. "314522"^^ . . . "Ferdinand de Lesseps"@ca . "Ferdinand de Lesseps"@en . . . . "\uD398\uB974\uB514\uB0AD \uB4DC \uB808\uC149\uC2A4"@ko . . . . . . "Signatur Ferdinand de Lesseps.PNG"@en . "Blowitz"@en . . . . "Lesseps, Ferdinand de"@en . . . "\u041B\u0435\u0441\u0441\u0435\u043F\u0441, \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u0434\u0435"@ru . . . . "Vicomte Ferdinand de Lesseps, f\u00F6dd 19 november 1805 i Versailles, d\u00F6d 7 december 1894 p\u00E5 sitt gods Chesnaye n\u00E4ra Guilly i Indre, var en fransk diplomat, fr\u00E4mst k\u00E4nd som skapare av Suezkanalen."@sv . "\u03A6\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD \u039B\u03B5\u03C3\u03C3\u03AD\u03C8"@el . . . "2010-11-23"^^ . . . . . "Ferdinand, comte de Lesseps, n\u00E9 \u00E0 Versailles le 19 novembre 1805 et mort \u00E0 La Chesnaye pr\u00E8s de Guilly (Indre) le 7 d\u00E9cembre 1894, est un diplomate et entrepreneur fran\u00E7ais. Il est surtout connu pour avoir fait construire le canal de Suez et pour \u00EAtre impliqu\u00E9 dans le scandale de Panama. Il \u00E9tait le neveu du diplomate Jean-Baptiste Barth\u00E9lemy, baron de Lesseps."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ferdinand Marie, Vizconde de Lesseps, a veces espa\u00F1olizado como Fernando de Lesseps (Versalles, Francia; 19 de noviembre de 1805-La Ch\u00EAnaie, Indre, Francia; 7 de diciembre de 1894), fue un diplom\u00E1tico de carrera y empresario franc\u00E9s. Sin embargo, este personaje es uno de los tantos visionarios y progresistas de la \u00E9poca que abogaban por la intercomunicaci\u00F3n de todos los pueblos, a trav\u00E9s la apertura de caminos y canales, que acortar\u00EDan las distancias y aproximar\u00EDan todas las regiones del mundo al adelanto industrial."@es . . "Ferdinand Marie Vicomte de Lesseps (* 19. November 1805 in Versailles; \u2020 7. Dezember 1894 in bei Guilly, D\u00E9partement Indre) war ein franz\u00F6sischer Diplomat und Unternehmer. Er ist bekannt als erfolgreicher Erbauer des Sueskanals (1854/59\u20131869) und anschlie\u00DFend erfolgloser erster Erbauer des Panamakanals (1879/81\u20131889)."@de . . . "\u6590\u8FEA\u5357\u00B7\u5FB7\u00B7\u96F7\u8D5B\u5E03"@zh . . "1894-12-07"^^ . . . "Ferdinand-Marie de Lesseps i Crevinyi, vescomte de Lesseps (Versalles (Fran\u00E7a), 19 de novembre de 1805 \u2013 La Ch\u00EAnaie, prop de Guilly (Indre) (Fran\u00E7a), 7 de desembre de 1894) va ser un diplom\u00E0tic i empresari franc\u00E8s. Provinent d'una fam\u00EDlia tamb\u00E9 de diplom\u00E0tics, va iniciar-se de jove en la professi\u00F3, fet que el va portar a treballar en diferents missions a Europa i \u00C0frica. Durant els primers anys de la seva carrera va ser destinat a Egipte on va ostentar diversos c\u00E0rrecs diplom\u00E0tics a Alexandria i El Caire. Posteriorment fou c\u00F2nsol a Barcelona (1842-48) i ambaixador a Madrid (1848-49). De la seva estada a Barcelona se'n conserva un bon record degut a la seva mediaci\u00F3 durant el bombardeig de 1842, motiu pel qual anys despr\u00E9s se li dedicaria una pla\u00E7a. Despr\u00E9s d'una controvertida missi\u00F3 a Roma, que va provocar la fi de la seva carrera diplom\u00E0tica, i amb l'ajut de diversos contactes pol\u00EDtics i empresarials, va liderar el projecte de construcci\u00F3 del Canal de Suez que uniria el Mar Mediterrani i el Mar Roig. Malgrat una s\u00E8rie d'entrebancs, l'empresa va comptar amb el suport de les elits pol\u00EDtiques tant d'Egipte com de Fran\u00E7a i el projecte va ser inaugurat el 1869. Despr\u00E9s de l'\u00E8xit que va representar la construcci\u00F3 del canal de Suez, va gaudir d'un gran respecte i influ\u00E8ncia entre la societat francesa i europea de l'\u00E8poca, rebent diverses condecoracions i esdevenint membre, entre d'altres, de l'Acad\u00E8mia de les Ci\u00E8ncies Francesa. Durant un temps va replantejar-se la seva entrada en pol\u00EDtica per\u00F2 finalment el 1879 convoc\u00E0 una cimera per estudiar la viabilitat de construir el Canal de Panam\u00E0, per unir els oceans Atl\u00E0ntic i Pac\u00EDfic i cre\u00E0 una societat