"Fergus Dubd\u00E9tach (o Fearghus Duibhdeadach = Fergus Dente Nero; ... \u2013 ...; fl. III secolo) \u00E8 stato un leggendario re supremo irlandese del III secolo. Prese il potere succedendo a Lugaid mac Con. Regn\u00F2 per un anno, fino a quando fu sconfitto in battaglia da Cormac mac Airt."@it . "Fergus II Duibdedach (\u201ECzarnoz\u0119by\u201D) \u2013 legendarny kr\u00F3l Ulaidu z dynastii D\u00E1l Fiatach jako Fergus III Duibdedach w latach 250-254 oraz na wp\u00F3\u0142 legendarny zwierzchni kr\u00F3l Irlandii w latach 253-254. Syn Imchada, wnuka kr\u00F3la Ulaidu Ogamana, i Maoin (Moyne), c\u00F3rki arcykr\u00F3la Conna Stu Bitew. Informacje o jego rz\u0105dach z Emain Macha w Ulaidzie czerpiemy ze \u017Ar\u00F3de\u0142 \u015Bredniowiecznych, np. \u201ELaud Misc. 610\u201D, gdzie zanotowano na jego temat: \"Fergus Dubd\u00E9tach m[ac] Imchatha m[eic] Fi[nn]chatha .iiii. bl[iadna]\" (fol. 107 b 10). Zastosowano w tek\u015Bcie abrewiacj\u0119 oraz zapisano ma\u0142ymi literami rzymsk\u0105 cyfr\u0119 IIII, oznaczaj\u0105c\u0105 cztery lata rz\u0105d\u00F3w. B\u0142\u0119dnie umieszczono go na li\u015Bcie kr\u00F3l\u00F3w Ulaidu po Bressalu Breccie, zamiast po w\u0142adcy imieniem Fiacha II Araide, eponimie konkurencyjnej dynastii D\u00E1l nAraidi. Lista ta bowiem jest niezgodna z chronologi\u0105 zwierzchnich kr\u00F3l\u00F3w irlandzkich. Po trzech latach rz\u0105d\u00F3w Fergus zdoby\u0142 zwierzchni tron Irlandii, wykorzystuj\u0105c konflikt mi\u0119dzy arcykr\u00F3lem Lugaidem VI MacConn a Cormacem Ulfad\u0105. Ten bowiem wyganiaj\u0105c Lugaida z Tary, sam nie by\u0142 w stanie zagarn\u0105\u0107 tronu Irlandii. Fergus ze swymi dwoma bra\u0107mi, Fergusem Foltlebarem (\u201ED\u0142ugow\u0142osym\u201D) i Fergusem Bot-fo-Bregaibem, zwanym Caisfiaclach (\u201Ez Krzywymi Z\u0119bami\u201D), wygoni\u0142 Cormaca do Connachtu. Fergus, po roku panowania nad Irlandi\u0105, poleg\u0142 w bitwie pod Crinna pokonany przez Cormaca, z r\u0119ki Lugaida Lagy, brata Oiliolla (Aililla) I Oluma, kr\u00F3la Munsteru. Tam tak\u017Ce zgin\u0119li, ko\u0142o Bregi, jego dwaj bracia o tym samym imieniu. Po \u015Bmierci Fergusa w\u0142adza nad Irlandi\u0105 przesz\u0142a na Cormaca Ulfad\u0119, za\u015B nad Ulaidem na jego syna Aengusa II Finna, a nie na Eochaida Gonnata, rz\u0105dz\u0105cego w p\u00F3\u017Aniejszych czasach."@pl . . . "FFE 203\u2013204"@en . . . "Fergus Dubd\u00E9tach (\"black-tooth\") was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a king of the Ulaid who was briefly High King of Ireland. He took the High Kingship after his predecessor, Lugaid mac Con, was expelled from Tara by Cormac mac Airt and killed in Munster by Cormac's poet Ferches mac Comm\u00E1in. Fergus and his two brothers, Fergus Caisfhiachlach (\"rough-tooth\") and Fergus Foltlebair (\"long-hair\"), then expelled Cormac to Connacht and Fergus took the throne. He ruled for a year, before he was defeated by Cormac, with the assistance of Tadg mac C\u00E9in and Lugaid L\u00E1ma, in the Battle of Crinna."@en . . . . . . "2105"^^ . "Fergus II Duibdedach (\u201ECzarnoz\u0119by\u201D) \u2013 legendarny kr\u00F3l Ulaidu z dynastii D\u00E1l Fiatach jako Fergus III Duibdedach w latach 250-254 oraz na wp\u00F3\u0142 legendarny zwierzchni kr\u00F3l Irlandii w latach 253-254. Syn Imchada, wnuka kr\u00F3la Ulaidu Ogamana, i Maoin (Moyne), c\u00F3rki arcykr\u00F3la Conna Stu Bitew."@pl . . . . . . . . . "Fergus II Duibdedach"@pl . "Fergus Dubd\u00E9tach (Dent noire) est un roi d'Ulaid et Ard ri \u00C9renn l\u00E9gendaire qui aurait r\u00E9gn\u00E9 entre 225 et 226 selon les dates traditionnelles des Annales des quatre ma\u00EEtres. Il n\u2019est pas r\u00E9pertori\u00E9 dans la liste des rois selon le Baile Chuind Ch\u00E9tchathaig."