. "1157"^^ . . . . . . . . . "1117905824"^^ . . . . . . . . . . . "Ferdinando Alfonso, Fernando o Fern\u00E1n in spagnolo, in asturiano, in aragonese e in basco, Fernando o Fern\u00E3o in portoghese e in galiziano e Ferran in catalano. Ferdinandus in latino (1137 \u2013 Benavente, 22 gennaio 1188), fu re di Le\u00F3n dal 1157 al 1188."@it . "Ferdinand II of Le\u00F3n and Galicia"@en . . . . . . . . . . "among others..."@en . "Fernando II de Le\u00F3n (Toledo,\u200B 1137-Benavente (Zamora), 22 de enero de 1188), rey de Le\u00F3n\u200B entre los a\u00F1os 1157 y 1188."@es . "\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C92\u4E16\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1AFernando II, 1137\u5E74\u9803 - 1188\u5E741\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EC\u30AA\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1157\u5E74 - 1188\u5E74\uFF09\u3001\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u540C\uFF09\u3002\u300C\u30D2\u30B9\u30D1\u30CB\u30A2\u7687\u5E1D\u300D\u3092\u81EA\u79F0\u3057\u305F\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u738B\uFF1D\u30EC\u30AA\u30F3\u738B\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD7\u4E16\u3068\u738B\u5983\u30D9\u30EC\u30F3\u30B2\u30E9\u30FB\u30C7\u30FB\u30D0\u30EB\u30BB\u30ED\u30CA\u306E\u6B21\u7537\u3067\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u738B\u30B5\u30F3\u30C1\u30E73\u4E16\u306E\u5F1F\u3002\u30C8\u30EC\u30C9\u306E\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . "\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E II (\u0456\u0441\u043F. Fernando II, \u0431\u043B. 1137 \u201422 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1188) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0443 1157\u20141188 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0437 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "\u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD"@el . "Ferdinand II. (Le\u00F3n)"@de . "Ferdynand II (kr\u00F3l Leonu)"@pl . . . . . "Ferran II de Lle\u00F3 (1137 - Benavente, Zamora, 1188) fou rei de Lle\u00F3 (1157-1188)."@ca . . . . . . . "\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C92\u4E16 (\u30EC\u30AA\u30F3\u738B)"@ja . . . . "\u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . . "Ferdinando Alfonso, Fernando o Fern\u00E1n in spagnolo, in asturiano, in aragonese e in basco, Fernando o Fern\u00E3o in portoghese e in galiziano e Ferran in catalano. Ferdinandus in latino (1137 \u2013 Benavente, 22 gennaio 1188), fu re di Le\u00F3n dal 1157 al 1188."@it . . . "Ferdinand II. Le\u00F3nsk\u00FD"@cs . "--01-22"^^ . . . . "\uD398\uB974\uB09C\uB3C4 2\uC138(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Fernando II, 1137\uB144 ~ 1188\uB144 1\uC6D4 22\uC77C)\uC740 \uB808\uC628\uC758 \uC655\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\uD398\uB974\uB09C\uB3C4 2\uC138 (\uB808\uC628)"@ko . "Ferdinand II de Le\u00F3n ou Fernando II, n\u00E9 en 1137, mort \u00E0 Benavente le 22 janvier 1188, est roi de L\u00E9on et de Galice de 1157 \u00E0 1188. Il est le fils d'Alphonse VII, roi de Castille, L\u00E9on et Galice, et de B\u00E9reng\u00E8re de Barcelone."@fr . "\u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (1137 - 22 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1188) \u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0629 1157 \u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647."