. "Felipe Beltr\u00E1n Serrano (ur. 20 pa\u017Adziernika 1704 \u2013 zm. 30 listopada 1783) \u2014 hiszpa\u0144ski duchowny katolicki. Biskup Salamanki od 1763. Generalny Inkwizytor Hiszpanii od 1775 roku; w okresie jego urz\u0119dowania dosz\u0142o do wykonania ostatniego wyroku \u015Bmierci wydanego przez Hiszpa\u0144sk\u0105 Inkwizycj\u0119 (w 1781 roku w Sewilli)."@pl . . "Felipe Beltr\u00E1n Serrano (ur. 20 pa\u017Adziernika 1704 \u2013 zm. 30 listopada 1783) \u2014 hiszpa\u0144ski duchowny katolicki. Biskup Salamanki od 1763. Generalny Inkwizytor Hiszpanii od 1775 roku; w okresie jego urz\u0119dowania dosz\u0142o do wykonania ostatniego wyroku \u015Bmierci wydanego przez Hiszpa\u0144sk\u0105 Inkwizycj\u0119 (w 1781 roku w Sewilli)."@pl . . . . . . . . . "33100562"^^ . . "Felipe Beltr\u00E1n Serrano (1704\u20131783) was a Spanish churchman who was Bishop of Salamanca from 1763 to 1783 and Grand Inquisitor of Spain from 1775 to 1783."@en . . . . "Felipe Bertr\u00E1n"@es . . "3280"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Catholicism"@en . . . . . "Felipe Beltr\u00E1n Serrano (1704\u20131783) was a Spanish churchman who was Bishop of Salamanca from 1763 to 1783 and Grand Inquisitor of Spain from 1775 to 1783."@en . "1078307009"^^ . . "Grand Inquisitor of Spain"@en . . . . "Felipe Bertr\u00E1n y Casanova o Beltr\u00E1n Serrano -en otros documentos Felipe Bertr\u00E1n y Garc\u00EDa- (Sierra de Engarcer\u00E1n, Castell\u00F3n, 19 de octubre de 1704 - Madrid, 30 de noviembre de 1783), religioso ilustrado espa\u00F1ol."@es . . . . . . . "\u0424\u0435\u043B\u0438\u043F\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D \u0421\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D\u043E (\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u0424\u0435\u043B\u0438\u043F\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D-\u0438-\u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430 \u0438 \u0424\u0435\u043B\u0438\u043F\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D-\u0438-\u041A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430) (\u0438\u0441\u043F. Felipe Beltr\u00E1n Serrano; 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1704, \u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u042D\u043D\u0433\u0430\u0440\u0441\u0435\u0440\u0430\u043D, \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0438\u044F \u2014 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1783, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0438 (1763\u20141783). \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u043A\u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 1775 \u043F\u043E 1783 \u0433\u043E\u0434. \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Felip Bertran (La Serra d'en Galceran, Regne de Val\u00E8ncia, 1704- Madrid, Castella la Nova, 1783) va ser un religi\u00F3s espanyol, bisbe de Salamanca (1763-1783) i inquisidor general d'Espanya, cavaller de l'Orde de Carles III. De fam\u00EDlia pagesa i pobra, si b\u00E9 en el seu llinatge es trobava sant Llu\u00EDs Bertran, escrits dels quals encara conservaven a la casa pairal. Tot i la seva situaci\u00F3 econ\u00F2mica, els pares de Felip van enviar-lo a estudiar a la Universitat de Val\u00E8ncia, dins del corrent escol\u00E0stic, on va graduar-se en arts i, m\u00E9s tard, es doctor\u00E0 en teologia. Poc temps despr\u00E9s va obtenir oposici\u00F3 a la c\u00E0tedra de filosofia. Protegit pel marqu\u00E8s de Dosaig\u00FCes, Gin\u00E9s Rabassa de Perell\u00F3s, va ser presentat a la parr\u00F2quia de B\u00E9tera i, al cap d'uns anys, va ocupar la vacant de Massamagrell, ascendit pel mateix marqu\u00E8s. Despr\u00E9s, va ser escollit per oposici\u00F3 la canonge electoral de Val\u00E8ncia. El 1763, Carles III, el qual havia sentit a parlar de Bertran, va nomenar-lo bisbe de Salamanca, i