. . . . . "1077339417"^^ . "\u6321\u6CE5\u677F\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AFender\uFF09\u662F\u5B89\u88C5\u4E8E\u6C7D\u8F66\u3001\u6469\u6258\u8F66\u3001\u81EA\u884C\u8F66\u7B49\u8F66\u8F86\u7684\u8F6E\u80CE\u5904\uFF0C\u7528\u4EE5\u963B\u6321\u8DEF\u9762\u7684\u79EF\u6C34\u3001\u6CE5\u6C99\u3001\u77F3\u5757\u7B49\u88AB\u8F6E\u80CE\u629B\u5411\u7A7A\u4E2D\u7684\u90E8\u4EF6\u3002\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u786C\u8D28\u6750\u6599\u5236\u9020\u3002 \u5F53\u5929\u6C14\u6076\u52A3\u6216\u8DEF\u9762\u4E0D\u51C0\u65F6\uFF0C\u6C99\u77F3\u3001\u6CE5\u6D46\u7B49\u5BB9\u6613\u9644\u7740\u4E8E\u8F6E\u80CE\u8868\u9762\u53CA\u51F9\u69FD\u4E2D\uFF0C\u5E76\u968F\u7740\u8F6E\u80CE\u9AD8\u901F\u65CB\u8F6C\u5C06\u5176\u7529\u51FA\uFF0C\u5BF9\u6C7D\u8F66\u5E95\u76D8\u3001\u8F66\u8EAB\u9020\u6210\u4E00\u5B9A\u635F\u4F24\uFF08\u522E\u4F24\uFF09\u6216\u6C61\u67D3\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5BF9\u540E\u65B9\u8F66\u4FE9\u548C\u884C\u4EBA\u9020\u6210\u8F83\u5927\u5E72\u6270\uFF0C\u5BB9\u6613\u5F15\u53D1\u4EA4\u901A\u4E8B\u6545\u3002\u5B89\u88C5\u6321\u6CE5\u677F\u540E\uFF0C\u8FD8\u80FD\u8D77\u5230\u524A\u51CF\u53D1\u52A8\u673A\u566A\u97F3\u53CA\u70ED\u91CF\u3001\u6539\u5584\u9A7E\u4E58\u4F53\u9A8C\u7684\u4F5C\u7528\u3002 \u6321\u6CE5\u677F\u7684\u8BBE\u8BA1\u9700\u8981\u7ED3\u5408\u8BB8\u591A\u6761\u4EF6\uFF0C\u4F8B\u5982\u8F66\u8EAB\u7684\u60AC\u6302\u7CFB\u7EDF\u53CA\u8F66\u8F6E\u65B9\u4F4D\u53CA\u8F66\u8F6E\u7684\u8F6C\u5411\u534A\u5F84\u3002\u5F53\u6321\u6CE5\u677F\u8FC7\u957F\u65F6\uFF0C\u5219\u53EF\u80FD\u56E0\u8F83\u5927\u7684\u98A0\u7C38\u800C\u5BFC\u81F4\u5176\u53D7\u635F\u65AD\u88C2\uFF0C\u82E5\u6321\u6CE5\u677F\u8986\u76D6\u90E8\u5206\u8FC7\u5C0F\u5219\u53EF\u80FD\u4E0D\u80FD\u8D77\u5230\u8F83\u597D\u7684\u4FDD\u62A4\u6548\u679C\u3002\u5BF9\u4E8E\u67D0\u4E9B\u7279\u79CD\u8F66\u8F86\uFF0C\u751A\u81F3\u8FD8\u9700\u8981\u8003\u8651\u5230\u5176\u4F5C\u4E1A\u73AF\u5883\uFF0C\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . . "\u64CB\u6CE5\u677F"@zh . . . . "\u30D5\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC (\u81EA\u52D5\u8ECA)"@ja . . . . "Blatn\u00EDk je plechov\u00E1 nebo plastov\u00E1 sou\u010D\u00E1st, kryj\u00EDc\u00ED kola dopravn\u00EDch prost\u0159edk\u016F. Chr\u00E1n\u00ED vozidlo i jeho u\u017Eivatele p\u0159ed zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00EDm a po\u0161kozen\u00EDm, nap\u0159\u00EDklad bl\u00E1tem, p\u00EDskem, kam\u00E9nky a ne\u010Distotami, kter\u00E9 odst\u0159ikuj\u00ED rotac\u00ED jeho kol. Efekt ov\u0161em nast\u00E1v\u00E1 jen u kol, kter\u00E1 se ot\u00E1\u010Dej\u00ED dostate\u010Dn\u011B rychle. U automobil\u016F mohou b\u00FDt blatn\u00EDky samostatn\u011B montovan\u00E9, anebo integrovan\u00E9 do tvaru karoserie. \n* Zadn\u00ED blatn\u00EDk bicyklu \n* Samostatn\u00E9 blatn\u00EDky vozu VW \n* Integrovan\u00E9 blatn\u00EDky vozu \u0160koda 1000 MB"@cs . "\u041A\u0440\u044B\u043B\u043E \u2014 \u043E\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F, \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0430, \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0438 \u0442. \u043F. \u0421\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u044F\u0437\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441\u0430\u043C\u0438."@ru . "\u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u063A\u0637\u064A \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627."