@ar . . . . . . . . . "1157"^^ . . . . "Ferdinand II av Le\u00F3n, f\u00F6dd omkring 1137, d\u00F6d 1188, var en kung av Le\u00F3n. Ferdinand var son till Alfons VII av Le\u00F3n och Kastilien, och eftertr\u00E4dde 1157 sin far som regent \u00F6ver Le\u00F3n, Asturien och Galicien. Han besegrade 1168 Alfons I av Portugal och f\u00F6rde 1184 ett lyckosamt krig mot Marocko."@sv . . "Fernando II de Le\u00E3o e Galiza (c. 1137 - Benavente, 22 de janeiro de 1188), foi rei de Le\u00E3o e da Galiza de 1157 a 1188. Herdou o reino galego-leon\u00EAs por morte do seu pai, Afonso VII de Le\u00E3o e Castela, que repartiu o seu Estado pelos dois filhos com Bereng\u00E1ria de Barcelona, Fernando e Sancho."@pt . . "#Family"@en . . . . . . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E II (\u0456\u0441\u043F. Fernando II, \u0431\u043B. 1137 \u201422 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1188) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0457 \u0443 1157\u20141188 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0437 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0430\u043C\u0438."@uk . . "Ferdinand II (c. 1137 \u2013 22 January 1188), was a member of the Castilian cadet branch of the House of Ivrea and King of Le\u00F3n and Galicia from 1157 until his death."@en . . . . . . . . . . . . . "King of Le\u00F3n and Galicia"@en . . . . "Ferdinand II av Le\u00F3n"@sv . "c. 1137"@en . . "Fernando II dari Le\u00F3n"@in . "Fernando II.a Leongoa"@eu . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . "\u8CBB\u723E\u5357\u591A\u4E8C\u4E16 (\u840A\u6602)"@zh . . "Ferdinand II van Le\u00F3n"@nl . "Ferdynand II (j\u0119z. hiszp. Fernando II de Le\u00F3n, ur. 1137 w Toledo, zm. 22 lipca 1188) \u2013 kr\u00F3l Galicji 1154-1188 i Leonu 1157-1188."@pl . "Ferdinando la 2-a (Leono)"@eo . . . . . . "Ferdinand II av Le\u00F3n, f\u00F6dd omkring 1137, d\u00F6d 1188, var en kung av Le\u00F3n. Ferdinand var son till Alfons VII av Le\u00F3n och Kastilien, och eftertr\u00E4dde 1157 sin far som regent \u00F6ver Le\u00F3n, Asturien och Galicien. Han besegrade 1168 Alfons I av Portugal och f\u00F6rde 1184 ett lyckosamt krig mot Marocko."@sv . . . "Ferdynand II (j\u0119z. hiszp. Fernando II de Le\u00F3n, ur. 1137 w Toledo, zm. 22 lipca 1188) \u2013 kr\u00F3l Galicji 1154-1188 i Leonu 1157-1188."@pl . . "\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\uFF08Fernando II de Le\u00F3n\uFF0C1137\u5E74\uFF0D1188\u5E741\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u840A\u6602\u53CA\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\u570B\u738B\uFF0C\u81EA\u7A31\u70BA\uFF081157\u5E74\u25001188\u5E74\uFF09\u3002\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u662F\u570B\u738B\u963F\u65B9\u7D22\u4E03\u4E16\u8207\u5DF4\u585E\u7F85\u90A3\u4F2F\u7235\u7684\u5973\u5152\u7684\u7B2C\u4E09\u5B50\u3002 \u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u6709\u826F\u597D\u7684\u9A0E\u58EB\u8072\u8B7D\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u9B25\u58EB\uFF0C\u4F46\u662F\u537B\u6C92\u6709\u986F\u73FE\u4ED6\u7684\u653F\u6CBB\u548C\u7D44\u7E54\u80FD\u529B\u3002\u5728\u4ED6\u7236\u89AA\u963F\u65B9\u7D22\u4E03\u4E16\u65BC1157\u5E74\u53BB\u4E16\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u7E7C\u627F\u4E86\u840A\u6602\u548C\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\u5169\u570B\uFF0C\u800C\u4ED6\u7684\u9577\u5144\u6851\u55AC\u4E09\u4E16\u7E7C\u627F\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u548C\u6258\u840A\u591A\u3002 \u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u5728\u4F4D\u7684\u7B2C\u4E00\u5E74\uFF0C\u65E2\u8981\u8655\u7406\u8CB4\u65CF\u5011\u7684\u7D1B\u722D\uFF0C\u53C8\u8981\u62B5\u6297\u5176\u5144\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u570B\u738B\u6851\u55AC\u4E09\u4E16\u7684\u5165\u4FB5\u30021158\u5E74\uFF0C\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u8207\u6851\u55AC\u4E09\u4E16\u6703\u9762\u53CA\u7C3D\u8A02\u76DF\u7D04\u3002\u4F46\u662F\u540C\u5E74\u6851\u55AC\u4E09\u4E16\u901D\u4E16\uFF0C\u7531\u5176\u5B50\u963F\u65B9\u7D22\u516B\u4E16\u7E7C\u4F4D\uFF0C\u908A\u754C\u7684\u7D1B\u722D\u57281164\u5E74\u53C8\u518D\u51FA\u73FE\u3002\u4E0D\u4E45\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u8207\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u963F\u65B9\u7D22\u516B\u4E16\u7684\u4EE3\u8868\u898B\u9762\u5F8C\u9054\u6210\u548C\u8B70\u3002\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u624D\u53EF\u5C08\u6CE8\u65BC\u5411\u5357\u65B9\u7A46\u62C9\u6BD4\u7279\u738B\u671D\u6B98\u9918\u52E2\u529B\u5730\u5340\u9032\u653B\uFF0C\u5F81\u670D\u4E86\u963F\u723E\u574E\u5854\u62C9\u53CA\u30021163\u5E74\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u53C8\u6253\u6557\u4E86\u963F\u65B9\u7D22\u4E00\u4E16\u53D6\u5F97\u85A9\u62C9\u66FC\u5361\u3002 1170\u5E74\uFF0C\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u6210\u7ACB\u4E86\u8056\u5730\u4E9E\u54E5\u9A0E\u58EB\u5718\uFF0C\u4EE5\u4FDD\u8B77\u671D\u8056\u8005\u524D\u5F80\u4F7F\u5F92\u8A79\u65AF\u5728\u6CE2\u65AF\u7279\u62C9\u5927\u6559\u5802\u7684\u5893\u5730\u3002 1175\u5E74\uFF0C\u6559\u7687\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u4E09\u4E16\u4EE5\u8840\u89AA\u5A5A\u59FB\u70BA\u7531\u5EE2\u9664\u8CBB\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u548C\u8461\u8404\u7259\u516C\u4E3B\u70CF\u62C9\u5361\u7684\u5A5A\u59FB\u3002\u570B\u738B\u518D\u6B21\u8207\u62C9\u81D8\u4F2F\u7235\u52AA\u8AFE\u00B7\u5FB7\u00B7\u52DE\u62C9\u7684\u5973\u5152\u7279\u96F7\u838E\u00B7\u52AA\u6D85\u65AF\u00B7\u5FB7\u00B7\u52DE\u62C9\u7D50\u5A5A\u3002\u57281178\u5E74\u8207\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u7206\u767C\u4E86\u6230\u722D\u3002\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u7A81\u8972\u4ED6\u7684\u4F84\u5B50\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u570B\u738B\u963F\u65B9\u7D22\u516B\u4E16\uFF0C\u4F54\u9818\u4E86\u5361\u65AF\u7279\u7F85\u8D6B\u91CC\u65AF\u548C\u675C\u57C3\u5C3C\u4E9E\u65AF\u3002\u9019\u5834\u6230\u722D\u57281180\u5E74\u56E0\u96D9\u65B9\u7C3D\u8A02\u6258\u5FB7\u897F\u5229\u4E9E\u65AF\u548C\u8B70\u800C\u89E3\u6C7A\u3002\u540C\u5E74\uFF0C\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u7684\u59BB\u5B50\u7279\u96F7\u838E\u518D\u5206\u5A29\u7B2C\u4E8C\u500B\u5152\u5B50\u6642\u53BB\u4E16\u3002 