que iniciaria la seva construcci\u00F3 durant la seg\u00FCent d\u00E8cada. No obstant aix\u00F2, diversos problemes t\u00E8cnics i financers, aix\u00ED com la pressi\u00F3 de governs estrangers, van fer que la companyia fos liquidada el 1889, provocant un gran rebombori i un fort descr\u00E8dit personal. Juntament amb el seu fill i diversos empresaris i pol\u00EDtics foren jutjats i condemnats en el que es coneixeria com l'Esc\u00E0ndol de Panam\u00E0. Moriria a casa seva a La Ch\u00EAnaie el 1894 a l'edat de 89 anys. El seu llegat, en forma de les dues grans infraestructures que project\u00E0 i ajud\u00E0 a construir, t\u00E9 encara una gran rellev\u00E0ncia en el m\u00F3n actual."@ca . . . . . "1894-12-07"^^ . . . . . . . . . "Albert Medal"@en . . . "\u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u062F\u0644\u064A\u0633\u0628\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Ferdinand de Lesseps)\u200F \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062F\u0631\u0633 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0634\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0641\u0636 \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0627\u0634\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639."@ar . . . . "Innealt\u00F3ir a saola\u00EDodh i Versailles na Fraince ab ea Ferdinand Marie Lesseps (19 Samhain 1805 - 7 Nollaig 1894). I 1854 thosaigh s\u00E9 ar na pleananna do Chan\u00E1il Suais, a t\u00F3gadh i 1859-1869. I 1881 thosaigh s\u00E9 ar a sc\u00E9im do Chan\u00E1il Phanama, ach n\u00EDor \u00E9irigh leis \u00ED a chr\u00EDochn\u00FA."@ga . . . . "Ferdinand de LESSEPS [ferdinan de lesE] (naski\u011Dis la 19-an de novembro 1805 en Versailles, mortis la 7-an de decembro 1894 en La Ch\u00EAnaie) estis franca diplomato kaj entreprenisto. Lia plena nomo estis Ferdinand Marie Vicomte de Lesseps. Li estis motoro de la du plej ambiciaj \u015Dipkanalaj projektoj de sia tempo: de la Sueza Kanalo kaj la Panama Kanalo. \u0108i-lasta projekto perdigis al la akciuloj tiom da mono, konata kiel la panama afero por kio li estis kondamnita al kvin jaroj en prizono; pro malbona sano li tamen ne plenumis la punon."@eo . . . "\u039F \u03A6\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5 \u039B\u03B5\u03C3\u03C3\u03AD\u03C8 (Ferdinand de Lesseps, 19 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1805 - 7 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1894) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1. \u0395\u03B9\u03C3\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03B2\u03CC\u03BD\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A4\u03CD\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B1\u03C0\u03C0\u03AD\u03C1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03CE\u03C1\u03C5\u03B3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03AD\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5 \u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1833 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1837 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03B9\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03CE"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ferdinand Marie Lesseps"@ga . . . "Ferdinand-Marie de Lesseps i Crevinyi, vescomte de Lesseps (Versalles (Fran\u00E7a), 19 de novembre de 1805 \u2013 La Ch\u00EAnaie, prop de Guilly (Indre) (Fran\u00E7a), 7 de desembre de 1894) va ser un diplom\u00E0tic i empresari franc\u00E8s. Moriria a casa seva a La Ch\u00EAnaie el 1894 a l'edat de 89 anys. El seu llegat, en forma de les dues grans infraestructures que project\u00E0 i ajud\u00E0 a construir, t\u00E9 encara una gran rellev\u00E0ncia en el m\u00F3n actual."