@ar . . "Lohi-babesa ibilgailuetako gurpilak inguratzen duen pieza da, gurpilak biratzean jaurtitzen dituen likido, lohi eta material xeheetatik, ibilgailuko beste piezak (eta zikloen kasuan, gidaria ere bai) babestea helburua duena. Maiz, lohi-babesak gomazko piza malgu batez errematatzen dira."@eu . . . "St\u00E4nksk\u00E4rm \u00E4r en anordning kring fordonshjul med syfte att minimera smuts- och vattensprut. F\u00F6r moderna bilar \u00E4r denna del integrerad med karossen och kallas d\u00E5 framsk\u00E4rm och baksk\u00E4rm eller flygel. Cyklar har alltj\u00E4mt ofta s\u00E4rskilda st\u00E4nksk\u00E4rmar. Denna fordonsrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Um para-lama \u00E9 uma parte da carro\u00E7aria de um ve\u00EDculo que se constitui num anteparo recurvado sobre as rodas com o fim de proporcionar prote\u00E7\u00E3o contra pedras, detritos ou lama, que podem danificar o ve\u00EDculo."@pt . . . "Kotfl\u00FCgel"@de . . "Fender is the American English term for the part of an automobile, motorcycle or other vehicle body that frames a wheel well (the fender underside). Its primary purpose is to prevent sand, mud, rocks, liquids, and other road spray from being thrown into the air by the rotating tire. Fenders are typically rigid and can be damaged by contact with the road surface. Sticky materials, such as mud, may adhere to the smooth outer tire surface, while smooth loose objects, such as stones, can become temporarily embedded in the tread grooves as the tire rolls over the ground. These materials can be ejected from the surface of the tire at high velocity as the tire imparts kinetic energy to the attached objects. For a vehicle moving forward, the top of the tire is rotating upward and forward, and can throw objects into the air at other vehicles or pedestrians in front of the vehicle. In British English, the fender is called the wing. (This may refer to either the front or rear fenders. However, in modern unibody vehicles, rear fenders may also be called quarter panels.) The equivalent component of a bicycle or motorcycle, or the \"cycle wing\" style of wing fitted to vintage cars, or over tires on lorries which is not integral with the bodywork, is called a mudguard in Britain, as it guards other road users \u2013 and in the case of a bicycle or motorcycle, the rider as well \u2013 from mud, and spray, thrown up by the wheels. In modern Indian and Sri Lankan English usage, the wing is called a mudguard. However, the term mudguard appears to have been in use in the U.S. at one point. The American author E.B. White, in his October 1940 Harper's essay \"Motor Cars\", refers to \"...mudguards, or 'fenders' as the younger generation calls them.\" In the United States, a minor car accident is often called a \"fender bender\"."@en . . . "Lohi-babes"@eu . . . "El guardabarros, tambi\u00E9n llamado guardafangos, tapabarros o salpicadera es la parte de la carrocer\u00EDa del veh\u00EDculo \u2014autom\u00F3vil, motocicleta o de otro tipo\u2014 que enmarca una rueda. Su objetivo principal es evitar que la aspersi\u00F3n de arena, lodo, rocas, l\u00EDquidos y otros residuos del camino sean lanzados al aire por el neum\u00E1tico al rotar. Estas defensas son t\u00EDpicamente r\u00EDgidas y pueden ser da\u00F1adas por contacto con la superficie de la carretera. En ocasiones se complementan con faldillas antibarro, de material flexible, que van cerca de la tierra donde es m\u00E1s posible el contacto."