. "Ficus racemosa, the cluster fig, red river fig or gular, is a species of plant in the family Moraceae. It is native to Australia and tropical Asia. It is a fast-growing plant with large, very rough leaves, usually attaining the size of a large shrub, although older specimens can grow quite large and gnarled. It is unusual in that its figs grow on or close to the tree trunk, termed cauliflory. The fruits are commonly eaten as a vegetable after the seeds have been discarded, and made into stir-fries and curries. The fruits are a favourite staple of the common Indian macaque. It serves as a food plant for the caterpillars of the two-brand crow butterfly (Euploea sylvester) of northern Australia."@en . "Figowiec groniasty (Ficus racemosa L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny morwowatych. Naturalnie ro\u015Bnie w Chinach (prowincje Kuangsi, Kuejczou, Junnan), w Indiach, Nepalu, Pakistanie, Sri Lance, na P\u00F3\u0142wyspie Indochi\u0144skim, w Malezji i na Archipelagu Malajskim si\u0119gaj\u0105c po Australi\u0119. Jest te\u017C uprawiany w wielu innych krajach \u015Bwiata."@pl . "\u0424\u0438\u043A\u0443\u0441 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Ficus racemosa) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0422\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 . \u0424\u0438\u043A\u0443\u0441 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0443; \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F."@ru . . . . "\u805A\u679C\u6995"@zh . . . "Ficus racemosa ou Ficus glomerata est une esp\u00E8ce de plante de la famille des Moraceae. Elle est originaire d'Australasie, d'Asie du Sud-Est et du sous-continent indien. Ses figues poussent directement sur tronc ou \u00E0 proximit\u00E9. \n* Ficus racemosa au Jardin botanique de la reine Sirikit, Tha\u00EFlande \n* Macaque \u00E0 queue de lion Ouand\u00E9rou mangeant des figues \n* Barbu ray\u00E9 mangeant une figue Dans la tradition bouddhique, Ficus racemosa est connu sous le nom de \"Udumbara\". Ce figuier, pour \u00EAtre pollinis\u00E9, a besoin de la minuscule gu\u00EApe du figuier Ceratosolen fuscipeps et aussi d'interaction avec d'autres insectes comme la fourmi Oecophylla smaragdina et la punaise suceuse de s\u00E8ve Membracidae Tricentrus sp."@fr . . . "Ficus glomerata (Roxb.)"@en . . "racemosa"@en . "\u3046\u3069\u3093\u3052"@ja . "Ficus racemosa"@nl . . "Ficus racemosa \u00E4r en mullb\u00E4rsv\u00E4xtart som beskrevs av Carl von Linn\u00E9. Ficus racemosa ing\u00E5r i sl\u00E4ktet fikonsl\u00E4ktet, och familjen mullb\u00E4rsv\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . "Figowiec groniasty"@pl . . . . . . . . . . "Figowiec groniasty (Ficus racemosa L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny z rodziny morwowatych. Naturalnie ro\u015Bnie w Chinach (prowincje Kuangsi, Kuejczou, Junnan), w Indiach, Nepalu, Pakistanie, Sri Lance, na P\u00F3\u0142wyspie Indochi\u0144skim, w Malezji i na Archipelagu Malajskim si\u0119gaj\u0105c po Australi\u0119. Jest te\u017C uprawiany w wielu innych krajach \u015Bwiata."@pl . . . "Ficus racemosa \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0456\u043A\u0443\u0441 (Ficus)."@uk . "Ficus racemosa, the cluster fig, red river fig or gular, is a species of plant in the family Moraceae. It is native to Australia and tropical Asia. It is a fast-growing plant with large, very rough leaves, usually attaining the size of a large shrub, although older specimens can grow quite large and gnarled. It is unusual in that its figs grow on or close to the tree trunk, termed cauliflory."@en . "Ficus racemosa"@en . . . "\u0424\u0438\u043A\u0443\u0441 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439"@ru . . "Ficus racemosa"@in . . "Ficus racemosa is een plant uit de familie Moraceae. Het is een boom die voorkomt in tropische gebieden van Zuidoost-Azi\u00EB, het Indische subcontinent en Australi\u00EB. De bomen worden 25 tot 40 meter hoog en de diameter van de stam op borsthoogte is 60 tot 120 cm. Kenmerkend voor deze soort is de cauliflorie: de vijgen groeien op of zeer dicht bij de stam en dikkere takken van de boom. De boeddhistische Dai in Xishuangbanna beschouwen dit als een heilige boom; hij wordt vermeld in de Lotussoetra. Ze planten deze bomen in hun tuin, bij de tempel of op andere plaatsen in hun dorpen."