@ca . . . . . . . . "Diplomat, entrepreneur"@en . . . . . . . . . . . "Ferdinand de Lesseps"@en . . . . . . . "Ferdinand Marie, Vizconde de Lesseps, a veces espa\u00F1olizado como Fernando de Lesseps (Versalles, Francia; 19 de noviembre de 1805-La Ch\u00EAnaie, Indre, Francia; 7 de diciembre de 1894), fue un diplom\u00E1tico de carrera y empresario franc\u00E9s. Su papel m\u00E1s importante fue realizar dos ambiciosas obras de ingenier\u00EDa civil durante la segunda mitad del siglo XIX: el Canal de Suez y el Canal de Panam\u00E1. Concluy\u00F3 el primero en 1869 y recibi\u00F3 muchos m\u00E9ritos y honores por ello, pero la suspensi\u00F3n del segundo en 1889 provoc\u00F3 la repulsa de su pa\u00EDs y condujo a uno de los mayores esc\u00E1ndalos financieros en la Francia de finales del siglo XIX. Sin embargo, este personaje es uno de los tantos visionarios y progresistas de la \u00E9poca que abogaban por la intercomunicaci\u00F3n de todos los pueblos, a trav\u00E9s la apertura de caminos y canales, que acortar\u00EDan las distancias y aproximar\u00EDan todas las regiones del mundo al adelanto industrial."@es . . . . . "Ferdinand Marie, vicomte de Lesseps (19 November 1805 \u2013 7 Desember 1894) merupakan tokoh pembuat Terusan Suez yang lahir dari keluarga yang terkenal pengabdiannya pada negara. Tidak heran kalau de Lesseps pun disekolahkan dengan biaya negara. Selepas pendidikan di usia 18 tahun, ia belajar bahasa selama 2 tahun, dalam rangka mempersiapkan karier diplomatiknya. Di saat Prancis sedang melakukan ekspansi ke daerah-daerah Afrika Utara, awalnya de Lesseps ditempatkan di Lisabon, kemudian Tunisia lalu Aljazair. Dari Aljazair ia ditempatkan sebagai konsul di Mesir antara 1833-1837. Di sana ia banyak belajar pengetahuan bahasa maupun dialeknya. Kemudian ditunjuk menjadi duta besar di Madrid. Setelah itu karier politiknya berantakan akibat banyaknya intrik. Kemudian ia memilih menjadi petani. Untuk mengarahkan Laut Tengah ke arah Laut Merah, memang sudah lama menjadi bahan pemikiran sejak zaman pemerintahan Ramses II."@in . . "Ferdinand de Lesseps"@pt . "Ferdinand de Lesseps"@sv . . "\u6590\u8FEA\u5357\u00B7\u9A6C\u91CC\uFF0C\u96F7\u8D5B\u5E03\u4F2F\u7235\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AFerdinand Marie, Comte de Lesseps\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[d\u0259 les\u025Bps]\uFF1B1805\u5E7411\u67089\u65E5\uFF0D1894\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CD5\u56FD\u5916\u4EA4\u5B98\u3001\u5B9E\u4E1A\u5BB6\u3002\u8457\u540D\u7684\u82CF\u4F0A\u58EB\u8FD0\u6CB3\u5373\u7531\u4ED6\u4E3B\u6301\u5F00\u51FF\u3002"@zh . . "Ferdinand de Lesseps"@in . . . . . . . "Innealt\u00F3ir a saola\u00EDodh i Versailles na Fraince ab ea Ferdinand Marie Lesseps (19 Samhain 1805 - 7 Nollaig 1894). I 1854 thosaigh s\u00E9 ar na pleananna do Chan\u00E1il Suais, a t\u00F3gadh i 1859-1869. I 1881 thosaigh s\u00E9 ar a sc\u00E9im do Chan\u00E1il Phanama, ach n\u00EDor \u00E9irigh leis \u00ED a chr\u00EDochn\u00FA."@ga . . . "Ferdinand Marie, Comte de Lesseps GCSI (French: [d\u0259 les\u025Bps]; 19 November 1805 \u2013 7 December 1894) was a French diplomat and later developer of the Suez Canal, which in 1869 joined the Mediterranean and Red Seas, substantially reducing sailing distances and times between Europe and East Asia."@en . . "1805-11-19"^^ . "France"@en . . . . . . . "Recollections of forty years"@en . . "Ferdinand de Lesseps"@it . "\u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u062F\u064A \u0644\u0633\u0628\u0633"@ar . . . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u041C\u0430\u0440\u0456 \u0434\u0435 \u041B\u0435\u0441\u0441\u0435\u043F\u0441 (\u0444\u0440. Ferdinand de Lesseps; 19 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1805[[:\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430_\u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430_\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457|Biblioth\u00E8que_nationale_de_France]]_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12068024m_\u0406\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440_BNF]:_\u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430_\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445_\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445_\u2014_2011.[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]"@uk . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30FB\u30DE\u30EA\u30FB\u30F4\u30A3\u30B3\u30F3\u30C8\u30FB\u30C9\u30FB\u30EC\u30BB\u30C3\u30D7\u30B9\uFF08Ferdinand Marie Vicomte de Lesseps\u30011805\u5E7411\u670819\u65E5 - 1894\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5916\u4EA4\u5B98\u3001\u5B9F\u696D\u5BB6\u3002\u30B9\u30A8\u30BA\u904B\u6CB3\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Ferdinand Marie Lesseps (Versailles, Frantzia, 1805eko azaroaren 19a - , Indre, Frantzia, 1894ko abenduaren 7a) diplomatikoa izan zen Frantziako estatuaren zerbitzura. Malagan eta Bartzelonan kontsul izan zen. Suezko kanala eraikitzeko proiektua egin zuen (1832), eta eraiki zuen konpainia ere sortu zuen. Panamako kanala eraikitzeko ardura zuen konpainiaren lehendakaria izan zen, baina proiektu hura alde batera utzi behar izan zuen arazo politikoak eta ekonomikoak zirela eta. Frantses Akademiako eta Frantziako Zientzien Akademiako kide izan zen."@eu . . . . . . . . . . . "Ferdinand de Lesseps (Versailles, 19 novembre 1805 \u2013 Guilly, 7 dicembre 1894) \u00E8 stato un diplomatico e imprenditore francese. Soprannominato \u00ABIl Grande Francese\u00BB, Ferdinand de Lesseps fu promotore ed esecutore dei due progetti di canali pi\u00F9 ambiziosi del suo tempo, il canale di Suez, che complet\u00F2 con successo, e il canale di Panama, che non riusc\u00EC a completare."@it . . . . . . . . . . . . . . "Ferdinand Marie Lesseps"@eu . . . "Ferdinand de Lesseps (Versailles, 19 november 1805 \u2013 La Ch\u00EAnaie, 7 december 1894) was een Franse ingenieur, financier en diplomaat. Vanaf 1828 was hij consul te Ca\u00EFro, Rotterdam, M\u00E1laga en Barcelona, en consul-generaal te Madrid. In 1884 werd Lesseps verkozen tot lid van de Acad\u00E9mie fran\u00E7aise. De naam Ferdinand de Lesseps is onlosmakelijk verbonden met het Suezkanaal, dat hij initieerde."@nl . . "Ferdinand de Lesseps"@nl . "Ferdinand de Lesseps"@de . . . . . . . . . . . . . "32046"^^ . . . . . "494"^^ . . . . . "Ferdinand Marie, Comte de Lesseps GCSI (French: [d\u0259 les\u025Bps]; 19 November 1805 \u2013 7 December 1894) was a French diplomat and later developer of the Suez Canal, which in 1869 joined the Mediterranean and Red Seas, substantially reducing sailing distances and times between Europe and East Asia. He attempted to repeat this success with an effort to build a Panama Canal at sea level during the 1880s, but the project was devastated by epidemics of malaria and yellow fever in the area, as well as beset by financial problems, and the planned Lesseps Panama Canal was never completed. Eventually, the project was bought out by the United States, which solved the medical problems and changed the design to a non-sea level canal with locks. It was completed in 1914."@en . "\u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u041C\u0430\u0440\u0456 \u0434\u0435 \u041B\u0435\u0441\u0441\u0435\u043F\u0441 (\u0444\u0440. Ferdinand de Lesseps; 19 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1805[[:\u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430_\u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430_\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457|Biblioth\u00E8que_nationale_de_France]]_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12068024m_\u0406\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440_BNF]:_\u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430_\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445_\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445_\u2014_2011.[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]"@uk . . . . . . . "Ferdinand de Lesseps"@fr . . . . . . . "Ferdinand Marie vikomt de Lesseps (19. listopadu 1805 \u2013 7. prosince 1894) byl francouzsk\u00FD diplomat a podnikatel. Proslavil se vybudov\u00E1n\u00EDm Suezsk\u00E9ho pr\u016Fplavu, jeho projekt Panamsk\u00E9ho pr\u016Fplavu skon\u010Dil ne\u00FAsp\u011Bchem."