@es . "St\u00E4nksk\u00E4rm \u00E4r en anordning kring fordonshjul med syfte att minimera smuts- och vattensprut. F\u00F6r moderna bilar \u00E4r denna del integrerad med karossen och kallas d\u00E5 framsk\u00E4rm och baksk\u00E4rm eller flygel. Cyklar har alltj\u00E4mt ofta s\u00E4rskilda st\u00E4nksk\u00E4rmar. Denna fordonsrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "St\u00E4nksk\u00E4rm"@sv . . . "Un parafang \u00E9s el conjunt de peces que envolten la part exterior de les rodes d'un vehicle per evitar que esquitxin aigua, fang o neu al girar. Als cotxes moderns, generalment, el parafang s'ha incorporat al xass\u00EDs del vehicle. En canvi, a les motos i a les bicicletes s'ha mantingut com a part independent."@ca . . "Il parafango \u00E8 una parte di un veicolo la cui funzione \u00E8 quella di impedire che sabbia, fango, sassi, liquidi e altri spruzzi vengano lanciati in aria dallo pneumatico in fase di rotolamento, causando danni a persone e altri veicoli. Inoltre un'altra funzione pi\u00F9 o meno sfruttata \u00E8 quella aerodinamica, dove coprendo la ruota, dal mozzo in su, riduce la resistenza aerodinamica e in alcuni casi particolari anche altre funzioni, come convogliare l'aria al radiatore."@it . "11274"^^ . . "\u30D5\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC(Fender)\u3068\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u8ECA\u306E\u90E8\u54C1\u3001\u90E8\u4F4D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u30BF\u30A4\u30E4\u81EA\u4F53\u304B\u3089\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30BF\u30A4\u30E4\u306B\u3088\u308B\u77F3\u3001\u6CE5\u3001\u6C34\u306A\u3069\u306E\u306F\u306D\u304B\u3089\u4E57\u54E1\u3084\u6B69\u884C\u8005\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u5F79\u5272\u304C\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30A6\u30A4\u30F3\u30B0\uFF08Wing\uFF09\u300D\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u90E8\u5206\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "\u041A\u0440\u044B\u043B\u043E (\u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u043C)"@ru . "Fender (vehicle)"@en . . . . "\u062C\u0646\u0627\u062D (\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629)"@ar . . "Mit dem Begriff Kotfl\u00FCgel werden die Karosserieteile von Fahrzeugen \u2013 in der Regel bei Kraftwagen \u2013 bezeichnet, die \u00FCber den R\u00E4dern angebracht sind. Der Kotfl\u00FCgel dient dazu, die R\u00E4der eines Fahrzeuges in ausreichender Form abzudecken, um keine anderen Verkehrsteilnehmer, insbesondere Fu\u00DFg\u00E4nger durch die Drehbewegung eines freistehenden Rades zu gef\u00E4hrden. Nach deutschem Kraftfahrzeugrecht (\u00A7 36a StVZO) d\u00FCrfen R\u00E4der aus diesem Grund nicht aus der Karosserie hervorstehen oder m\u00FCssen eine Abdeckung aufweisen. \u00C4hnliche Bestimmungen gibt es auch in anderen L\u00E4ndern. Ebenso verhindern Kotfl\u00FCgel eine unn\u00F6tig gro\u00DFe Aufwirbelung von Wasser von der Fahrbahnoberfl\u00E4che, die nachfolgende Verkehrsteilnehmer in der Sicht behindern k\u00F6nnte. Dies w\u00FCrde bei freistehenden R\u00E4dern in extremer Form eintreten."