. . . . . . . . . . "10324799"^^ . "\u8CBB\u723E\u5357\u591A\u00B7\u963F\u723E\u74E6\u62C9\u591A\u00B7\u7279\u7D22\u7D22\u83AB\u514B\uFF08Fernando Alvarado Tezoz\u00F3moc\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D16\u4E16\u7D00\u7684\u7EB3\u74E6\u8D35\u65CF\u3002\u4ED6\u662F\u8FEA\u4E9E\u54E5\u00B7\u5FB7\u00B7\u963F\u5C14\u74E6\u62C9\u591A\u00B7\u54C8\u5C3C\u8328\uFF08\uFF0C\u7279\u8BFA\u5947\u8482\u7279\u5170\u5DDE\u9577\uFF09\u548C\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u5361\u00B7\u5FB7\u00B7\u8499\u7279\u7956\u739B\uFF08\uFF0C\u8499\u7279\u7956\u9A6C\u4E8C\u4E16\u4E4B\u5973\uFF09\u7684\u5152\u5B50\u3002\u7279\u7D22\u7D22\u83AB\u514B\u70BA\u7687\u5BB6\u5BE9\u554F\u9662\u7576\u904E\u7FFB\u8B6F\uFF0C\u5728\u73FE\u4EE3\u4EE5\u300ACr\u00F3nica Mexicayotl\u300B \uFF08\u7EB3\u74E6\u7279\u5C14\u8BED\u53F2\u66F8\uFF09\u800C\u95FB\u540D\u3002"@zh . . . . "Hernando (de) Alvarado Tezoz\u00F3moc adalah seorag bangsawan Nahua kolonial. Putra dari pasangan Diego de Alvarado Huanitzin (gubernur Tenochtitlan) dan (putri dari Moctezuma II), Tezoz\u00F3moc bekerja sebagai penerjemah untuk . Saat ini, ia dikenal karena membuat , sebuah catatan sejarah berbahasa Nahuatl.:13"@in . . . "Fernando ou Hernando (de) Alvarado Tezoz\u00F3moc (vers 1525-1530 - apr\u00E8s 1609) \u00E9tait un chroniqueur indig\u00E8ne mexicain. Il \u00E9tait l'arri\u00E8re-petit-fils de l'empereur azt\u00E8que Axayacatl par son p\u00E8re et le petit-fils de Moctezuma II par sa m\u00E8re."@fr . . . . . . . . "Hernando (de) Alvarado Tezoz\u00F3moc was a colonial Nahua noble. He was a son of Diego de Alvarado Huanitzin (governor of Tenochtitlan) and (a daughter of Moctezuma II). Tezoz\u00F3moc worked as an interpreter for the Real Audiencia. Today he is known for the Cr\u00F3nica Mexicayotl, a Nahuatl-language history."@en . . . . . . . . . "Don Hernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc (gestorben nach 1609) war der Sohn von Don Diego de Alvarado Huanitzin und Do\u00F1a , einer Tochter Moctezumas II. Er war somit Enkel Moctezumas II. und Urenkel Axayacatls m\u00FCtterlicher- wie v\u00E4terlicherseits, da sein Vater und seine Mutter Cousin und Cousine waren. Er wurde einer der bedeutendsten Chronisten Neuspaniens, als seine Hauptwerke gelten die Cr\u00F3nica Mexicana in spanischer Sprache sowie die Cr\u00F3nica Mexicayotl in aztekischer Sprache."@de . . . "\u8CBB\u723E\u5357\u591A\u00B7\u963F\u723E\u74E6\u62C9\u591A\u00B7\u7279\u7D22\u7D22\u83AB\u514B"@zh . . "Fernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc or Hernando (... \u2013 ...; fl. XVI secolo) \u00E8 stato un nobile coloniale Nahua. Fu uno dei figli di Diego de Alvarado Huanitzin (governatore di Tenochtitl\u00E1n) e di (figlia di Montezuma), e fu interprete per conto della Reale Audiencia. Oggi \u00E8 noto per aver scritto il Cr\u00F3nica Mexicayotl, in lingua nahuatl, ovvero la storia degli aztechi negli ultimi decenni prima dell'arrivo degli spagnoli."@it . . "Hernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc a\u016D Fernando Alvarado Tezoz\u00F3moc (Meksikurbo-Teno\u0109titlano inter 1520 kaj 15302 - eble Meksikurbo, 1610) estis la sepa filo de dekunu el Diego Huanitzin (a\u016D Diego Alvarado Huamitzin) kaj Francisca de Moctezuma, sed eble ne \u0109iuj filoj naski\u011Dis el la sama patrino. Lia patro estis la imperiestro de Ecatepec (1520-1538); pro tio, la vicre\u011Do, Antonio de Mendoza, donis al li la titolon de guberniestro de Meksiko (1539-1541). Tezoz\u00F3moc estis teno\u0109ka historiisto, nepo patrinflanka kaj nevo-nepo patroflanka de la anta\u016Dlasta huey tlatoani meksika, nome Motekuhzoma. Li estis pranepo de Axay\u00E1catl, patrinflanka. Tio estas. li estis devena, amba\u016Dflanke, de aztekaj