1184\u5E74\uFF0C\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u738B\u671D\u54C8\u91CC\u767C\u963F\u5E03\u00B7\u512A\u7D20\u798F\u00B7\u96C5\u5404\u5E03\u7D93\u904E\u4E00\u9023\u4E32\u5931\u6557\u7684\u5617\u8A66\u5F8C\uFF0C\u5728\u5317\u975E\u62DB\u52DF\u8ECD\u968A\u5165\u4FB5\u8461\u8404\u7259\u3002\u540C\u5E745\u6708\uFF0C\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u738B\u671D\u8ECD\u968A\u570D\u653B\u963F\u65B9\u7D22\u4E00\u4E16\u6240\u5728\u7684\u8056\u5854\u502B\u3002\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u5206\u5225\u6D3E\u51FA\u8056\u5730\u4E9E\u54E5\u9A0E\u58EB\u5718\u53CA\u89AA\u81EA\u5E36\u5175\u70BA\u8461\u8404\u7259\u89E3\u570D\u3002 1185\u5E74\uFF0C\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u7B2C\u4E09\u6B21\u7D50\u5A5A\u5A36\u4E86\u70CF\u62C9\u5361\u00B7\u6D1B\u4F69\u65AF\u00B7\u5FB7\u00B7\u963F\u7F85\uFF08\u81EA1180\u5E74\u8D77\u70BA\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u7684\u60C5\u5A66\uFF09\u3002\u5979\u6642\u5E38\u8981\u6C42\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u5BA3\u4F48\u5176\u8207\u8461\u8404\u7259\u516C\u4E3B\u70CF\u62C9\u5361\u6240\u751F\u7684\u9577\u5B50\u963F\u65B9\u7D22\u738B\u5B50\u5B9A\u70BA\u79C1\u751F\u5B50\uFF0C\u597D\u8B93\u5979\u7684\u5152\u5B50\u6851\u55AC\u80FD\u7E7C\u627F\u738B\u4F4D\uFF0C\u4F46\u662F\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u59CB\u7D42\u6C92\u6709\u5BA3\u4F48\u3002 \u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u65BC1188\u5E74\u5F9E\u8056\u5730\u4E9E\u54E5\u7684\u6CE2\u65AF\u7279\u62C9\u5927\u6559\u5802\u671D\u8056\u8FD4\u56DE\u6642\u5728\u8C9D\u7D0D\u6587\u7279\u53BB\u4E16\uFF0C\u738B\u4F4D\u7531\u5176\u9577\u5B50\u963F\u65B9\u7D22\u4E5D\u4E16\u7E7C\u627F\u3002\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u907A\u9AD4\u88AB\u5B89\u846C\u5728\u6CE2\u65AF\u7279\u62C9\u5927\u6559\u5802\u3002"@zh . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 II \u041B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u0441\u043F. Fernando II de Le\u00F3n; 1137, \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430, \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D \u2014 22 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1188, \u0411\u0435\u043D\u0430\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0438 \u0441 1157 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u0437 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u0441\u044B\u043D \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E VII \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . "Ferdinand II in miniature of the Tumbo A of Santiago de Compostela Cathedral"@en . "Fernando II de Le\u00F3n"@es . "32098"^^ . . . . . "\u30D5\u30A7\u30EB\u30CA\u30F3\u30C92\u4E16\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1AFernando II, 1137\u5E74\u9803 - 1188\u5E741\u670822\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EC\u30AA\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u56FD\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1157\u5E74 - 1188\u5E74\uFF09\u3001\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u540C\uFF09\u3002\u300C\u30D2\u30B9\u30D1\u30CB\u30A2\u7687\u5E1D\u300D\u3092\u81EA\u79F0\u3057\u305F\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u738B\uFF1D\u30EC\u30AA\u30F3\u738B\u30A2\u30EB\u30D5\u30A9\u30F3\u30BD7\u4E16\u3068\u738B\u5983\u30D9\u30EC\u30F3\u30B2\u30E9\u30FB\u30C7\u30FB\u30D0\u30EB\u30BB\u30ED\u30CA\u306E\u6B21\u7537\u3067\u3001\u30AB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30EA\u30E3\u738B\u30B5\u30F3\u30C1\u30E73\u4E16\u306E\u5F1F\u3002\u30C8\u30EC\u30C9\u306E\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . . . . . "Fernando la 2-a de Leono (1137 - Benavente, provinco de Zamoro, 22-a de januaro de 1188). Re\u011Do de Leonointer la jaroj 1157 kaj 1188."