@fr . . . . "Fergus Dubd\u00E9tach (o Fearghus Duibhdeadach = Fergus Dente Nero; ... \u2013 ...; fl. III secolo) \u00E8 stato un leggendario re supremo irlandese del III secolo. Prese il potere succedendo a Lugaid mac Con. Regn\u00F2 per un anno, fino a quando fu sconfitto in battaglia da Cormac mac Airt."@it . "LGE late 2nd century"@en . . "Fergus Dubd\u00E9tach (\"black-tooth\") was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a king of the Ulaid who was briefly High King of Ireland. He took the High Kingship after his predecessor, Lugaid mac Con, was expelled from Tara by Cormac mac Airt and killed in Munster by Cormac's poet Ferches mac Comm\u00E1in. Fergus and his two brothers, Fergus Caisfhiachlach (\"rough-tooth\") and Fergus Foltlebair (\"long-hair\"), then expelled Cormac to Connacht and Fergus took the throne. He ruled for a year, before he was defeated by Cormac, with the assistance of Tadg mac C\u00E9in and Lugaid L\u00E1ma, in the Battle of Crinna. The Lebor Gab\u00E1la \u00C9renn makes no reference to Fergus' descent. Geoffrey Keating gives him a long genealogy, naming his father as Finnchad, son of Ogaman, son of the former High King and king of the Ulaid F\u00EDatach Finn. The Annals of the Four Masters name Fergus' father as Imchad, but traces his descent no further. The Lebor Gab\u00E1la synchronises Lugaid's reign with that of the Roman emperor Commodus (180\u2013192). The chronology of Keating's Foras Feasa ar \u00C9irinn dates his reign to 203\u2013204, that of the Annals of the Four Masters to 225\u2013226."@en . . "Fergus Dubd\u00E9tach"@en . "1082266682"^^ . . . "Fergus Dubd\u00E9tach"@it . . . . "Fergus Dubd\u00E9tach"@fr . "I Miotaseola\u00EDocht na nGael, r\u00ED na nUladh agus Ard R\u00ED seansc\u00E9alach na h\u00C9ireann ab ea Fearghas Dubhdh\u00E9atach (Sean-Ghaeilge Fergus Dubd\u00E9tach) (dubhfhiaclach). Th\u00E1inig s\u00E9 i gcor\u00F3in i ndiaidh d\u00EDbirt \u00F3 Theamhair a r\u00E9amhtheachta\u00ED, Lugaid mac Con, ag Cormac mac Airt, agus maraithe i Mumhain ag file Chormaic, Ferches mac Comm\u00E1in. Ruaig ansin Fearghas agus a bheirt dhearth\u00E1ireacha, Fearghas Caisfhiachlach (fiacal briste) and Fearghas Foltlebair (gruaig fhada), Cormac go Connacht agus th\u00E1inig Fearghas f\u00E9in i gcor\u00F3in. Bh\u00ED s\u00E9 i r\u00E9im ar feadh aon bhliain amh\u00E1in, sular chlo\u00EDgh Cormac \u00E9, le cabhair \u00F3 agus Lugaid L\u00E1ma, i gCath Crinna. N\u00ED dh\u00E9anann an Leabhar Gabh\u00E1la na h\u00C9ireann lua ar birth ar shinsearacht Fearghasa. Tugann Seathr\u00FAn C\u00E9itinn ginealach fada d\u00F3, ag ainmni\u00FA a athair mar Finnchad mac Ogaman mac F\u00EDatach Finn, r\u00ED na nUladh agus iar-Ard-R\u00ED na h\u00C9ireann. De r\u00E9ir na gCeithre M\u00E1istr\u00ED \u00E1mh, ba \u00E9 Imchad athair Fhearghasa, ach n\u00ED riana\u00EDonn siad a shinsearacht as sin amach."@ga . . . . . . . "I Miotaseola\u00EDocht na nGael, r\u00ED na nUladh agus Ard R\u00ED seansc\u00E9alach na h\u00C9ireann ab ea Fearghas Dubhdh\u00E9atach (Sean-Ghaeilge Fergus Dubd\u00E9tach) (dubhfhiaclach). Th\u00E1inig s\u00E9 i gcor\u00F3in i ndiaidh d\u00EDbirt \u00F3 Theamhair a r\u00E9amhtheachta\u00ED, Lugaid mac Con, ag Cormac mac Airt, agus maraithe i Mumhain ag file Chormaic, Ferches mac Comm\u00E1in. Ruaig ansin Fearghas agus a bheirt dhearth\u00E1ireacha, Fearghas Caisfhiachlach (fiacal briste) and Fearghas Foltlebair (gruaig fhada), Cormac go Connacht agus th\u00E1inig Fearghas f\u00E9in i gcor\u00F3in. Bh\u00ED s\u00E9 i r\u00E9im ar feadh aon bhliain amh\u00E1in, sular chlo\u00EDgh Cormac \u00E9, le cabhair \u00F3 agus Lugaid L\u00E1ma, i gCath Crinna."