imperiestroj; kaj pro tio, li apartenis al kelkaj el la plej nobelaj familioj de la azteka re\u011Dino. Kiel aliaj mek"@eo . "Fernando Alvarado Tezoz\u00F3moc"@it . "3593"^^ . . . . . . "Fernando Alvarado Tezoz\u00F3moc"@en . . . . . . . "Hernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc"@de . . "Fernando Alvarado Tezoz\u00F3moc"@fr . . . . . "Hernando (de) Alvarado Tezoz\u00F3moc adalah seorag bangsawan Nahua kolonial. Putra dari pasangan Diego de Alvarado Huanitzin (gubernur Tenochtitlan) dan (putri dari Moctezuma II), Tezoz\u00F3moc bekerja sebagai penerjemah untuk . Saat ini, ia dikenal karena membuat , sebuah catatan sejarah berbahasa Nahuatl.:13"@in . . . . . . . "Hernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc"@es . "Hernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc a\u016D Fernando Alvarado Tezoz\u00F3moc (Meksikurbo-Teno\u0109titlano inter 1520 kaj 15302 - eble Meksikurbo, 1610) estis la sepa filo de dekunu el Diego Huanitzin (a\u016D Diego Alvarado Huamitzin) kaj Francisca de Moctezuma, sed eble ne \u0109iuj filoj naski\u011Dis el la sama patrino. Lia patro estis la imperiestro de Ecatepec (1520-1538); pro tio, la vicre\u011Do, Antonio de Mendoza, donis al li la titolon de guberniestro de Meksiko (1539-1541). Tezoz\u00F3moc estis teno\u0109ka historiisto, nepo patrinflanka kaj nevo-nepo patroflanka de la anta\u016Dlasta huey tlatoani meksika, nome Motekuhzoma. Li estis pranepo de Axay\u00E1catl, patrinflanka. Tio estas. li estis devena, amba\u016Dflanke, de aztekaj imperiestroj; kaj pro tio, li apartenis al kelkaj el la plej nobelaj familioj de la azteka re\u011Dino. Kiel aliaj meksimaj homboj de la elito, li havis aliron al bona edukado, kio signifas ke Hernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc lernis el hispanoj post 1521. La instruado inkludis la regon de la na\u016Datla lingvo skribita per alfabetaj literoj de la hispana lingvo. La sperto de tiu literatura tradicio hibrida havigis al Tezoz\u00F3moc la kapablojn kiujn li perfektigis la\u016Dlonge de sia vivo. Tezoz\u00F3moc estis konata \u0109efe pro du literaturaj kaj historiaj verkoj nome Cr\u00F3nica Mexicana kaj Cr\u00F3nica Mexic\u00E1yotl."@eo . . . . "Fernando ou Hernando (de) Alvarado Tezoz\u00F3moc (vers 1525-1530 - apr\u00E8s 1609) \u00E9tait un chroniqueur indig\u00E8ne mexicain. Il \u00E9tait l'arri\u00E8re-petit-fils de l'empereur azt\u00E8que Axayacatl par son p\u00E8re et le petit-fils de Moctezuma II par sa m\u00E8re."@fr . . . . . . . "Hernando (de) Alvarado Tezoz\u00F3moc was a colonial Nahua noble. He was a son of Diego de Alvarado Huanitzin (governor of Tenochtitlan) and (a daughter of Moctezuma II). Tezoz\u00F3moc worked as an interpreter for the Real Audiencia. Today he is known for the Cr\u00F3nica Mexicayotl, a Nahuatl-language history."@en . . "Hernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc\u200B o Fernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc (M\u00E9xico-Tenochtitlan entre 1520 y 1530\u200B - \u2020 posiblemente M\u00E9xico, 1610) era el s\u00E9ptimo hijo de once de Diego Huanitzin (o Diego de Alvarado Huanitzin) y Francisca de Moctezuma, pero es posible que no hayan nacido todos de la misma madre.\u200B\u200B Su padre era el tlahtoani de Ecatepec (1520-1538); por lo tanto, el virrey, Antonio de Mendoza, le dio el t\u00EDtulo gobernador de M\u00E9xico (1539-1541).\u200B\u200B Tezoz\u00F3moc era historiador tenochca, nieto por parte de madre y sobrino-nieto por parte de padre del antepen\u00FAltimo huey tlatoani mexica, Motecuhzoma. Era bisnieto de Axay\u00E1catl, al lado de su padre.