@de . . "El guardabarros, tambi\u00E9n llamado guardafangos, tapabarros o salpicadera es la parte de la carrocer\u00EDa del veh\u00EDculo \u2014autom\u00F3vil, motocicleta o de otro tipo\u2014 que enmarca una rueda. Su objetivo principal es evitar que la aspersi\u00F3n de arena, lodo, rocas, l\u00EDquidos y otros residuos del camino sean lanzados al aire por el neum\u00E1tico al rotar. Estas defensas son t\u00EDpicamente r\u00EDgidas y pueden ser da\u00F1adas por contacto con la superficie de la carretera. En ocasiones se complementan con faldillas antibarro, de material flexible, que van cerca de la tierra donde es m\u00E1s posible el contacto. Los materiales pegajosos como el lodo pueden adherirse a la superficie suave de los neum\u00E1ticos, mientras que objetos peque\u00F1os como las piedras pueden introducirse temporalmente en su dibujo mientras las ruedas giran sobre el suelo. Estos materiales pueden ser expulsados de la superficie de la rueda a gran velocidad dado que la rueda le imparte energ\u00EDa cin\u00E9tica a los objetos adosados. Si los veh\u00EDculos se mueven hacia delante, la parte superior del neum\u00E1tico rota hacia arriba y hacia delante, y puede arrojar objetos al aire hacia otros veh\u00EDculos e incluso peatones al frente del veh\u00EDculo."@es . "Une aile est la partie d'un v\u00E9hicule qui le prot\u00E8ge contre les \u00E9ventuelles \u00E9claboussures caus\u00E9es par les roues en rotation. Dans le cas d'une bicyclette ou d'un cyclomoteur, on parle de garde-boue."@fr . "Un parafang \u00E9s el conjunt de peces que envolten la part exterior de les rodes d'un vehicle per evitar que esquitxin aigua, fang o neu al girar. Als cotxes moderns, generalment, el parafang s'ha incorporat al xass\u00EDs del vehicle. En canvi, a les motos i a les bicicletes s'ha mantingut com a part independent."@ca . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0647\u0648 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u063A\u0637\u064A \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0639\u062C\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627."@ar . . . "5193283"^^ . . . . "Mit dem Begriff Kotfl\u00FCgel werden die Karosserieteile von Fahrzeugen \u2013 in der Regel bei Kraftwagen \u2013 bezeichnet, die \u00FCber den R\u00E4dern angebracht sind. Der Kotfl\u00FCgel dient dazu, die R\u00E4der eines Fahrzeuges in ausreichender Form abzudecken, um keine anderen Verkehrsteilnehmer, insbesondere Fu\u00DFg\u00E4nger durch die Drehbewegung eines freistehenden Rades zu gef\u00E4hrden. Nach deutschem Kraftfahrzeugrecht (\u00A7 36a StVZO) d\u00FCrfen R\u00E4der aus diesem Grund nicht aus der Karosserie hervorstehen oder m\u00FCssen eine Abdeckung aufweisen. \u00C4hnliche Bestimmungen gibt es auch in anderen L\u00E4ndern. Ebenso verhindern Kotfl\u00FCgel eine unn\u00F6tig gro\u00DFe Aufwirbelung von Wasser von der Fahrbahnoberfl\u00E4che, die nachfolgende Verkehrsteilnehmer in der Sicht behindern k\u00F6nnte. Dies w\u00FCrde bei freistehenden R\u00E4dern in extremer Form eintreten. Der Begriff Kotfl\u00FCgel selbst entstand in einer Zeit, in der noch Kutschen das Stra\u00DFenbild beherrschten. Die damals meist offenen und von Pferden gezogenen Wagen wurden mit Abdeckungen \u00FCber den R\u00E4dern ausgestattet, die durch ihre geschwungene Form entfernt an Vogelfl\u00FCgel erinnerten. Kot bedeutete urspr\u00FCnglich \u201EDreck, Schmutz\u201C \u2013 wie heute noch in \u00D6sterreich \u2013 stand aber auch f\u00FCr Pferdedung, der durch die Kutschen auf der Stra\u00DFe landete. Der Sinn dieser Abdeckungen bestand darin, dass die R\u00E4der der Kutschen den Stra\u00DFenkot nicht direkt auf das Fahrzeug oder gar in den Innenraum der Kutsche schleudern und so die Insassen beschmutzen konnten. Dieselbe Funktion erf\u00FCllt beim Fahrrad oder Motorrad das Schutzblech."