@eo . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 II \u041B\u0435\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0438\u0441\u043F. Fernando II de Le\u00F3n; 1137, \u0421\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430, \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D \u2014 22 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1188, \u0411\u0435\u043D\u0430\u0432\u0435\u043D\u0442\u0438) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0438 \u0441 1157 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u0437 \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u0441\u044B\u043D \u0410\u043B\u044C\u0444\u043E\u043D\u0441\u043E VII \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . "monarch"@en . . . . . . . "Fernando II.a Leongoa \u2014gaztelaniaz: Fernando II de Le\u00F3n\u2014 (Toledo, 1137 -Benavente, 1188ko urtarrilaren 21a) Galizia eta Leongo erregea (1157 - 1188) izan zen."@eu . . "Fernando II de Le\u00E3o e Galiza (c. 1137 - Benavente, 22 de janeiro de 1188), foi rei de Le\u00E3o e da Galiza de 1157 a 1188. Herdou o reino galego-leon\u00EAs por morte do seu pai, Afonso VII de Le\u00E3o e Castela, que repartiu o seu Estado pelos dois filhos com Bereng\u00E1ria de Barcelona, Fernando e Sancho."@pt . "\u039F \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 (Fernando II de Leon, \u03A4\u03BF\u03BB\u03AD\u03B4\u03BF, 1137 \u2013 22 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1188) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD (1157 - 1188). \u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C5 \u0396\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2, \u039B\u03B5\u03CC\u03BD & \u0393\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03CB\u03BC\u03CC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5-\u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u0393\u0384 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . . "Ferdinand II van Le\u00F3n (?, 1137 - Benavente, 22 januari 1188) was koning van Le\u00F3n van 1157 tot 1188."@nl . . . "Ferdinand II (c. 1137 \u2013 22 January 1188), was a member of the Castilian cadet branch of the House of Ivrea and King of Le\u00F3n and Galicia from 1157 until his death."@en . . . . . . . . . . "Ferdinand II. (* 1137; \u2020 22. Januar 1188 in Benavente) war K\u00F6nig von Le\u00F3n (1157\u20131188) und Galicien (1154\u20131188)."@de . . . . . . "Ferdinand II of Le\u00F3n and Galicia"@en . . "Fernando II de Le\u00F3n (Toledo,\u200B 1137-Benavente (Zamora), 22 de enero de 1188), rey de Le\u00F3n\u200B entre los a\u00F1os 1157 y 1188."@es . . "\u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 II (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430)"@ru . "\u039F \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 (Fernando II de Leon, \u03A4\u03BF\u03BB\u03AD\u03B4\u03BF, 1137 \u2013 22 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1188) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD (1157 - 1188). \u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B2\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C5 \u0396\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2, \u039B\u03B5\u03CC\u03BD & \u0393\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1\u03C2, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03CB\u03BC\u03CC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5-\u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u0393\u0384 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2."