\u200B Es decir que era un descendiente, en ambos lados, de emperadores Aztecas; y por eso, era parte de algunas de las familias m\u00E1s nobles y honradas de la"@es . . . . "\u8CBB\u723E\u5357\u591A\u00B7\u963F\u723E\u74E6\u62C9\u591A\u00B7\u7279\u7D22\u7D22\u83AB\u514B\uFF08Fernando Alvarado Tezoz\u00F3moc\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D16\u4E16\u7D00\u7684\u7EB3\u74E6\u8D35\u65CF\u3002\u4ED6\u662F\u8FEA\u4E9E\u54E5\u00B7\u5FB7\u00B7\u963F\u5C14\u74E6\u62C9\u591A\u00B7\u54C8\u5C3C\u8328\uFF08\uFF0C\u7279\u8BFA\u5947\u8482\u7279\u5170\u5DDE\u9577\uFF09\u548C\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u5361\u00B7\u5FB7\u00B7\u8499\u7279\u7956\u739B\uFF08\uFF0C\u8499\u7279\u7956\u9A6C\u4E8C\u4E16\u4E4B\u5973\uFF09\u7684\u5152\u5B50\u3002\u7279\u7D22\u7D22\u83AB\u514B\u70BA\u7687\u5BB6\u5BE9\u554F\u9662\u7576\u904E\u7FFB\u8B6F\uFF0C\u5728\u73FE\u4EE3\u4EE5\u300ACr\u00F3nica Mexicayotl\u300B \uFF08\u7EB3\u74E6\u7279\u5C14\u8BED\u53F2\u66F8\uFF09\u800C\u95FB\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . . "1116665113"^^ . . "Hernando Alvarado Tezozomoc"@in . . . . . . . "Fernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc or Hernando (... \u2013 ...; fl. XVI secolo) \u00E8 stato un nobile coloniale Nahua. Fu uno dei figli di Diego de Alvarado Huanitzin (governatore di Tenochtitl\u00E1n) e di (figlia di Montezuma), e fu interprete per conto della Reale Audiencia. Oggi \u00E8 noto per aver scritto il Cr\u00F3nica Mexicayotl, in lingua nahuatl, ovvero la storia degli aztechi negli ultimi decenni prima dell'arrivo degli spagnoli."@it . . "Hernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc\u200B o Fernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc (M\u00E9xico-Tenochtitlan entre 1520 y 1530\u200B - \u2020 posiblemente M\u00E9xico, 1610) era el s\u00E9ptimo hijo de once de Diego Huanitzin (o Diego de Alvarado Huanitzin) y Francisca de Moctezuma, pero es posible que no hayan nacido todos de la misma madre.\u200B\u200B Su padre era el tlahtoani de Ecatepec (1520-1538); por lo tanto, el virrey, Antonio de Mendoza, le dio el t\u00EDtulo gobernador de M\u00E9xico (1539-1541).\u200B\u200B Tezoz\u00F3moc era historiador tenochca, nieto por parte de madre y sobrino-nieto por parte de padre del antepen\u00FAltimo huey tlatoani mexica, Motecuhzoma. Era bisnieto de Axay\u00E1catl, al lado de su padre.\u200B Es decir que era un descendiente, en ambos lados, de emperadores Aztecas; y por eso, era parte de algunas de las familias m\u00E1s nobles y honradas de la reina Azteca.\u200B\u200B Como los dem\u00E1s hombres mexica de la clase \u00E9lite, \u00E9l ten\u00EDa acceso a una buena educaci\u00F3n, la cual significa que Hernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc fue ense\u00F1ado por espa\u00F1oles despu\u00E9s del a\u00F1o de 1521. La ense\u00F1anza incluye el dominio del idioma N\u00E1huatl escrito en letras alfab\u00E9ticas del idioma castellano.\u200B La experiencia de esta tradici\u00F3n literaria e h\u00EDbrida proporciona a Tezoz\u00F3moc las competencias que perfeccionaba a lo largo de su vida. Sobre todo, Tezoz\u00F3moc es m\u00E1s conocido por dos obras literarias e hist\u00F3ricas Cr\u00F3nica Mexicana y la Cr\u00F3nica Mexic\u00E1yotl."@es . . "Don Hernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc (gestorben nach 1609) war der Sohn von Don Diego de Alvarado Huanitzin und Do\u00F1a , einer Tochter Moctezumas II. Er war somit Enkel Moctezumas II. und Urenkel Axayacatls m\u00FCtterlicher- wie v\u00E4terlicherseits, da sein Vater und seine Mutter Cousin und Cousine waren. Er wurde einer der bedeutendsten Chronisten Neuspaniens, als seine Hauptwerke gelten die Cr\u00F3nica Mexicana in spanischer Sprache sowie die Cr\u00F3nica Mexicayotl in aztekischer Sprache."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Hernando de Alvarado Tezoz\u00F3moc"@eo . . . . . . . . .