@cs . . . . . . . . "Ferdinand de Lesseps"@es . "Ferdinand de LESSEPS [ferdinan de lesE] (naski\u011Dis la 19-an de novembro 1805 en Versailles, mortis la 7-an de decembro 1894 en La Ch\u00EAnaie) estis franca diplomato kaj entreprenisto. Lia plena nomo estis Ferdinand Marie Vicomte de Lesseps. Li estis motoro de la du plej ambiciaj \u015Dipkanalaj projektoj de sia tempo: de la Sueza Kanalo kaj la Panama Kanalo. \u0108i-lasta projekto perdigis al la akciuloj tiom da mono, konata kiel la panama afero por kio li estis kondamnita al kvin jaroj en prizono; pro malbona sano li tamen ne plenumis la punon. De Lesseps ricevis la grandan krucon (plej altan distingilon) de la Honora Legio kaj la 21-an de februaro 1884 i\u011Dis membro de la Franca Akademio. La\u016D lia nomo nomi\u011Das la Lesepsa migrofenomeno - la migrado de maraj bestoj de la Ru\u011Da Maro al Mediteraneo (a\u016D inverse), kiu ebli\u011Dis post kompleti\u011Do de la sueza Kanalo. La plej konata besto el ili estas la migranta meduzo, Rhopilema nomadica."@eo . . . . . . . . "Ferdinand Marie Vicomte de Lesseps (* 19. November 1805 in Versailles; \u2020 7. Dezember 1894 in bei Guilly, D\u00E9partement Indre) war ein franz\u00F6sischer Diplomat und Unternehmer. Er ist bekannt als erfolgreicher Erbauer des Sueskanals (1854/59\u20131869) und anschlie\u00DFend erfolgloser erster Erbauer des Panamakanals (1879/81\u20131889)."@de . . . . . . . "Ferdinand de Lesseps"@en . . . . . . "Ferdynand de Lesseps, w\u0142a\u015Bciwie Ferdinand Marie, wicehrabia de Lesseps (ur. 19 listopada 1805 w Wersalu, zm. 7 grudnia 1894) \u2013 francuski dyplomata i przedsi\u0119biorca, budowniczy Kana\u0142u Sueskiego. W 1833 by\u0142 konsulem w Kairze, a w latach 1848-1849 \u2013 pos\u0142em w Madrycie. W 1854 uzyska\u0142 koncesj\u0119 na budow\u0119 Kana\u0142u Sueskiego, kieruj\u0105c jego budow\u0105 w latach 1859-1869. W 1869 zosta\u0142 cz\u0142onkiem Akademii Francuskiej, odznaczono go Legi\u0105 Honorow\u0105. W 1879 zainicjowa\u0142 budow\u0119 Kana\u0142u Panamskiego, rozpocz\u0119t\u0105 w 1881 przez Towarzystwo Budowy Kana\u0142u Panamskiego. W 1889 na skutek nadu\u017Cy\u0107 finansowych i trudnych warunk\u00F3w budowy towarzystwo zbankrutowa\u0142o, nara\u017Caj\u0105c na znaczne straty oko\u0142o 500 tys. drobnych akcjonariuszy. De Lesseps zosta\u0142 skazany na 5 lat wi\u0119zienia i olbrzymi\u0105 grzywn\u0119. Wkr\u00F3tce jednak zosta\u0142 zrehabilitowany. Zmar\u0142 nie doczekawszy ko\u0144ca budowy. W roku 1869 w wieku 64 lat o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z Autard de Bragard, 20-letni\u0105 c\u00F3rk\u0105 by\u0142ego urz\u0119dnika z Mauritiusa. Z tego ma\u0142\u017Ce\u0144stwa urodzi\u0142o si\u0119 12 dzieci, z czego 11 prze\u017Cy\u0142o Lessepsa. Na jego nagrobku wyryto jeden z najbardziej znanych palindrom\u00F3w: \"A MAN A PLAN A CANAL PANAMA\""@pl . . . . . . "1894"^^ . . . . . . . "\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30FB\u30C9\u30FB\u30EC\u30BB\u30C3\u30D7\u30B9"@ja . . . . . "Ferdinand Marie vikomt de Lesseps (19. listopadu 1805 \u2013 7. prosince 1894) byl francouzsk\u00FD diplomat a podnikatel. Proslavil se vybudov\u00E1n\u00EDm Suezsk\u00E9ho pr\u016Fplavu, jeho projekt Panamsk\u00E9ho pr\u016Fplavu skon\u010Dil ne\u00FAsp\u011Bchem."@cs . "\u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0442 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u041C\u0430\u0440\u0438 \u0434\u0435 \u041B\u0435\u0441\u0441\u0435\u043F\u0441 (\u0444\u0440. Ferdinand Marie vicomte de Lesseps; 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1805 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C \u2014 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1894 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u0438\u0439\u0438) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0443\u044D\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0440\u0430\u0445\u043E\u043C, \u0438 \u041B\u0435\u0441\u0441\u0435\u043F\u0441 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0434."