@de . "\u041A\u0440\u0438\u043B\u043E \u2014 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F, \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0430, \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0456 \u0442. \u043F. \u0421\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u0456\u044F, \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0440\u0443\u0434\u0443 \u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u0443\u0445\u0443."@uk . . "Parafang"@ca . "Guardabarros"@es . . "\u6321\u6CE5\u677F\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AFender\uFF09\u662F\u5B89\u88C5\u4E8E\u6C7D\u8F66\u3001\u6469\u6258\u8F66\u3001\u81EA\u884C\u8F66\u7B49\u8F66\u8F86\u7684\u8F6E\u80CE\u5904\uFF0C\u7528\u4EE5\u963B\u6321\u8DEF\u9762\u7684\u79EF\u6C34\u3001\u6CE5\u6C99\u3001\u77F3\u5757\u7B49\u88AB\u8F6E\u80CE\u629B\u5411\u7A7A\u4E2D\u7684\u90E8\u4EF6\u3002\u901A\u5E38\u4F7F\u7528\u786C\u8D28\u6750\u6599\u5236\u9020\u3002 \u5F53\u5929\u6C14\u6076\u52A3\u6216\u8DEF\u9762\u4E0D\u51C0\u65F6\uFF0C\u6C99\u77F3\u3001\u6CE5\u6D46\u7B49\u5BB9\u6613\u9644\u7740\u4E8E\u8F6E\u80CE\u8868\u9762\u53CA\u51F9\u69FD\u4E2D\uFF0C\u5E76\u968F\u7740\u8F6E\u80CE\u9AD8\u901F\u65CB\u8F6C\u5C06\u5176\u7529\u51FA\uFF0C\u5BF9\u6C7D\u8F66\u5E95\u76D8\u3001\u8F66\u8EAB\u9020\u6210\u4E00\u5B9A\u635F\u4F24\uFF08\u522E\u4F24\uFF09\u6216\u6C61\u67D3\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5BF9\u540E\u65B9\u8F66\u4FE9\u548C\u884C\u4EBA\u9020\u6210\u8F83\u5927\u5E72\u6270\uFF0C\u5BB9\u6613\u5F15\u53D1\u4EA4\u901A\u4E8B\u6545\u3002\u5B89\u88C5\u6321\u6CE5\u677F\u540E\uFF0C\u8FD8\u80FD\u8D77\u5230\u524A\u51CF\u53D1\u52A8\u673A\u566A\u97F3\u53CA\u70ED\u91CF\u3001\u6539\u5584\u9A7E\u4E58\u4F53\u9A8C\u7684\u4F5C\u7528\u3002 \u6321\u6CE5\u677F\u7684\u8BBE\u8BA1\u9700\u8981\u7ED3\u5408\u8BB8\u591A\u6761\u4EF6\uFF0C\u4F8B\u5982\u8F66\u8EAB\u7684\u60AC\u6302\u7CFB\u7EDF\u53CA\u8F66\u8F6E\u65B9\u4F4D\u53CA\u8F66\u8F6E\u7684\u8F6C\u5411\u534A\u5F84\u3002\u5F53\u6321\u6CE5\u677F\u8FC7\u957F\u65F6\uFF0C\u5219\u53EF\u80FD\u56E0\u8F83\u5927\u7684\u98A0\u7C38\u800C\u5BFC\u81F4\u5176\u53D7\u635F\u65AD\u88C2\uFF0C\u82E5\u6321\u6CE5\u677F\u8986\u76D6\u90E8\u5206\u8FC7\u5C0F\u5219\u53EF\u80FD\u4E0D\u80FD\u8D77\u5230\u8F83\u597D\u7684\u4FDD\u62A4\u6548\u679C\u3002\u5BF9\u4E8E\u67D0\u4E9B\u7279\u79CD\u8F66\u8F86\uFF0C\u751A\u81F3\u8FD8\u9700\u8981\u8003\u8651\u5230\u5176\u4F5C\u4E1A\u73AF\u5883\uFF0C\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . . "Um para-lama \u00E9 uma parte da carro\u00E7aria de um ve\u00EDculo que se constitui num anteparo recurvado sobre as rodas com o fim de proporcionar prote\u00E7\u00E3o contra pedras, detritos ou lama, que podem danificar o ve\u00EDculo."@pt . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u043B\u043E \u2014 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044F, \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0430, \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0456 \u0442. \u043F. \u0421\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0443, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u0456\u044F, \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0447\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0440\u0443\u0434\u0443 \u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0440\u0443\u0445\u0443."