@ga . . "Fergus Dubd\u00E9tach (Dent noire) est un roi d'Ulaid et Ard ri \u00C9renn l\u00E9gendaire qui aurait r\u00E9gn\u00E9 entre 225 et 226 selon les dates traditionnelles des Annales des quatre ma\u00EEtres. Il n\u2019est pas r\u00E9pertori\u00E9 dans la liste des rois selon le Baile Chuind Ch\u00E9tchathaig."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441 \u0414\u0443\u0431\u0434\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441 \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0417\u0443\u0431 (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u0440\u043B. Fergus Dubd\u00E9tach) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0420\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F: 203\u2013204 (\u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0440\u0456 \u041A\u0456\u0442\u0456\u043D\u0433\u0430) \u0430\u0431\u043E 225\u2014226 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043D. \u0435. (\u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0427\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u00BB). \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0443 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0435\u0440), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u2014 \u0424\u0456\u043D\u043D\u0445\u0430\u0434 \u043C\u0430\u043A \u041E\u0433\u0430\u043C\u0430\u043D (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u0440\u043B. Finnchad mac Ogaman) \u2014 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0423\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0424\u0456\u0430\u0442\u0430\u0445\u0430 \u0424\u0456\u043D\u043D\u0430. \u0423 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u00BB \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0406\u043C\u0445\u0430\u0434 (\u0456\u0440\u043B. \u2014 Imchad) \u0456 \u043F\u0440\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E."@uk . "\u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441 \u0414\u0443\u0431\u0434\u0435\u0442\u0430\u0445"@uk . . . . . . . . . "1586848"^^ . "AFM 225\u2013226"@en . "\u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441 \u0414\u0443\u0431\u0434\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441 \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0417\u0443\u0431 (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u0440\u043B. Fergus Dubd\u00E9tach) \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0420\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F: 203\u2013204 (\u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444\u0440\u0456 \u041A\u0456\u0442\u0456\u043D\u0433\u0430) \u0430\u0431\u043E 225\u2014226 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043D. \u0435. (\u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u0427\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u00BB). \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0423\u043B\u0430\u0434\u0443 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u041E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0435\u0440), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u2014 \u0424\u0456\u043D\u043D\u0445\u0430\u0434 \u043C\u0430\u043A \u041E\u0433\u0430\u043C\u0430\u043D (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u0440\u043B. Finnchad mac Ogaman) \u2014 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0423\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0424\u0456\u0430\u0442\u0430\u0445\u0430 \u0424\u0456\u043D\u043D\u0430. \u0423 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u00BB \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0424\u0435\u0440\u0433\u0443\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0406\u043C\u0445\u0430\u0434 (\u0456\u0440\u043B. \u2014 Imchad) \u0456 \u043F\u0440\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . . "Fergus Dubd\u00E9tach"@ga .