@ru . . . . . . "Henri Blowitz"@en . . . . "\u039F \u03A6\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5 \u039B\u03B5\u03C3\u03C3\u03AD\u03C8 (Ferdinand de Lesseps, 19 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1805 - 7 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1894) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1. \u0395\u03B9\u03C3\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u039B\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03B2\u03CC\u03BD\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A4\u03CD\u03BD\u03B9\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B1\u03C0\u03C0\u03AD\u03C1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03CE\u03C1\u03C5\u03B3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03AD\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5 \u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1833 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1837 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03B9\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03CE\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C1\u03B7\u03BC\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF. \u03A4\u03BF 1842 \u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B7 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03BA\u03CC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03CE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD, \u03C6\u03B8\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03BD'\u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A4\u03BF 1849 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03A3\u03B1\u0390\u03BD\u03C4 \u03A0\u03B1\u03C3\u03AC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1854 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u0384 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B9\u03C3\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03AD\u03B6. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1854 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u039B\u03B5\u03C3\u03C3\u03AD\u03C8 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5."@el . . "\u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u062F\u0644\u064A\u0633\u0628\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Ferdinand de Lesseps)\u200F \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062F\u0631\u0633 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0642\u0646\u0627\u0639 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0634\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0641\u0636 \u0648\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0627\u0634\u0627 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639."@ar . "1120563069"^^ . . . "Ferdynand de Lesseps, w\u0142a\u015Bciwie Ferdinand Marie, wicehrabia de Lesseps (ur. 19 listopada 1805 w Wersalu, zm. 7 grudnia 1894) \u2013 francuski dyplomata i przedsi\u0119biorca, budowniczy Kana\u0142u Sueskiego. W 1833 by\u0142 konsulem w Kairze, a w latach 1848-1849 \u2013 pos\u0142em w Madrycie. W 1854 uzyska\u0142 koncesj\u0119 na budow\u0119 Kana\u0142u Sueskiego, kieruj\u0105c jego budow\u0105 w latach 1859-1869. W 1869 zosta\u0142 cz\u0142onkiem Akademii Francuskiej, odznaczono go Legi\u0105 Honorow\u0105. Na jego nagrobku wyryto jeden z najbardziej znanych palindrom\u00F3w: \"A MAN A PLAN A CANAL PANAMA\""@pl . . . . "Ferdinand Marie, visconde de Lesseps (Versalhes, 19 de novembro de 1805 \u2014 La Chesnaye, Guilly, 7 de dezembro de 1894), na maior parte das vezes referido como Ferdinand de Lesseps, foi um diplomata e empres\u00E1rio franc\u00EAs. \u00C9 conhecido sobretudo por promover a constru\u00E7\u00E3o dos canais de Suez e do Panam\u00E1. Com efeito, este personagem \u00E9 um dos muitos vision\u00E1rios daquela \u00E9poca, defendendo a intercomunica\u00E7\u00E3o entre os povos, atrav\u00E9s da abertura de estradas e canais. Este seu racioc\u00EDnio reduziria as dist\u00E2ncias e aproximaram todas as regi\u00F5es do mundo, aumentando assim, na sua perspetiva, o avan\u00E7o industrial."@pt . . . . "Ferdinand, comte de Lesseps, n\u00E9 \u00E0 Versailles le 19 novembre 1805 et mort \u00E0 La Chesnaye pr\u00E8s de Guilly (Indre) le 7 d\u00E9cembre 1894, est un diplomate et entrepreneur fran\u00E7ais. Il est surtout connu pour avoir fait construire le canal de Suez et pour \u00EAtre impliqu\u00E9 dans le scandale de Panama. Il \u00E9tait le neveu du diplomate Jean-Baptiste Barth\u00E9lemy, baron de Lesseps."