l'any seg\u00FCent l'escollia com a inquisidor general d'Espanya. El 1768 el va condecorar amb la gran creu de l'Orde de Carles III. En la seva traject\u00F2ria pastoral, va evolucionar ideol\u00F2gicament; el 1735 era nomenat per la c\u00E0tedra tomista, per\u00F2 va anar virant a posicions m\u00E9s obertes aviat adaptant-se a les circumst\u00E0ncies per les que passava l'Esgl\u00E9sia, amb voluntat de reforma i tenint com a referent l'Esgl\u00E9sia primitiva. Va posar \u00E8mfasi en la predicaci\u00F3 de l'evangeli, conv\u00E8ncer fidels de la necessitat de la salvaci\u00F3 eterna; la reforma de la predicaci\u00F3 seria el punt d'inici per a la reforma dels costums, cercant un vessant m\u00E9s personal i \u00EDntim del cristianisme. Amic de Gregori Maians i de Josep Climent, va formar part del grup il\u00B7lustrat i regalista valenci\u00E0. El 1767 es va mostrar favorable a l'expulsi\u00F3 dels jesu\u00EFtes (1767). Va reformar amb Francesc P\u00E9rez i Baier els col\u00B7legis majors universitaris el 1770 a trav\u00E9s del secretari de just\u00EDcia Manuel de Roda. Va tenir fama de tolerant, per\u00F2 no va poder evitar la condemna contra Pablo de Olavide el 1778, b\u00E9 que el va ajudar a fugir. Bertr\u00E1n va redactar el seu primer testament el febrer de 1760, i el segon 3 de novembre de 1769, en el qual demanava ser enterrat a la catedral de Salamanca, a la capella de la Mare de D\u00E9u dels Desemparats, en record dels seus anys a Val\u00E8ncia, per\u00F2 no demanava oficis especials en relaci\u00F3 al seu c\u00E0rrec. A la seva mort, el 1783, les informacions referents al seu testament revelen que va decidir canviar el seu lloc d'enterrament, escollint la volta de la confraria de Nostra Senyora de la Soledat a l'esgl\u00E9sia del convent de l'Encarnaci\u00F3."@ca . . . . "Felip Bertran (La Serra d'en Galceran, Regne de Val\u00E8ncia, 1704- Madrid, Castella la Nova, 1783) va ser un religi\u00F3s espanyol, bisbe de Salamanca (1763-1783) i inquisidor general d'Espanya, cavaller de l'Orde de Carles III."@ca . . . . "Felip Bertran"@ca . . . . . . . . . . . . . "Spain"@en . . "1775"^^ . . . . . "\u0424\u0435\u043B\u0438\u043F\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D \u0421\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D\u043E"@ru . "1763"^^ . . "Felipe Beltr\u00E1n Serrano"@en . . . . "Felipe Beltr\u00E1n"@pl . "\u0424\u0435\u043B\u0438\u043F\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D \u0421\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D\u043E (\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u0424\u0435\u043B\u0438\u043F\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D-\u0438-\u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430 \u0438 \u0424\u0435\u043B\u0438\u043F\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D-\u0438-\u041A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430) (\u0438\u0441\u043F. Felipe Beltr\u00E1n Serrano; 19 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1704, \u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u042D\u043D\u0433\u0430\u0440\u0441\u0435\u0440\u0430\u043D, \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0441\u0438\u044F \u2014 30 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1783, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0438 (1763\u20141783). \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u043A\u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 1775 \u043F\u043E 1783 \u0433\u043E\u0434. \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "Biography"@en . . . . . . "Felipe Bertr\u00E1n y Casanova o Beltr\u00E1n Serrano -en otros documentos Felipe Bertr\u00E1n y Garc\u00EDa- (Sierra de Engarcer\u00E1n, Castell\u00F3n, 19 de octubre de 1704 - Madrid, 30 de noviembre de 1783), religioso ilustrado espa\u00F1ol."@es .