456\u043B\u043B\u0437) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442. \u0427\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0410\u043D\u043D\u0438 \u0421\u0442\u0435\u043D."@uk . . . . "\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB\u30FB\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30AA\u30C4\u30A7\u30D7\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F, 1895\u5E742\u67089\u65E5 - 1949\u5E746\u670820\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u811A\u672C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u9769\u547D\u524D\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u3067\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3092\u59CB\u3081\u3001\u30BD\u9023\u6642\u4EE3\u306B\u76E3\u7763\u3068\u306A\u308A\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB\u5171\u548C\u56FD/\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u3078\u3068\u79FB\u4F4F\u3057\u3001\u6620\u753B\u3092\u3064\u304F\u308A\u3064\u3065\u3051\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6642\u4EE3\u4EE5\u964D\u306F\u3001\u30D5\u30A7\u30C9\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30BC\u30C3\u30D7\uFF08Fedor Ozep\uFF09\u3068\u7DB4\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "\u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0446\u0435\u043F (\u043D\u0435\u043C. Fedor Ozep; 9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1895, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 1949, \u0411\u0435\u0432\u0435\u0440\u043B\u0438-\u0425\u0438\u043B\u043B\u0437, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435."@ru . . . . . . "F\u00E9dor Aleksandrovich Otcep (\u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F) dit Fedor Ozep, est un r\u00E9alisateur et sc\u00E9nariste russe, n\u00E9 le 9 f\u00E9vrier 1895 \u00E0 Moscou (Empire russe), et mort le 20 juin 1949 \u00E0 Beverly Hills dans le comt\u00E9 de Los Angeles (\u00C9tats-Unis)."@fr . . "Fiodor Ocep alter. Fedor Ozep (ur. 9 lutego 1895 w Moskwie, zm. 20 czerwca 1949 w Los Angeles) \u2013 krytyk, scenarzysta oraz re\u017Cyser filmowy rosyjskiego pochodzenia."@pl . . "\u0424\u0435\u0434\u0456\u0440 \u041E\u0446\u0435\u043F"@uk . . . . . . . "Fjodor Otsep"@sv . "Fedor Ozep"@pt . "Fedor Ozep ou Fyodor Otsep (em russo: \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0446\u0435\u043F, Fyodor Aleksandrovich Otsep;, 9 de fevereiro de 1895 \u2014 20 de junho de 1949) foi um diretor de cinema russo-norte-americano e roteirista, nascido em Moscou. Durante a produ\u00E7\u00E3o de na Alemanha, decidiu permanecer e trabalhar em toda a Europa durante a d\u00E9cada de 1930, aproveitando a aclama\u00E7\u00E3o internacional para filmes, incluindo Os Irm\u00E3os Karamazov e . Com o advento da Segunda Guerra Mundial, mudou-se para Hollywood, mas foi incapaz de estabelecer uma carreira l\u00E1, dirigindo apenas um filme. Seus dois \u00FAltimos filmes foram feitos no Canad\u00E1. Faleceu de ataque card\u00EDaco em Los Angeles, em 1949."@pt . . . . . .