@fr . . . . . "16"^^ . "1805"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Ferdinand Marie, visconde de Lesseps (Versalhes, 19 de novembro de 1805 \u2014 La Chesnaye, Guilly, 7 de dezembro de 1894), na maior parte das vezes referido como Ferdinand de Lesseps, foi um diplomata e empres\u00E1rio franc\u00EAs. \u00C9 conhecido sobretudo por promover a constru\u00E7\u00E3o dos canais de Suez e do Panam\u00E1. Chamado de Le Grand Fran\u00E7ais, Ferdinand de Lesseps foi o promotor dos dois projetos de canais mais ambiciosos da sua \u00E9poca - o canal de Suez e o canal do Panam\u00E1. Esse \u00FAltimo projeto fez os acionistas perderem tanto dinheiro que Lesseps foi condenado a cinco anos de pris\u00E3o, que ele n\u00E3o cumpriu em raz\u00E3o de seu prec\u00E1rio estado de sa\u00FAde, apesar de o primeiro ter sido conclu\u00EDdo em 1869 e ter recebido muita honra e m\u00E9rito pelo seu feito. Com efeito, este personagem \u00E9 um dos muitos vision\u00E1rios daquela \u00E9poca, defendendo a intercomunica\u00E7\u00E3o entre os povos, atrav\u00E9s da abertura de estradas e canais. Este seu racioc\u00EDnio reduziria as dist\u00E2ncias e aproximaram todas as regi\u00F5es do mundo, aumentando assim, na sua perspetiva, o avan\u00E7o industrial."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6590\u8FEA\u5357\u00B7\u9A6C\u91CC\uFF0C\u96F7\u8D5B\u5E03\u4F2F\u7235\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AFerdinand Marie, Comte de Lesseps\uFF0C\u6CD5\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[d\u0259 les\u025Bps]\uFF1B1805\u5E7411\u67089\u65E5\uFF0D1894\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CD5\u56FD\u5916\u4EA4\u5B98\u3001\u5B9E\u4E1A\u5BB6\u3002\u8457\u540D\u7684\u82CF\u4F0A\u58EB\u8FD0\u6CB3\u5373\u7531\u4ED6\u4E3B\u6301\u5F00\u51FF\u3002"@zh . . . . . . "Ferdinand Marie Lesseps (Versailles, Frantzia, 1805eko azaroaren 19a - , Indre, Frantzia, 1894ko abenduaren 7a) diplomatikoa izan zen Frantziako estatuaren zerbitzura. Malagan eta Bartzelonan kontsul izan zen. Suezko kanala eraikitzeko proiektua egin zuen (1832), eta eraiki zuen konpainia ere sortu zuen. Panamako kanala eraikitzeko ardura zuen konpainiaren lehendakaria izan zen, baina proiektu hura alde batera utzi behar izan zuen arazo politikoak eta ekonomikoak zirela eta. Frantses Akademiako eta Frantziako Zientzien Akademiako kide izan zen."@eu . . . . . . . . . "\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30FB\u30DE\u30EA\u30FB\u30F4\u30A3\u30B3\u30F3\u30C8\u30FB\u30C9\u30FB\u30EC\u30BB\u30C3\u30D7\u30B9\uFF08Ferdinand Marie Vicomte de Lesseps\u30011805\u5E7411\u670819\u65E5 - 1894\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5916\u4EA4\u5B98\u3001\u5B9F\u696D\u5BB6\u3002\u30B9\u30A8\u30BA\u904B\u6CB3\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Ferdinand de Lesseps"@pl . . . . . . . "Ferdinand de Lesseps (Versailles, 19 november 1805 \u2013 La Ch\u00EAnaie, 7 december 1894) was een Franse ingenieur, financier en diplomaat. Vanaf 1828 was hij consul te Ca\u00EFro, Rotterdam, M\u00E1laga en Barcelona, en consul-generaal te Madrid. In 1884 werd Lesseps verkozen tot lid van de Acad\u00E9mie fran\u00E7aise. De naam Ferdinand de Lesseps is onlosmakelijk verbonden met het Suezkanaal, dat hij initieerde."@nl . "\uD398\uB974\uB514\uB0AD \uB9C8\uB9AC \uB4DC \uB808\uC149\uC2A4(Ferdinand Marie de Lesseps, 1805\uB144 11\uC6D4 19\uC77C ~ 1894\uB144 12\uC6D4 7\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC678\uAD50\uAD00 \uBC0F \uAE30\uC220\uC790\uC774\uB2E4. \uBCA0\uB974\uC0AC\uC720\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4. 1825\uB144\uC5D0 \uC678\uAD50\uAD00\uC774 \uB41C \uD6C4 \uB9AC\uC2A4\uBCF8 \uC8FC\uC7AC \uC601\uC0AC, \uB9C8\uB4DC\uB9AC\uB4DC \uC8FC\uC7AC \uACF5\uC0AC\uB97C \uC5ED\uC784\uD558\uC600\uB2E4. \uC218\uC5D0\uC988 \uC6B4\uD558\uB97C \uACC4\uD68D\uD558\uACE0 \uC0AC\uC774\uB4DC \uD30C\uC0E4\uC758 \uC778\uAC00\uB97C \uC5BB\uC5B4 1859\uB144\uBD80\uD130 1869\uB144\uAE4C\uC9C0 10\uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC644\uC131\uD558\uC600\uB2E4. 