@uk . "\u041A\u0440\u044B\u043B\u043E \u2014 \u043E\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044F, \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0430, \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0438 \u0442. \u043F. \u0421\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0442 \u0433\u0440\u044F\u0437\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441\u0430\u043C\u0438."@ru . "Parafango"@it . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u0438\u043B\u043E (\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C)"@uk . . "Une aile est la partie d'un v\u00E9hicule qui le prot\u00E8ge contre les \u00E9ventuelles \u00E9claboussures caus\u00E9es par les roues en rotation. Dans le cas d'une bicyclette ou d'un cyclomoteur, on parle de garde-boue."@fr . "Lohi-babesa ibilgailuetako gurpilak inguratzen duen pieza da, gurpilak biratzean jaurtitzen dituen likido, lohi eta material xeheetatik, ibilgailuko beste piezak (eta zikloen kasuan, gidaria ere bai) babestea helburua duena. Maiz, lohi-babesak gomazko piza malgu batez errematatzen dira."@eu . "Para-lama"@pt . . . . "Fender is the American English term for the part of an automobile, motorcycle or other vehicle body that frames a wheel well (the fender underside). Its primary purpose is to prevent sand, mud, rocks, liquids, and other road spray from being thrown into the air by the rotating tire. Fenders are typically rigid and can be damaged by contact with the road surface. In the United States, a minor car accident is often called a \"fender bender\"."@en . . . . . "Blatn\u00EDk je plechov\u00E1 nebo plastov\u00E1 sou\u010D\u00E1st, kryj\u00EDc\u00ED kola dopravn\u00EDch prost\u0159edk\u016F. Chr\u00E1n\u00ED vozidlo i jeho u\u017Eivatele p\u0159ed zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00EDm a po\u0161kozen\u00EDm, nap\u0159\u00EDklad bl\u00E1tem, p\u00EDskem, kam\u00E9nky a ne\u010Distotami, kter\u00E9 odst\u0159ikuj\u00ED rotac\u00ED jeho kol. Efekt ov\u0161em nast\u00E1v\u00E1 jen u kol, kter\u00E1 se ot\u00E1\u010Dej\u00ED dostate\u010Dn\u011B rychle. U automobil\u016F mohou b\u00FDt blatn\u00EDky samostatn\u011B montovan\u00E9, anebo integrovan\u00E9 do tvaru karoserie. \n* Zadn\u00ED blatn\u00EDk bicyklu \n* Samostatn\u00E9 blatn\u00EDky vozu VW \n* Integrovan\u00E9 blatn\u00EDky vozu \u0160koda 1000 MB"@cs . . . . . . "Il parafango \u00E8 una parte di un veicolo la cui funzione \u00E8 quella di impedire che sabbia, fango, sassi, liquidi e altri spruzzi vengano lanciati in aria dallo pneumatico in fase di rotolamento, causando danni a persone e altri veicoli. Inoltre un'altra funzione pi\u00F9 o meno sfruttata \u00E8 quella aerodinamica, dove coprendo la ruota, dal mozzo in su, riduce la resistenza aerodinamica e in alcuni casi particolari anche altre funzioni, come convogliare l'aria al radiatore."@it . . . . . "Aile (automobile)"@fr . . . "\u30D5\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC(Fender)\u3068\u306F\u3001\u81EA\u52D5\u8ECA\u306E\u90E8\u54C1\u3001\u90E8\u4F4D\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u30BF\u30A4\u30E4\u81EA\u4F53\u304B\u3089\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30BF\u30A4\u30E4\u306B\u3088\u308B\u77F3\u3001\u6CE5\u3001\u6C34\u306A\u3069\u306E\u306F\u306D\u304B\u3089\u4E57\u54E1\u3084\u6B69\u884C\u8005\u3092\u4FDD\u8B77\u3059\u308B\u5F79\u5272\u304C\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30A6\u30A4\u30F3\u30B0\uFF08Wing\uFF09\u300D\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u90E8\u5206\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Blatn\u00EDk"@cs . .