@el . . . "Fernando la 2-a de Leono (1137 - Benavente, provinco de Zamoro, 22-a de januaro de 1188). Re\u011Do de Leonointer la jaroj 1157 kaj 1188."@eo . "Fernando II (skt. 1137 \u2013 22 Januari 1188) merupakan seorang Raja Le\u00F3n dan Galisia dari tahun 1157 hingga kematiannya."@in . "Ferdinando II di Le\u00F3n"@it . . . . . . . . "King of Le\u00F3n and Galicia"@en . . . . "Fernando II (skt. 1137 \u2013 22 Januari 1188) merupakan seorang Raja Le\u00F3n dan Galisia dari tahun 1157 hingga kematiannya."@in . . "Ferdinand II de Le\u00F3n"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ferdinand II van Le\u00F3n (?, 1137 - Benavente, 22 januari 1188) was koning van Le\u00F3n van 1157 tot 1188."@nl . . "44641"^^ . . "Fernando II de Le\u00E3o"@pt . "Ferran II de Lle\u00F3"@ca . . . . . "Ferdinand II. Le\u00F3nsk\u00FD (1137 \u2013 22. leden 1188) byl kr\u00E1l Le\u00F3nu a Galicie v letech 1157 \u2013 1188. Poch\u00E1zel z burgundsko-Ivrejsk\u00E9 dynastie. Byl druhorozen\u00FDm synem kastilsk\u00E9ho, le\u00F3nsk\u00E9ho a galicijsk\u00E9ho kr\u00E1le Alfonse VII. Byl poh\u0159ben v katedr\u00E1le Santiago de Compostela."@cs . "Fernando II.a Leongoa \u2014gaztelaniaz: Fernando II de Le\u00F3n\u2014 (Toledo, 1137 -Benavente, 1188ko urtarrilaren 21a) Galizia eta Leongo erregea (1157 - 1188) izan zen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ferran II de Lle\u00F3 (1137 - Benavente, Zamora, 1188) fou rei de Lle\u00F3 (1157-1188)."@ca . . "Ferdinand II. Le\u00F3nsk\u00FD (1137 \u2013 22. leden 1188) byl kr\u00E1l Le\u00F3nu a Galicie v letech 1157 \u2013 1188. Poch\u00E1zel z burgundsko-Ivrejsk\u00E9 dynastie. Byl druhorozen\u00FDm synem kastilsk\u00E9ho, le\u00F3nsk\u00E9ho a galicijsk\u00E9ho kr\u00E1le Alfonse VII. Byl poh\u0159ben v katedr\u00E1le Santiago de Compostela."@cs . . . . . . "--08-21"^^ . . . . . . . "\u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (1137 - 22 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1188) \u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u062C\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0629 1157 \u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647."@ar . . "1188"^^ . . "\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\uFF08Fernando II de Le\u00F3n\uFF0C1137\u5E74\uFF0D1188\u5E741\u670822\u65E5\uFF09\uFF0C\u840A\u6602\u53CA\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\u570B\u738B\uFF0C\u81EA\u7A31\u70BA\uFF081157\u5E74\u25001188\u5E74\uFF09\u3002\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u662F\u570B\u738B\u963F\u65B9\u7D22\u4E03\u4E16\u8207\u5DF4\u585E\u7F85\u90A3\u4F2F\u7235\u7684\u5973\u5152\u7684\u7B2C\u4E09\u5B50\u3002 \u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u6709\u826F\u597D\u7684\u9A0E\u58EB\u8072\u8B7D\uFF0C\u662F\u4E00\u540D\u9B25\u58EB\uFF0C\u4F46\u662F\u537B\u6C92\u6709\u986F\u73FE\u4ED6\u7684\u653F\u6CBB\u548C\u7D44\u7E54\u80FD\u529B\u3002\u5728\u4ED6\u7236\u89AA\u963F\u65B9\u7D22\u4E03\u4E16\u65BC1157\u5E74\u53BB\u4E16\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u7E7C\u627F\u4E86\u840A\u6602\u548C\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\u5169\u570B\uFF0C\u800C\u4ED6\u7684\u9577\u5144\u6851\u55AC\u4E09\u4E16\u7E7C\u627F\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u548C\u6258\u840A\u591A\u3002 \u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u5728\u4F4D\u7684\u7B2C\u4E00\u5E74\uFF0C\u65E2\u8981\u8655\u7406\u8CB4\u65CF\u5011\u7684\u7D1B\u722D\uFF0C\u53C8\u8981\u62B5\u6297\u5176\u5144\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u570B\u738B\u6851\u55AC\u4E09\u4E16\u7684\u5165\u4FB5\u30021158\u5E74\uFF0C\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u8207\u6851\u55AC\u4E09\u4E16\u6703\u9762\u53CA\u7C3D\u8A02\u76DF\u7D04\u3002\u4F46\u662F\u540C\u5E74\u6851\u55AC\u4E09\u4E16\u901D\u4E16\uFF0C\u7531\u5176\u5B50\u963F\u65B9\u7D22\u516B\u4E16\u7E7C\u4F4D\uFF0C\u908A\u754C\u7684\u7D1B\u722D\u57281164\u5E74\u53C8\u518D\u51FA\u73FE\u3002\u4E0D\u4E45\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u8207\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u963F\u65B9\u7D22\u516B\u4E16\u7684\u4EE3\u8868\u898B\u9762\u5F8C\u9054\u6210\u548C\u8B70\u3002\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u624D\u53EF\u5C08\u6CE8\u65BC\u5411\u5357\u65B9\u7A46\u62C9\u6BD4\u7279\u738B\u671D\u6B98\u9918\u52E2\u529B\u5730\u5340\u9032\u653B\uFF0C\u5F81\u670D\u4E86\u963F\u723E\u574E\u5854\u62C9\u53CA\u30021163\u5E74\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u53C8\u6253\u6557\u4E86\u963F\u65B9\u7D22\u4E00\u4E16\u53D6\u5F97\u85A9\u62C9\u66FC\u5361\u3002 1170\u5E74\uFF0C\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u6210\u7ACB\u4E86\u8056\u5730\u4E9E\u54E5\u9A0E\u58EB\u5718\uFF0C\u4EE5\u4FDD\u8B77\u671D\u8056\u8005\u524D\u5F80\u4F7F\u5F92\u8A79\u65AF\u5728\u6CE2\u65AF\u7279\u62C9\u5927\u6559\u5802\u7684\u5893\u5730\u3002 1184\u5E74\uFF0C\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u738B\u671D\u54C8\u91CC\u767C\u963F\u5E03\u00B7\u512A\u7D20\u798F\u00B7\u96C5\u5404\u5E03\u7D93\u904E\u4E00\u9023\u4E32\u5931\u6557\u7684\u5617\u8A66\u5F8C\uFF0C\u5728\u5317\u975E\u62DB\u52DF\u8ECD\u968A\u5165\u4FB5\u8461\u8404\u7259\u3002\u540C\u5E745\u6708\uFF0C\u7A46\u74E6\u5E0C\u5FB7\u738B\u671D\u8ECD\u968A\u570D\u653B\u963F\u65B9\u7D22\u4E00\u4E16\u6240\u5728\u7684\u8056\u5854\u502B\u3002\u6590\u8FEA\u5357\u4E8C\u4E16\u5206\u5225\u6D3E\u51FA\u8056\u5730\u4E9E\u54E5\u9A0E\u58EB\u5718\u53CA\u89AA\u81EA\u5E36\u5175\u70BA\u8461\u8404\u7259\u89E3\u570D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Ferdinand II de Le\u00F3n ou Fernando II, n\u00E9 en 1137, mort \u00E0 Benavente le 22 janvier 1188, est roi de L\u00E9on et de Galice de 1157 \u00E0 1188. Il est le fils d'Alphonse VII, roi de Castille, L\u00E9on et Galice, et de B\u00E9reng\u00E8re de Barcelone."@fr . "Ferdinand II. (* 1137; \u2020 22. Januar 1188 in Benavente) war K\u00F6nig von Le\u00F3n (1157\u20131188) und Galicien (1154\u20131188)."@de . . . "\uD398\uB974\uB09C\uB3C4 2\uC138(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Fernando II, 1137\uB144 ~ 1188\uB144 1\uC6D4 22\uC77C)\uC740 \uB808\uC628\uC758 \uC655\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Ferdinand II of Le\u00F3n"@en . . "\u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E II (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443)"@uk . . . . . . . .