@nl . . . . . . . . . "Ficus racemosa \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0456\u043A\u0443\u0441 (Ficus)."@uk . . . . . . . "Ficus racemosa L., 1753 \u00E8 una pianta della famiglia delle Moraceae, diffusa in Australasia. Nel subcontinente indiano \u00E8 conosciuta come udumbara (dal sanscrito \u0909\u0921\u0941\u092E\u094D\u092C\u0930)."@it . . . . . . "\u805A\u679C\u6995\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AFicus racemosa\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u512A\u66C7\u83EF\uFF08\u68B5\u6587\uFF1A\u0909\u0921\u0941\u092E\u094D\u092C\u0930\uFF0Cudumbara\uFF09\u3001\u512A\u66C7\u672C\u7F85\u3001\u512A\u66C7\u672C\u82B1\u3001\u512A\u66C7\u6CE2\u7F85\u3001\u512A\u66C7\u5A46\u7F85\u3001\u70CF\u66C7\u8DCB\u7F85\u3001\u9114\u66C7\u7F3D\u7F85\u3001\u512A\u66C7\u7F3D\u3001\u512A\u66C7\u7F3D\u83EF\u3001\u512A\u66C7\u3001\u6587\u4ED9\u679C\u3001\u9A6C\u6717\u679C\uFF08\u8D35\u5DDE\uFF09\u7B49\uFF0C\u662F\u6851\u79D1\u6995\u5C6C\u9AD8\u5927\u4E54\u6728\uFF0C\u96CC\u96C4\u540C\u682A ,\u5206\u5E03\u4E8E\u5370\u5EA6\u3001\u8D8A\u5357\u3001\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u3001\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u3001\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u3001\u6CF0\u56FD\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u8D35\u5DDE\u3001\u5E7F\u897F\u3001\u4E91\u5357\u7B49\u5730\uFF0C\u751F\u957F\u4E8E\u6D77\u62D4130\u7C73\u81F32,500\u7C73\u7684\u5730\u533A\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u51FA\u73FE\u65BC\u4F5B\u6559\u7D93\u5178\u4E2D\u7684\u690D\u7269\u3002 \u9019\u7A2E\u843D\u8449\u690D\u7269\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u65BC\u5357\u4E9E\u3002"@zh . "Ficus"@en . "1101324006"^^ . "\u3046\u3069\u3093\u3052\u306F\u3001\u690D\u7269\u306E\u540D\u524D\u3002\u68B5\u8A9E\u306E\u0909\u0921\u0941\u092E\u094D\u092C\u0930\uFF08u\u1E0Dumbara\uFF09\u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3057\u3001\u300C\u512A\u66C7\u83EF\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u6182\u66C7\u83EF\u300D\u3068\u3082\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3002\u5B9F\u5728\u306E\u690D\u7269\u3092\u793A\u3059\u5834\u5408\u3001\u4F1D\u8AAC\u4E0A\u306E\u690D\u7269\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3001\u6606\u866B\u306E\u5375\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "9270"^^ . "Ficus racemosa atau dikenal dengan Loa adalah spesies tumbuhan dari famili Moraceae."@in . . . "\u0424\u0438\u043A\u0443\u0441 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Ficus racemosa) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0422\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0438 . \u0424\u0438\u043A\u0443\u0441 \u043A\u0438\u0441\u0442\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412\u043E \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0438\u0449\u0443; \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044F."@ru . . . . . . . . . . "Ficus racemosa \u00E4r en mullb\u00E4rsv\u00E4xtart som beskrevs av Carl von Linn\u00E9. Ficus racemosa ing\u00E5r i sl\u00E4ktet fikonsl\u00E4ktet, och familjen mullb\u00E4rsv\u00E4xter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "\u805A\u679C\u6995\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AFicus racemosa\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u512A\u66C7\u83EF\uFF08\u68B5\u6587\uFF1A\u0909\u0921\u0941\u092E\u094D\u092C\u0930\uFF0Cudumbara\uFF09\u3001\u512A\u66C7\u672C\u7F85\u3001\u512A\u66C7\u672C\u82B1\u3001\u512A\u66C7\u6CE2\u7F85\u3001\u512A\u66C7\u5A46\u7F85\u3001\u70CF\u66C7\u8DCB\u7F85\u3001\u9114\u66C7\u7F3D\u7F85\u3001\u512A\u66C7\u7F3D\u3001\u512A\u66C7\u7F3D\u83EF\u3001\u512A\u66C7\u3001\u6587\u4ED9\u679C\u3001\u9A6C\u6717\u679C\uFF08\u8D35\u5DDE\uFF09\u7B49\uFF0C\u662F\u6851\u79D1\u6995\u5C6C\u9AD8\u5927\u4E54\u6728\uFF0C\u96CC\u96C4\u540C\u682A ,\u5206\u5E03\u4E8E\u5370\u5EA6\u3001\u8D8A\u5357\u3001\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u3001\u5DF4\u5E03\u4E9A\u65B0\u51E0\u5185\u4E9A\u3001\u5C3C\u6CCA\u5C14\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u3001\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u3001\u6CF0\u56FD\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u8D35\u5DDE\u3001\u5E7F\u897F\u3001\u4E91\u5357\u7B49\u5730\uFF0C\u751F\u957F\u4E8E\u6D77\u62D4130\u7C73\u81F32,500\u7C73\u7684\u5730\u533A\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u51FA\u73FE\u65BC\u4F5B\u6559\u7D93\u5178\u4E2D\u7684\u690D\u7269\u3002 \u9019\u7A2E\u843D\u8449\u690D\u7269\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u65BC\u5357\u4E9E\u3002"@zh . "\uC6B0\uB2F4\uD654\uB294 \uBF55\uB098\uBB34\uACFC\uC758 \uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC640 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uAF43\uCC28\uB840\uAC00 \uBB34\uD654\uACFC\uB098\uBB34\uC640 \uAC19\uC740 \uC228\uC740\uAF43\uCC28\uB840\uC774\uB2E4. \uBD88\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 3000\uB144 \uB9CC\uC5D0 \uAF43\uC774 \uD53C\uB294 \uC6B0\uB2F4\uBC14\uB77C\uB77C \uD558\uC5EC \uBCF4\uB9AC\uC218\uC640 \uD568\uAED8 \uC2E0\uC131\uD558\uAC8C \uC5EC\uAE34\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Ficus racemosa"@sv . . . "Ficus racemosa atau dikenal dengan Loa adalah spesies tumbuhan dari famili Moraceae."@in . . . . . . . "Ficus racemosa L., 1753 \u00E8 una pianta della famiglia delle Moraceae, diffusa in Australasia. Nel subcontinente indiano \u00E8 conosciuta come udumbara (dal sanscrito \u0909\u0921\u0941\u092E\u094D\u092C\u0930)."@it . . . "Ficus racemosa"@uk . . . "Ficus racemosa"@en . . . . "Ficus racemosa"@fr . . . . . "\u3046\u3069\u3093\u3052\u306F\u3001\u690D\u7269\u306E\u540D\u524D\u3002\u68B5\u8A9E\u306E\u0909\u0921\u0941\u092E\u094D\u092C\u0930\uFF08u\u1E0Dumbara\uFF09\u3092\u8A9E\u6E90\u3068\u3057\u3001\u300C\u512A\u66C7\u83EF\u300D\u307E\u305F\u306F\u300C\u6182\u66C7\u83EF\u300D\u3068\u3082\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3002\u5B9F\u5728\u306E\u690D\u7269\u3092\u793A\u3059\u5834\u5408\u3001\u4F1D\u8AAC\u4E0A\u306E\u690D\u7269\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3001\u6606\u866B\u306E\u5375\u3092\u6307\u3059\u5834\u5408\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Ficus racemosa is een plant uit de familie Moraceae. Het is een boom die voorkomt in tropische gebieden van Zuidoost-Azi\u00EB, het Indische subcontinent en Australi\u00EB. De bomen worden 25 tot 40 meter hoog en de diameter van de stam op borsthoogte is 60 tot 120 cm. Kenmerkend voor deze soort is de cauliflorie: de vijgen groeien op of zeer dicht bij de stam en dikkere takken van de boom. De boom produceert het ganse jaar vijgen; gemiddeld 4,76 oogsten per jaar. Uit eenzelfde van een vijg ontwikkelen zich asynchroon zowel mannelijke als vrouwelijke bloemen. Bestuiving kan enkel gebeuren door de wespensoort Ceratosolen fusciceps Mayr 1885, die haar eieren legt in de vijgen. Deze \"vijg-wesp\"-afhankelijkheid is typisch voor Ficus-soorten. De boeddhistische Dai in Xishuangbanna beschouwen dit als een heilige boom; hij wordt vermeld in de Lotussoetra. Ze planten deze bomen in hun tuin, bij de tempel of op andere plaatsen in hun dorpen."@nl . . . . . "\uC6B0\uB2F4\uD654\uB294 \uBF55\uB098\uBB34\uACFC\uC758 \uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC640 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uAF43\uCC28\uB840\uAC00 \uBB34\uD654\uACFC\uB098\uBB34\uC640 \uAC19\uC740 \uC228\uC740\uAF43\uCC28\uB840\uC774\uB2E4. \uBD88\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 3000\uB144 \uB9CC\uC5D0 \uAF43\uC774 \uD53C\uB294 \uC6B0\uB2F4\uBC14\uB77C\uB77C \uD558\uC5EC \uBCF4\uB9AC\uC218\uC640 \uD568\uAED8 \uC2E0\uC131\uD558\uAC8C \uC5EC\uAE34\uB2E4."@ko . . "Ficus subg. Sycomorus"@en . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . "Ficus racemosa"@it . "38551"^^ . "Ficus racemosa ou Ficus glomerata est une esp\u00E8ce de plante de la famille des Moraceae. Elle est originaire d'Australasie, d'Asie du Sud-Est et du sous-continent indien. Ses figues poussent directement sur tronc ou \u00E0 proximit\u00E9. \n* Ficus racemosa au Jardin botanique de la reine Sirikit, Tha\u00EFlande \n* Macaque \u00E0 queue de lion Ouand\u00E9rou mangeant des figues \n* Barbu ray\u00E9 mangeant une figue Dans la tradition bouddhique, Ficus racemosa est connu sous le nom de \"Udumbara\"."@fr . "LC"@en . "\uC6B0\uB2F4\uD654"@ko . . . . "4601326"^^ . . . . .