1888\uB144\uC5D0 \uD30C\uB098\uB9C8 \uC6B4\uD558\uB3C4 \uACC4\uD68D\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC7AC\uC815 \uBC0F \uC815\uCE58\uC801 \uACE4\uB780\uC73C\uB85C \uD3EC\uAE30\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774 \uC0AC\uC5C5\uC740 \uADF8 \uD6C4 \uBBF8\uAD6D \uC815\uBD80\uAC00 \uC774\uC5B4\uBC1B\uC544 \uC644\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "Vicomte Ferdinand de Lesseps, f\u00F6dd 19 november 1805 i Versailles, d\u00F6d 7 december 1894 p\u00E5 sitt gods Chesnaye n\u00E4ra Guilly i Indre, var en fransk diplomat, fr\u00E4mst k\u00E4nd som skapare av Suezkanalen."@sv . . . . . . "Ferdinand de Lesseps"@cs . . "Ferdinand de Lesseps (Versailles, 19 novembre 1805 \u2013 Guilly, 7 dicembre 1894) \u00E8 stato un diplomatico e imprenditore francese. Soprannominato \u00ABIl Grande Francese\u00BB, Ferdinand de Lesseps fu promotore ed esecutore dei due progetti di canali pi\u00F9 ambiziosi del suo tempo, il canale di Suez, che complet\u00F2 con successo, e il canale di Panama, che non riusc\u00EC a completare."@it . . . . . . . . . . . "Lyc\u00E9e Henri-IV, Paris"@en . . "1805-11-19"^^ . "\u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u0434\u0435 \u041B\u0435\u0441\u0441\u0435\u043F\u0441"@uk . . . . . . . . . . "Ferdinand de Lesseps"@eo . . . . . . "Ferdinand Marie, vicomte de Lesseps (19 November 1805 \u2013 7 Desember 1894) merupakan tokoh pembuat Terusan Suez yang lahir dari keluarga yang terkenal pengabdiannya pada negara. Tidak heran kalau de Lesseps pun disekolahkan dengan biaya negara. Selepas pendidikan di usia 18 tahun, ia belajar bahasa selama 2 tahun, dalam rangka mempersiapkan karier diplomatiknya. Kemudian ia memilih menjadi petani. Untuk mengarahkan Laut Tengah ke arah Laut Merah, memang sudah lama menjadi bahan pemikiran sejak zaman pemerintahan Ramses II."@in . . . . . "\uD398\uB974\uB514\uB0AD \uB9C8\uB9AC \uB4DC \uB808\uC149\uC2A4(Ferdinand Marie de Lesseps, 1805\uB144 11\uC6D4 19\uC77C ~ 1894\uB144 12\uC6D4 7\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC678\uAD50\uAD00 \uBC0F \uAE30\uC220\uC790\uC774\uB2E4. \uBCA0\uB974\uC0AC\uC720\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD558\uC600\uB2E4. 1825\uB144\uC5D0 \uC678\uAD50\uAD00\uC774 \uB41C \uD6C4 \uB9AC\uC2A4\uBCF8 \uC8FC\uC7AC \uC601\uC0AC, \uB9C8\uB4DC\uB9AC\uB4DC \uC8FC\uC7AC \uACF5\uC0AC\uB97C \uC5ED\uC784\uD558\uC600\uB2E4. \uC218\uC5D0\uC988 \uC6B4\uD558\uB97C \uACC4\uD68D\uD558\uACE0 \uC0AC\uC774\uB4DC \uD30C\uC0E4\uC758 \uC778\uAC00\uB97C \uC5BB\uC5B4 1859\uB144\uBD80\uD130 1869\uB144\uAE4C\uC9C0 10\uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC644\uC131\uD558\uC600\uB2E4. 1888\uB144\uC5D0 \uD30C\uB098\uB9C8 \uC6B4\uD558\uB3C4 \uACC4\uD68D\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC7AC\uC815 \uBC0F \uC815\uCE58\uC801 \uACE4\uB780\uC73C\uB85C \uD3EC\uAE30\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774 \uC0AC\uC5C5\uC740 \uADF8 \uD6C4 \uBBF8\uAD6D \uC815\uBD80\uAC00 \uC774\uC5B4\uBC1B\uC544 \uC644\uC131\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . "\u0412\u0438\u043A\u043E\u043D\u0442 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 \u041C\u0430\u0440\u0438 \u0434\u0435 \u041B\u0435\u0441\u0441\u0435\u043F\u0441 (\u0444\u0440. Ferdinand Marie vicomte de Lesseps; 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1805 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0412\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C \u2014 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1894 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0413\u0438\u0439\u0438) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0443\u044D\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0440\u0430\u0445\u043E\u043C, \u0438 \u041B\u0435\u0441\u0441\u0435\u043F\u0441 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0434."@ru . . . . "2011-07-27"^^ . "Henri"@en .